J
PIJNEN IN DEN RUG
NIEREN
ZOEK
STEVENS Gebroeders Poperinge Tel. 94
y
IEDEREEN keuze vindt
AUTOMATISCHE AFSTEMMING
STEVENS Gebroeders
geen druppel meer
te vinden!!!
0mu5ementhoel{je
Een wonder op Radiogebied
Opgepast
i
Iet is slechts een Radiotoestel dat een perfekt automatische afstemming heeft
jen dit is" PHILIPS,,
J3J
Werk
VEURNE
7ALU BESCHERMEN TEGENoi ét futkdn ét* Wétte.
<A£PR®' STOPT IN ÉÉN NACHT
Hef zijn de
fiClfllfL...,
Algemeene Agenten voor de Streek der Ontroomers Melotte
KOEBTGES
WINST
KLEI1E
Rijselstraat,
BïT IS ALTIJD DE EERST! VRAAG VAN
UW DOKTER t
1-5,
voor HEEREN vanaf 160 Fr.
voor JONGELINGEN vanaf 1OO Fr.
voor KINDERS vanaf 60 Fr.
OROOTSTE KEUS
van Golfkostuimen - Regenmantels
Werkkleederen, Fantasiebroeken, enz.
-üoe een pMyei.
'iiriiiiiiililliiM
VRAAGSTAART VRAAGT U.
VERDIEN 25 TOT 50 FR.
MODERNE PERMANENTEN
50-35-25 FR.
WILT GIJ EENS
LEKKER NIEZEN?
ONGELOOFLIJK. De cenige naai-
WINTERMANTELS
LEES AANDACHTIG
NAAIMACHIENEN
GFJNEN die AbPRÓ kennen wachten den
Winter gerust af. Zij weten dat VERKOUD
HEDEN» en GRIEP kunnen aanvallen;maar
'ASPRO ;,-zal-ze-terugdrijven. Deze zekerheid is da
basis' van Jiun "weerstandsvermogen 'want dooi*
ASPRO* te> vertrouwen krijgen zij -zelfvertrouwen.
Gij kunt ook, nis gij wilt; deze zekerheid, deze volledige
onafhankelijkheid van geest bekomen, gij kunt zoo sterk
zijn dat gïj,*zonder kommerofwrees-U aan uw bezigheden
of vermaken -kun V begeven. Het is-Voldoende vertrouwen
te stellen in, ASPRO
3$e o&VgaaA
JV.eem 'ASPRO* tegen
ZENUWPIJNEN - LUMBAGO
GRIEP - SCHELE HOOFDPIJWEN
VERKOUDHEDEN - VALLINGEN
BEHANDELING
'imvi de J\fimen en de fÈEauó
DE MÉLOTTE ALLEEN heeft 100% ROEST-
VERWEN IN ALLE KLEUREN
MEENEN: Mej. Chombar, 22, Rijsselsche straat,
ROESELARE: M. A. Depcorter, 40, Zuidstraat.
VIIJRNE: M. J. Nowé, 10, Nieuwstraat.
GROOTE KEUS VAN BAL ATV M BIJ SANSEN-VANNESTE
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
'S MORGENS
EN 'S AVONDS
CDp anye. hoAten!
OPLOSSINGEN
Een raadseltje. Otto.
Verborgen beroep. Lena Tarreur ls
Turnleeraar.
Samengesteld woord. Luchtkasteel.
Wat is? Een hallucinatie is een zins
begoocheling.
Het spreekwoord van de week. Vlijt
brengt brood, luiheid nood
Rckcn-Puzzlc: 462 264 123.
HET NIEUW RAADSEL.
Wat zit er recht in de deuren en omge
keerd op de fles.-chen?
**e
DE NAAM MET HET
VERBORGENE BEROEP
danigheidswoord dat gebruikt wordt voor
iemand die afkerig is voor alle werk, het
tweede deel is de r.aam van een huisdier
dat op straat en veld veel diensten bewijst
aan den mensch, en het geheel is een
panterachtig roofdier.
HET SPREEKWOORD VAN DE
WEEK.
Welk beroep oefent LEO KLAARHON-
DE uit? Om dit beroep te vinden volstaat
het de volgorde der letters van den naam
te wijzigen. Het is eenberoep dat nu
vocral met de wintermaanden winstge
vend kan ijn.
A
HET SAMENGESTELD WOORD
Zoek een woord dat uit twee woorden is
samengesteld: het eerste deel is een hoe-
A B
V R
T>
E
E
A L
L E
WAT 1ST
Helvetie?
REKEN-PUZZLE.
x
B
B
Zoek de cijfer-
waarde van A
van. B en van C.
A
B
B
(Nadruk, ook gedeeltelijk, verboden).
VRAAGSTAART.
IBMRBBaflBBBBBBSSBBBBaBBBBB
'^^limliSTTWThM'MriwTBTTTfrJi^TTTifTMnTSiiTïïnfiS^rTTTriwTWw'i'tiTMm'
jBezoekt de Uitstallingen
der FIRMA
IEPER
Vandenpeereboomplaats, 7
POPER1NGE
Ieperstraat, 5
Koopt uw Radiotoestel bij een technieker
|Eenig Radio Technisch Station "PHILIPS,, in de streek
STEVENS Gebroeders Herstelling van Radiotoestellen In 24 U-
HOOGST IN VERTROUWEN
per dag, thuis met werkkontrakt: breima-
chien laatste uitvinding. Kosteloos aan-
leeren. Vraagt gratis kataloog.
BREIWERK BEROEPSSCHOOL
Brussel, 180, Brabantstraat; Gent, 58, As-
stridlaan; Antwerpen, 19, Van Maerland-
straat.
SBBBBBBBB9SSBBBBBBBB9BBBBBBB
IN BOUCLETTEN NAAR KEUS
GEZUSTERS COUDYZER
Reningelststr., 2, Poperinge.
Telefoon 266.
Ook te verkrijgen alle wijnen en likeuren.
IBBSBBBHiaBBBBBiBBSflBBBEBBBBBB
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lange Nieuwstraat, ANTWERPEN
Private -mderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
Handelsregister: Antwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: fr. 29.275.0GQ.
SPAARBOEKJES.
Intrest: 3,00 - 3,25 - 3.50 - 3.75% netto.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD:
M. Baron Jean Cogels, Voorzitter.
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M. Alph. Ullens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten:
Krombeke: Mevr. Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahon, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Ploutte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Getn.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegsieert: V. Menet, 109. rue d'Arment.
Roesbrugge: G. Delplace, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leiestr., 26.
Westvleteren: Mevr. Wed. J. Quaeghebeur.
«BBBSaZESBB3BBBS&8l%*tiW»iS3SSB
Als Gij in plaatsen werkt,
waar Gij veel stof inademt,
ln fabrieken, werkplaatsen
mijnen, pakhuizen, spoor
wegwagens. enz., dan moet
Gij een geregeld gebruiker
van Opo-niespoeder wor
den. Dit is een waar ge-
zondheidssnuifie, want het
prikkelt het neusslijmvlies,
en doet U heerlijk niezen.
Gij voelt hoe het stof uit
Uw neusgaten wordt ge
blazen ep Uw ademhaling
wordt weer normaal
Overal verkrijgbaar fr. 4.50 p. doos.
POEDER xjESfev
opo
AKKE
I
laiaa*..
AKKER
...wuisassBajisfiasnisa
VERZEKERD per kontrakt met
Breimacbien L'Avenir. - Kosteloos
aanleeren thuis. - Vraagt gratis
kataloog, prijs en voorwaarden
RIETSTRAAT, 95, GENT.
li^aEBSEHs&aazEsaasiEasaEsaaaizaaHzsasaBs&sa*
Pluismoeders U kunt
duizend frank sparen
met een NECCHI-
naaimachien te koo-
pen rechtstreeks uit
ut fabriek, de groot
ste latijnsche fabriek
ter wereld.
maclnen met le
venslange waarborg. Prijzen 865 fr. ron
de spoel, luxueus meubel 1375 fr. - Altijd
occasies. Alle herstellingen, wisselstukken.
VERFA1LLIE CAM.,
Meenensteenweg, 115A, IEPER.
(BflBBBBBBBBBBBBBIBBBSBSBQBSBB
aan 125 en 150 fr. WINTERROBEN,
keuze van 200 stuks. Bezoekt
«DE VIER SEIZOENEN»
Casselstraat, 7, POPERINGE.
ISBBBBBBBBBaBiaBSSBSBBBBBBBBB
HET HUIS
GERARD VANDERSTEENE
(Gedipl. Gezjchtkundige Specialist)
Weststraat, 20, DIKSMUIDE
heeft zich
vakkundig
ingericht
om het au
tomatisch
snijden en
slijpen der
brilglazen,
zoo speci
aal of ge
combi
neerd ze
ook mogen
wezen.
Het Huis Gerard Vandersteene is be
kend om zijne uitstekende goede kwaliteit
van brilglazen in Crista!, alsook de Dick-
royal, Cylindrique, Torique, Cataricone.
Télégique of dubbelzichtige glazen, enz.
Door zijn groote klienteel iu de streek
en zijn overgroot afzetgebied is hij in de
mogelijkheid zijne optiekwaren te verkoo-
pen aan prijzen beneden alle concurrentie
en deze gewaarborgd op factuur.
Hij is de eenige vakkundige in de streek,
die zijn bekv.aamoeidsdiplorna bezit van
Instituut van Optiek van Belgie.
Vraagt bij hem, of ten uwen huize, ecne
kostelooze raadpleging of onderzoek van
uwe uogeu voor het aanpassen der glazen
naar uw gezichtsvermogen. Iedere week
kom ik naar uwe streek en passeer in
uwe omgeving. Schrijf me een simpel
kaartje, zonder verbintenis.
Wend U dus, of schrijf in volle ver
trouwen naar het Huis Gerard Vander
steene, 20, Weststraat, Diksinuide. - Ge-
zichtkundige gediplomeerd door de F.O.O.
Wettelijk erkend (Moniteur van 28-4-'37)
SBBSSBBZZISESBBEa BEiBDSSBfiIBBBB
Naumann
Mundlos
Sunbeam
zijn de beste,
blijven de bes
te, rechtstreeks
uit de fabriek,
bij Honoré Van
Lersberghe,
feperstr., 85bis,
Viamertinge. -
Tel. 14 Elverd.
ra&a9SEü£SssaaB£fl33flaüzias!si8aGi
TOMAAT - Napoil-
taansche zen dlrekt
op uw tafel.
TOMAAT - bevat A
B.C.-vitamines voor
't leven onmisbaar.
TOMAAT - koningin
d' kwaJit. en jn ver
geten jken smaak
TOMAAT - gezond
en natuurlijk pro-
aust.
ËlBSaSBEZBESSa
IF PF1R Korte Torhoutstraat, 16, den 2n en 4" Za-
terdag van iedere maand, van 9 tot 11 u.
Hötel de l'Europe Statieplaats,
den ln Zondag van iedere maand,
van 9 tot 11 uur.
'ASPRO9
j,Wanneer de kwaal aanvalt dan verzet zich de Natuur rillingen; pijnen, stramheid zijn de
.eerste symptomen van den strijd dio zich in U voordoet. De Natuur roept op die wijze
;Om hulp. Stel zonder dralen liet machtige wapen te liarer beschikking door de
geneeskundige wetenschap voor haar gesmeed 2 tabletten 'ASPRO' liefst
in een uarrr.en drank sijn voldoende om in één nacht verkoudheden, griep,
keelpijnen, enz... legen te houden... En wat we hier vooropstellen is geen
gewone bevestiging maar een feit... Ziehier liet bewijs... Lees deze brieven
van degenen die de proef gi^an hebben.
Alle briefwisseling sturen naar Oostende, H. Serruystaan.
hier een valling,
f Verleden peek had *k ccn hevige hoofdval
ling, if( nam 2 ASPRO alvorens slapen
ie gaan en 's anderendaags was mijn valling
geheel verdwncn. 2>'
JOSEPH CAGLIART,
41, rue du Chapeau, Curefchem-BrusseJ.
daar een griep,
«T. Mijn zoon die aan griep leed had '38°5
fyoorls, il( gaf hem ASPRO en in minder
dan een half uur was zijn /t*oorfs gedaald tolt
37°2. 's Anderendaags was hij bijna hersteld. 2
M. Ir. DESCHAMPS,
Nachtegaalstraat, 95, Heverlee (Leuven).»
ƒ5 fr. hel pak. van 10 tablcllen
A O fr. hel pak van 25 lablcllcn
20 fr. hel pak van 60 tablcllen
S. A. ANCIENNE MAISON
LOUIS SANDERS, Brussel
gif
r-.w;, -
HET BESTE
GORGELMIDDEL
Men zegt dikwijls dat
de keel de ingangs-
poort der mikroben
•13. Tegen alle keelpij-
-nen moet gij gorgelen
'met 2 'ASPRO' in een
half glas lauw water.
'De verlichting zal
onmiddellijk zjin.
■i i ayjgj
DW51
Duizenden mannen en vrouwen
die eiken dag de verschrikkelijke
gpijnen uitstaan van de rheuma*
«iek pijnen in den ruglumbago
(pijnlijke en gezwollen gewrich
ten weten niet dat de wezenlijke
oorzaak van hun kwaal een aan
doening der nieren isZij verspil-
Jen hun geld aan ondoelmatige
geneesmiddelen, omdat zij niet
begrijpen dat het eenige genees
middel dat hen helpen
kan op de nieren moet
werken. Wanneer de
nieren zwak of ziek
ziindan filteren zij op
onvoldoende wijze het
bloed en giffen van
allen aarden inzon- f
derheid het urine zuur
höopen zich in het
organisme op en zet
ten zich in de spieren
en de gewrichten, al
dus onuitstaanbare
pijnen veroorzakend.
bestaat er de nieren in staat te
brengen om normaal te werken.
Het echte geneesmiddel is da
Pillen de Witt die rechtstreeks
op de nieren werken. 24 uren na de
eerste dosis, zult gij zelf kunnen
vaststellen dat zij werken waar het
noodig is. De Pillen De Witt
zijn onschadelijk en altijd afdoende.
Sedert meer dan 40 jaar danken
duizenden personen die aan rheu-
matiek leden hun
goede gezondheid
aan de Pillen
De Witt Beproef
ook gij ze vandaag
nog, het is onzin
nig te lijden wan
neer het geneesmid
del ih uw bereik is.
11 en 20 Fr. in alle
apotheken.
S. A. Anc. Maison
Louis Sander8
Brussel.
Pillen De WITT
De uitslag der ontleding bewijst dat de NIEUWE
MÉLOTTE de melk grondig ontroomt. Bevraag
diegenen die een nieuwen Mélotte bezitten, om
U zelf van deze waarheid te overtuigen.
VRIJ STAAL voor al
de dcelen die met de melk in aanraking komen.
Het door en door roestvrij staal moet niet ver
ward worden met bet oppervlakkig vertind, ver
nikkeld of gechromeerd metaal der concurrentie
dat mettertijd afbrokkelt en verslijt.
VEEL MINDER ONKOSTEN voor het onder
houd: geen roest meer te vreezen, geen vertin-
VEEL MINDER TIJD NOODIG voor het kui-
schen: roestvrij staal is spiegelglad en kan zoo
gemakkelijk als glas gereinigd worden.
HOOGST GEWICHTIG I De Mélotte ontroomers worden gedurig door de Firma nagezien. De agenten
bezitten al de noodige vorvangstukken. Voor vreemde ontroomers vindt men moeilijk vervangstukken die dan
nog geweldig duur zijn. Duizende landbouwers weten het bij ondervinding. Maar ondervinding maakt wijsl
18TOOMVERWEKU
MIEÜWWASSCHERIJ
DROOGKU1SCHEBIJ
v*n BRUGGE,
Nlenwwasschen van allerlei stoffen, opgemaakte en niet opgemaakte
kledingstukken, zonder losdoen. Meubelstoffen, binnenverslerLag.
Verzorgd Werk Spoedige Bediening
BIJZONDER ZWART VOOR ROUW IN 24 UREN
BïJHUl ZEN VOOR!
POPERINGE: M. A. Vandermeersche, 15, Maur. Dewulfstraat.
DIKSMUIDE: Mad. Pil, Groote Markt, 9.
IEPEi3: Mej. Bomicent, 21, Korte Torhoutstraat,
NIEUWPOORT: Mej. Hendryckx, Marktstraat, 12.
Sk
De Winkel
waarin
IS
zijt cu het verstoft?
FLORENT DUMORTIER
bij ds Statie - POPERINGE - Tel. 119.
Autobussen, 40, 5U, 62 plaatsen. Luxe-
Autocar», zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Auto» (Taiis). 7 pl,
AUTO-CORE!LLAKD voor Begra
vingen en Lijkeuvervoer, ui stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhei» wagen (gecapi
tonneerd). Aderhande vervoer vooi
biuneui pa bujte»jaciti.
PARDESSUS
En dit is te begrijpen! De verstopping
bevindt zich aan den oorsprong van het
rrveerendeel onze gewone ongemakken
schele hoofdpijnen, hoofdpijnen, maagzuren,
gebrek aan eetlust, huidaandoeningen, ver
moeienis, prikkelbaarheid, opzwellen van den
buik, enz...De verstopping vergiftigt het bloed
en ondermijnt de gezondheid.
Draag er dus zorg voor dat uw ingewanden
eiken dag totaal geledigd werden. Vererger
uw kwaal niet door gelijk welk geneesmiddel
te nemen. Kies als uw laxeermiddel de kleine
Prieur Pillen op basis van planten die heel
zachtjes en op natuurlijke wijze werken, zonder
kolieken, zonder gewoonte te doen ontstaan.
Daar zij het bladgroen, de versterker der
ingewanden bevatten, purgeeren zij zonder te
verzwakken.
Telkens uw ingewanden slecht weaken
neem dan, bij voorkeur 's avonds na uw
avondmaal2 kleine Prieur PillenZij
werken reeds vanaf 's anderendaags en
gij zult naar uw bezigheden kunnen gaan
met een vrij lichaamgied geluimdopge
wekt en in goede gezondheid.
moet gij uw tong bezien. Indien
zij wit, vuil, slijmerig Is dan zijt
gij verstopt Wacht d&n
niet langer en neem.
twee kleine Prieur Pillen.
Indien gijna de helft van een flench van
25 pillen gebruilct te hebben, niet geheel voldaan
eijt stuur dan dt half ledige flesch franco terug
aan het Ancienne Maison Louis Sanders, te
Brussel, die U onmiddellijk en zonder betwis
ting de som van Fr. 5zal terugbetalen.
'S
ZONDAGS
CPEN TOT 5 UUR
5 1 voor 25
Tl pillen,
750 fr v00r 50
III. pillen,
1950 fP voor 100
I L. II. pillen,
S. A. Aacierm® Maison
Louis Sanders, Brussel
PRIEUR P
lvyw mtto
