ZINGENDE JEUGD
TWEE STUIVER-LIED
FILMLEI DBNG
SA HMME et
SA DACTYLO
-DINKY-
Groote Solde - en
Rekloomverkoop
PACHA
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
vein 16 tot 23 Januari
En TOCH is
bij J. MASSELUS-BATTHEU
VERMAKELIJKHEDEN
CINEMA COLISEUM - IEPER
T00NEELNIEÜWS
Nieuwsberichten ÉCLAIR
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE
STERFGEVAL
ROUWBERICHTEN
MODEN
GILBERTA
41, Gasthuisstr.
MEISJESPATRONAAT
GEWESTELIJKE BOND
DER KROOSTRIJKE GEZINNEN
POPERINGE
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
PENSIOENKAS
IN DEN BALLON
leperstract, 13-15, POPERINGE
Ingang vrij.
TUINBOUWBOND - Poperinge
Cichorei
NOG de Beste I
DENTISTE
MAD. VANDENDRIESSCHE
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
TOURING CLUB VAN BELGÏE
TOONEELAVOND B.J.B.
ECZEMA
SCHURFTIGHEID
STAND der WERKLOOSHEID
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
STAD POPERINGE
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
EEN FRAN5CHTALIG MAAND
BLAD VAN HET VERDINASO
HBS*
Bijv. aan «Me Poperingenaarv. 8-1-39.
ZONDAG 8 JANUARI 1939
POPERINGE HERBERGKERMISSEN
«In de nieuwe Statie», bij Oscar Maes-
Bonduwelle. Maandag kandeel.
«In de Vink», bij Joseph Papegaey,
Casselstraat.
Au Moulinbij Marcel D'Amour, Cas-
eelstraat.
«In den Sterhoek», bij Wed. Gouwy,
Bruggestraat.
«In den Pompier», bij Felix Houwen,
Goudenhoofdstraat.
«In 't Vosje», bij Wed. De Baene, Vo-
gelhoek. Maandag saucisse-kandeel.
POPERINGE. Eerste tap In Nieuw
Westvlaanderenbij Omer Melis, Noord
straat.
POPERINGE. Eerste tap In den
Appel», bi.i Jerome Lippinois, Duinkerke
straat, 4. Wekelijksche estaminetavond
den Zaterdag.
POPERINGE. Muziekfeest, ter gele
genheid van Nieuwjaar, bij Ferdinand
Louis, Café des Sports
POPERINGE. Vermakelijkheden in
de nieuwe zaal bij Louis Vandommele,
Maurice De wulfstraat, 1,
ABEELE (Grens). Herbergkermis]
Au St Sébastien bij Alois Verhaeghe,
en groote Prijskamp in het Bieden, 105 fr.
prijzen gewaarborgd. Begin te 5 uur stipt.
Inleg 1 fr. per man.
WESTVLETEREN. Herbergkermis «In
de nieuwe Herberg», bij C. Huyghe. Maan
dag kandeel.
RENINGELST. Herbergkermis Ir,
het Molentje bij Maurice Louchaert, bij
genaamd «Busse,», en bolling voor een
koekevollaard.
POPERINGE
DUIVENTENTOONSTELLINGEN
«A l'ESpérancebij Gaston Van Bru-
waene, Groote Markt, van 9 tot 12 uur,
der duiven van Adrien Lava.
Au Casino bij Gustave Silvert, Groo
te M«rkt, van 9 tot 12 uur, der duiven van
M. Desmadryl en A. Descamps.
A la Cour du Roibij Maurice De-
vos, Roeschepestraaf, van 9 tot 12 uur,
der duiven van Adrien Devos.
«In de Fontein tflj Charles Degroote,
Groote Markt, van 9 tot 12 uur, der dui
ven van den vermaarden kampioen van
Kyrtrfjk, Jozef Haemers, en der kweek-
duiven van Charles Degroote.
ABEELE - HANENPRIJSKAMP
KATHOLIEKE FILMKEURING
VERSPREID DOOR HET M. V. K. A.
VOLKSHUIS POPERINGE:
«Zingende Jeugd»: VOOR ALLEN.
Dramatische comedie van Max Nem
feld met de Wiener Saengerknaben.
«Twee Stuiver-Lied»: VOOR ALLEN.
Muzikale comedie van Norman Mac-
leod, met Bing Crosby, Donald Meek
en Edith Fellows.
PALACE POPERINGE:
«Zuiderkoerier»: VOOR VOLWASSE
NEN. Luchtvaartdrama van Pierre
Billon, met Charles Vanel, P. R. Wilrn
en Jany Holt.
«Het treurspel van Marehienne VOOR
ALLEN.
Audace de Femme»; VOOR VOLWAS
SENEN. Docip.
BERICHT
Tengevolge het gure weder werd de
hanenprijskamp die moest plaats hebben
op Zondag 8 Januari. Uitgesteld tot den
Zondag 29 Januari. Prijskamp van 163-
500. Twee hanen, de eerste 300 fr., de
tweede 500.
Voor inschrijvingen en mi sen schrijven
naar Louis Delforge Hostellerie St Louis
Abeele, of telefoneeren naar Nr 26 Watou.
ZONDAG 15 JANUARI 1939.
POPERINGE (Groote Onze Heer).
Herbergkermis In de Klijttebij De-
haudt Henri. Groote Prijskamp ln het
kaarten, spel genaamd De Jongman
60 fr. prijzen. Begin, te 6 uur zeer stipt.
Inleg 1 fr. per man.
Naamlooze Vennootschap
Chr. Volkshuis, St Jacobsstr, 30. lel. 376.
ZATERDAG 7 JANUARI, te 3 uur.
ZONDAG 8 JAN., te 1 te 5, te 8 u.
MAANDAG 9 JANUARI, te 5 en, te 8 Vi u.
WESTVLETEREN.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van den PLECHTIGEN LIJKDIENST, ge-,
volgd van de BEGRAVING, op Maandag
9 Januari, te 9 Vi uur, in de parochiale
kerk van Westvleteren, van
HEER DÉSIKÉ VLAEMINCK
Echtgenoot van Vrouw Leontine Vcreeckc.
Van wege de Echtgenoote en Kinderen,
die danken op voorhand.
Een groote Fransche film met wereidbe-
emde spelers, een Metro-Productie, met
CLARK GARLE,
JEANNE HARLOW,
MYRNA LOY, in
(ZIJN VROUW EN ZIJNE DACTYLO)
dramatische comedie gefilmd door Cla
rence Brown, naar een roman van Faith
Baldwin. Zal vooral aanstaan aan
stadspubliek om het talent en de faam
der groote vedetten. Clarence Brown de
groote ensceneerder heeft al zijne talen
ten in 't werk gesteld om toe te laten dat
de Metro een prachtfilm de wereld inzond.
Als tweede groote film
de dramatische humoristische jongensfilm
van R. Ross Lederman en H. Bretherton
zoo meesterlijk vertolkt door
JACKIE COOPER,
bijgestaan door
MARY ASTOR,
ROGER PRYOR,
HENRY ARMETTa.
Vrij melodramatisch gegeven, opge-
frischt door talrijke grappige tooneelen.
Aantrekkelijk, geestig, ontroerend vooral
voor volksch publiek. Jackie Cooper iu de
hoofdrol verzekert het succes van die
schoone productie.
KINDEREN ALTIJD TOEGELATEN.
Prijzen als naar gewoonte.
IBBBfiEEBBBBBBnflBBBBIlBIEBBBBIBBBBBBBBBBBBBaBBBBBfeBHBBflBBH
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
Uit Oostkamp vernamen wij het afster
ven van
MEVROUW LEON D'HOORE
geboren Maria-Amelia Vanqucckelberghe,
Moeder van Eerweerde Heer D'Hoore, on
derpastoor op Sint Jansparochie te Pope-
ringe.
De Plechtige Lijkdienst had Vrijdag 11.
plaats te Oostkamp.
Aan Eerweerde Heer D'Hoore, aan Mr
de Apotheker en Mevrouw Deleu te Wervik
en aan de gansche Familie D'Hoore-Van-
queckelberghe bieden wij onze christelijke
rouwdeelneming aan.
«oj—
POPERINGE.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGENE JAARMIS, op Zondag
8 Januari, te 8 u., in St Bertinuskerk, voor
VROUW FELICIE HENNAERT,
HEER AMAND VERSTRAETE
en HEER DOMINIQUE LOGIE.
Van wege de Kinders Thery-Verstraete.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Zondag
8 Januari, te 9 u in St Bertinuskerk. voor
HEER FIRMIN DE ROO
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
tOÏ
Familie. Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Maandag
9 Januari, te 9 u., in St Bertinuskerk, voor
VROUW ROMANIE SCHABALLIE
Echtgenoote van Heer René Permeke.
Met dank op voorhand.
«os
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van het JAARGETIJDE, op Maandag 9
Januari, te 9 uur, in Sint Bertinuskerk,
voor
Heer en Vrouw
RENÉ DUMON-VUYBERT.
Van wege de Familie Dumon.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
van den PLECHTIGEN LIJKDIENST, ge
volgd van de BEGRAVING, op Dinsdag
10 Januari, te 9 lA uur, in Sint Bertinus
kerk, voor
HEER MAURICE BOUW
Oorlogsinvalied
Echtgenoot van Vrouw Julienne Deroo.
Vergadering in O. L. Vrouw Gasthuis,
te 9 li uur.
Van wege Echtgenoote en Kinderen.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Donder
dag 12 Januari, te 9 uur, in Sint Bertinus
kerk, voor
Heer en Vrouw
HENRI MASSELUS-GOUWY.
Van wege de Kinderen, die danken op
voorhand.
RENINGELST.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Woensdag
11 Januari, te 8 uur, in de parochiale kerk
van Reningelst, voor
VROUW MARIE KNOCKAERT
Echtgenoote van Heer Henri Devos.
Van wege Echtgenoot en Kinderen, die
danken op voorhand.
LOKER. Zondag 15 Januari, in de
zaal bij Julien Arnout, begin te 6 uur,
prachtige tooneelavond gegeven door de
Vlaamsche Vriendenuit Reningelst.
Opvoering van de kluchten: «NIET TE
VROEG NOCH TE LAAT», «MIE DE
GENDARM en DE WATERDOKTER
Prijzen der plaatsen: 4 en 3 fr.
STADEN. Door De Vriendenkring
en De Vlindertjesop Zondagen 22 en
29 Januari en Zondag 12 Februari, telkens
ce 14.30 uur, in de feestzaal Patria drie
opvoeringen van de wereldberoemde ope
rette GRAVIN MARITZA in drie be
drijven, van E. Kalman. Plaatsen aan 7 fr.
:e bespreken bij A. Vanacker, café De
Helm Staden.
ABEELE. De Tooneehnaatschappij
De Vereenigde Vriendenvoeren op den
15 Januari, het beroemd stuk DE WON-
DERDOKTOR Gordijn om 5 uur.
Kaarten te bekomen op voorhand bij G.
Odul.
Apothekersdienst. - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag: 's namiddags alleen de Apo
theek KESTELIJN, Gasthuisstraat.
Van af Zendag 8 Januari imogen meis
jes die ten volle 12 jaar oud zijn zich aan
geven als lid, op voorwaarde dat zij goed
van gedrag zijn. Wie een oudere zuster in
't patronaat heeft mag komen van af ten
volle 11 jaar.
Hartelijk welkom! HET BESTUUR.
De leden van den Bond der Kroostrijke
Gezinnen worden vriendelijk verzocht hun
lidkaart voor 't jaar 1939 zoohaast moge
lijk te komen halen bij Hr Hilaire Notre-
dame, Groote Markt.
Het jaargeld bedraagt 13 fr., (lidgeld 10
frank; steungeld voor het Weduwen- en
Weezenfonds 3 frank).
HET JAARLIJKSCH KINDERFEEST
zal dit jaar plaats hebban c i Zondag 15
Januari 1939. Om tot het feest toege
laten te worden, zullen de lidkaarten aan
de ingangdeur gevraagd v/orden als bewijs
van lidmaatschap.
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DE GRAEVE. Gasthui»»tr„ 14, Poperinge.
Elke maand wordt er gezeteld in het
Volkshuis, van 9 tot 11 uur, den derden en
den vierden Zondag.
Daar het verleden maand onmogelijk
geweest is te zetelen op Kerstdag en op
Nieuwjaarsdag, die juist cp een Zondag
vielen, zal er heden Zondag, 8 Januari, ge
zeteld worden om de kaarten en de stor
tingen aan te nemen van December die
nog niet zouden gedaan geweest zijn. De
personen geboren in December die nog niet
in orde zijn tegenover de Pensioenkas ge
lieven dus Zondag naar het Volkshuis te
komen. Ook de kaarten en de stortingen
der personen geboren in Januari zullen
aangenomen worden.
Bij de vernieuwing van het Jaar biedt
het Bestuur der Pensioenkas zijne beste
wenschen aan de talrijke leden dezer in
richting. Mochten al dezen die storten de
voordeslen der Pensioenkas genieten en
mochten al degenen die reeds hunne rente
of hun pensioen genieten daar nog lange
jaren veel genoegen aan beleven. Dit wen
schen wij hun van ganscher harte. Wij
zuilen steeds bereid zijn hulp en raad te
geven aan degenen die zulks in den loop
van 1939 van ons zullen verlangen.
Op heden Zondag 8 Januari, om 3 uur,
algemeene vergadering in ons lokaal, bij
A. Osetyn, Casselstraat.
Dagorde: 1) Aanwerving nieuwe leden;
2) Mededeelingen; 3) Tombola.
HET BESTUUR.
114e VERJARING
Mond- en Klauwzeer. Deze week
werden opnieuw e-en paar nieuwe ziekte
haarden aangemeld. De uitbreiding der
ziekte blijft evenwel beperkt.
Daar zijn er nog die aan hoofdpijn,
migraine, rheumatiek en aan griep willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg
de MONOFOEDERS aanbevolen.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Bij Willem-Teil. Heden Zondag 8
Januari, te 5 uur 's namiddags, in den
Katholieken Kring algemeene vergade
ring. Verschillende belangrijke punten op
de dagorde. Alle leden worden er dringend
verwacht.
Gevonden. GELDBEURS, kleine
som geld inhoudende; ZWARTE HOND
en HAARKAM.
Het Tandheelkundig Kabinet van
7, de Stuersstr., IEPER - Tel. 311
IS OPEN den DONDERDAG, VRIJ
DAG en ZATERDAG van iedere week.
Bijzonderheid van Kunstgebitten.
Zondag 8 Januari: Bureel gesloten.
RECOLLECTIEDAG voor de bestuurs
leden van onze afdeelingen en voor alle
leden die begeeren in te schrijven. Samen
komst te 8 'i uur in t Volkshuis. Stipt te
8 uur H. NLs in 't college en daarna de
recollectie-oefeningen die zullen gedaan
zijn te 11 uur. We doen hiermede een
laatsten oproep bij al onze beste leden om
zoo talrijk mogelijk tegenwoordig te zijn.
VROUWENGILDE. Zondag 8 Janua
ri, te 3 uur in 't college, GROOTE
NIEUWJAARVERGADERING uitsluite-
lijk voor de leden. Benevens een schoone
voordracht, krijgen we enkele prachtnum-
merkes en liederen gespeeld en gezongen
door enze leden. Als slot een gezellig kof-
fieuurtja.
Maandag 9 Januari, te 7 'A uur, verga
dering voor de feestcommissie.
Woensdag 11 Januari, te 7 uur, Zang
herhaling en Studiekring voer de Kajot-
sters.
ZIEKENBOND. Wij steunen er nog
eens met aandrang op dat iedereen moet
in orde zijn met zijn bijdragen voor 1938
tegen 15 Januari, zooniet dan vervallen al
zijn rechten.
De lidkaarten worden vervangen door
een nieuw lidboekje voor 22 Januari. Dat
kunt ge vragen bij 't bezoek van den bode
of op het bureel.
ONS NIEUWJAARFEEST zal als naar
gewoonte plaats hebben op den vierden
Zondag van Januari: dus op 22 Januari.
Onze feestcommissie zit hard aan 't werk,
om er iets prachtigs van te maken. Houdt
dus allemaal dien. Zondag namiddag vrij.
Niemand ontbreks op die feestviering.
De schrijvers van al de afdeelingen zul
len hun jaarverslag binnenbrengen op het
bureel tegen 15 Januari.
- Vriend, hebt gij veel hoofdpijn, soms
zenuwkoortsen in het hoofd? Negen maal
op tien komen deze voort uit flauwte van
bloed. Hewel, genees de oorzaak «m ge
heel daarvan bevrijd te blijven, en het
beste middel is de goede TIIEOBROMA:
geloof ondervinding, vriend.
Bij alle HF. Apothekers te Poperinge.
Zaterdag 7 Jan., te 8 uur. Zondag 8 Jan., te 4 uur en te 8 uur.
Maandag 9 Januari, te 8 uur.
Maandag te 4 uur. buitengewone vertooningmet afslag voor de
kinders met verlof.
EEN KEURPROGRAMMA NAAR IEDEREENS GADING
Een meesterstuk van filmische kunst. Een reine atmosfeer van zui
vere goedheid, verrukkelijke muziek, merkwaardige vertolking door
befaamde filmkunstenaars als FRANZ MAIERHOFER, JULIA
JANSSEN, HANS OLDEN en vooral het beroemde Weener Knapen
koor, dat hiermee zijn eerste groote film lanceert en met ongehoord
succes bekroond ziet. Een feestfestijn voor oog en oor, voor hart
en gemoed, een keurbrok voor jong en oud. Een film, die niemand
mag overslaan
met BING CROSBY, de radio- en kinemastar in de hoofdrol, met
MADGE EVANS, EDITH FELLOWS en LOUIS ARMSTRONG met
zijn beroemd orkest. Aandoenlijk en vermakelijk, drama en comedie:
een film die de diepste zielesnaren roert en meteen doorweven is van
de fijnste humoristische zetten.
Vooraf: FILMJOURNAL en MERKWEERDIGHEDEN
gyy KINDERS TOEGELATEN
ln dt nvondvcrtooningen moeten de kinders vergezeld rijn van hun ouders.
Het Bestuur V.O.S.-B.V.O.S. biedt aan
al zijne leden de beste heilwenschen, geluk
en voorspoed en alles wat hen maar voor-
deelig kan worden binst het jaar 1939.
Heden Zondag: Klachtenbureel, door
Marius.
Zittijd door Folcque J., van 10 Vi tot
11 uur, ten einde Formulieren in te vul
len voor de achterblijvers voor hunne
spoorkaart, en ander stoffelijke belangen.
Voor de weekabonnenten die begeeren
hun jaarlijksch abonnement te nemen, ge
lieven hun aan te geven Zondag in het
lokaal.
Abonnentwijkmeesters: gelieve op post
te zijn om betaling te doen van uwe mak
kers; alle maande weze dit vereffend,
om geene moeilijkheden te hebben.
J*
Het Bestuur v.os. en B.V.OB. komt
zooeven bericht te ontvangen van het af
sterven van onzen geliefden Makker, Heer
BOUW MAURICE.
Wij richten ons tot alle leden de Be
graving te willen bijwonen om een gevoel
van broederliefde te betuigen jegens on-
gens onzen Vlaamschen Oudstrijder, mak
ker Maurice.
Vergadering in het lokaal Dinsdag te
9 V* uur, om met vaandel naar Sint Ber
tinuskerk te gaan, waar de Dienst plaats
heeft te 9 5A uur.
Voor het Bestuur.
«o»
Op Zaterdag 24 Januari e. k. wordt, door
de zorgen van den Touring Club van Bel
gië, een tweede voordracht gegeven in de
bovenzaal van het Gasthof Hótel du
Pavilion» bij Mr Maurice Deman, om
8 uur 's avonds, over: De Internationale
Tentoonstelling van het Water te Luik
1939» (Mei-November), door Mr René
Falkenau, Toerisme-sekretaris bij de Ten
toonstelling. De spreekbeurt zal begeleid
zijn van lichtbeelden en gevolgd van toe
ristische filmen over het Luiksche. Ingang
kasteloos en vrij voor iedereen.
Verloren. PORTEFEUILLE met
papieren; BRUINE HANDSCHOEN.
InL ten politiebureele.
tos
Door den Boerenjeugdbond wordt op
Zondag 22 en Maandag 23 Januari, tel
kens te 6 uur, in de feestzaal van A. Ostyn,
Casselstraat, een tooneelfeest aangeboden
aan de bevolking van Poperinge.
Opvoering van GROOTMOEDIG
HEID drama in een bedrijf, en van
VERBORGEN SCHAT blijspel in drie
bedrijven.
Kaarten zullen ten huize aangeboden
worden.
volledige genezing of verbetering van
35 in minder dan een maand, door
COPALITA en LIBAMBOU. Alle
depots en apotheken, of bij ontsten
tenis Laboratorium IDOINA, 1, Leon
Jouretstr, Bruss.-Elsene, tel. 43.17.18.
Raden aan uw geneesheer te raad-
piegen.
Dooibarrieren. Sedert Donderdag
avond zijn in Wast-Vlaanderen de dooi
barrieren weerom geopend.
Dronkaard. Dinsdag avond 11. werd
alhier de genaamde H. Ov., uit Vlamer-
tinge, die dronken was, door de Rijks
wacht ingerekend.
Erge vaL Zondag avond rond 7 uur
trok Albert Heuser, coiffc ïrsgast, de Pot-
testraat in, toen hij een man bewusteloos
zag liggen bij het huis van Heer A. Fache.
Hij hielp den man op en leidde hem naar
huis in de Pottestraat. Deze had een zware
wonde aan het hoofd, en was bedwelmd
door het bloedverlies. Een geneesheer
werd bijgeroepen, die de wonde moest toe-
naaien, Zijn toestand is nu heel bevredi
gend.
Naar hij naderhand vertelde deed hij
een misstap i op Iet voetpad willend en
viel met het hofod op den boord der voet-
padsteer.en.
«os
NOG EEN ERGE VAL
's Morgens kwam Mevr. B. E., uit Kok-
sijde, op Nieuwjaarsbezoek naar Poperin
ge. Gekomen in de Gasthuisstraat, nabij
de herberg «De Beurs», waar heel het
voetpad vol velo's stond, wilde Mevr. B.
op de groote baan gaan; ze wilde een auto
vermijden, gleed uit en viel ten gronde.
2ie kon toch nog bij haar familie geraken.
Een bij,geroepen geneesheer stelde vast
dat haar schouder ontwricht was.
sos
Week van 26 tot 31 December 1938.
mannen vrouwen totaal
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
Apothekersdienst. - Zondagrust.
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur de Apotheek
VAN WALLEGHEM, Statiestraat.
«os
ONZE KONGO
Een hoogstaande personaliteit, Eerw. Pa
ter Charles, S.J., lid van het Koninklijk
Koloniaal Instituut, zal een belangwek
kende voordracht houden over dit onder
werp: «Le Congo est il trop grand pour
nous?
Die voordracht zal plaats hebben in den
Stadsschouwburg, op Woensdag 11 Ja
nuari, om 8 uur, ten voordeele van het
uitstekend werk der medische hulp in
Kongolaaid.
Kaarten tegen 5 en 10 frank.
Brillen - Glazen
in alle modellen
Kosteloos onder
zoek der oogtn
Trouw Bediend
621
22
641
533
16
549
498
12
510
478
12
490
484
12
496
484
12
496
Zonder calomel en morgens zult gij
monter en frisch uit het bed springen,
De lever moet eiken dag één liter gal
ln de Ingewanden uitstorten. Wanneer
de gal niet vri) toevloeit, kan viw voedsel
niet verteren; het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen: U lijdt
aan', verstopping. Uw organisme worclt
vergiftigd en U Is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel Is een noodhulp.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenuittreksels, die wer
kelijk «op verrassende wijze het toe-
vloeie.T van de gal bevorderen. Eiscllt
do Kleine Carters Pillen voor de Leve»
In alle apotheken fr, 12.30.
PROVEN. Veebond en Stierensyndi-
kaat. De algemeene vergadering van
het Stierensyndikaat grijpt plaats op
Maandag S Januari, te 5 uur stipt, Iu
de Barrièrebij Jerome Lemahieu.
Er zal een zeer belangrijke voordracht
gegeven worden over «Veekweek» door
Mr Wybo, veeteeitconsulent uit Roeselare.
Gezien de zeer groote belangrijkheid de
zer vergadering worden, er veel landbou
wers verwacht.
Begin te 6 uur stipt, teneinde den
heer voordrachtgever in de mogelijkheid te
stellen, nog üenzelfden «vond terug te
reizen.
GELUVELD. Sieraadplanten ont
vreemd. Men is tot de vaststelling geko
men dat op het domein van Jufvrouw
Keignaert, burgemeesteres, een diefstal
van sieraadplanten werd gepleegd. Onder
zoek is ingesteld.
V. K. A. 3. GEWEST IEPER
Op Donderdag 26 Januari, in de feest
zaal van 't Kristen Volkshuis, wordt er
door de Kajotsters een groote feestavond
ingericht.
Is het reeds een heelen tijd dat ze niet
meer op de planken kwamen,, nu willen ze
hun volk verrassen met een puik pro
gramma.
Wat Kajotsters zijn en wat ze willen,
en vooral wat de beteekenis is van hun
Rome-bedevaart, zullen ze door zang en
spreekkoor, luim en ernst, kenbaar maken.
Allen noodigen we dus vriendelijk uit.
Door de Kajotsters zullen ten huize
kaarten aangeboden worden; ook zijn er
te verkrijgen in 't Kristen Volkshuis.
«cs
EEN SCHOON EN NUTTIG WERK
Verleden week hebben wij hier het
voorstel uiteengezet er toe strekkende de
vaart Ieper-IJzer te verlengen natuur
lijk in de bedding van het oude kanaal
tot aan de Dikkebuschsteenweg.
Terzelfder tijde zouden de spoorweg-
lijnen rond de statie verhoogd worden,
hetgeen de afschaffing zou meebrengen
van de twee overwegen aan den Dikke
buschsteenweg en den Poperingésteen<weg.
Het verheugt ons ten zeerste dat dit
dubbel en practische voorstel gunstig
onthaald werd in verschillende kringen
en gree,peeringen.
Reeds is er spraak van een delegatie
samen te stellen uit gemeenteraadsleden
der vier partijen om de zaak te gaan be
pleiten in de Ministeries.
De uitvoering van de werken zou 10 k
12 millioen kosten, en hoogst nuttig zijn
voor den bloei en de uitbreiding van de
stad leper. Daarmede worden ook tal van
werkloozen aan den arbeid gesteld.
Laten wij hopen dat, zonder uitstel, de
vereenigde partijen zullen ijveren om dat
belangrijk stuk vaart te bekomen.
STEDELIJK SLACHTHUIS
Dec. '38
Jaar 1938
Gewicht
Stieren 2
55
28.795
Otssen 13
202
93 910
Veerzen 40
470
208.370
Koeien 16
254
142.460
Nucht. kalv. 10
205
9.1CO
Vette kalv. 34
607
73.475
Schapen 53
242
11.515
Varkens 115
2.034
213.925
Geiten 1
5
215
Peerden 15
127
64.700
Totalen 300
4.211
846.410
NOORDSCHOTE. Hoerengilde.
Op heden Zondag 8 Jan., algemeene ver
gadering der Boerengilde in ons lokaal bij
Pinet Henri, om 6 uur zeer stipt.
Dagorde: 1. Verslag en Mededeelingen;
2. Aanstelling van onze nieuwe Eerw. Heer
Proost; 3. Aanspraak door een opziener
van den Belgischen Boerenbond, over de
werking in de Boerengilde; 4. Aanspraak
door den Eerw. Heer Proost; 5. Uitdeeling
van wandkalenders, landbouwalmanakken
en lidkaarten van 1939; 6. Aankoopen van
veevoeders en meststoffen en betaling van
geleverde waren; 7. Herkiezing van Be
stuursleden.
Aangezien de vergadering zeer belang
rijk is, worden alle leden talrijk verwacht,
want een getrouw lid is atlijd aanwezig
op de gildevergadering. Dus, wees allen op
post! HET BESTUUR.
ROESBRUGGE. Het POEIER 4200 is
de aangewezen remedie tegen darmontste
king, afgang, enz... bij de hoenders. Ook
gezwollen kop, etter in oogen en keel wor
den genezen met POEIER 4200. Dit poeier
ds tevens een uitstekend legmiddel.
Te bekomen: te leper, Poperinge, Gelu-
we en elders ook in alle Apotheken.
OOSTNIEUWKERKE. Overleden.
Wed. Vanfleteren-Dekimpe, 73 j. In
't jaar 1938 waren er op de gemeente 47
sterfgevallen.
Zending. Bene zending van tien
dagen zal op de parochie gepredikt worden
door drie Paters Redemptort' 'en. De Zen
ding begint Zondag a. s en eindigt den
28 Januari.
Gemeentebestuur. In afwachting
van de benoeming van een nieuwen bur
gemeester ter vervanging van Heer Van-
denbuloke, die ontslag neemt, wordt het
bestuur waargenomen door Heer Oam.
Goddeeris-Verpoot.
WESTVLETEREN. Missienieuws.
Door twaalf kleine r.onnekeswerd ten
voordeele der armsten onder de armen
een omhaling gedaan die 242 fr. opbracht.
Aan de milde gevers hartelijk dank.
Schielijk overleden. Woensdag-
dagmiddag, rond 11.30 uur, trokken D. en
V. Vlaanynck met een koe naar de hotste
de van K. Derycke. Op het hof gekomen,
was de 68 jarige Désiré wat aan 't prater,
toen hij een paar aninuten nadien dood
nederviel, getroffen door een hartader
breuk.
Een E. P. Trappist diende hem het H.
Oliesel in extremistoe. De bijgeroepen
geneesheer, Hr Dewulf, kon slechts den
dood vaststellen.
TooneeL Heden Zondag, laatste
vertooning. Begin om 530 uur. Er zijn nog
kaarten verkrijgbaar aan de deur. De
autobus vertrekt om 4.15 uur aan G. Cap-
poens en om 4.30 uur aan de kerk.
OP ZATERDAG 31 DECEMBER 1938,
om 16 uur.
VERSLAG
Onrler voorzitterschap van den TI. Van-
dooren,-Burgemeester, wordt te 4 J4 uur,
de zitting open verklaard.
Is afwezig de II. Desmyter.
Een lekkere cigaar wordt de Gemeen
teraadsleden aangeboden ter gelegenheid
van de laatste zitting van het jaar. De
twee persleden en de eenige vertegen
woordiger van het publiek deelen ook mee.
1. Aanvaarding van het verslag der
laatste zitting.
Algemeen goedgekeurd.
2. Bi'begrooting der Kerkfabriek van
Sint Bertinus voor 't dienstjaar 1S38.
Algemeen goedgekeurd.
3. Begrcoting der kerkfabriek van
Sint Bertinus voor het dienstjaar 1939.
Deze begrooting beloopt in ontvangsten
en uitgaven .42.666.99 frank.
Algemeen goedgekeurd.
4. Ruiling van onrcererde goederen
door de C. O. O. te doen met Heer August
Devos, om uitweg aan een perceel zaailand
te verschaffen.
Aan den Vogelhoek bezit de C.O.O. een
perceel zaailand zonder uitweg. Dit stuk
grond ligt gelijkloopend met eert perceel
land toebehoorend aan den H. August
Devos, perceel dat op de gansche lengte
paalt aan een openbaren weg. Met den
H. Devos werd nu een grondverwisseling
gedaan en de twee perceelen samen wer
den nu op bun gansche diepte verdeeld,
zoodat beide partijen land nu op ongeveer
een zelfde lengte aan den weg palen.
Deze verdeeling beeft tot gevolg dat het
perceel van den H. Devos wordt vergroot
met 350 vm, die bij aan de C.O.O. zal
overnemen aan de basisprijs van 38.000
frank de ba.
Algemeen goedgekeurd, mits de ont
houding van den H. Gombert als lid der
C. O. O.
5. Bijkredieten aan te vragen voor de
stadsbegrooting 1938.
Het betreft bier onvoorziene ontvang
sten of uitgaven, of nog uitgaven waar
van de voorziene kredieten overschreden
werden. Die ontvangsten en uitgaven moe
ten dan ingeschreven worden in een bij-
begrooting. Deze bijbegrooting heeft
IN ONTVANGSTEN:
Toelage vanwege Provincie voor
werken aan de Bonimelaars-
beek 7.709,—
Voor order 7.990,18
Samen 15.699,18
IN UITGAVEN
Verhoogde bijdragen voor ge
zinsvergoedingen 4.000,
Tusschenkomst voor werkloos
heid 6.000
Vleeschkeuring 1.000,
Kosten kerkhof 2.000,
Pompen 5.000,
Kosten voor scholen en prijs-
uitdeelingen 3.400,
Openbare feesten 2.500,
Interesten op kredietopeningen 2.000,—
Voor order 7.990,18
Totaal 29.330,18
Dit geeft een tekort van 13.691 frank,
waarvoor bijkredieten moeten verleend
worden.
Het overschot op de begrooting
voor 1938 beloopt 63.201,39
Bijkredieten af te trekken 13.691,
Blijft een batig slot voor
1938 van 49.510,39
Algemeen goedgekeurd.
6. Aanvaarding der vergunningen op
het kerkhef toegestaan gedurende het
jaar 1938.
Binst 1938 werden 47 eeuwigdurende
vergunningen toegestaan voor een bedrag
van 25.504,50 fr. Hiervan moet J4 deel
afgestaan worden aan de C.O.O.
Algemeen goedgekeurd.
7. Rasonderzoek van den Gemeente-
Ontvanger.
Het in kas zijnde bedrag, 't zij 1C4.312.97
frank, werd juist bevonden met dc boek
houding.
Algemeen goedgekeurd.
8. Rasonderzoek van den Ontvanger
der C. O. O.
Het in kas bedroeg hier 197.737,32 fr.,
wat eveneens in overeenstemming bleek
met de boekhouding.
Algemeen goedgekeurd, mits de ont
houding van den H. Gombert als lid der
C. O. O.
9. Opcentiemen te stemmen voor het
dienstjaar 1939.
H. VANDOOREN, Burgemeester. De
opcentiemen kunnen niet verminderd wor
den gezien al de groote werken die in
gang zijn en deze die nog moeten uitge
voerd worden. Zij blijven dus behouden
op 80.
II. SANSEN. Zult Ge ermede kun
nen toekomen om al de in gang zijnde
ert Voorziene werken uit te voeren?
H. BURGEMEESTER en H. GOM
BERT, Schepen van Openbare Werken.
Ja.
Algemeen goedgekeurd.
10. Begrooting der stad voor het
dienstjaar 1939.
BALANS
ONTVANGSTEN
Gewone 2.216.349,01 fr.
Buitengewone 5.128.900,00 fr.
Totaal 7.345.743,01 fr.
UITGAVEN:
Gewone 2.205.324,50 fr.
Buitengewone 5.112.070,60 fr.
Totaal 7.317.395,10 fr.
Ontvangsten 7.345.749,01 fr.
Uitgaven 7.317.395,10 fr.
Overschot 28.353,91 xr.
Volledig overzicht geven wij aanst. week.
Zonder opmerkingen algemeen goedge
keurd.
De H. BURGEMEESTER stelt voor
eerst eenige Mededeelingen te doen en te
bespreken, en punten 11 en 12 nadien te
behandelen daar die in geheime zitting tc
bespreken zijn. Algemeen aanveerd.
13. Mededeelingen.
AFSTERVEN H. Dr BRUTSAERT
H. VANDOOREN. Tijdens de laat
ste zitting werd besloten een brief van
rouwdeelneming te sturen aan Mevrouw
Brutsaert en Kinderen, bij liet afsterven
van H. Dr Henri Brutsaert, Raadslid.
Vanwege Mevrouw Dr IJ. Brutsaert heb
ben wij een schrijven ontvangen (vaarbij
Mevrouw Brutsaert, in haar naam en in
deze van haar Kinderen, den Raad be
dankt voor de betoonde rouwdeelneming.
ONTSLAG VAN
HEER FELIX VAN CAYZEELE
ALS BEEED1GDE WEGER.
H.^ VANDOOREN deelt mede dat de
H. Felix Van Cayzeele ontslag heeft in
gediend als beëedigde weger ter stedelijke
hoppeschaal.
De brief van ontslag van den H. Van
Cayzeele wordt door ilen IJ, Burgemees
ter voorgelezen.
H. Van Cayzeele, gezien zijn reeds ge
vorderden ouderdom, wenscht zijn ambt
neer te leggen en verzoekt eervol ont
slag te verkrijgen. Hij bedankt om het
vertrouwen dat binst zooveel jaren in lieui
werd gesteld.
H. Van Cayzeele heeft zich evenwel be
reid verklaard zoolang aan te blijven als
noodig blijkt, tot een nieuwe beambtè
voor zijn dienst wordt aangesteld, en zal
zijn plaatsvervanger nog votledig op de
hoogte brengen van de taak die heni
wacht.
H. VANDOOREN, na deze mededeelin*
gen, drukt in zijn naam en naam van dei|
ganschen Raad, den besten dank uit aaii
den II. Van Cayzeele om de manier op
dewelke deze steeds zijn ambt beeft ver
vuld, ambt dat veel takt, toewijding ep'
bekwaamheid eischt.
Er zal dan ook dienen te worden ge*
zorgd voor de op pensioenstelling van dep
ontslaggever, en ook voor zijn vervanging.
H. DENYS stelt voor dat aan den Heef
Van Cayzeele een brief van dank om de
zooveel jaren uitstekenden dienst zou wor
den gestuurd. De Raad gaat hiermede'
akkoord.
Einkele leden vragen hoelang de II. Van
Cayzeele zijn ambt beeft waargenomen.
Naar de gegeven antwoorden werd de H,
Van Cayzeele aangesteld tot beëedigde we
ger het jaar vóór den oorlog, nadat bij
reeds jaren zijn vader had bijgestaan in
de hoppewaag.
RIOLEERING
II. DENYS vraagt of nu brieven wer-
d< gestuurd naar de eigenaars der hui-
j u gelegen langs de straten die bediend
..lillen worden door de riolen.
Ontkennend antwoord wordt hierop ge
geven, maar de bewoners werden verwit
tigd door de politie.
GEZONDHEIDSKOMMISSIE
H. VANDOOREN deelt mede dat den
Gezondheidsdienst opnieuw heeft aange
drongen tot bet aanstellen van een ge-
zondheidskommissie ter stede. Wegens
bepaalde redenen konden dc geneeshee-
ren en apothekers uit stad nog niet bij
eengeroepen worden. Toch zal deze kwes
tie binnen kort moeten opgelost worden.
TRAMSTILSTAND
H. GOMBERT deelt mede dat op de
aanvraag gericht tot bet Bestuur van de
Nat. Maatschappij der Buurtspoorwegen,
strekkende tot bet bekomen van een halte
aan de Kazemarkt, beantwoord werd. Een
halte kan niet worden toegestaan aan de
Kazemarkt, maar zal worden gehouden
ter hoogte van de St Sixtusstraat.
HERSTEL KEIZELS
H. GOMBERT deelt de iijst mede der.
keizels die dienen hersteld.
Deze zijn de volgende: Leene_ (19 wa
gons) Brabant (4 w.)Dasdreef (16 w.
Krommenboom (8 w.)Casseldreef (4 w.)
I.uttertap (1 w.)Wolfholle (12 w.)Be-
lecdstraat (4 w.) Koeistraat (2 w.)Ga-
paard (12 w.)St Sixtus en langs de
Werf voor zijlagen langs kalsijde (3 w.).
't Zij dus samen 84 wagons van 10 ton
keizei 2/4, aan 22 fr. is 18.480 fr.
Het vervoer, 't zij 14 ramen
aan ongeveer 12.000 fr. is 16.800 fr.
Wat een gezamenlijke uit-
gave zal vergen van 35.280 fr.
Iu de begrooting zijn de noodige gel
den biervoor voorzien.
Aangaande liet vervoer kan bet vroe
gere systeem van afhalen door de land
bouwers niet meer in voege worden ge
houden. om verschillende redenen.
H. GOMBERT stelt voor dat dit zou
worden gedaan per autowagens. Reeds
twee Pop.ringenaars hebben zich aange
boden voor dit vervoer. Wellicht zou dit
vervoer in aanbesteding kunnen gegeven,
worden.
De Raad stemt biermede in maar oor
deelt dat eerst dienen inlichtingen te wor
den genomen bij andere gemeenten die
deze vervoerwijze van keizei reeds in voege
brachten.
H. IGODT vraagt of de grachten der
keizels niet zouden kunnen gekuisciit wor
den.
Hierop antwoordt H. GOMBERT dat
dit slechts geleidelijk kan gedaan worden
gezien er op Poperinge grondgebied niet
min dan 120.000 loopende meter grachten
bestaan.
Dergelijk werk zou ook best in stuk
werk worden gegeven.
TENTOONSTELLING
II. VANDOOREN deelt mede dat van
wege de fir pi a Foires Exposition Itinë-
rantes "1/Action"» eCti verzoek js toegeko
men óm op de Groote Markt alhier een
tentoonstelling te mogen oprichten, dit
met 26 Januari of begin Februari. Dc in
gang zou vrij zijn en iederen dag wordt
een tombola beloofd.
De aanvragende vereeniging stelt zelf
de barakken op, die 1800 vm. beslaan.
In de aanvraag wordt medegedeeld dat
geen vreemde nijveraars of handelaars
mogen medetentoonstellen.
De Raad zou evenwel eerst graag wil
len weten wat bedoeld wordt met «vreem
de». Of dit vreemde uit het land of uit
de stad bedoelt.
Nog wordt medegedeeld dat voor een
tentoonsteliingsplaats van 3 m. op 2 een
bedrag van 360 fr. wordt gevraagd, wijl
op de handelsfoor alhier slechts 5 of 10 fr.
wordt gevraagd voor de eerste vm. en
voor de overige 1 fr., prijs die de ten-
toonstellers anders nog tc hoog achten.
II. SANSEN merkt ook op dat deze
tentoonstelling in strijd zal zijn met de
handelsfoor, maar gezien het Schepencol-
iege reeds zijn toelating gaf, deze dan niet
ontnomen mag worden.
H. BOSSAERT verklaart hierop dat in
den beginne zij hadden gedacht met een
inrichting te doen te hebben als b. v. de
tcntoonstellingstrein, enz., en ter goeder
trouwe de toelating gaven.
In feite moet de schriftelijke toelating
nog verzonden worden.
De Raad gaat dan akkoord om nog eerst
inlichtingen te nemen bij de besturen der
steden, o.m. Meenen, waar reeds derge
lijke tentoonstelling werd opgericht.
De Raad vreest ook dat deze tentoon
stelling hier een fiasco zal oploopen.
GEHEIME ZITTING
Voor de bespreking var artikelen XI en
XII gaat dc Raad over in geheime zitting.
11. Vernieuwing van een vijfde (1/5)
der leden van het keuringsbur 1 der hop.
Heer Iimeric Vancayzeele, rentenier, ziet
zijn mandaat vernieuwd, met algemeene
stemmen.
12. Beslissing te nemen nopens de som
door den Gemeente-Ontvanger betaald
voor hulp aan zijne diensten verleend.
Het Schepencollege zal deze zaak nog
eens verder onderzoeken.
II. VANDOOREN, Burgemeester, houdt
eraan zooals gewoonte, op Nieuwjaars
avond, de JLedën van den Gemeenteraad
en hun familie zijn beste wenschen aan
te bieden van geluk en voorspoed voor
het nieuwe jaar. Hij houdt er nog meer
aan dit nu te doen daar het de laatste
bijeenkomst is of zou moeten zijn
van den huidigen Gemeenteraad. Hij dankt
alle Leden voor de goede medewerking die
zij hem steeds verleend hebben.
II. LEEEBVRE, in naam der minder
heid, dankt den Heer Burgemeester voor
zijn goede wenschen en bie_dt hem ook
de beste wenschen van geluk en zegen,
alsook aan de andere Leden en hun Fa
milie, en aan alle inwoners.
Met een wcderzijdsch dankwoord nog,
aan de aanwezige Gemeenteraadsleden die
niet meer terugkeeren, wordt de vergade
ring om 19 uur gsloten.
«o»
EN DE NIEUWE GEMEENTERAAD?
\\'e hebben verleden week medegedeeld
dat de Gemeenteraadsverkiezing van Po
peringe nog niet is goedgekeurd eti dat,
naar bevel, de vroegere Gemeenteraad
voorloopig in functie blijft.
Verder nieuws over die zaak hebben we
nog niet vernomen.
■BBBHBiBBHanasiBBnaiBaBBaBBn
Door het Verdinaso wordt de uitgave
Van een Franschtalig maandblad voor de
Romaansche gouwen aangekondigd. Het
tijdschrift zal verschijnen met dc.i titel
Pays Bas Belgique
