Landbouwers
Plechtige Inhuldiging
van Weledele Keer L Iweins d'Eechentte-van Caloen
ais Burgemeester te irielen
Groote keas van BflLiRTUjtï
Om grondig FRANSCH te leeren
op Zondag 13 Juni 11.
DE OPSCHRIFTFN
JCOOPT uwe MAAI- en PIKMACHIEUEI^
bü de Firma STEVENS Gebroeders
Veurnestr. 38-40 - Ieperstr. 5 i Vandenpeereboomplaats 7-?
HANCAARS DEMEESTER ,1
KOSMOS TOERISME - 10- JAAR
KOSMOS TOERISME, Groote Markt 26, IEPER. - Tel. 515,
en een Diploma te bekomen
I Pensionnact der Zusters van Onze lieve Vrouw
ZOMERFEEST VAN DEN BOERENJEUGDBOND
TE MOORSLEDE
STALLINGEN AFGEBRAND TE MOORSLEDE
EEN PLECHTIGE
EN OVERHEERLIJKE INHULDIGING!
18 Juni 1939 blijft ln de geschiedenis
van Brielen voortleven.
Van 's morgens vroeg werd er reed..
volop versierd zoodat straat en huizen
weldra prijkten in een rijk feestkleed. Het
weder sloeg mee, 't was alsof de warme
Junizon met ons wilde meevieren.
Om twee uur en half kwam onze Wel
edele Veer Burgemeester ingereden van
Brielen-Hoekje alwaar hij een groet had
gebracht aan de schutters en een prach
tige bloemengarve werd overhandigd door
het lieflijk kindje van den Heer Vanden-
berghe.
Aan het gasthof van Heer Oscar Blic
stopten de autos, waarin de Weledele Heer
Burgemeester met zijne geliefde Gade
hadden plaats genomen. Hij werd daar
verwelkomd door Heer Firmin Menu,
Eerste Schepen, in de volgende bewoor
dingen.
AANSPRAAK V."~r HEER F. MENU,
EERSTE SCHEPEN
Weledele Heer Burgemeester,
Uw Gemeenteraad heeft het genoegen
Ued. officieel in iv. der Bevolking on
zer gemeente, geluk te wenschen nopens
uw benoeming, als Burgervader van ons
allen.
Het is om U onze oprechte en eensge
zinde genegenheid en eerbied te betuigen
dat wij als afgevaardigden onzer mede
burgers U plechtig nomen vragen ons te
vergezellen om U openbaar aan te stellen
als onzen Burgemeester, en de plechtig
heid die deze aanstelling medebrengt te
willen bijwonen met uw weledele Familie.
Wij verzekeren U dat gij van de ach
ting, de genegenheid, en den eerbied der
Bevolking van Brislen, onvoorwaardelijk
geniet.
HET OVERHANDIGEN VAN DE SJERP
Onmiddellijk daarna werd de sjerp
plechtig overhandigd door Juflr. Irène
Menu, dochtertje van den eersten sche
pen, gepaard met de volgende mooie aan
spraak Aanvaard, achtbare Heer Bur
gemeester dezen sjerp als teeken van uw
burgerlijke macht over onze duurbare ge
meente en gave God dat Uedele het lang,
heel lang moge dragen tot ons aller geluk
pn vreugd.
Vervolgens werd de eerewijn geschon
ken door het huis Oscar Blic, aangeboden
aan den Weledelen Heer Burgemeester,
zijne achtbare Gade, de Geestelijke en
Burgerlijke Overheid en enkele uitgenoo-
digden waaronder wij o. m. bemerkten de
Heeren J. Vanderghote, Burgemeester en
Volksvertegenwoordiger van leper; Beno-
tti Vermeulen, Bestendig Afgevaardigde
yan den Provincialen Raad; Vanover-
Btraeten en Vandromme,
Vervolgens stapte de Weledele Heer
Burgemeester ln de open landeau getrok
ken door twee zwarte paarden toebehoo-
rende aan den heer Hoflack van leper,
met aan zijne linker zijde E. H. Schreurs,
Pastor der Parochie, recht over hem zijn
eerste schepen Firmin Menu en aan dezes
rechterzijde, de zeer vereerde Mevrouw de
Barones Iweins d'Eeckhoutte-van Caloen.
Volgden dan nog in auto de geliefde
hinders van den Heer Burgemeester, de
Gemeenteraad, de Commissie van Open
baren Onderstand, de Kerkfabriek en de
Andere uitgenoodigden.
DE STOET
trok langzaam en statig dorpwaarts tus-
Schen eene dubbele haag nieuwsgierigen,
welke hunne geestdrift en genegenheid
lucht gaven.
Bij het doortrekken der dorpplaats
werd de Heer Burgemeester zienlijk ont
roerd bh' bet zien dier prachtige versie
ring welke om zeggens algemeen was, en
bij het bemerken dier geestdriftige dorps-
genooten op wier wezen hunne tevreden-
en hunnen eerbied voor den nieu
wen Burgervader te lezen stond.
Hier en daar moest de landeau nog stil
houden om den Heer Burgemeester toe te
laten allerlei mondelinge gelukwenschen
in ontvangst te nemen.
Na den doortocht der dorpplaats te
hebben medegemaakt beklom de achtbare
Heer Burgemeester met zijn gevolg, de
tribuun der Stad leper welke te dier ge
legenheid hier was opgesteld, en waarop
men onder meer reeds bemerkte: Me
vrouw Henry Iweins d'Eeckhoutte, moe
der van den Heer Burgemeester; Mevrouw
de barones van Caloen, schoonmoeder
van den Heer Burgemeester, die ook zien
lijk ontroerd waren bij het zien dier
grootsclie ovatie welke hunnen zoon te
beurt viel.
Verders bemerkten wij nog de Heer en
Mevrouw R. de Thibault de Boesinghe;
de Heer Bruneel de la Warande van Kern-
mei en nog andere personaliteiten. Ver
volgens werd het woord gevoerd door den
Heer Schepen Joseph Carpentier, in de
volgende termen.
HEER JOZEF CARPENTIER
AAN HET WOORD
Weledele Heer Burgemeester,
Heden viert geheel de Brielensche Be
volking in opgeruimdheid en feestelijke
stemming de inhaling van onzen nieuwen
Burgemeester, den Weledelen Heer Ernest
Iweins d'Eeckhoutte-van Caloen.
Toen gij, op 10 Februari laatstleden of
ficieel tot Burgemeester der Gemeente
Brielen benoemd werd, vervulde dit
nieuws alle harten met blijdschap.
Op dezen heugelijken dag weze net mij
gegund U in aller naam onze sympathie
te verklaren met al de vriendelijkheid
erin besloten; U te verwelkomen en U on
ze uitdrukking te betuigen onzer gevoe
lens van vreugde, bij uw blijde intrede
als Burgemeester van onze zoo dierbare
gemeente.
U wacht zeker geene gemakkelijke taak,
want zwaar weegt ten huldigen dage, de
verantwoordelijkheid op het hoofd van
een gemeentebestuur en steeds meer en
meer wordt daadwerkelijke tusschenkomst
vereischt van den Burgemeester.
Doch dit baart ons geen onrust wat uw
persoon betreft.
Wij weten dat U tot ons komt in het
volle bewustzijn van het verhevene en het
veol omvattende en het moeilijke uwer
zware taak, nu bijzonderlijk onder de
dreigende onweerachtige omstandigheden
der huidige tijden.
Wij weten ook dat U tot ons komt niet
in de naieve onwetendheid van uw ambt,
maar dat gij bewust zijt van de omvang
rijkheid der ophoopende moeilijkheden
en dat gij even als wij, Schepenen, den
taaien wil zult weten aan den dag te leg
gen die bergen verzet, ten bate onzer ge-
lie ."de dorpsgenooten.
Op U berust voortaan de taak, de noo-
den van het volk te verhelpen en de di
verse problemen in hun volle klaarheid te
brengen en ook op te lossen.
Aan dit edel werk, verzeker ik U, onze
beproefde medewerking.
Wij verhopen dat door de samensmel
ting onzer jonge krachten en met de be
zielende overtuiging van ons nog jeugdig
idealisme menig initiatief zal worden uit
gewerkt of aangewakkerd. Wij wenschen
U in een Atmosfeer van broederlijkheid
het geluk en den voorspoed van een
vruchtbaar mandaat!
Leve de Koning!
Leve Brielen!
Leve de Weledele Heer Iweins d'Eeck
houtte-van Caloen, onzen nieuwen Bur
gemeester!
DE HEER BURGEMEESTER
DANKT DE GANSCHE BEVOLKING
De Heer Burgemeester, overgelukkig
over deze schoone woorden, bedankte van
harte zijnen schepen, alsook gansch de
Bevolking van Brielen voor het gulhartig
onthaal, hij herinnerde de woorden van
den schepen waarbij hij hem waarschuw
de dat er hem geen gemakkelijke taak te
wachten staat; waarop hij dadelijk ant
woordde dat hij met zijne sterke meerder-1
H. ERNEST IWEINS d'EECKHOUTTE
held aan zijne zijde, voor niets Achteruit
zou deinzen noch voor niets bevreesd was.
Hij verzekerde Brielen te zullen bestleren
als een goede Burgervader, rechtvaardig
en gelijkheid voor iedereen, en dit bin
nen de palen van de wet en in de mate
van het mogelijke.
Vervolgens werd met veel aandacht clen
stoet ln oogenschouw genomen. Aan allen
zonder uitzondering moet een lofwoord
toegezegd. Proficiat!
Menige bloemtuilen werden den Wel
edelen Burgemeester aangeboden, welke
hij de schenkers een loffelijk dankwoord
wist weer te geven.
HET BANKET
Om 5 Vz uur werd deze prachtige dag
besloten met een prachtig en welopge-
diend banket door het huis Neys-Coppin
van leper, waaraan een zeventig perso
nen deelnamen.
Aan den eeretafel bemerkten wij den
Weledelen Heer Burgemeester met Me
vrouw de barones Germaine van Caloen;
E. H. Schreurs, Pastoor; Mijnheeren Van
derghote J., Burgemeester en Volksverte
genwoordiger van leper, Benoni Vermeu
len van St Jan-leper, Bsstenaig Afge
vaardigde, de Weledele Heeren Burge
meesters van Boezinge en Kemmel; Ge
neraal Duthoy en Kommandant Wille;
de Heeren Vanoverstraete en Vandromme.
EEN EERSTE TOAST
DOOR HEER SCHEPEN MENU
Na het voorgerecht sprak den Heer Fir
min Menu, eerste schepen, de inleidings
rede:
Mevrouw,
Weledele Heer Burgemeester,
E. II. Pastoor,
Mijne Heeren,
Wat is het een schoone dag: voor ons
allen U op eerfc officieele manier te mo
gen huldigen als Burgemeester van Brie
len.
U hebt kunnen bestatigen, Mijnheer de
Burgemeester, op uwen doortocht, dat alle
gezichten gelukkig ware;, en mede leef
den met ons feest, en dat allen, kleinen
als grooten, alles gedaan hebben om dit
feest op te luisteren.
Wij die U kennen, weten beter dan wie
ook wat wij aan U gewonnen hebben,
want U zijt den onpartijdige, behulpzame,
bekwame, in een wcord de gesclükste per
soon der gemeente. Uwe eenige betrach
ting is uwe gemeente in bloei en vrede te
doen leven. Wij van onzen kant zuilen
het onze bijbrengen om behulpzaam te
zijn en uwe moeilijke taak te vergemak
kelijken.
Aan U Mevrouw wil Ik ook een woordje
bijvoegen.
Van edele afkomst zijnde, heeft God U
ook een edele ziel geschonken; als moe
der en echtegnoote zijt U een engel voor
uw huisgezin, en die liefde breidt zich uit
tot onze kinderen en noodlijdenden van
Brielen, want uwe handelwijze en liefde
ten hunnen opzichte strekken U tot eer.
Het is daarom Mevrouw, dat U ook
recht hebt op de eer die uwen dierbaren
Echtgenoot te beurt valt.
Mijnen wensch en die der gansche Ge
meente is, gansch uw huisgezin gelukkig
te zien, en U, Mijnheer de Burgemeester,
nog lang aan het hoofd der gemeente te
kunnen behouden.
Vervolgens kwam
GENERAAL DUTHOY
AAN HET WOORD
en sprak den schoonsten lof uit over den
dienst welke den Heer Burgemeester aan
België heeft bewezen tijdens de bange en
lastige oorlogsjaren, en verzekerde dat hij
ook zijne beste krachten ging inspannen
voor zijn dierbaar volk van Brielen,
waarop hij zijn glas ophefte en aan allen
vroeg te willen drinken op de gezondheid
van den nieuwen Burgervader.
DE HEER CARPENTIER
AAN DE BEURT
Vervolgens sprak de Heer Carpentier
Leon de volgende rede uit in naam der
Commissie van Openbaren Onderstand.
Mevrouw,
Weledele Heer Burgemeester,
Mijne Heeren,
Als Voorzitter der C. O. O. en in naam
van al mijne leden, houd ik eraan en
neem ik het als een plicht ook eér.ige
v/oorden tot U te richten.
Niettegenstaande de taak die het Ge
meentebestuur ons heeft opgelegd, eene
moeilijke en ondankbare taak is, roem lk
er op de plaats van mijnen overleden Va
der te mogen innemen en beloof U ten
stelligste dat wij ons ambt behoorlijk zul
len vervullen, 't is te zeggen de nood der
noodlijdenden te verzachten met sociale
hulp te verleenen waar het noodig is en
dat zonder onderscheid en volgens de wet
het ons voorschrijft. En daar wij in
Brielen over een klein vermogen beschik
ken in ons bestuur vraag ik met beleefd
heid den steun van den Heer Burgemees
ter en het Gemeentebestuur om in alle
gevallen ons ambt behoorlijk te kunnen
vervullen.
Zoo zullen wij samen werken tot den
bloei en het weizijn van alle Brielenaren.
En zoo zult gij tconen aan dezen die U
hun vertrouwen hebben geschonken dat
gij dit waardeert; en zoo zullen v/ij too-
nen aan het Gemeentebestuur dat Gij
piet ons hun vertrouwen te schenken van
ons te kiezen als leden van den Openba
ren Onderstand dat wij dit waardig zijn,
en de zaak ter herte nemen. Daarmede
gaan vrij, hoop ik, de achting en genegen
heid veroveren van alle Brielenaars. Dat
is mijne leuze en dat het de leuze worde
van alle Brielenaars in de toekomst.
Mochte de goede God ons de gezond
heid en het genot schenken, dat wij lan
ge jaren deze taak samen mogen vervul
len tot welzijn der noodlijdenden onzer
dierbare gemeente.
HEER DAVID NEEMT HET WOORD
Vervolgens nam de Heer David Jerome
het woord in naam der bedienden;
Mevrouw,
Geachte Heer Burgemeester,
Eerwaarde Heer Pastoor,
Mijne Heeren,
Heden viert de Gemeente Brielen de
inhuldiging van haar nieuwen Burge
meester.
Het past dat, op dergelijk feest, de Ge
meentesecretaris het woord neemt om, in
naam der gemeentebedienden, hulde te
brengen aan onzen nieuwen Meester, die
op vandaag plechtig gevierd wordt.
Mijn woord weze dan een hartelijk
welkom aan den hoogsten vertegenwoor
diger van 's Konings gezag onder ons, en
een uiting van hoopvol verwachten.
Ik zegde daar juist, Mijnheer de Bur
gemeester, dat gij den hoogsten verte
genwoordiger van 's Konings gezag onder
ons zijt Vooruit dan. Heer Burgemees
ter 1 En hier wil ik de moeilijkheden
geenszins verdoezelen: de dag van heden
brengt een scherpe tegenstelling met wat
de dag van morgen wezen zal.
Heer Burgemeester, gij kwaamt achter
aan gereden, rustig in een open praal-
koets gezeten, terwijl de juichende dorpe
lingen allerwege uwe eerewacht vormen;
van morgen af keeren de rollen voor goed
om; gij staat vorenaan om allen te lel
den, en den zwaarsten last te dragen, den
kapitein gelijk, die zijn soldaten teil
strijde voert, en op den zegedag alleen
de laatste komt gereden.
Maar uw karakter is er niet naar om
te versagen en tegenheden te duchten,
en daarbij gij rekent beslist op den wil
uwer gemeentebedienden.
Wel, Heer Burgemeester, die Is U ver
zekerd.
Gij zult, Mijnheer de Burgemeester, lk
ben ervan overtuigd, uw beste krachten
wijden aan de schoone taak die U wacht:
gij zult allen en iedereen bijstaan en hel
pen waar het mogelijk is, gij zult de ge
meente besturen met wijsheid en liefde.
In dit werk uw ideaal, zal de gemeen
teraad U van harte bijstaan, met U sa
menwerken, hand in hand, opdat ens
Brielen gelukkig zou mogen blijven en
opdat het in alle opzichten voor geen
andere gemeenten zou moeten onderdoen.
Tot het bereiken van uw doel, zal ik
als Gemeentesecretaris U mijn beste hulp
verleenen; ik zal U helpen in de maat
van mijn kunnen, gelijk wanneer en zon
der meten, enkel en alleenlijk met het
verlangen van wel te doen en van ook
mijn deeltje bij te brengen voor de wel
vaart en den bloei van Brielen ln 't al
gemeen en van ieder inwoner in 't bij
zonder.
Mijnheer de Burgemeester, ik eindig
met den wensch dat gij met Gods gratie
veel jaren dit hooge ambt zoudt mogen
bekleeden, dat uw Burgemeestersambt
veel vruchten zou mogen dragen, en dat
gij veel voldoening zoudt mogen smaken
in de uitoefening van uw Burgemeester
schap. Ik wensch U oprecht geluk met
uw Brielen en ook zeg ik Brielen hartelijk
proficiat met haar nieuwen Burgemeester.
EEN TOAST
VAN DEN HEER VANGVERSTRAETEN
Vervolgens kwam Mijnheer Vanover-
straeten aan het woord.
Hij zegde onder meer dat het tot eer
strekt van den nieuwen Burgemeester
van Brielen in 1914 alles te hebben ver
laten, ouders, broeders en zusters, om als
vrijwilliger zijn plicht te gaan vervullen
tegenover zijn Vorst en Land.
Spreker zegde dat Brielen er fier mocht
op gaan een dergelijken Burgemeester te
bezitten en hief zijn glas op zijn gezond
heid en op de vooruitzichten van een lang
bestuur.
HEER VERMEULEN AAN DE BEURT
Daarna nam de Heer Benoni Vermeu
len, Provinciaal Afgevaardigde, het woord
en gaf een vergelijking van bestieren
tusschen Brielen en St-Jan. Hij zegde dat
hij de deugden van de Familie Iweins
d'Eeckhoutte had leeren kennen van zijn
teederste jeugd af, en verzekerde dat
Brielen een goeden en verdienstelijken
Burgemeester zal hebben in een dezer af
stammelingen, den Weledelen Heer Er-
nest Iweins d'Eeckhoutte, op heden zoo
plechtig aangesteld. Hij hief ook zijn
glas en vvenschte den nieuwen Burger
vader een lang en vreedzaam bestuur.
E. H. SCHREURS AAN HET WOORD
Toen was het de beurt aan den E. H.
Scheurs, Pastoor der Parochie.
Hij zegde onder meer dat Brielen, groot
en klein, verheugd was over zijn benoe
ming als Burgemeester van Brielen.
Hij voegde er onmiddellijk aan toe dat
hij de man was voor Brielen, aangezien
hij er de bekwaamheid had en best de
tijd ervoor bezat om Brielen wel te be
stieren.
Hij gaf nog eenige kenschetsen over
hst bestuur van den Schoonvader van den
Heer Burgemeester, en verzekerde dat hij
steeds als een voorbeeldig bestuurder aan
zien werd, en koesterde de hoop dat Mijn
heer Iweins d'Eeckhoutte op de stappen
zijner voorouders zal wandel ra, en dat
hij verzekerd mocht zijn dat hij op den
geestelijken steun van zijn Pastoor mocht
rekenen, zooals hij meend? ook op den
wederzijdschen steun in de mate van het
mogelijke te mogen rekenen van den
Weledelen Heer Burgemeester.
IEPER'S BURGEMEESTER,
HEER VANDERGHOTE AAN DE BEURT
Tot slot kwam nog de Heer J. Vander
ghote, Burgemeester van leper, aan het
woord.
Hij kenschetste de gaven van den Wel
edelen Heer Burgemeester en zegde dat
de keuze van den Koning ook de keuze
van het volk was. Hij wees erop dat den
doortocht der gemeente prachtig versierd
was, doch dat hij tot zijn groot spijt toch
op dien doortocht had moeten consta-
teeren dat er. eenige luiken gesloten wa
ren en dat hij hieruit moest besluiten
dat ook die herten gesloten waren voor
den nieuwen Burgemeester. Hij besloot
met te verzekeren dat Weledele Heer Er
nest Iweins d'Eeckhoutte de gepaste per
soon was die zou weten die gesloten har
ten te openen zooals de anderen, en dat
de woorden die hij op zijn doortocht had
kunnen lezen: Weledele Heer Burge
meester, wees welkom voor allen en voor
altijd zouden mogen verwezenlijkt wor
den.
DE ÏIEER BURGEMEESTER DANKT
De Heer Burgemeester na zulk egij
prachtige aanstelling ontroerd door den
blijk van genegenheid welke hem op dien
onvergetelijken dag te beurt is gevallen,
nam vervolgens het woord:
E. H. Pastoor,
Mijne Ilzcrcn,
Bij het hooren van al die schoone re
devoeringen, van al dien lof welke men
mij heeft toegezwaaid, waande ik mij
reeds in mijn graf.
Men heeft mij gezegd dat er mij een
moeilijke en lastige taak te wachten
staat, doch verzekerd van den beloofden
steun van den Heer Benoni Vermeulen
in de Permanente Deputatie en den Heer
Vanderghote, Burgemeester van leper, in
het Ministerie, schrik ik niet dien last als
Katholiek Burgemeester op mijne nog
jeugdige schouders op te nemen.
Verzekerd over den volledigen steun
van de meerderheid van mijn gemeente
raad trek ik mijn loopbaan in en ver
trouw op de toekomst.
Voor al hetgene wat gij allen voor mij
hebt gedaan is het mij onmogelijk in zes
jaren U dit te vergelden, ik vraag U dus
mij er nog zes te willen bijvoegen.
Tot slot moet ik er nog slechts een
woord aan toevoegen. Dat eenige woord
is: DANK.
Dank aan al mijn vrienden die van zoo
ver "gekomen zijt: dank aan U mijn broe
der Kommandant Wille voor uwe tegen
woordigheid op dit feest: dank aan mijn
collega's de Heeren Burgemeesters van
het omliggende, alsook de Schepenen en
Raadsleden en Gemeentebedienden die op
dit feest aanwezig zijn; dank aan den
Heer Voorzitter der Commissie van Open
baren Onderstand van leper.
Mijn laatste woord van innlgen en
diepgemeenden dank richt ik nu tot U
allen, mijn geliefde Brielenaren.
Dank voor alles wat gij voor mij hebt
gedaan, voor die prachtige versieringen,
voor dien prachtigen stoet te mijner eere.
Zeker zal deze dag diep in mijn geheu
gen geprent blijven.
Ik verzeker U dat lk bereid ben volgens
de vurige begeerte van Mijnheer Pastoor,
namelijk van te bestieren eendrachtig,
burgerlijk en geestelijk, hand in hand
tot welzijn en het geluk mijner geliefde
Brielenaren.
Daarop werd dit schoon feest besloten
en trok iedereen voldaan en welgezind
huiswaarts.
Den Maandag i middag bezocht de
Weledele Heer Burgemeester de aange
nomen school en den Dinsdag voormid
dag de knechtenschool, waar hij aller
best ontvangen werd door Meester en
Meesteressen en bijzonderlijk door de
lieve kinders, die hunkerend zaten te
wachten op een mooie belooning.
Als belooning gaf de Heer Burgemees
ter de toestemming aan den Meester en
de Moeder Overste een uitstap van een
dag te willen bestudeeren, ten einde eens
een aangenamen dag te beleven tot na
gedachtenis zijner prachtige installatie.
Het mag nog tusschen haakjes gezegd
dat de feestkommissarissen er een handje
van hebben om zulk een stoet met zoo
veel orde en takt te. doen doorgaan.
Proficiat!
Het dochtertje van eerste Schepen, Me juffer Irène F. nu, overhandigt den Heer
burgemeester da burgemecsisrsjerp.
Hier volgen nu de opschriften die we
langs den weg hebben kunnen lezen.
Bij E. H. Pastoor, jaarschrift
Eendrachtig burgerlijk geestelijk be
stier make uw volk gelukkig, proficiat.
Bij Wed. Vaneeke:
Ik wil ook pareeren
Met vaandel, eiers in fatsoen
Onx den Burgemeester ecre aan te doen
Bij André Vandenbroucke:
Hartelijk welkom Heer Burgemeester.
Bij Louis Dequidt:
Wij wenschen U gemeend alhier
Een lang en vaderlijk bestier
Smaak, Heer Burgemeester, 't is ons bede
Den herteüjksten burgersvrede.
Bij Maurits Caulier:
Wees welkom Heer Burgemeester.
Bij Victor Gobert:
Voor U, Heer Burgemeester
Wil alles in fceste zijn
Wees ook altijd blijgezind
Zoo wordt ge bier bemind
En binnen zes jaar
Weegt de stembus nog zoo zwaar.
Bij Camiel Parret:
Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
Sla 'lc op mijn aambeeld niet maat
'k Maak klinkhaken en stoven
Ge zult er U van beloven
'k Houd er aan van mee te vieren
En mijn gevel te versieren.
Gemeentehuis
De keuzt van uw volk
Werd ook keuze van de koning
Blijf lang zijn wijze tolk
In dees gemeentewoning.
Bij Odiel Debcrdt:
Hier woont den velomaker
Die is ook altijd bereid
Voor den Burgervader
En nu ge 't bewind leidt
Zult ge 't voorbeeld geven
En de stieldoeners doen leven
Zoo zal er vriendschap zijn
Tusschen groot en klein.
Bij Gaston Bee'e:
Maak uw Vlaamsche volk godsdienstig cn
[kuitureel groot en schoon
Dit weze de schoonste parel aan uw Bur-
[gemeesters kroon.
Bij Maurits Loyson:
ik hen timmerman gelijk mijn vader
Wij doen alles samen nog te gader
Vandaag heb ik het werktuig stilgelegd
En bloemen van alle kleuren gevlecht
Om U met veel fatsoen
Den weHcomsgroet te doen.
Bij Jerome Soenent
Leef lang als aller Burgervader
Tot lof en roem van gansch Brielen.
Bij Henri Flaou:
Ik bied kort cn goed
Den Heer Burgemeester mijnen groet.
Bij August Troch:
Heer Burgemeester wees welkom hier
Want strop verkoopt Sasjes bier
Maria wil nu maar eens schinken
Wij zullen op de Burgemeesters gezond-
[heid drinken.
Bij Maurits Debeer:
Op den dag van uw intrede
Wenschen wij U geluk en vrede.
Bij Remi Buseyne:
Hier maakt men schoenen kloek en sterk
Met schoon fatsoen, wel verzorgd werk
Maar vandaag met dit blijde feest
Weg met spanriem, els en leest
En ik juich, dat klinkt alom
Heer Burgemeester wees welkom.
Bij Ju'ien Vaneeke:
Geheel het dorp is in feest
Allen dansen, springen om ter meest
Met moet zich amuseeren
't Is onzen Burgemeester installeeren.
Bij Jozef Verscheure:
In onze oogen kunt ge lezen
Dat gij hier welkom zult wezen.
Bij Engel Debaene:
Weledele Heer Burgemeester
Hier woont Marietje en Engel
't Gaat hier met kortewagen cn singel
En is de honde-karre klaar
Dan ziet men ook dat paar
Want wij koopen van alles wat
Slunsen, vellen, ijzer, koper
Maar daarom zijn wij geen strooper
En ziet men ook nooit Engel zat
Hebt ge soms iets te verkoopen
Moet gij ook niet verder loepen.
Bij Hector Meyfroodti
Proficiat.
Bij Camiel Borry:
Leve onzen Burgemeester met wijs bestier
De beste koffies kunt ge verkrijgen hier
Mochten wij U lange jaren
In ons midden steeds bewaren.
Bij Theophiel Coster.oble:
Heer Iweins d'Eeckhouut, van mij gezeid
ls Burgemeester tot niemands spijt
Hij is naar iedereens gedacht
Wij hadden hem reeds lang verwacht.
Poort der ICasteeidrecf:
Wees welkom O edel hert
Gaat voort in uw verheven werk
Gij zijt bemind van de Brielenaren
Zij zullen U volgen in groote scharen.
Bij Henri Loyson:
Hier woont, Goddank, nog een kroostrijk
[gezin
Dat U vandaag op feest van liefde en min
Van harte weusclit nog vele jaren
Tot welzijn van de Brielenaren
Weet dat ik als timmerman
Alles rap herstellen kan
Moest nu ooit uw kasteel versleten zijn
Dan zult ge daarom ook welkom hier zijn.
Bij Jan Deweerdt:
Als aannemer en herbergier
Wensch ik U een lang bestier.
Veel vreugde en behagen
Naar wil en verlangen.
Bij Jules Meyfroodti
Alles staat gepint
't Volk is wel gezind
Iedereen roept blij
Dat de Burgemeester welkom zij.
Bij Jeremie Blankaertl
Wie vieren heden om ter meest
Ons nieuwen benoemden Burgemeester's
[feest
De Pleer beware hem hier nog vele jaren
Tot Brielen's voorspoed cn welvaren.
Bij Maurits Duthoo:
Heer Burgemeester koopt hij beenhouwer
Ge lost de crisis op alzoo. [Duthoo
Bij Leopold Vansteenkiste:
Geheel Brielen is welgezind
En ieder huis is schoon gepint
En vindt daarom geen bezwaren
Als wij prijzen onze waren.
Bij Roger Breyne:
Heer Burgemeester het is 't gebruik in
[dezen tijd
Dat ietjereen zorgt voor zijn profijt.
Daarom zal ik mij niet geneeren
Om mijn coiffeurssalon te presenteeren.
Bij Georges Vandenbusschet
O wat zijn wij blij
Te leven aan de zij
Van zoo een braven man
Die altijd doet wat hij kan
Voor rijk en arm
De wensch van alle Brielenaren,
Bij Gerard Meyfroodti
Welkom.
Bij Henri Ooghe:
Wees welkom Heer Burgervader
Dat wenschen wij U al te gader I
Wij zijn hier met ons vieren
Die voor U ons huis versieren
Geen man kan ons nog beter dieneii
Dan onzen nieuwen Burgemeester van
[Brielen.
Bij Camiel Notredamei
Heil onzen Burgemeester.
Bij Marcel Gillioen: y
Wees welkom Heer Burgemeester.
Bij Gerard Vandermeersch:
Hier woont Gerard den naaldematt
Die stikt en naait als echt vakman
Broek, jas, kostuum, naar mode en fatsoen
Om zijn klienten heelemaal te voldoen
En hebt ge soms broek of kostuum van-
[doen
Komt bij Gerard ge zult er hem plezier
[mee doen.
Bij Marcel Decoitinckt
Welkom.
Bij René Decreus:
Wees welkom Heer Burgemeester,
Bij Maurits Vaneeke:
Kom bier om uw likeuren
Ge zult het niet betreuren
Want bij een mondje fijn
Moeten er gewis wijnen cn likeuren zijn.
Bij René Snick:
Heer Burgemeester
Hebt ge gaarne uw eten klaar op stond
Toch zeg ik het U niet "als een affront
Dat ge hier bij mij kunt vinden
Kolen die branden tegen alle winden
En nog waarom zoudt ge elders loopen
Als wanneer ge ze bij mij kunt koopen.
Bij MicHel Poissonnier:
De vlaggen wappren in de wind
Iedereen is welgezind 5
Allen zijn hier vol verlangen
Om U als Burgemeester
In de Gemeente te ontvangen.
Bij Cyriel Monkarey:
Kent ge niet den molenaar
Den zorger van veel eetwaar
Wie er bij mij iets bestelt
Heeft schoone waar voor zijn geld.
Bij Valeer Overberghe:
Den lokaalhouder
Van den Oudstrijdcrsbond
Brengt hulde aan zijn Eerevoorzitter
Heden ingehuldigd als
Burgervader der gemeente.
Bij Adrienne Cossey:
Heer Burgemeester komt tot hier toe
En Ge wordt gegroet.
Bij Alois Vandamme:
Heer Burgemeester en familie
Wij wenschen U uit ter herte lange jaren
Wijs beleid en goed bestier
Zonder kommer, 't doet ons plezier.
Bij Firmin Menu:
Ik ben lid in uw raad om hulpe te bicn
Voor U wil ik moeite noch werk ooit ont-
[zien
Met U aan 't bestier slaat alles ons mee
En ik roep dat het galmc Heer Burge-
[meester hou zee.
Bij Gezusters Merlevede:
Wij bieden blij en welgemoed
Den Heer Burgemeester onzen groet,
Bij Robert Merlevede:
Mochtet gij door blijde dagen
Ons bestuur in handen dragen
Vol van vreugde, vrij van druk 1
Voor uw heil cn ons geluk.
Bij Jerome David:
Hier biedt mijn rechter arm zijn hulde
En staat U nimmer links ter zij
Gelijk hij trouw zijn ambt vervulde
Springt hij den nieuwen meester bij.
Bij Weduwe David:
Verheugd van hart cn geest
Viert eenieder om ter meest
De plechtige feestiutreê
Van onzen Burgervader mee.
Bij Jules Sohicr:
Geheel ons dorp staat gepint
Nog noooit was 't volk zoo welgezind.
Mond en hart roepen blij
Dat onzen Burgemeester welkom zij.
In 't Vlaamsch Huis:
Heer Burgemeester wij bicden kort en goed
Onzen welgemeenden Vlaamschen groet.
Bij Camiel Poissonnier:
Welkom met welgemeend gebaar
Wenschen wij Hem wel vijftig jaar.
Bij Jules Poissonnier:
Wij wenschen U, Weledele Heer.
Nog lange jaren goed beheer
Dat vreugde uw hert beschijne
Ea rampspoed nog voor lang verdwijnt.
s
Bij Louis Rauserez:
Achtbare Heer Burgemeester
Hier woont den ouden Louis
Die U proficiat wenscht
En lange jaren bestier
Moest op dezen heugelijken dag, 1
Iets haperen aan het druivensap
Denkt dan aan den hovenier uwer goede
[gemeente Brielen.
Bij Cyriel Bostyn:
Heer Burgemeester 't is tot U eer
Dat ik hier mijn huis parreer
En ik zeg het zonder schromen
Ge zijt hier allerbest gekomen.
Bij Cyriel Buseyne: I
Om aan ons brood te geraken
Beoefenen wij 't wagen maken
Maar nu moet schaaf en bijl ter 'zijde
Wij vieren feest en juichen blijde
Dat het lustig weerklinkt alom
Heer Burgemeester wees welkom.
Bij Omer Ameel:
M. de Burgemeester hier nu wacht Omer
[Ameel, de hovenier
Die bovendien bloemist is cn daarbij nog
[hoste herbergier
Hij wacht verheugd om U vandaag zijn
[beste wenschen aan te biên
En wcnscht en hoopt als klant U menig
[maal te mogen wederzien.
Bij Gerard Ameel:
In dezen winkel woont Gerard Ameel
De kruidenier en suikerhakker
En om voor den bewoner van 't kasteel
Te leveren is hij altijd wakker
Maar wil op heden ook niet onderstaan
Als ze al te Brielen fecste vieren
En weten dat Heer Burgemeester aan
Het dorp geen beter kan bestieren
Bij Jules Vandepitte:
't Is nu niet om dit of om dat
Maar 'k zeg Heer Burgemeester proficiat
En is er som in uw kasteel
Iets te smeden of te reparecren
Ik kan het en 'k vraag niet veel
Goedkoop en wel arrangeeren.
Bij Jerome Dufloo:
Weledele Heer Burgemeester
Wees welkom voor allen en voor altijd.
Bij Henr! Hoedt!
Heer Burgemeester
Welkom in ons midden
Hier woont bij zijn cudêrs
Hoedt Gaston, hebt ge iets vandoea"
Voor schrobben of vagen
Altijd wel gediend cn goede waar.
Bij de Kinders Mouton:
Proficiat Weledele Heer BurgcmcesteP,
Poort van 't Gangske:
Vier huisgezinnen wenschen U hier
Heer Burgemeester een lang bestier.
Bij Leon Carpentier:
Heer Iweins d'Eckhoutte is tot Burgë.
[meester verheven
Zijn bestier zal door iedereen zijn ge-
[prezen
En als Voorzitter van den Openbaren
[Onderstand
Bied ik mijn hulp door 't vervullen van
[mijn ambt.
De hondenkar van Engel Debaene:
Weledele Heer Burgemeester wees welkom
Hebt ge soms een ouden pot of kom
Zeg het maar ik kom erom.
De Hondenkar van Evarist Degrijzef
Kijk verdomd de Burgemeester komt
'k Zou ook nog èh sou rcschieren
Om zijn feest te helpen vieren y
Uit den gevonden hoek. ,\'jf
De Boerenwagen:
De vcreenigde vrienden van het Noórdeni
Leggen hun banden samen [van Brielen
Om onzen nieuwen Burgervader te hul-
[digen,
De auto der Garage:
Wees welkom Heer Burgemeester
De Vlaswagen:
Welkom Weledele Heer Burgemeestp
De Duivenwagen:
Met onze duiven in ons mand
Rijden wij ten alle kant
U bieden wij blijgemoed
Onzen besten welkomsgroet.
De wagen Oude Belgen »t'
Leve onzen Burgemeester.
POPERINGE - Tel. 94 IEPER - Tel. 24?
HET EENIGE HUIS DER STREEK DAT AL Dg VÊRVANCSTVKKEN BEZLT
- -vr-j
De vermaarde Massey Harris - Standaard constructies. HeJ
licht model Massey Harris Junior voor 1 paard. Deze machienei|
£ijn voorzien van oliebaden, rolketens, técaiemit smeering en kogellagers^
Alsook alle andere merken in magazijn, zooals Deeringenz.
BIJ V. BANSEN-VANNESTE, GASTHUISSTRAAT. 15. POPERINGE.
BnBBBBEBSBSIBBBBBBBnBBBniBSBLIBBBflBfllBBBnnnflBBBBBUSnnflBS
Voor onze autocarreizen 1939 beschikken wij over een selcktie vs4
18 verschillende wegwijzers, welker afreizen verzekerd worden,
met een MINIMUM VAN 10 DEELNEMERS. AutocarrcizeS
voor alle beurzen, die zelfs de moeilijksteu kunnen bevredigen.
Inlichtingen en programmas worden gratis opgestuurd, voor de hiernavolgende reizen!
Tentoonstelling van Luik, 1, 2, 3, 4 dag. Nizza, Azurenkust, Pyreneeën, 10 en 14
Normandie en Bretagne, 3 cn S dagen. Frankrijk en zijn natuurschoon 10 dage^
Verdun CI1 de Vogeezcn, 5 dagen. Tyrool en de Dolomieten, 10 dagen.
Rijnboorden, 3 dagen. Rei» der Vrede, 10 dagen.
Zwitserland, O cn 8 dagen. Italië, 24 dagen.
Lourde», REKLAAMREIZEN, 8 cn 10 d.
TENTOONSTELLING VAN NEW-YOLK vanaf 4.900 Frank.
KOSMOS TOERISME is eigenaar van 400 zeer komfortabele zitplaatsen.
Voor al uwe reizen per autocar, spoor, boot en vliegmachicn wendt U tot
of bij onze Vertegenwoordigers
POPERINGE: M. Van Bruwaene, Bruggestraat 65»
MEENEN: M. De Meurisse, Ieperstraat 101.
WERVIK: M. Boussemaere, Molenstraat 2.
zendt uwe dochters naar het
Uitstekende ligging Park van 4 Ha. - JUmet (bij Charleroi)
Lager en Middelbaar onderwij» Moderne Bijzondere voorwaarden
Inrichtingen voor Huishoud- en Handelsschool voor Kroostrijke Gezinnen
lllll
Verleden Zondag had er te Moorslede het prachtig Zomerfeest plaats, ingericht
door den Boeren jeugdbond, dekananl verbond Roeselare, in samenwerking met de
omliggende dekanalc B.J.B.-kringen. Deze foto hier is de prachtige groep ruiters
van Boezinge die veel bijgedragen hebben om het feest op te luisteren. Op de
foto de eeretribuun met vooraanstaande persoonlijkheden. Men bemerkt ook den
Heer Vandenbuick nieuwe burgemeester van Moorslede.
flBBIKJIBBSBBBBBBaaHIBIBSIBBBBKIBBIBBBSSIIIHBBBBüIBBBiaBSBaBBBSi
Zaterdag morgen, omstreeks 2 uur, werden de stallingen vai» landbouwer Tack,
strooiboomhoek, Moorslede, door het vuur vernield. Mits overgroote moeite kon
het vee gered worden. De landbouwer en zijn vrouw l'epen erge brandwonden op.
Men bemerkt de landbouwer op de foto met omwonden hoofd. Dank het spoedig
optreden van de pompiers van Moorslede kon bet vuur„ voor verdere uitbreiding
beperkt worden»