P
JOHNSTON
£terntt
ETERHIT*
C. LACONTE
Hoeders
De Baillie
BUM «VALS
èASPü€F
EEN WONDERSTUK!!!
STEVENS Gebroeders
M
E
U
B
E
L
FABRIEK van MATRASSEN
PRODUCTEN
VERSTOPTEN
SCHELE H00FDPUNEN.VALUN6EN.RHEU
Mfówyif
U BESCHERMT fom
mm
i
BRANDVERZEKERINGS
MAATSCHAPPIJ
Heeren Landbouwers OPGEPAST
E" R. A. LiSTER C*
ÊfVI DOBBELS BRUGGESTR., (Paardenm.),
MARKTPRIJZEN
KOSTUMEN
GELDLEENINGEN allerlei
DE SAMENWERKENDE
VAN POPERINGE
- gesticht in 1904 -
IS DE BESTE EN VOCR-
DEELIGSTE
PERMANENTEN-REKLAAM
MOOIE PERMANENTE
REKLAAM-PERMANENTEN
MODERNE PERMANENTEN
MODERNE INRICHTING
VAN VERVOER
bij de Statie - POPERINGE - Tel. 110.
Autobussen, 40, 50, 62 plaatsen. Luxe-
Autocars, zeer comfortable, 26 en 34
plaatsen. Luxe-Autos (Taxis). 7 pL
AUTO-CORBILLARD voor Begra
vingen en Lijkenvervoer, in stad en
omliggende. Autocamion voor bees-
tenvervoer. Verhuiswagen (gecapi
tonneerd). Allerhande vervoer voof
binnen- en buitenland
MOOISTE PERMANENTEN?
Huis G. PAUWELS-GERBER
POPERINGE.
LEIEN GOLFPLATEN VLAKKE RL ATEN /BUIZEN
Eischlonze Merken
Aanwijzingen-Brochaur der
Bertenplaats 5, POPERINGE
Regelt zacht de wer
king der spijsvertering
en der ingewanden
Geen grenzen aan
zijn macht om te helpen, te
'verlichten, om DIENST TE BEWIJZEN!
JJe diensten van 'ASPROstrekken zich over heel de
wereld uit, overal waar men lijdt brengt 'ASPRO*
een zekere en snelle hulp. En wanneer 'ASPRO' belooft een
valling of griep in één nacht te verplettendan doel hij
dat ook; ivanneer hij belooft uw zenuwpijnen en schele
hoofdpijnen in 5 minuten te verjagen dan doet hij dit met
evenveel zekerheid. In heel de wereld zijn er jnilliocnen ge
trouwen van 'ASPROdie zulks bewijzen en tusschcn hen zijn
er dan nog duizenden die ons schrijven, die het zelf door de
RADIO verkondigen welke verlichting 'ASPhOvoor hun schele
hoofdpijn, keelpijn, rhcumatiek, enz... gebracht heeft. Beproef
het eens op uw beurt het slechte weder houdt nog aan; gij
zult het nog kunnen vaststellen dat i
neem 6ASPROook tegen:
SCIATICA - ZENUWPIJNEN - LUMBAGO
VERKOUDHEDEN - ZENUWACHTIGHEID
PIJNLIJKE MAANDSTONDEN
SLAPELOOSHEID - TANDPIJNEN
KUIKENS
fgP POELIEN
LEGKIEKENS
POELJEN
DE MÉLOTTE ALLEEN heeft 100% roestvrij staal
geen roest meer te vreezen, geen vertinningen meer,
geen kostelijke herstellingen meer.
gemakkelijk onderhoud: roestvrij staal is spiegelglad
en kan zoo gemakkelijk als glas gereinigd worden.
Algemeene Agenten voor de streek der Ontroomers Melotte
Poperlnge Tel, 94
leper Tel. 249
De Brugsche Halle ls niet GROOT GENOEG om al de meubels te plaatsen
welke wij IN ONZE MAGAZIJNEN tentoonstellen.
Bezoekt onze tentoonzalen, ZONNEKE MEERSCH, 1, BRUGGE
(nevens de tunnel van het St. Jans Hospitaal.) INGANG VRIJ
Onze specialiteit: Rustieke Meubelen
Onze sterkte: Gepolierde Slaapkamers Eetkamers
Onze leuzeSteeds schooner en steviger
Levering franco met onze camion door gansch het land
i8.
AnderlecM, 29 Juni. Kalvermarkt.
Ten toon gesteld: 1766; verkocht op voet
aan 5.75-8.75; tijdens de week: 2122.
leper, 1 Juli. Tarwe 115-118; haver
85-88; rogge 7-1-76; brouwersgerst 9-1-96;
voedergerst 86-88; erwten 130-133; paar-
denbooncn 123-125: aardappelen 40-48;'
boter 18.50-19.50; eieren 0.50-0.57; biggen
175-200 9.00 het kilo); tarwestrooi 16-18
roggestrooi 14-15; haverstrooi 18-19; ger-
stestrooi 23-24; weidehooi 32-35; klarer-
hooi 35-37; luzernehooi 36-39; ruw vlas
82-84; gewoon klaverzaad 23-26; steen
kool id. 28-30; bastaard id. 32-34; rood
id. 36-39; wit id. 37-39; voederbeeten 80-84.
Kortrijk, 3 Juli. Tarwebloem 144; ze
melen 66; gorte zemelen 68; boter 19-
20.50; eieren 0.55-0.60; Turksche tarwe
plata 81: id, cinquantino 100; wortelen
0.50; boonen 1.50; erwten 1.50; tomaten
6.00; bloemkoolen 1.00; selder 1.50; porei
0.75; appelen 5.00; krieken 5.00; aardbe
ziën 10; perziken 0.50; druiven 12; witte
tarwe 126-132; rogge 55-65; haver 78-85;
paardenboonen 90-107; gerst 70-82; hooi
40-45; strooi 20-22; aardappelen: gele
40-42, roode 43-45; lijnzaad 134; idem
vreemd 152; koolzaad vreemd 156; lijn
zaadkoeken 113; id. Amerika 112; kool
zaadkoeken 83; cocokoeken 119; arachi-
Uekoeken 116; nitraat van Chili 107; am
moniak sulfaat 92: arachide-olie, brut 345;
id. caramandel 340; lijnzaad-olie 270: kool
zaadolie 410; suikerijboonen, oude 76; id.
nieuwe 84.
Veemarkt. Te koop gesteld 438 stuks:
195 koeien 3.70-4.70 lev. het kilo; 178 vaar
zen 4.20-5.70; 36 stieren 4.60-5.10; 29 os
sen 4.20-6.00. Konijnen 5.00 het kilo;
kiekens 9.00 id.; hennen 12-15; duiven
3.00; eenden 12; ganzen 25.
Vellen van: geiten 22 het stuk; konij
nen 8.00 het kilo; schapen 5.60; koeien
5.00; vaarzen 5.05; stieren 3.40; ossen 5.25;
kalveren 15.50.
Diksmuide 3 Juli. Boter 19-20; eieren
0.52-0.55; aardappelen 50-60; tarwe 120-
124; rogge 60-66; haver 78-82; strooi 18-
24; hooi 30-38; voederbeeten 7.00-8.00;
brouwersgerst 88-92.
Ancerlecht, 4 Juli. Varkensmarkt.
Te koop gesteld 3227 stuks, 5.70-6.20 ge
tuid. het kilo; geslachte varkens: 694.
Roeselare, 4 Juli. Tarwe 115; rogge
58; haver 75; zemelen 62; maïs plata 79;
id. cinquantino 94; boekweit 107; gerst 75;
erwten 83; paardenboonen 85; lijnzaad
131; lijnmecl 115; Amerikaansche lijnkoe
ken 105; ruw vlas 70-140; uitgelezen vlas
150-170; id. nieuwe oogst 4000-9000 per
ba. op stam; tabak 6.00-7.00; oude aard
appelen (eerstelingen) 35; tarwestrooi 23-
24; roggestrooi 22-23; haverstrooi 21
weidehooi (nieuw) 40; klaverhooi (id.)
40-45; luzernehooi (id.) 40-45; suikcrij
boonen, besch. 76; id. nieuwe oogst 84;
koolzaadolie 365; lijnzaadolie 267.50; ni
traat 120; ammoniak 95; cyanamide 93;
kalksalpeter 106; fosfaat 34; nitrouchou
93; Thomasslakken, wagon Charleroi 14-
16, 2.00; fertiphos 38-42, 92; silviniet 14-16
t.h. 26.25; id. 20-22 t.h. 32; chloorpotasch
40 t.h. 64-75; id. 50 t.h. 102; zwavelpotasch
48 t.h. 140; biggen 1340 stuks, 8.50-8.75
het kilo; boter 17-20.50; id. klompen 17-
18.50; eieren 0.50-0.51; oude duiven 5.00
het koppel; jonge id. 8.00; konijnen 5.50-
6.00 het kilo; oude hennen 6.50; kiekens
9.00; haantjes 8.00; vellen 8.00.
Veurne, 5 Juli. Tarwe 118-122; ha
ver 77-80; rogge 60-64; gerst 72-SÜ; paar
denboonen 106-110; aardappelen 45-55;
klaverzaad 12-14; hooi 460-600; strooi 120-
130; boter 18.50-19.50; eieren 0.52-0.55; id.
van eenden 0.58; konijnen 6.00-7.00 het
kilo; kiekens 8.00-12; oude hennen 6.00-
7.00; eenden 24-26 het koppel; jonge dui
ven 7.00-8.00; oude duiven 2.00-3.00.
Anderlecht, 5 Juli. Veemarkt. Te
koop gesteld 2426- stuks: 452 ossen 5.25-
7.50; het kilo; 247 stieren 4.30-5.50; 1727
koeien en vaarzen; koeien 3.80-5.20 en
vaarzen 5.25-7.50.
Anderlecht, 6 Juli. Kalvermarkt.
fe koop gesteld: 1.720 aan 5.75-8.75. Aan
komsten der week: 2.049.
Loo, 6 Juli. Boter 19-20; eieren
0.50-0.52.
Poperlnge, 7 Juli. Tarwe 120; rogge
63; haver 75; erwten: schokkers 165. ron
de blauwe 120; aardappelen 50; boter 19-
21; eieren 0.50-0.51; hoppe, opbr. 1939:
verkoopers 890, koopers 875.
INIIBniBBHBmHBBflHH»
VOOR HEEREN EN KINDEREN.
Groote nieuwigheden. Prachtstukken
aan goedkoope prijzen. - DAMES
MANTELS, BESTE ROB EN. Alle
maten - Nergens meer keus.
«IN DE VIER SEIZOENEN»
Casselstr. 7, Poperinge. - Tel. 314.
BIBBinriinilIBfllBIBBIIfllIl
Hypotheekleening. Aankoop autos.
Uitbreiding handel mits borgteekening.
Spoedige oplossing en geheimhouding.
Ik kom ten huize.
D'HAESE-THIERENS, Waasmunster.
1. - Omdat de Bestuurraad samengesteld
s uit Poperingenaars die van iedereen
gekend zijn
2. - Omdat al de aandeelhouders Pope
ringe bewonen
3. - Omdat het gestorte geld in Pope
ringe blijft;
4. - Omdat de Maatschappij reeds een
aanzienlijk reservefonds bezit;
5. - Omdat de brandschaden ten spoe
digste geregeld en vereffend worden;
6. - Omdat de premiën verminderd wor
den 15 vanaf het vijfde jaar.
Alle inlichtingen te bekomen bij de
H. JULIEN VANDOOREN, Zaakvoer
der, Ieperstraat 23, POPERINGE.
AAN 15 FRANK
ook aan 25, 35 en 50 frank.
Altijd drie verschillende apparaten, naar
keus der klante. Met of zonder elektriek
Steeds goede HAARVERWEN te be
komen. aan de meest voordeeligste prijzen.
Ziet goed naar het adres:
HUIS SIMOEN,
VEURNESTRAAT 24, Poperinge.
IBBBBBflBBBBBBBBIlHBBSBnBaRaBB
DAMES. JUFFERS, wilt U een
wendt U dan bij Yvonne PAREYN,
Abeelesteenweg 44, POPERINGE.
Vanaf 25, 35 en 50 frank.
«BB&BaSiBaRBBBBBBSBBBSHffBSRBiiD
aail 15 frank, alles inbegrepen, met
waarborg, bij
A. HANDPOORTER-BULCKAERT
M. De Wulfstraat 24, POPERINGE
Ook Permanenten aan 25, 35 en 50 frank.
Specialiteit voor het haar verwen.
OIBB(BiBBBBBBBBBBffeSSaESS:SiaBS^.%»
FLORENT DUMORTIER
A. 600
tsiitl
u tiE
en altijd de LAATSTE NIEUWE COIF-
FUREN met nieuw apparaat 1939, aan
25, 35 en 50 frank, alles inbegrepen, bij:
Tel. A. DECROCK-BULCKAERT,
369. Veu: nestr. 11A, POPERINGE.
Groote keus van HAARVERWEN en
REUKWERKEN. In 't groot en in
't klein.
Prijslijst voor 't groot, gratis op aanvraag.
DAMES, JUFFERS! - Niemand
weet hoe of waar naartoe voor de
Wendt U dan tot het huis COUDIJZER,
waar U zult bediend worden met verzorgd
werk. Alle moderne Coiffeuren met de
allerlaatste nieuwe apparaten 1939, met of
zonder elektrische stroom, voor de som
van 25, 35, 50 frank.
MARIA COUDIJZER Tel. 266.
Reningelststraat - POPERINGE.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB»
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE
DEN I NA LEZING, SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND. ZOO STEUNT GE ONS.
DANK EROM.
Gij die kooper rijt van Oogstmachienen, 't zij Pikbinder, Maaima-
chien met piktoestel, Paardenhark of Harkschudder, gij kunt deze
bekomen aan de beste voorwaarden en de voordeeligste prijzen tot
hier onbekend, nochtans voor machienen van het oud welgekend
AMERIKAANSCH merk:
waar alle laatste verbeteringen en nieuwigheden aan toegepast zijn,
oliebaden, kogelkussens, enz., enz. Voor inlichtingen wend U in
vertrouwen tot:
Belgische Naamlooze Maatschappij
te LANDEN.
8 - Paardenmarkt - 8
(nevens «Welvaart»)
POPERINGE tel. 346.
U kunt er ter trouw en voordeelig uwe aankoo-
pen doen. Van nu af beschikken we over de
schoonste keus van BLOUZEN en ten titel van
reklaam aan uiterste goedkoope prijzen. Voor sport of fietsrijden, SPECIALE
KOSTUMEN, BLOUSEN en GILETS in woL Groote keus allerlei Fantazie-
artikels, Ondergoed, Indemaillable, Kousen, enz. Alles kan op maat gemaakt
worden. Komt even zien zonder U te verplichten.
TeL 248.
Gesloten op Zon- en
Feestdagen, om 1 u.
Matrassen in beste inlandsche scheerwol, kapok, flacon, konijnhaar, pluimen.
Crin végétal voor onderbeddens en ressorts. Juttelinnen voor ressorts. 1
Edredons. Oorkussens vanaf 12 fr. Matras en groot kussen voor 2 personen
in flocon, zuivere wol, losgelaten vanaf 215, 235, 255 fr., enz. Verkoop van
sargiën,. gewatteerde ca katoenen spreiem 4
HERSTELLINGEN. - VERbLAAN VAN MATRASSEN.
Vraag de
der K". V. Ktern it f*
K A PELLE-0 P-DEN-BOSCH
aan dep Vertegenwoordiger
'van Poperinge Omstreken
Voor uwe Waterleidingen, gebruikt'
ETERNIT ».buizeu,
Voor uwe Lambriseeringen tn T»',
felbladen, vraagt de geëmailleerde
fe ETERNIT »-PIaWn,
PRIJSLIJST VAN 20 MAART 1939
Telefonen!
Lichtervelde21 (Bureel)
Roeselare: 917 en 6018.
Waren
r.v.ei. vet
pr.
Ultra Speciaal Kuikenmeel
16
6
170
Ultra Sp. Kuikenm, v. zw. ras, 16
6
170
Meel I voor kuikens
17
5
150
Meel II voor poelden
18
5
128
Meel III voor poclden
18
5
105
Vetmeel voor haantjes
16
S
130
Legmeel
23
4
100
Legkorrels
23
4
105
Biggenmeel
13
3
145
Zwijnenmeel I
15
3
92
Zwijnenmeel II
13
3
92
Zwijnenmeel III
13
3
92
Melkschilfcrs (De Baillie)
26
5
102
Melkschilfers (De Baillie)
30
5
107
Melkschilfers (De Baillie)
35
6
112
Melkmeel
35
6
102
Kalverkweekmeel
16
4
140
Graan I voor kuikens
126
Graan II voor poelden
107
Graan III voor poelden
103
Duiveneten (in aangcr. zakken)
170
Duiveneten (in handd. nie9 teruggen.) 180
Kalfsvoeders per 10 kilos
35
De flesch van 25 korrels, fr. 50
10 korrels, 9 frank Ia alls apotheken
Na vruchteloos vele verschillende genettr-
middclen gebruikt te hebben om verlost ie
worden van mijn zenuwpijnenben ik zoo
gc/uj&ig eindelij^ 'ASPRO9 gevonden
te hebben die mij volledig verlichtHij
verzacht op verbazende wijze en hij wordt
door de maag allerbest verdragen,
Mevrouw, J. WIBBERS,
37, Thiensche Poort, Aerschot.
9 Lijdend aan een zware verkoudheid
Vergezeld van ernstige hoofdpijnmoest ik
mijn werk verlaten. Bij mijn thuiskomstgaf
men mij den raad ASPRO 9 te nemen. Ik
nam 3 tabletten zonder veel overtuiging Want
ten verkoudheid duurt gewoonlijk 3 of 4
dagen. Eenige uren nadien was ik frisch en
opgeknapt. 'ASPRO 9 iswaarlijk wonder
baar.
Rosa FREDERICK, te Die»t.
ensmm
Op dit tijdstip doen de veranderingen in de temperatuur zich
plotselings voor, het organisme is vermoeid door de lange Winter
maanden. Meer dan ooit hebt gij de .snelle, zekere en doelmatige
hulp van 'ASPRO' noodig - wan! 'ASPRO' is de grootste bond
genoot van de NATUUR. Wanneer deze in U de kracht niet meer
heeft om aan de ziekte te weerstaan dan komt 'ASPRO' ter hulp,
doodt de mikroben, snijdt een koortsaanval af, ver-wij-dert op
natuurlijke wijze de oorzaken van de kwaal door de giffen langs
de huidporiën uit te drijven.
het pak van IA Xm het pak van het pak van
10 tabletten 25 tabletten AV 60 tabletten
Uitsluitelijke verkoop voor Belgic i S. A. Anc. Maison LOUIS SANDERS, Brussel.
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40, Lang, Nieuw.traat, ANTWERPEN
Private anderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
Handelsregister: Antwerpen Isir 3800.
Kapitaal en Reserven: fr. 29.850.000.
SPAARBOEKJES.
Intrest: 3,00 - 3,25 - 3,50 - 3,75% netto.
LEENINGEN OP VASTE GOEDEREN.
BEHEERRAAD:
'M. Baron Jean Cogels, Voorzitter.
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M. AJph. Üllens de Schooten, Beheerder.
M. Paul Van den Bosch, Afg.-Beheerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot onze agenten
Krombeke: Mevr. Wed. Denys-Verhaeghe,
Beveren a/I Jzeri J. Tabon, Gem.-Secr.
Ooxtvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieuw kerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meeien: G. Dehem, G. Gratrystr., 41, Brus.
Ploegxteert: V. Menet, 109, rue d'Arment
Roe,brugge: G. Delplace, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leiestr., 26.
Westvleteren: Mevr. Wed. J. Quaeghebeur.
HANDEL IN POELIEN.
Specialiteit van Gou
den Leghorns en Rho
des-Islanders. - Alsook
Witte Leghorns, Koe.
koeks, Bourbourgs en
Minorkas. Gesexte
kuikens. Eendenkuikens, witte bekken
en khaki Campbell.
Gesexte Erpels. Lage prijzen.
Bij Mevr. JER. DECAESSTECKER,
121, Roeselare. - Tel. 318.
Bruggesteenweg, 121, Roeselare, Tel. 318.
aiIBIIllHIBBIIIMIIIIIBIBI
MAGAZIJN VOOR
GEMAAKTE KLEEDEREN
voor Heeren, Dames en Kinderen. RE
GENMANTELS, nergens meerdere keus.
ROUW en CEREMONIE, aanstonds
bediend.
«IN DE VIER SEIZOENEN»
CasseUtraat 7 POPERINGE.
:-Aii - a
HENRI POITTIÉ-DECUYPER
Krombeke - Tel. 80 Oostvleteren
Hat weten dat er bij
hem ALLE DAGEN
va" a"e £rooten en soor-
ten te verkrijgen zijn.
maafliaauMMMBaMasaHan
Witte en Gouden Leghorns,
Brakcis en Rhodes Islan
ders. ook Hollandsche Blau
we en Gekruiste.
Ook POULIEN, vanaf 8 weken oud.
Bij LEON ARTEEL,
Pypegale, RENINCE. - T.l ns FI„,r,T
ibibbbrbbbrbbbbbrbbbbubbrbb
Wrtte_ Leghorns-Poeljen te
verkrijgen in de Kweekerij
MARCEL BLANC.KAERT
Slachthuisstraat 43, leper.
Tel. 6.
Zoo is het oordeel der landbouwers die een NIEUWEN
MÉLOTTE ONTROOMER bezitten. GRONDIGE ontrooming,
scherper dan ooit. Door het middenstuk van den bol wordt de
instroomende melk op doelmatige wijze opgenomen en afge
leid. De volle melk, de ontroomde melk en de room loopen in
dezelfde richting af; storende tegenstroomingen worden daar
door geheel vermeden. Bevraagt diegenen die den nieuwen
Mélotte gebruiken, om U zelf van de voortreffelijkheid ervan
te overtuigen.
voor al de deelen die met de melk
in aanraking komen. Het door en door roestvrij staal moet
niet verward worden met het oppervlakkig vertind, vernikkeld
of gechromeerd metaal der concurrentie dat mettertijd afbrok
kelt en verslijt.
HOOGST GEWICHTIG! De Melotte ontroomers worden gedurig door de Firma nagezien. De agenten
bezitten al de noodige vervangstukken. Voor vreemde ontroomers vindt men moeilijk vervangstukken die dan
nog geweldig duur zijn. Duizende landbouwers weten het bij ondervinding. Maar ondervinding maakt wijs!
11
