(De Seperscfoe Missieweek
(30 DRAAGT
DEM DOOD
IN 0
DE VUURKRU1SEN AAN DE EER
KOSTSCHOOL
ZUSTERS PENITENTEN
Bruggestr. 1®, Poperinge.
VERMAKELIJKHEDEN
ZIJNE EXC. MGR LAMIROY O? DEN SLUITINGSDAG
DE PRIJSUÏTDEELING
IN DE GEMEENTESCHOOL
Uw "vuil geworden" dikke darm
maakt U oud voor den leeftijd.
Hoe de vervuiling van
den karteldarm tegen te gaan
Op Uw beurt
UITSLAGEN
Het aantal kilos PACHA Cichorei uit de Pacha
fabriek gegaan gedurende den 2en trimester is
LIJST DER WINNAARS
ROUWBERICHTEN
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
DE VUURKRUISEN VAN POPERÏNGE TE NAMEN
STERFGEVAL
KATHOLIEKE KINEMA
POPERINGE
g I li Will Hi n WW" diry MhyWHUnmi
B'Jv. ftan «De Poperlngeuaart. 30-7-29.
uitslagen der wedstrijden
van 't jaar 1938-'39
Zie uitslag op 7» blad.
ZONDAG 30 JULI 1939.
POPERINGE. Geit te verhollen, lil
K Ds Hertos van Brabantbij Maurice
Deraedt, Westouter-steenweg. Gegeven
door Henri Hauspie.
POPERINGE. Groote prijsboHing in
overdekte gaaiboltrft, bij C. Vanhee,
Krombskestraat, 4; 130 fr. prijzen: 2 op-
pervogels, 4 zijdvogels, 2 kallen. Begin te
2 'A uur stipt.
WATOU. Herbergkermls en groote
baanbolling bij René Vermeulen, In
Rozendaal175 fr. prijzen gewaarborgd.
Inleg 2,50 fr. per peloton van 2 man.. Be
gin te 6 uur stipt.
«n»
ZONDAGEN 30 JULI EN 6 OOGST
RENINGELST. Muziekfeest «In de
Leeuw van Vlaanderenbij Cyr. Ccol-
:.3t. Op 6 Oogst ter gelegenheid van de
Inhuldiging van den Heer Burgemeester.
L^giSiiiHSüiSHaaiiiBaaBUBaBiaBaaB
donderdag 10 oogst 1939.
naar h. bloedspel brugge
Inl. bij Paul Van Bruwaene, Poperinge.
Apothekersdlenst. - Zondagmst.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag: 's namiddags alleen de Apo
theek CREUS, Noordstraat.
co» '.i!
Zondag namiddag had in den Stads
schouwburg, da prijsuitdeeling plaats voor
de leerlingen der Gemeenteschool.
Ds geestelijke en wereldlijke Overheden
van stad hadden er aan gehouden de
plechtigheid met hunne aanwezigheid te
vereeren. Wij bemerkten er naast Z. E. H.
Deken, de E. H. Pastoor van O. L. Vrouw
en Sint-Jan, den Heer Burgemeester met
de Schepenen, omtrent al de Gemeente
raadsleden, E. H. Principaal, den vroege-
ren Burgemeester en Schepene van on
derwijs, de gewezen Bestuurder der
school, enz., enz.
Belangstellende ouders vulden tot prop-
pens toe de zaal en gaven zoo bewijs dat
zij werkelijk belang stellen in het onder
wijs en in de opvoeding die hunne kin
ders in de Gemeenteschool genieten.
Dit jaar hielden de kleinen de opening
met het lied in Vlaanderen De om
standigheden hebben den Heer Burge
meester niet toegelaten een bezoek te
brengen aan de school en daarom hebben
de jongens de. gelegenheid van de Prijs
uitdeeling waargenomen om in dicht en
in proza den Heer Burgemeester hunne
welgemeende gevoelens van eerbied en
dankbaarheid uit te drukken met hunne
beste wenschen voor hem, de schepenen
en de raadsleden.
Zooals elk jaar nam Meester M. Des-
madryl, hoofd der school, het woord om
de aanwezige overheden en ouders te be
danken om hun welwillende tegenwoor
digheid. Hij sprak een woord over de sa
menwerking die er moet zijn tusschen de
gemeenteoverheid en de schooloverheid,
alsook over het goede dat een kind te
verwachten heeft van de verstandhouding
zijner ouders met de Meesters der School.
Nu bedankte de Heer Burgemeester de
kinders en de Meesters om de hulde hem
bewezsn op dezen dag en op den dag zij
ner inhuldiging en beloofde zijn besten
steun aan de gemeenteschool.
Mijnheer Sansen nam vervolgens het
woord. Als Schepen van onderwijs miek
hij den lof der meesters en der leerlingen
der gemeenteschool. Hij wenschte de
ouders geluk wanneer zij er bekommerd
om waren dat hunne kinders naast een
deugdelijk onderwijs, een zedelijke vor
ming krijgen gegrondvest op de princie
pen van den godsdienst. Een welgemeende
wensch van aangenaam verlof sloot deze
boeiende rede.
Na dit ernstig gedeelte kwamen de kin
deren aan de beurt. Wie nog prijsuitdee-
lingen van de gemeenteschool bijgewoond
heeft, weet dat deze elk jaar een bijzon
der karakter van gemoedelijkheid en aan
genaamheid dragen. Dit jaar zou dat eens
te meer blijken. De nummertjes door de
kleinsten ten beste gegeven waren toch
zoo lief. Hunne liederen, hunne bewegin
gen; hunne declamaties waren om ter
schoonst. Wat moesten wij daar het meest
bewonderen de kinderlijke eenvoud der
kleinen, wier oogjes blonken van genoe
gen of het innig fiere midelLven der Va
ders en Moeders, die hunne bengeltjes
niet uit het oog konden verliezen. Of het
schoon is dat gemoedelijk samenvoelen
van Ouder en kind!
En de grooteré jongens! Enkel een paar
nummertjes, maar hoe schoon! De Won
derbare Molenwas een lieflijk stukje
dat aangenaam was om volgen en waarin
zang en spraak en lichaamsoefeningen en
marschën een scbooh geheel vormden. En
ze deden het goed de flinke muldersgasten
en hunne medespelers!
Er geheel nieuw nummer was De
Ronde van West-VlaanderenPer auto
bus deden dë johgens eene ingebeelde
reis, met bezoek aan 15 steden van West-
Vlaanderen. Voor elke stad werd er ge
wezen op de wetenswaardigheden en op
hetgeen er zooal te zien is bij een wer
kelijk bezoek aan de stad. Een gepast lied,
afgewisselde samenzang of alleenzang, on
derlijnde hetgeen over de stad gezegd
was. Dat er geput werd uit den kunst
schat onzer Vlaamsche liederen, moet ze
ker niet gezegd worden. Ook niet dat de
gemeenteschool flinke zangertjes heeft,
dat is zoowat algemeen geweten.
De uitdeeling der prijzen volgde en
bracht een blijden lach van voldoening,
zoowel op het wezen der kinders als op
r'der ouders. Niets is aangenamer dan
de voldoening gegeven door den volbrach
ten plicht: na een jaar neerstig werken
moet een belooning komen. Een klinkende
Braban?onnebesloot dit welgelukt
kinderfeest.
De Heeren Onderwijzers die dit alles
aanleerden, verdienen hierover alle geluk-
wenschen.
«os
UITSLAG DER WEDSTRIJDEN:
I* Studiejaar: 1. Deraedt Roger; 2.
Herpelinck Frans; 3. Pittillioen Lucien;
4. Aellemeersch M.
2" Studiejaar: 1. Vangheluwe Henri; 2.
Vermeulen Frans; 3. Six Marcel; 4. Blan-
ckaert Urbain.
3" Studiejaar: Vangheluwe Roger; 2.
Herpelinck A.; 3. Deraedt Willy; 4.
Rooms Henri.
4» Studiejaar: 1. Debyser Felix; 2. Ver
meulen Paul; 3. Dewulf Albert; 4. Lo-
bcau J.
5" Studiejaar: 1. Lefever Robert; 2. Bil-
liau Willy; 3. Cleenwerck J.; 4. Laheye
André.
6" Studiejaar: 1. Blanckaert Gilbert; 2.
Lemenu Roger; 3. Dondeyns Albert; 4.
Taffin Roger.
7" Studiejaar: 1. Desmadryl Paul; 2.
Herpelinck Herman; 3. Dondeyne Joseph;
4. Derynck Jules.
8" Studiejaar: 1. Decock Romain; 2.
Eafcop Daniël; 3. Milleville Lucien; 4.
Vanhove Julien.
co»
stad POPERINGE
IEDEREN dag ontstaan in U, als over
blijfsels van de spijsvertering en de
assimilatie, giftstoffen en toxines die U
vrij snel naar ouderdom en dood leiden.
In den huidigen stand van de wetenschap
kan men het menschelijke lichaam niet»
volkomen vrij houden van alle giftstoffen
en juist dat zou men moeten kunnen
om het leven aanzienlijk te verlengen.
Daarentegen is het mogelijk de vergifti
ging van het organisme gedeeltelijk te
voorkomen, dus de jeugd te verlengen,
den dood zoolang mogelijk uit te stellen.
Het is inderdaad be-
<v wezen dat de bron der
L[La giftstoffen die ons oud
LuTa" d maken zich in den
W dikken darm bevindt.
(<k J»\ ,t \]M L>e karteldarm is
VhV mhiÊ/r een lange buis, waarin
zich de voedselresten
verzamelen nadat zij
door den acht meter
langen .dunnen, darm
zijn gegaan. Minstens
éénmaal per dag moet
hij algeheel en zonder
de minste inspanning
leeg worden gemaakt.
Wanneer gij echter oud wordt, vervuilt
deze karteldai m als een waschtafelbuis of
een waterketel. De opgestopte afvalstoffen
kleven aan de wanden, gisten en doen
giftstoffen ontstaan die door het heele
organisme dringen, uur na uur, op de ma
nier van de giftstoffen van een aangestoken
tand. Die voortdurende vergiftiging verz
wakt U lichamelijk, vermindert U geeste
lijk. Gij hebt pijn in lenden en ledematen,
gij raak buiten adem wanneer gij de trap
pen oploopt, gij slaapt slecht. Uw eten
verteert slecht. Gij voelt U voortdurend
vermoeid, terneergeslagen en gedrukt.
Een groep geneeslieeren is aan het einde
gekomen van 1400 klinische proefnemingen
op dames en heeren, die zich daar vrij
willig aan hebben onderworpen. Verschil
lende laxeermiddelen werden beproefd.
Sommige werden niet bevredigend geoor
deeld omdat zij een hevige verwijdering
van nog niet verteerde spijzen veroorzaken,
awiere omdat zij den karteldarm heftig prik
kelen. Het "ideale" zuiveringsmiddel is geble
ken Kruschen Salts te zijn. De proefnemingen
van de geneesheeren hebben aangetoond, dat
een kleine dosis Kriischen Salts 's morgens
op de nuchtere maag genomen,, zacht maar
zeker zorgt voor den afvoer van alle giftstof-
vervvekkende voedselresten en de wanden
van den karteldarm voortdurend zindelijk
en gezond houdt.
"Wij meenen verklaren de dokters in
hun verslagdat dit een van de belangrijkste
onderzoekingen is, die wij hebben gedaan en
dat de kleine dagelijksche dosis Kruschen het
meest bevredigende middel is dat de wetenschap
kent om de zuiverheid van den karteldarm te
verzekeren.
Millioenen trouwe gebruikers van Kruschen
door de heele wereld hebben hun energie en
him kracht te danken aan een zuiveren kar
teldarm. En alles wat zij daarvoor doen bes
taat erin een beetje Kruschen te nemen in hun
ochtenddranck of in ped beetje warm water.
Op Uw beurt moet gij Kruschen nemen en Uw
^eugd behouden voor enkele centiemen per d* g.
Evenals de waterketel
wordt de dikke darm
"wil".
é'-a-y .5*
In St-Maartenskatnedraal te leper -werd uit dankbaarheid voor het wellukken der
Missieweek, een plechtige Mis gecelebreerd door E. P. Georges Seys, lepersche
Missionaris, sedert 27 jaar in China. Hij werd bijgestaan door vier Chineesche
priesters, terwijl Mgr Lamiroy, Bisschop van Brugge, pontificaal assisteerde.
Op de foto ziet men de groep Geestelijken bij 't uitkomen van de dekenij.
IHMIHHflRHHIHHaBHBHlJraaiflMlUBBHMBHHaBQBBSagU
POPERINGE.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen, tot het bijwonen
der GEZONGENE MIS, op Zondag 30
Juli, te 8 'A uur, in Sint Janskerk, voor
IIEER HOORNAERT ARTHUR
en HEER VERMEERSCH PIUS.
Van wege Heer en Vrouw Jules Deker-
vel-Desmytter en Kinderen.
Met dank op voorhand.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARMIS, op Zondag 30 Juli, te 9 u.,
in Sint Bertinuskerk, voor
HEER JULES VANDENBRUWAENE
OVERLEDEN ZOON EN OUDERS.
Van wege Echtgenoote en Kinderen, die
danken op voorhand.
«o»
Eeleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen, tot het bijwonen
der JAARMIS, die zal gezongen worden
op Maandag 31 Juli, te 10 uur, in Sint-
Jansker'.:, voor
HEER REMI BF.LALEAU
Echtgenoot van Vrouw Hélène Vercruysse.
Van wege Echtgenoote en Kinderen, die
danken op voorhand.
co»
Familie, Vrienden en Kenissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der JAARMIS, op Vrijdag 4 Oogst, te 9
uur, in O. L. Vrouwkerk, voor
HEER ANDRÉ VANCAYSEfXE
Zoon van H. Julien en Vr. Maria Bouve
cn voor de OVERLEDEN FAMILIE.
«o»
Vriendelijke uitnoodiging aav. Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van de JAARMIS, op Vrijdag 4 Oogst,
te 9 'A uur, in Sint Bertinuskerk, voor
HEER CHARLES VANDECASTEELE.
Van wege zijn Echtgenoote en Kin
deren, die danken op voorhand.
«o»
SINT-JAN-TER-EIEZEN.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Donderdag
3 Oogst, te 8 uur, in de parochiale kerk
te Sint-Jan-ter-Biezen, voor
HEER ALOIS CIIEROUTER
Echtgenoot van Vrouw Sylvie Billiau.
Met dank op voorhand.
georges soenen
Verzekeraar-Raadgever
Boeschepestraat 15 - poperinge
(Rechtover 't Klooster der Tel. 275.
EE. ZZ. Benedictinessen.)
«De danseres van San Dicgo»: AF TE
RADEN.
Docip.
KATHOLIEKE FILMKEURING
VERSPREID DOOR IIET M.V.K.A.
op zaterdag 29 JULI 1939
om 18 uur.
DAGORDE:
A - IN OPEN3ARE ZITTING:
1. Verslag der laatste zitting.
2. Advies nopens de goedkeuring der
Rekening van de Kerkfabriek van Sint-
Bertinus voor het dienstjaar 1s33.
3. Aankondiging van den verkoop
prijs der electrische kracht, verlichting
en drijfkracht, voor den 3n trimester 1939.
4. Leeninêr, op langen termijn, aan te
gaan met de maatschappij Het Gemeen
tekrediet van Belgie om het bedrag ten
laste der stad te betalen in de kosten van
rioüeering van een deel der stad.
5. Leening, op korten termijn, met
zelfde maatschappij aan te gaan, als voor
schotten op beloofde toelagen tot het dek
ken der kosten van rioleering van een deel
der stad.
6. Herinrichting eener plaatselijke
Gezondheidscommissie in stad.
7. Bijkredieten aan te vragen voor de
stadsbegrooting van 1939.
Mededeelingen.
B. - IN GEHEIME ZITTING:
9. Beslissing te nemen betreffende
de vraag tot verhoog van vergoeding door
de uitbaters van den reinigingsdienst in
stad.
19. Vaststelling: 1) der vergoeding
toe te kennen aan den beambte, gelast
met de slachtingsaangiften* en 2) van
zijne borgstelling*
Men verzoekt ons het overlijden te
melden van
Mevr. Emma-Maria Florentine RTJBBEN
Weduwe van Heer Pierre-Jean Hollevoet,
geboren te Izenberge, den 14 Oktober 1859
en godvruchtig overleden te Gent, den
17 Juli 1S39.
De PLECHTIGE LIJKDIENST had
plaats te Gent, St Pieters-Buiten, den
21 Juli 11., te 10 uur. DE TERAARDE
BESTELLING had plaats daarna, in den
Familiekelder te Ukkel.
Bidt voor haar ziel.
tOtlt/u t
Hierboven een afdruk van de gedenkplaat die door de VuurUruisen van Poperinge
neergelegd werd aan het gedenkteeken aan de gesneuvelden van het 13" Linie-
regiment, opgericht in de kazerne van dit Regiment tc Namen. Deze plaat werd
opgemaakt naar een ontwerp- van den Heer Carpenticr, Bouwkundige, en in mar
mer gebeiteld door Heer Julien Lava.
Geen Kincmavcrtooningen worden ge
geven ter gelegenheid van het Congres
van Kortrijk.
