MISSIEKERMIS
IRIS
PRIMO
HUISMOEDERS
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
ui,Tl IEPER
FIlMLEIDiNG
MASSELUS-BATTHEU
OP WELKEN
LEEFTIJD ZULT GIJ
"OUD" ZIJN
STAD POPERINGE
9-10-11 September 1939
VERMAKELIJKHEDEN
0. DENYS EN ZIJN ORKEST
ROUWBERICHTEN
K0SM0S-REIZEN
UITBREIDING
DER GEZINSVERGOEDINGEN
Zonder calomel en': morgens zult gij
monter en friseh uit bet bod springen.
ZITDAGEN
GILBERTA
Thans weet men
Waarom sommige menschen
voor den tijd oud worden
Hoe de vervuiling van
den karteldarm tegen te gaan
AUGUSTE BONTE Gezichtkundige
DE STUERSSTRAAT, 27, IEPER
PENSIOENKAS
Op Uw beurt I
STATIE-KERMIS
«IN DEN BALLON»
SARGIËN voor toekomenden Winter
OUD-STRIJDERS UIT HET NAAMSOHF.
OP BEZOEK TE POPERINGE
5 t. h. Afslag voor Kroostrijke Gezinnen, op alle artikelen.
:j
INWIJDING DER NIEUWE GEBOUWEN
IN HET SINT-VINCENTIUSCOLLEGE TE IEPER
BOTSING TUSSCHEN AUTO EN MOTOR TE GELUVELD
BEROEPSRENNERSKOERS
TE IEPER
Ten ooordcelc Van onze vertrekkende Missionarissen
Eermeerde Paters BOURGEOIS en CAPPOEN
ZONDAG 20 AUGUSTUS 1939
POPERINGE. Groote revanche-
match Poperinge-Kortrijk in de boltra
bij René Cappoen. Begin te 2 uur.
POPERINGE. Prijskaarting In het
Vinkeveldbij Médard Deswarte, West-
vleterensteenweg, 50 Fr. vooruit.
POPERINGE. Konijn van 5 kgr. te
verhollen In de Nieuwe Herbergbij
Florent Denys, Duinkerkestraat. Gegeven
door Victor Gequiere. Ook Accordeon-
concert.
WESTOUTER. Konijn van 4 kgr.
door den uil te verhollen In de Neder -
graafbij Richard Huys. Gegeven door
Gadeyné André.
PROVEN. Prijskaarting in het bie
den; 90 fr. prijzen, In Canada bij Pam
phlet Verniere.
WESTVLETEREN. Vergadering met
Turksche haantjes. Tevens aanstelling
van het bestuur, In den Nachtegaal
Te 7 uur.
WESTOUTER. Konijn van 4 kgr.
door den uil te verhollen, «In de Klijtte»
bij Ernest Bourgeois, Brabanthoek. Gege
ven door Lucien Lefever, bijgenaamd
Chocolat
MAANDAG 21 AUGUSTUS 1939.
11 ALLO, RADIOLIEFHEBBERS!
Op Maandag 21 Oogst, van 13 tot 13%
uur, wordt voor Radio-Kortrljk een half
uur accordeonconcert gegeven door den
jongen accordeonist Oscar Denys, uit Po-
peringe.
ZONDAG 27 AUGUSTUS 1939.
WESTOUTER. Prijskamp op den vo-
gelpik, al rijdend per flets, ter herberg
Sulferbergbij Florent Behaeghel-De-
waeghemaecker.
aanvaardt BRUILOFTEN. BANKET
TEN, TROUWFEESTEN, enz.,' enz.
Genadige prijzen.
POPERINGE.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
Vriéndelijk uitgenoodigd )t het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Zondag
SO Augustas, te 7 uur, in St-Janskerk, voor
HEER JEROME MALBRANCKE
Echtgenoot v. Vrouw Elodie Cleencwerck.
Van wege Echtgenoote en Kinderen die
danken op voorhand.
-«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS, op Zondag 20 Au
gustus, te 8 'A uur, in St-Janskgrk, voor
Mijnheer en Mevrouw
CAMIEL PYCK-VERCRUYSSE
en Dochter Juffrouw HILDA PYCK.
Van wege de Kinderen die danken op
voorhand.
*o>
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Zondag
20 Augustus, te 9 uur, in Sint-Bcrtinus-
kerk, voor
VROUW ROMANIF, LIETAERT
Echtgenoote van Heer Camicl Brabandts.
Van wege Echtgenoot en Kinderen, die
danken op voorhand.
«o»
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Maandag
21 Augustus, te. 9 u., in St-Janskcrk, voor
Heer en Vrouw
JULES DEVOS - CHARLOTTE TAYMAN
en overleden KINDEREN.
Van wege de Kinderen Devos.
BËDANKINGEN
POPERINGE.
Heer Aimé Bortier-Tambe.ryn en Kin
deren bedankfen Familie, Vrienden en
Kennissen om de talrijke blijken van ge
negenheid betoond bij liet afsterven, den
Lijkdienst en de Begraving van hun.diep-
betreurde Echtgenoote, Moeder, Schoon
moeder, Grootmoeder en Bloedverwante,
VROUW MARIA-LOUISA TAMBORYN
Echtgenoote van Ilccr Aimé Portier.
jDle bij vergetelheid geen rouwbrief
mochten ontvangen hebben gelieve de
Familie hierover te verontschuldigen.
-1«O»
RENINGELST.
De Kinderen van wijlen lieer en Vrouw
Edouard'P i'ou-Biriouet, zeer gevoelig aan
de blijken van deelneming betuigd tijdens
CANTERBURY, 24 Oogst: SS fr. Oost
ende heen en terug.
RIJSEL, 1 dag. 21 Oogst, 17,50 frank.
LUIK, 1 dag, 29 Oogst.
Inl. P. Van Bruwaenc, Agent Kosmot-
Toerisme, Bruggestraat 65, Poperinge.
De personen die onder toepassing val
len van de wet van 10 Juni 1S37 en die
nog bij geen Onderlinge Compensatiekas
aangesloten zijn, ontvangen in de eerste
dagen een vragenlijst ter invulling. Zij
worden alsdan van ambtswege bij deze
Nationale Kas ingelijfd.
Zijn aan deze wet onderworpen, alle
werkgevers, landbouwers, ambachtslieden,
handelaars, vrije beroepen en over het
algemeen, alle niet-loontrekkenden.
Deze personen zullen ook, hetzij vanaf
1-1-38 of vanaf 1-1-39, recht hebben op
gezinsvergoeding voor de kinders die zij
ten laste hebben.
Het is ook nog mogelijk ter plaatse aan
te sluiten. Daartoe hoeven de belang
hebbenden zich evenwel aanstonds te
wenden tot de Onderlinge Compensatie
kas voor Middenstand en Beroepen, Ga-
renmarkt 17, te Brugge, Of bij den Keer
Bollingier, Lange Torhoutstraat 13, te
leper, waar hun tevens alle gewen>:hte
inlichtingen zullen worden verstrekt.
De lever moet eiken dag één liter gal
ln de ingewanden uitstorten.„Wanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een noodhuip.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
ziln zachte planteivulureksels, die wer
kelijk op verrassende wijze het toe
vloeien van de gal bevorderen. Eisciit
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apotheken fr. 12.50.
IBBBHSSKBSaBBSBBBSSaaiSBBSnH
VAN KAMERLID R. DE MAN
IEPER: Eerste en derde Zaterdag van
iedere maand, van 8.30 tot 10 uur, in het
Christen Volkshuis, St Jacobsstraat, 30.
POPERINGE: Tweede Vrijdag, van 9
tot 10.30 uur, in het Christen Volkshuis.
WERVIK: Vierde Zondag, van 10 tot
11 uur, in de zaal St Pol.
GELUWE: Derde Zaterdag, van 2.30 tot
3.30 uur, in het Christen Werkersverbond.
WAASTEN: Derde Zondag, van Tl tot
12 uur.
iedereen wordt verzocht ae papieren
meê te brengen dié zijn zaak aangaan
De persohen die hun zaken dringend wil
len behandeld zien, kiinneri' schrijven aan
Volksvertegenwoordiger Robeit De Man,
Jan Mahieustraat, 11, Roeselare.
Apothekersdlenst. - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag: 's namiddags alleen de Apo
theek INGHELRAM, Iepsrstraat.
9. 10, 11 SEPTEMBER
MISSIEKERMIS ÏN POPERINGE.
HOUD DIEN DAG VRIJ.
PROCESSIE VAN O. L. VROUW
Met Hoogdag van O. L. Vr. Hemelvaart
hevft, zcor.ls telkenjare, de Processie O. L.
Vrouw ter eere, met haren gewonen luis
ter, door de straten der stad haar uittrede
gedaan.
Bijna alle huizen langs den doortocht
waren bcvh.gd.
Het Allerhoogste werd gedragen door
E. P. Bourgeois, Scheutist.
De vroomheid, ten toon gespreid dooi
de talrijke geloovigen geschaard- langi
den doortocht, gaf een nieuw bewijs van
liet diep geloof Ingeprent bij onze bevol
king.
MODEN
41, Gasthuisstr.
CHRISTEN MIDDENSTAND
POPERINGE
NIEUWE WET Or DE
GEZINSVERGOEDINGEN
Wie zich in regel heeft gestold ooi-
zijne aansluiting bij eene Onderlinge
Compensatiekas door toedoen van den
Kristen Middenstandsbond te Poperinge,
wordt dringend verzocht, geene papieren
in te vullen of te verzenden van gelijk
welke kas zonder raadpleging op het se
cretariaat, dit om alle missingen te voor
komen.
Wie nog niet aangesloten is kan zich
neg altijd in regel stellen op het secreta
riaat. Boc-schepestn.at 30, Poperinge.
Bureel open alle werkd gen van 9 tot
12 uur voormiddag en va.i 2 tot 6 uur na
middag.
MISSIONARÏSWERK,
werk van beschaving, werk van broeder
liefde. Elke Poperingcnaar doet er
aan mee. Aan de MISSIEKERMIS.
den Lijkdienst en de Begraving van hun, andere omdat zij den karteldarm heftig prik-
teergeliefde Moeder
MEVROUW LEONIE BIULOUET
Weduwe van Heer Edouard Patou
danken langs dezen weg alle Vrienden en
Kennissen voor hun blijk van genegen
heid.
ABEEI.E.
De Kinderen en Kleinkinderen tan wij
len Heer cn Vrouw Cyriel Deweerdt-Ca-
tryeke bedanken Familie, Vrienden en
Kennissen om de talrijke blijken van ge
negenheid betoond bij liet afsterven, den
Lijkdienst en de Begraving van hun diep-
betreurden Vader, Schoonvader en Groot
vader
HEER CYRIEL DF.WEERDT
Wcduwaar van Vrouw Emma Catrycke.
Die bij vergetelheid geen rouwbrief
mocht ontvangen hebben gelieve de Fa
milie hierover te verontschuldigen.
HflOFDPÏ IN tandpijn, migraine, alle
pijncn dcr zcnuwcn>
moedeloosheid, vermoeidheid, genezen met
de Wonderbare Poeders dcr Lelie. Geheel
onschadelijk, zelf voor maag- en hartlij
ders. Menschep die gewoon waren 3 lot 4
poeders per dag te nemen zijn met W. P.
der Lelie van hoofdpijn genezen. Niemand
wordt aan de Lcliepocders gewoon, daar
om zijn de Lcliepocders de beste cn meest
gevraagde. - In alle goede Apotheken. -
(Vraagt heden nog. een kostclooze proef-
doos aan dépot LELIE, Markt, 49, GEEL.
<il- -
ER zijn menschen die op 50-iarigen cn
nog hoogeren leeftijd vlug en jeugdig
van lichaam cn geest zijn gebleven. An
deren, daarentegen, eens de dertig voorbij,
vervallen reeds zichtbaar. Meestal hebben
zij last van allerhande ongesteldheden,
zijn zij moedeloos en zonder energie zij
zijn "oud" voor den leeftijd.
Welnu, iedereen zou heel lang jong
kunnen blijven. Thans weet men inderdaad
wat de hoofdoorzaak is van vroeg oud
worden en men kent het middel om cr
de gevolgen van te
bestrijden. Deze oor
zaak is het "vuil wor
den" van den kartel
darm (dikken darm).
Dc karteldarm is
een lange buis, waarin
zich de voedsclresten
verzamelen nadat zij
door den acht meter
langen dunnen darm
zijn gegaan. Minstens
éénmaal per dag moet
hij algeheel en zonder
dc minste inspanning
leeg worden gemaakt.
Wanneer gij echter oud wordt, vervuilt
deze karteldarm als een waschtafelbuis of
ccn waterketel. De opgestopte afvalstoffen
kleven aan de wanden, gisten en doen
giftstoffen ontstaan die door het. heele
organisme dringen, uur na uur, op dé ma
nier van de giftstoffen van een aangestoken
tand. Die voortdurende vergiftiging verz
wakt U lichamelijk, vermindert U geeste
lijk. Gij hebt; pijn in lenden en-ledematen,
gij raak buiten adem wanneer gij de trap
pen oploopt, gij slaapt slecht, Uw eten
verteert slecht. Gij voelt U voortdurend
vermoeid, terneergeslagen en gedrukt.
Een groep geneeshceren is aan het eindo
gekomen van 1400 klinische proefnemingen
op dames cn heeren, die zich daar vrij
willig aan hebben onderworpen. Verschil
lende laxeermiddelen werden beproefd.
Sommige werden niet bevredigend geoor
deeld omdat zij een hevige verwijdering
van nog niet verteerde spijzen veroorzaken,
Evenals de waterketel
wordt dc dikke darm
"vuil".
KR. VOLKSHUIS - POPERINGE
Zondag 20 Augustus, Bureel open van
9 tot 11 uur.
Dinsdag 22 Aug., te 8 uur, vergadering
van den Middenraad. De schrijvers van
al de afdeelingen worden verzocht gereed
te zijn met hun verslag.
Woensdag 23 Aug., te 7 uur, zangherha
ling en vergadering voor de groepleidsters
van de V. K. A. J.
ZIEKENBOND. De uren voor de uit
betaling zijn vastgesteld als volgt: den
Maandag van 2 tot 5 uur; den Vrijdag
van 9 tot 11 uur. Lidboekje meebren
gen a. u. b.
VROUWENGILDE. Allemaal op uw
post zijn op Donderdag 23 Augustus, te
8 uur aan 't Volkshuis, voor de Bedevaart
haar Gistel. Daarna komt er een be
zoek aan Brugge en aan de abdij van
Zovenkerken-Löppem.
KATH. KINEMA. Er is geen k-ine-
mavertooning op .dezen Zondag, ter gele
genheid van den Ijzerbedevaart.
Zondag aanstaande openen we het sei
zoen met LAÜREL en HARDY,.in de
Far-West
Bijv. aan De Toperingenaar v. 20-8-39.
TUINBOUWBOND - Poperinge
Op Zondag 10 en Maandag 11 Septem
ber 1939, GROOTE GEWESTELIJKE
TENTOONSTELLING VAN BLOEMEN,
GROENTEN EN FRUIT, ingericht door
Tuinbouwbond Poperinge, met de mede
werking van het Stadsbestuur en het
Provinciaal Verbond der Belgische Tuin-
bouwmaatschappijen, in de lokalen van
den Tuinbouwbond, bij A. Ostyn, A la
Cour de CommerceCasseistraat.
De oude «PACHA» suikerij
Staat aan dc spits van heel de tij
Der merken, die hun faam verkonden,
Door allerlei reklamemonden.
VEURNESTRAAT-KERMIS
JOSEP TECHEL, 20 JAAR 1" SCHEPEN
VAN DE VEURNESTRAAT
Wie op Dinsdag 15 Augustus in de Veur-
nestraat was, zal zich nog lang herinne
ren aan de 20" verjaring van Joseph Te-
chel als 1" schepen van de Veurnestraat.
De Koninklijke Philharmcnie kwam de
Burgemeester en Schepenen van de Veur
nestraat begroeten. J. Techel werd in de
bloemen gezet en na den heildronk werd
hem volgend huidegedicht opgedragen:
Geheel de strata is in feest
Allen dansen 0111 ter meest
Want 't is twintig jaar geleden
Dat ge waart onz' eerste schepen.
Van 's morgens vroeg tot 's avonds laat
Stelt g'U ten dienste van de straat
En heden halen wij U in,
Omdat ge zijt naar onzen zin.
En zie, o wonder, welk een weer,
Dit is zeker ter uwer eer.
Ook de zoete tonen van de muziek,
Samen met den blijden groet van 't publiek
En 't doet ons allen deugd
Te mogen deelen in uw vreugd.
Want, schepen, luistert hier,
G'hobt ons altijd wel bestierd
Laat Louise nu maar schinken
Wij zullen op uw gezondheid drinken
Onz' amuseeren bij Jazz en muzikant
Dat is begot ook nog al plezant.
En moest ge komen 't avond laat
Thuis met een stukje in je kraag
Louise zal daarvan, niet spreken
En ook U geen sermoentje preeken
Maar luister wat ik zeg
Kruip zachtjes in uw bed
Droom van alles wat U behaagt
En lang leve de Veurnestraat.
Bij al deze woorden van lef, stak onzen
Joseph zijn borst vooruit, en dacht voor
zeker in zijn eigenWuk peis je nu van
mien?Louise!
Onder het spelen van menige vroolijke
stapmaioCh, werd de 1" Schepen in zijn
straat rondgeleid. Bezoekjes werden ge
bracht aan de herbergiers. Veel plezier
werd er gemaakt. Veel potjes werden er
epakt; tot laat in den avond, straatbur
gemeester met zijn schepenen, het buikske
rond, naar huis toe trokken.
Daarmee eindigden de feestelijkheden
in de Veurnestraat, die dit jaar bijzonder
in den smaak vielen van allen.
Vivat de VeurnestraaOKermis
Apothekersdienst, - Zondagrust.
fs heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur de Apotheek
VAN ROBAEYS. Boterstraat.
Brillen - Glaztr
in alle modellen
Kosteloos onder
zoek der oogtn
Trouw Bediend
'Dames,
Juffrouwen
'n Nieuw MODESALON
opent zich binnen kort voor U
Huis
Rijkste modellen
WINTERHOEDEN
Fijnste veranderingen
Noordstraat 13, POPERINGE
Jeanne BAERT
111
De personen geboren ln Augustus en die
willen storten voor hun pensioen of die
hunne kaart van verplichte storter willen
aanbrengen, gelieven te komen naar het
Volkshuis op Zondag 20 of Zondag 27
Augustus, van 9 tot 11 uur.
Stort regelmatig in uw geboortemaand-
GEORGES SOENEN
Vcrzekeraar-Raadgcycr
Boeschcpestraat 15 - POPERINGE.
(Rechtover't Klooster dcr Tel. 275.
EE. -ZZ. Benedictinessen.)
V. O. S. - B. V. O. S. POPERINGE
In onze autobus voor Diksmuide en De
Panne op heden Zondag, zijn nog enkele
plaatsen beschikbaar,
kelen. Het "ideale" zuiveringsmiddel is geble
ken Kruschcn Salts te zijn. De proefnemingen
van de genecsheeren hebben aangetoond, dat
een kleine dosis Kruschcn Salts 's morgens
op de nuchtere maag genomen, zacht maar
zeker zorgt voor den afvoer van alle giftstof-
verwekkende voedselrcsten cn de wanden
van den karteldarm voortdurend zindelijk
en gezond houdt.
"Wij meenen verklaren dc dokters in
hun verslagdat dit een van de belangrijkste
onderzoekingen is, die wij hebben gedaan en
dal de kleine dagelijhsehe dosis Kruschen het
meest bevredigende middel is dat de wetenschap
kent om de zuiverheid van den kartcldarm 16
verzekeren.
Millioenen trouwe gebruikers van Kruschen
door de heele wereld hebben hun energie en
hun kracht te danken aan een zuiveren kar
teldarm. En alles wat zij daarvoor doen bes
taat erin ccn beet je Kruschen tc nemen iu hun
ochtcnddranck of in eed beetje warm water.
Op Uw beurt moet gij Kruschen nemen en Uw
jeugd behouden voor enkele centiemen per dag.
eBaanmasBRtsa9S"4iaBSB»ait:svi9Kgea
KATHOLIEKE FILMKEURING
VERSPREID DOOR IIET M.V.K.A.
«PALACE»:
«De Zang der Vrijheid»: VOOR ALLEN.
«De Zeehaven»; VOOR VOLWASSENEN.
Docip.
Heil Pater Bourgeois, Pater Cappoen!
De trots van de stad Poperinge,
-de besten onzer broeders
Op 9, 10, 11 September betuigt heel
Poperinge baar genegenheid veor haar
twee jonge Missionarissen.
NAAR DE MISSIEKERMIS!
STAD POPERINGE
MET DE WELWILLENDE MEDEWER
KING VAN HET STADSBESTUUR
ZONDAG 3 SEPTEMBER 1939.
Om 15.30 uur: RINGSTEKING PER
VELO; 350 fr. prijzen, verdeeld als volgt:
60, 50, 40, 30, 25, 20, 15, 7 prijzen van 10
fr. en 5 prijzen van 5 fr. inschrijving
vanaf 15 uur, bij Emiel Decrock. herberg
't Zilveren Hoofd». Inleg 1 fr. Prijsdeé-
ling bij Daniël Demarey Football-Lo-
kaalHet reglement zal ter inschrij
ving aan de Heeren Liefhebbers, ter ken
nis gebracht worden.
Om 18 uur: TROTINETTENKOERS;
100 fr. prijzen en Surprisen. Kinderen
van 6 tot 8 jaar, en van 8 tot 12 jaar.
Dc trotinetten moeten medegebracht wor
den. Inschrijving bij Fl. Dumortier.
Om 19.20 uur op dc Kiosk: KUNST
CONCERT gegeven door de Muziekmaat
schappij De Koninklijke Philhr.rmonie
Bestuurder, Heer Constant Moreau, ge-
pensionneerden Luitenant-Kapelmeester
van het 3" Linie.
MAANDAG 4 SEPTEMBER 1939.
Om 13.30 uur: GROOTE HANDBOOG-
SCHIETING aan de pers Sint-Sebas-
tiaan
Om 16 uur: GROOTE VELOKOERS,
6" Proef van het Kriterium der Hoppe-
streek, uitgegeven docr De Poperingé-
naaren Grcote Prijs Sigaretten Sint-
Miehei (Zie inlichtingen onder Sport).
Cm 20 uur op de Kiosk: KUNSTCON
CERT gegeven door de Katholieke Har
monie Ste-OeciliaBestuurder, Keer
Joseph Wynsberghe.
Do Kommissie is niet verantwoordelijk
voor de gebeurlijke ongevallen. Dans
spel is toegelaten bij cle deelnemende le
den, mits zich te onderwerpen aan de
voorgeschreven Politie-Reglemcnten.
HET BESTUUR.
Ziehier nu de uitslagen der verschei
dene feestelijkheden.
Velokoers. 19 Vertrekkers: 1. Degrae-
ve M., leper; 2. Kr.ockaert; 3. Denaeghe;
4. Richard Decroix; 5. Everaert; 6. G.
D'Aileine; 7. Lacante; 8. Maene; 9. De
zeure.
Wedstrijd voor kraaihaantjes. 28
Deelnemers: 1. Duthóit Lucien, Poperin-
149 p., met «Kint»; 2. Huys Achille,
Abeele, 140, met Jacques»; 3. Maerten
Jerome, Pop., 123, met Jacquy»; 4. Bru-
neel - Hector. Pop.. Ill, met «Sissen»; 5.
Duthoit Valère, Pop., 101, met Houblon
6. Lahaye Hilaire, leper; 96, met Blauw
tje»; 7. Maes.Oscar, Pop., 93, met «Pet-
te»; 8. Dedrie André, Pop., 92, met «Re
né 9. Bouten Gaston, Zonnebeke, 77,
met Tarzan II 10. Robyn Lucien, Boe-
zinge, 75, met «Hypolitte»; 11. Verheyde
Fernand, Abeele, 70. met Carlo»; 12.
Degraeve André, Boezin ge, 51, met «Dolly».
TroUinetteukoCrs. 28 Vertrekkers: 1.
Van Eecke Hugo; 2. Dezutter Carlo; 3.
Muylaert Lue:; 4. Étutytt Rogéff; 5. Mét
ten H.; •'s.'tauwèr/i' Etigard; 7. Bqttln E.;
8. Décorte C.
Eicrkoers. 37 Deelnemers: 1. Decroo;
2. Dezutter; 3. Poullie: 4, Brabandts; 5.
Clabau R.; 6. Brabandts M.; 7. Bruneel
R., 8. Couttenier H.
Loopkoers. 1 Benéden -15 jaar) 39 Ver
trekkers: 1. Gadevne M.; 2. Parrein G.;
3. Deckmyn P. 4. Butin R.; 5. Vandecas-
teele A.; 6. Wiilems A.; 7. Butaye E.
Loopkoers. (Boven de 15 jaar) 23 Ver
trekkers: 1. Orbie Joseph; 2. Dewulf R.;
3. Loncke G.; 4. Temperville; 5. Gadeyne;
6. Theeten A.; 7. Pittelioen; 8. Verleene.
STAND der WERKLOOSHEID
Week van, 7 tot 12 Augustüj 1939.
mannen vrouwen totaal
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
BEÏAARDCONCERT
Heden Zondag 23 Augustus, tc 20 uur,
Beiaardccncert ter gelegenheid der Ijzer
bedevaart te Diksmuide. Zie program
ma op 9" blad onder rubriek Bedevaart
Diksmuide
«o»
ST-JOZEF'S VRIJE REROEPSSCIÏOOL
Ds plechtige afkondiging der uitslagen
en het uitreiken der diplomas aan de
leerlingen der dagvakschool afdeelingen
metaal en hout, alsook aan de leerlingen
der afdeeling snit en confectie, zal plaats
hebben op Zondag 20 Augustus, te 3 u.
namiddag, in den Stadsschouwburg, Van
den Peereboomplaats, leper.
Iedereen wordt vriendelijk ertoe uitge
noodigd.
«oa
ONGEVAL
Dinsdagavond (O. L. Vr. Hemelvaart),
te 20.30 uur, kwam de genaamde Jerome
Rombaert, wonende te Meenen, per moto
op den Rijselsteenweg gereden, met op de
duozitting zijne vrouw Marguerite Moe-
neclaey, 33 jaar. Aan het gehucht De
Koningshoek sprong de achterband van
de moto, zoodat de menner last had met
zijn stuur. Zijn vrouw werd vrij onzacht
tegen de straatsteenen geslingerd en be
kwam hierdoor een gapende wonde aan
het hoofd. De Roode Kruisauto bracht
haar naar de kliniek der Zwarte Zusters
over, waar ze ter verzorging werd opge
nomen. Haar toestand boezemt geen on
rust in.
Daar zijn er nog die aan hoofdpijn,
migraine, rheumatiek en aan griep willen
lijden, wij hebben hun nochtans genoeg
de MONOFOEDEKS aanbevolen.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
350
3
353
344
2
346
358
1
359
373
0
373
390
0
390
389
0
389
22Ö4
22ÏÖ
EEN DER MOOISTE REISJES
is. dit naar St-Malo. Mout St-Mjchel,
Deauville, Rouên,; Lisic'ux, Parijs, enz.
Vijf dagen, 650 frank. Verzekerd Vet-
trek op 27 Oogst.
Inlichtingen bij P. VAN BRUWAENE,
Bruggestraat 65, POPERINGE.
Ingerekend. Dinsdag lag een dron
kaard zijn roes aan het uitslapen ln het
Donkergat. Het was zekere G. B., uit Pro
ven. Door de politie, opgepikt, mocht hij
zijn roes uitslapen op het droge.
Verloren. AUTOWIEL met bailr
den, tusschen Poperinge en Veurne.
Gevonden. TABAKZAK en GELD-
TASQH met klein geld,
Inl. tèn politlebureelë.
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE
DEN! NA LEZING, SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
VRIEND. ZOO STEUNT GE ONS. -
DOE DIT ZONDER UITSTEL. DANK.
Onze Poperingsche Missionarissen offeren
land en familie voor God. Wat offeren wij
voor hen? Wij steunen offervaardig hen dl#
't geloof van onze Poperingsche stad in
de heidensche were!d gaan overplanten.
ALLEN NAAR DE MISSIEKERMIS!
PRIJSKAMPEN IN HET LIJN-
VISSCHEN AAN DE KAAI
VAN DINSDAG 15 AUGUSTUS.
Deelnemers: 16 maatschappijen, 56 af
zonderlijken; samen 238 visschers.
Tc II uur: Eerereeks
Beker der Brasserie Centrale: gewon
nen door Hand in HandZandvoorde.
Beker geschonken door M. A. Gruwez:
gewonnen door de Vereenigde Lijnvis-
schersleper.
Algemeene Prijskamp te 14 uur:
1. Coulier H., Brochet ArgentéRbu-
baix: 28 visschen, -706 grammen.
2. Venbeylen Prosper, Waterduivels
Izegem: 28 visschen; 513 gr.
3. Degrandé Henri, Hand in Hand
Zandvoorde: 23 vicschen, 513 gr.
4. Decleréq Michel, «Waterduivels»
Izegem: 21 visschert, 487 gr.
5. Coppens Eugèné, Afzonderlijke,
leper: 1 visch, 467 gr.
6. Lybaert Bernard, Akkerghém
Gent: 16 visschen,456 gr.'
7. Decoster Théö, Hand in Hand»
Zandvoordë: 11 visschen, 413 gr.
8. Debarge Pierre, Les Amis Réunis
Roubaix: 15 visschen, 410 gr.
9. Debeuckelaere Jülien, «Hand in
HandZandvoorde20 visschen, 393 gr.
10. Knoff Ferdinand, Brpchet Argeil-
té Roubaix: 16 visschen, 391 gr.
11. Rasel Henri, Les Amis Réunis
'Roubaix: 20 visschen, 3Ö1 gr.
12. Wouters Firmin, «Handjn Hand»
Zandvoorde: 15"visschen, 381 gr.
13. Andries Robert, Hand in Hand
Zandvoorde:: 12 vissch.en, 381'gr.
14. Roelens Hubert, Waterduivels
Izegem:. 14 visschen, 360 gr.
15. Provoost Prosper, Hand in Hand
Zandvoorde: 21 visschen, 342 gr.
16. Provoost Théo, «Hand in Hand»
Zandvoorde: 14 visschen, 339 gr.
17. Devlaemynck Alois, Waterduivels
Izegem: 14 visschen, 339 gr.
18. Dewulf Francois, De Karpelvis-
sphersOostende: 17 visschen, 332 gr.
19. Debuck Marcel, «Akkerghem» Gent:
7 visschen, 327 gr.
20. Duyck Jules, «De Vrije Visschers»
Izegem: 17 visschen, 307 gr.
Beker Top Bronnen
voorbehouden aan de Voorzitters:
Gewonnen door Decoster Théo, Hand
in HandZandvoorde.
Bijzondere prijzen
voorbehouden aan de Ieperlingen:
Twee vischpersen geschonken door de
HH. A. Gruwez en H. Vermeulen:
1. Coppens Eug., Afzonderlijke, leper.
2. Santy Eric, De Vereenigde Lijnvis-
[sehersleper.
Vaandels:
Zandvoorde: «Hand ln Hand».
Izegem: «De Waterduivels».
Izegem: «De Vrije Visschers».
Gent: «Akkerghem».
Veurne: De Karpel
Veurne: «De vereenigde Lijnvisschers
Oostkerke: De dappere Lijnvisschers
OostendeDe Karpelvisschers
leper: «De MajoorVisschérs
leper: «De Fronthengelaars».
Prijzen van verstkomendc:
1. Gent: Lijnvisschers -Akkerghem
2. Zandvoorde: «Hand ln Hand».
3. OostendeDe Karpelvisschers
Prijzen voor 't meeste getal:
1. Izegem: «Waterduivels».
2. ZandvoordeHand in Hand
3. Izegem: De Vrije Visschers
«os7
UITSLAG VAN HET ZWEMFEEST
AAN DE KAAI
Vaart leper-Boezingc.
500 Meter: 1. Omer Dever; 2. Daniël
Demey; 3. Roger Demey.
1000 Meter: T. Omer Dever; 2. Jean
Staelens; 3. Daniël Lucien.
iiimi
Het van Ouds bekend Huis
meldt U dat het reeds alle artikelen gereed heeft voo
de HEROPENING DER SCHOLEN, zooals
Spreien Sargiën Lakens Handdoeken
Schorten Kousen Ondergoed enz. te lang om
te melden. Alles kan men op maat verkrijgen, daar
het in het huis zelf gemaakt wordt.
Reeds is de GROOTE KEUS BINNEN van schoone en voorcleelige
>N
■MittiTa
De groep Oud-Strijders gekiekt voor het gasthof «Het Pavillioen», op de Station*
plaats te Poperinge, waar ze door H. Maur. Deman verwelkomd werden.
Zondag 1.1. hebben enkele oud-officieren,
ondcr-officicrcn cn soldaten der 6" kom-
pagnie van liet 1.3° Linieregiment uit Na
men, aan hun makker oud-strijders te
Poperinge, onder geleide van Heer Maur.
Deman, oud-gediende der 6° k npagnie,
een bezoek gebracht.
In deze groep bemerkten we onder ge-'
leide van Graaf Cornet d'Elzuis, oud-offi
cier; F.ere-Majoor Bruvelle, oud-komman-
dant; Majoor Lemmens; Kómmandant
Annaert, uit het ministerie; Lemmens Al
bert, oud-officier, met daarbij nog een
40-tal makkers, Walen en Vlamingen,
meestal uit Yerviers, Jcmell'c, Gent en
Brugge. -Majoor Lccocq, van dc Ar-
deensebe Jagers, was belet ea liet zich
verontschuldigen.
Tc 12 uur werd hulde gebracht aan het
monument der gesneuvelden, waar de oud
klaroenblazer II. Fockan, uit Jemclle, het
Ten Velde blaasde.
Daarna werd bij Maur. Deman, in bet
«Pavillioen» op de Staticplaats, een lek
ker noenmaal opgediend waar gezelligheid
en vriendschap niet ontbraken. Een tele
gram van trouwheid aan Vorst en Vader
land werd gezonden aan Zijne Majesteit
Koning Leopold III.
liisBaiaBiBKEasBsiKaaaaaasBas si
'J'e 3 uur namiddag werd per autocar da
reis naar de slagvelden ondernomen: plaat
sen zooals Steenstratc, Dikshmide, Nieuw»'
poort en 0111 tc eihdigcri in Oostende, wer
den bezocht en herinnerden voor ieder van
ons de gruwelijke oorlogsjaren.
Dit bezoek kan doorgaan als ecu voor-'
beeld der broederlijkheid die stccd»
heerscht in bet regiment van bet 13" linie,
6" kompagnie, waar Vlamingen cn Walen,
officieren en soldaten, trouw en ernstig
bun plicht vervulden in geest van over- j
eenkomst tot heil van Vorst cn Vaderland, 1
Op Donderdag 1,1. kwam volgend staats-
telegram uit Brussel bij den Ilccr Dcma»
als dank toe
Brussel.
De Koning werd diep getroffen dool'
de gevoelens van loyauteit waarvan U
uiting gegeven hebt in uw hoffelijke
boodschap. Zijn Majesteit betuigt U zi.itt
zeer levendigen dank alsmede aan d<
Oud-Strijders van dc 6® kompagnie vaa
het 13° linieregiment wier tolk U zijt.
Adjudant Generaal,
Hoofd van 's Konings Milit. Huls.
r
PRACHTIG ZICHT VAN DE NIEUW OPGETROKKEN GEBOUWEN.
Op Zondag 27 Augustus" komt Zijne
Hoogw. Exc. Mgr - Lamiroy plechtig
de nieuwe gebouwen van de lagere af
deeling van het Bisschoppelijk College
onzer stad iïnvijdén. Talrijke Oud-Studen-
teh zullen cr aan'houden die feestdag tc
komen medevieren in blij .Cn gezellig fa-
hiilic-samënzfjn.
De mooie foto, dié wc hier geven, toont
dit prachtig gebouw als een fijn-afgë-
wcrk.t modern pronkstuk midden dc echt
Iepersche omlijsting van de lieve trap-
gevcltjes., de st.oer.e Ilalletoren cn de r:j-
'rig.? torenspits van St-Maaftcnskcrk.
Inderdaad meesterlijk werd dit. fonkel
nieuw juweel ingeschoven, in het kunstige
schrijn van de Jepcrsche prachtgebouwen.
Moeilijk op te lossen vraagstuk tochklas-
en studielokalen te bouwen, die aan dc
meest moderne eischeu voldoen cn noch
tans niet pijnlijk afsteken als ccn gezoch
te nieuwigheid midden den statigeu luister
van. den traditioneelen bouwtrant onzer
vaderstad.
Die oplossing, die gelukkig mag genoemd
worden, danken we aan den fijnen kunst
zin van den Heer architect G. Gits, die
met kunstenaarshand de plannen schetste
cn aan de bevoegdheid van den Heer
bouwmeester J. Soete, die getrouw dien
heerlijken kunstenaarsdroom in stevig
bouwmateriaal wist uit te werken.
Zoo rijst er nu dit prachtgebotiw op:
'11 poëzie van steen' en kleur en licht, die
in sobere lijnen van sierlijkheid en kracht
langs dc zijwanden harmonisch overvloeit
in de aloude aristocratie van de IeperscM.
trapgevels.
De vele bezoekers van de laatste Missie-
weck hebben de uiterlijke pracht van dit
gebouwencomplex kunnen bewonderen.
•Spijtig dat zij die lokalen niet zagen ia
hun cigcnh'jk doelmatig - gebruikais fris»
sclic. in licht en lucht en zonnigheid 'ba
dende klas- en studiclokalen, waar onze
dierbare kinderen den rozigen blos hun
ner jêugd bewaren bij het moeizaam aan
werven van verstandelijke bedrevenheid
en zedelijke kracht.
Terecht prijkt'dit nieuw gebouw op de
Tentoonstelling, van dc Bouwnijverheid te
Brugge als een-prachtvoorbeeld van mo
derne bouwkunst op schoolgebied.
Om die kostbare aanwinst voor het Col
lege onzer stad'weze hier oprecht dank
gezegd aan dén ijvervollen Ilccr Princi
paal, Z. Bp II. C, Verhaeghe, die hiermee
veel werk cn kommer en zórg heerlijk be
kroond ziet ten bate van de opvoeding 'der
jeugd, waaraan hij zijn vurig pricstcrhart
totaal heeft toegewijd.
ZIEHIER HET PROGRAMMA
VAN DIEN FKESTELTJKEN DAG:
Te 10.30 uur: H. Mis, in de kapel va»
het College.
Te 11 uur: Inwijding der nieuwe gehou»
wen door. Z. Hoogw. Exc. Mgr Lamiroy,
Daarna Vergadering in dc feestzaal.
Te 12.30 .uurGezamenlijk diner. Daar»
11a gezellig samenzijn.
IBBBSBBB3BBSBSBB3BBB9B!BBBB!SB5IBiBBBEflBBBEIBBIiiSBBBBflB9BBBBBfl
Hierboven zien we beide voertuigen na
vastgehecht is ligt gansch om wijl den
De gemeente Geluveld werd Zaterdag 1.1.
in opschudding gebracht door ee.11 ernstig
verkeersongeval, waarbij een vrouw zwaar
cn vijf andere personen licht werden ge
wond.
Een motor, met zijspan, bestuurd door
Felix Chaboud, uit Chatclet, reeds langs
den steenweg van Meenen op leper. Zijn
echtgenoote zat op het duozadel, terwijl
zijn nicht, Lucie Boussc, eveneens uit
Chatclet, in het zijspannetje zat.
Ter hoogte van dc wijk «Het Hoogc s>
werden de motorrijders voorbijgestoken
door den auto van den H. Bencdiktus J.,
uit Brussel, die vergezeld was van zijn
vrouw en een familielid. In het voorbij
rijden haakte de auto den motor aan die
een 50-tal meters werd meegesleurd. De
motorfiets kantelde vervolgens om, terwijl
de auto in een sloot terechtkwam.
De echtgenoote Chaboud kwam ouder
den auto terecht en kon slechts met groo
te moeite uit haar ncteligcn toestand wor
den verlost.
Het slachtoffer had een beenwonde op-
geloopcn en klaagde over inwendige pij
nen. De vrouw werd naar een ziekenhuis
overgebracht.
De vijf andere personen liepen kneu
zingen op die van minder ergen aard wa
ren.
VRAAG aan uw BRIEFDRAGER
EEN POSTABONNEMENT OP
DE POPERINGENAAR
de botsing. De auto, waaraan «s3de-ear<
auto met bet vorenste den dijk inligt,
IBBBBBBBBB9BBBBBBBBBBBBBBBBI
e - -.
t.
*mï
De overwinnaar André Defoordt in c?o
bloemen gezet'. Volksvertegenwoordiger
Vandex* Ghote, Burgemeester van leper,
wenscht hem geluk. (Zie verslag 6° blad.)
