Oproep aan de Bevolking
Het Bericht aan darde
LIEFDE OVERWINT
IRIS
PRIMO
In de Puppen
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
BONTE AV O N D
Zeer Belangrijk
Komiteit tot Opbeuring van den Poperingschen Soldaat
WAARDE MEDEBURGERS,
VOOR HET KOMITEIT;
DE OPENINGSUREN
DER DRANKHUIZEN
De Regeering heeft thans besloten
dat de drankhuizen moeten geslo
ten zijn tusschen 14.30 u. en 17 u.
en na 21.30 u.
KflOFnPI IN tandpijn, migraine, alle
DE OPPERBEVELHEBBERS
VAN DE FRANSCHE
EN ENGELSCHE LEGERS
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE
ZATERDAG 23 SEPTEMBER, te 8 uur.
ZONDAG 24 SEPTEMBER, doorloopende vertooning, te 3, te
4 1/2 en te 8 uur.
MAANDAG 25 SEPTEMBER, te 8 uur.
DE TWEEDE FILM
VERMAKELIJKHEDEN
R0UWBER1CHTEN
BEDANKINGEN
DIAMANTEN JUBELFEEST
IN O. L. GASTHUIS
CHRISTEN VOLKSHUIS
Imoden
m
idoordstraat >5, Poperingeg
STAND der WERKLOOSHEID
O. L. VROUWPAROCHIE
Vooraf: FILMJOURNAL en MERKWEERDIGHEDEN
MODEN
GILBERTA
41, Gasthuisstr.
INRICHTING
DER BURGERLIJKE WACHT
IN ONZE STAD
MOSSELS!! MOSSELS!!
MOSSELS!!
PENSIOENKAS
STADSSCHAAL - POPERINGE
BALATUM
TOILE CÏRÉE en LINOLEUM
MUZIEKLESSEN
AMBTELIJKE BERICHTEN
VERKOOP VAN GASMASKERS
AAN DE BEVOLKING
BERECHT VAN WEGE HET
BELASTINGSKANTOOR
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
HUIS AIMÉ GRUWEZ
Moden-artikelen in 't Groot
Kleerstoffen Witgoed, Mereeriën,
Sajctten, enz.
Specialiteit van Gordijnen
en gemaakte Stoors.
Fourruren - Herstellingen.
*r* f°TE*?™- IEP ER
ZORGT VOOR DE TOEKOMST
RECHTBANK VAN IEPER
GEVONDEN EN VERLOREN
VOORWERPEN
ALS MOEDER VERTELT
RENINGEST - DE KLIJTTE
f H. MARCEL FIEY
-
knieen.
Een komiteit tot Opbeuring van den Poperingschen Soldaat»
tverd in onze Stad opgericht, ten einde aan onze gemobiliseerde
Soldaten zedelijken en stoffeli]ken steun te verleenen.
Dit Komiteit bestaat uit verschillende leden komende uit de
onderscheidene politieke partijen, de oud-strijders en invalicden-
bonden, de kunstkringen en mitzieken en bijzondere beschermers.
Hierdoor is de zekerheid gegeven, dat alle gemobiliseerde soldaten,
zonder onderscheid van politieke of wijsgeerige gedachten, zullen
gesteund worden.
De Heer Dr VANWALLEGHEM, onze sympathieke Burge
meester, heeft met de meeste welwillendheid het Eere- Voorzitter
schap van dit edel werk aanvaard, wat aan zijne werking meer
kracht en luister zal bijzetten.
Ten einde in den kortst mogelijken i'jd aan het doel te be
antwoorden dat het Komiteit zich heeft gesteld, wordt er op
DINSDAG 26 SEPTEMBER aanstaande, om 7 uur zeer stipt,
overgegaan tot het inrichten van een
in Palace-Theater, met de welwillende medewerking van gekende
liefhebbers-tooneelspelcrs, komende uit alle kringen onzer Stad,
en de gewaardeerde medewerking van i et muziek der POPE-
RINGSCHE ACCORDIONIST EN dat zich reeds in verschillende
omstandigheden heeft verdienstelijk gemaakt, en waarvan den bij
val steeds gewettigd is.
De prijzen der plaatsen 10 fr., 6 fr. en 3 fr. stellen iederen
iewoner in de mate zijner middelen in staat, mede te helpen, opdat
aan onze Poperingsche gemobiliseerde Soldaten een pakje zou
kunnen gezonden worden in den korst mogelijken tijd, die hier
door zullen kunnen waardeeren dat de bevolking van Poperinge
haar jongens niet vergeet, en die hiervoor later een dankbare her
innering zullen over hebben.
Wij durven verhopen dat al de inwoners van Poperinge
ons in dit liefdadig werk zullen willen steunen, waarvoor wij hen,
namens onze gemobiliseerde soldaten hartelijk dank bij voorbaat
■zeggen.
Wij verzoeken vriendelijk de familieleden die op Zaterdag
het miliciegeld ontvangenzich eveneens aan te bieden met den
naam en het juiste adres van den gemobiliseerde waarvoor
zij komen ontvangen. Door het Komiteit zal in volgorde het noodige
worden gedaanom aan belanghebbende in den korst mogelijken
tijd een pakje te bezorgen
*De Ecre-Voorzitter, Dr VAN WALLEGHEM u-d.
De Onder-Voorzitter, De Voorzitter, De Sekrclaristen,
Clement Jules Baert Maurice Lauwers Emile, Debeir Albert
De Penningmeester, Caenen Maurice De FeestleiderBruynooghe Emile
Bijzonderen, de HH» Notredame Hilaire, Wijnant A., Bouckenooghe G.»
Lahaye Nestor, Verfaillie Felicien.
Voor de Inoaliedenbondcn, Florequin - Allayes H.
Voor de Oud-Strijdersbonden, Merlevede Julien, Ollivier Remi, Clabau Alidoor,
Derynck Marcel, Andries Cyriel.
Voor de Openbare Besturen, Lefebvre Hilaire, Beheyt Emile.
Voor de Muziekkfingen, Bossaert A., Sansen Valère, Quaghebeur C.
Koorde Tooneelkringen, Dezutter Valère, Dumoulin Michel» Logia Remi.
De h. Pierlot, eerste-minister, heeft
Vrijdag namiddag een afgevaardiging
ontvangen van de Nationale Federatie
der Beroepsvereeniging van herbergiers,
hotelhouders en restauranthouders en
him de wijziging medegedeeld door de
regeering gebracht aan de regeling der
openingsuren voor herbergen en inrich
tingen waar dranken worden verkocht.
De herbergen en drankhuizen zullen
gesloten zijn van 14 uur 30 tot 17 urn
en na 21 uur 30.
In bijzondere omstandigheden zullen
de provincie-gouverneurs' gemachtigd zijn,
om, in gemeen akkoord met de militaire
overheden, bijzondere afwijkingen toe te
staan.
Anderzijds zullen de bevelhebbers der
Karitonnementen, indien de noodzake
lijkheid zich doet gevoelen, strenger
maat-egelen kunnen treffen in het ge
deelte vaii het grondgebied aan hun ge
zag onderworpen.
Ds regeering kan ook tijdens gebeur
lijke' perioden van wederoproeping bijzon
dere maatregelen treffen.
Er zal gewaakt worden uver een stren
ge toepassing der wet op de openbare
dronkenschap en maatregelen zullen ge
troffen worden tegen de 'geheime slijte
rijen.
Dé- h. Pierlot deelde nog mede, dat de
nieuwe formule het maximum beteekende
van hetgeen de regeering hans kan doen.
Indien de omstandigheden het noodig
maken, kan zij evenwel haar houding
wijzigen.
IIBlillBlllllIBGBIlEIBSERIll
nuuri^riJiT ^.n?n c,cr zennwen-
mocdclódsh'cid, vermoeidheid, genezen met
de Woridcrbare Poeders der L'elie. Geheel
onschadelijk', zelf voor maag- en hartlij
ders. Menschen die gewoon waren 3 tot 4
poeders per dag te nemen zijn met W. P.
•Ier Lelie van hoofdpijn genezen. Niemand
wordt' aan de I.eliepoeders gewoon, daar
om zijn d'e Leliepoeders de beste en meest
gevraagd;. - In alle goede Apotheken. -
Vraagt heden nog een kostelooze proef-
<loos: aan dépot LELIE, Markt, 49, GEEL.
■■■BBBHBKHHaHHHBBBMH
Zouter calomel en'i morgens zult gij
monter es frisch nit bet bod springen.
De lever moet eiken dag één liter gal
In de ingewanden uitstorten.uWannecr
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. wordt een zwartkijker.
Een laxeermiddel is een noodhuip.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plantenuiureksels, die wer
kelijk op verrassende wijze hét toe
vloeien van de gal bevorderen. Eisclit
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apotheken fr. 12.50,
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Van links naar rechts: Generaal Gamelin
hoofd van het Fransche, en Generaal
Burggraaf Gort, hoofd van het Engelsche
leger.
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
De aangrijpendste geschiedenis uit den bewogen Cubaanschen
Vrijheidsoorlog van 1898 met drie beroemde en talentvolle
filmkunstenaars in de hoofdrollen Wallace Beery, Barbara
Stanwyck en John Boles.
Dit grootsche dramatische stuk werd door alle critici onder de
allerbeste gerangschikt en oogstte alom een buitengewoon succes.
Wallace Beery bereikt hier het hoogtepunt van zijn carrière.
Geen enkel liefhebker mag deze film overslaan.
Bijv. aan «De Poperingenaarv. 24-9-39.
ZONDAG 24 SEPTEMBER 1939
POPERINGE. Laatste Tap In de
Kantienbij Gustave Clabau, Cassel-
straat.
WESTOUTER-. Herbcrgkermis In
de Klijtte bij Ernest Bourgeois, Bra-
banthoek.
I OFERINGE.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, cp Zaterdag 23 September,
te 9 'A uur, in O. L. Vrouwkerk, van
VROUW SYLVIE BESCHOOT
Echtgenoote van Heer René Devos.
Die bij vergetelheid geen rouwbrief
mochten ontvangen hebben gelieven dit
bericht als dusdanig te aanzien.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vrien lelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN MIS, op Zondag 24 Sep
tember, te 7 uur, in St-Janskerk, voor
Heer en Vrouw
EDMOND LONCKF. - EUGENIE CLAEYS
en overleden Kinderen.
Van wege de Kinderen.
-«o»-
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der JAARMIS, op Zondag 24 September,
te 8 'A uur, in Sint-Jan.«kerk, voor
VROUW MARIE BUSEYNE
Echtgenootc van Heer Camiel Mctsu.
«o»
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Zondag
24 September, te 9 uur, in St-Bertinus-
kerk, voor de
OVERLEDEN OUDERS
van Hr en Vr. Constant Verdonck-Lobcau.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der EERSTE ZESWEKENMIS, op Vrij
dag 29 September, te 10 uur, in O. L.
Vrouwkerk. voor
KEER ANDRE KESTEMAN
Zoon van
Hr Julien en Vr. Julienne Quaghebeur.
POPERINGE.
De Familie Pacsschesoone-Sohicr be
dankt Vrienden en Kennissen om de tal
rijke blijken van genegenheid betoond
door het bijwonen van den Lijkdienst, ge
volgd van de Begraving, van hun diepbe-
treurden Vader en Bloedverwant
Heer HONORÊ PAESSCHESOONE.
Van wege René en Hector Paessche-
soone.
to»
RENINGELST-DE KLIJTTE.
Vrouw Marcel Fiey-Madelcine Verhae-
ghe en Zoon bedanken Familie. Vrienden
en Kennissen om de talrijke blijken van
genegenheid betoond bij het afsterven,
den Lijkdienst en de Begraving van hun
diepbetreurden Echtgenoot en Vader
HEER MARCEL FIEY.
Die geen rouwbrief mochten ontvangen
hebben gelieven de Familie hierover te
verontschuldigen.
Op Maandag 25 September e.k. viert, Iri
het Klooster van O. L. Vrouw Gasthuis,
de Eerwaarde Zuster Marie-Victoire de
60" verjaring van haar intrede in genoemd
klooster.
Aan de gelukkige Jubilaresse bieden wij
onze beste gelukwenschen en verhopen dat
de goéde God haar nog lang mochte be
waren in haar zoo verdienstelijk! kloos
tergemeente.
«o»
Zendag, Bureel van 9 tot 11 uur.
's Namidags te 3 ur, vergadering voor
do Kajotsters. Al de leden worden zeer
dringend uitgenoodigd.
Maandag 25 Septte 7 uur vergade
ring voor het Hoofdbestuur.
Woensdag 27 Sept., te 7 uur, zangher
haling en Sociale Studiekring voor de
Kajotsters.
Donderdag 28 Sept., te 7 uur, Bestuur
van het Syndikaat.
Zondag 1 Oktober, te 9 uur in de Sint-
Bertinuskerk, JAARMISSE voor de over
leden leden van al de verschillende af-
deelingen van het Christen Werkersver-
bond, namelijk: Bncckeland Emiel, Wed.
Lequien-Papegaey Zenobie, Vanhee Pru
dent, echtg. v. Maria Blanckaert, Geer-
naert Marie-Jeanne, Pauwels Alida, echtg.
v. Simoen Maurice, Wed. Vitse-Verdonck
Silvie, Artois Marcel, echtg. v. Coupé Ju
lienne, Lenoir Hélène, echtg. v. Rousseau
Jules, Zijde Denise, Struye Maria, Sza-
franski Christiaen.
ZIEKENBOND: Er wordt aan de leden
medegedeeld dat het aan 't Secretariaat
verboden werd iemand uit te betalen die
niet in orde is "met het betalen zijner bij
dragen of zijn lidboekje niet medebrengt.
Opgelet: Bij 't sluiten van den 3» Tri
mester, dus einde September, moeten de
ziektebewijzen van 3 maanden binnenge
bracht worden.
Week van 11 tot 16 September 1939.
mannen vrouwen totaal
Apothekcrsdienst. - Zondagmst.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek INGHELRAM, Ie per straat.
«o»
PLECHTIG TRIDUÜM
TER EERE VAN DE
KLEINE H. THERESIA VAN LISIEUX
dit jaar bijzonderlijk gevierd om bevrijd
te zijn van den oorlog en om, door hare
voorspraak bij God, vrede te bekomen.
Zondag 24 September: Sermoen onder
al de Missn: - 's Namiddags te 2 uur
Vespers, SERMOEN en Lof.
Maandag 25 September: ONDERRICH
TING na de Mis van 6 uur; - 's Avonds
te 6 li uur Lof en SERMOEN.
Dinsdag 26 September: ONDERRICH
TING na de Mis van 6 uur; - 's Avonds
te 6 lit uur Lof en SERMOEN, Wijding
en uitdeeling van Rozen.
Dc Sermoenen zullen gepredikt worden
door E. Pater Vanackere, Redemptorist,
II. Thercsia, bid voor ons!
is een VLAAMSCHE FILM, van A. Bernic de regisseur van
OP HOOP VAN ZEGEN De hoofdrollen worden ge
houden door Louis de Bree en Piet Kohier.
Annie Van Duyn en Cissy Van Beunekom die gerekend worden
Dnder de beste Nederiandsche filmkunstenaars.
mr KINDERS NIET TOEGELATEN
Sedert eenige weken reeds is ons Stads
bestuur met die zaak bezig.
Dinsdag werd op het Stadhuis een nieu
we vergadering gehouden waarop, voor
een 40-tal aanwezigen, Heer Volksverte
genwoordiger Robert Dc Man over Bur
gerlijke Wacht en Passieve Luchtbescher
ming een heel klare uiteenzetting gaf.
Wij houden eraan hier Volksvertegen
woordiger R.-D. De Man hierover te be
danken.
ïntusschen is van wege de Regeering
een mededeeling gekomen (zie op 2" blad)
die een betwist punt oplest.
Het Stadsbestuur doet dus een dringen
den oproep tot de mannen die aan de
Burgerlijke Wacht kunnen deel maken
om onverwijld in te schrijven. Inschrij
vingen worden opgenomen telken dage
van 14 tot 15 uur op het Stadhuis, Bu
reel 3.
Vanaf toekomende week zijn bij Alberie
Dcckmyn, Maurice Dewulfstraat 18. Po
peringe, tel. 313, te bekomen VERSCHE
ZEELANDSCHE MOSSELS, komende uit
Holland, dit op lederen DINSDAG vanaf
4 uur namiddag, dit tot den maand April.
Op aanvraag bestelt men ten huize.
Op Zondag 24 September, vierde Zon
dag der maand, zal er nogmaals gezeteld
worden in het Volkshuis van 9 tot ll u.,
om de kaarten van de verplicht verzeker
den of de stortingen der vrije verzekerden
in ontvangst te nemen.
Regelmatig storten in de geboortemaand
is altijd best.
«o»
BERICHT
Aan de belangstellenden wordt ter ken
nis gegeven dat voor het inhalen van hop
stad en gemeenten van 't gewas 1939,
de datum vastgest eld is op Maandag 25
September 1939. Het Bestuur.
bij SANSEN-VANNESTE
Maandag
345
17
362
Dinsdag
373
16
389
Woensdag
337
15
352
Donderdag
313
17
330
Vrijdag
342
21
363
Zaterdag
359
19
378
2069
105
2174
JUFFR. A. BLANCKAERT, 1« Prijs aan
het Koninklijk Muziekconservatorium van
Gent, meldt dat zij leerlingen voor Piano
en Notenleer aanvaardt. Gasthuisstraat
41, Poperinge.
STAD POPERINGE
VERGOEDING VOOR DE GEZINNEN
DER IIEROPGEROEPEN MILITAIREN
Wekelijkschc Uitbetaling.
De wckelijksche uitbetaling geschiedt
den Zaterdag namiddag, van 2 tot 5 uur,
ten Stadhuize.
Volgorde:
vanaf 2 u. voor de militairen wier naam
begint met de letter A, B, C of D;
vanaf 3 u. voor de militairen wier naam
begint met een der letters E tot Q;
vanaf 4 u. voor de militairen wier naam
begint met een der le.tters R tot Z.
Dc rechthebbenden worden verzocht
zooveel mogelijk WEKELIJKS te komen,
dit voor de regelmatigheid der uitbeta
ling.
co»
VERKOOPPRIJS DER EETWAREN
Er wordt aan de bevolking herinnerd
dat de winkeliers verplicht zijn in de uit
stalling van hun winkel een tabel zicht
baar uit te hangen, waarop de verkoop
prijs vermeld is der eetwaren welke zij te
koop stellen. Toezicht zal daarover door
de Politie gehouden worden.
De deelneming in de bevoorrading der
bevolking zal onttrokken worden aan de
winkelier aangeklaagd en plichtig bevon
den een of meer zijner eetwaren aan een
hoogeren prijs verkocht te hebben dan
dezen op de prijslijst aangeduid. Verdere
vervolging blijft daarom niet uitgesloten.
«Oï
BETALING VAN VERGOEDING
VOOR OPEISCHINGEN
Om de uitbetaling der vergoeding te
bekomen, zijn de eigenaars van auto-voer
tuigen en paarden die, onlangs opgeëisc'nt
werden door de Militaire Overheid, en door
deze geweigerd zijn geweest, gerechtigd op
cene vergoeding voor verplaatsing van 30
frank. Tot het verkrijgen dezer vergoe
ding moeten zij hun aanbieden op het
Politiebureel voorzien van de bijlage II tot
mod. 23 A of 23 ter, welke zij ontvangen
hebben van den Voorzitter van de Re
monte-Commissie. Bij het overhandi
gen van dat stuk, zullen zij een ontvangs-
bewijs ontvangen.
«o»
MILITAIRE VERGOEDING
AAN DE FAMILIEN
VAN FRANSCHE GEMOBILISEERDEN
Er wordt aan de bevolking ter kennis
gebracht dat de Heer Consul van Frank
rijk te Gent, aan ons Stadsbestuur laat
weten dat de belanghebbenden, tot het
bekomen der Militaire vergoeding aan de
familiën toe te kennen voor opgeroepen
FRANSCHE militairen, zich mogen wen
den tot den Heer Claes, Voorzitter der
Ligue des Poilus de FranceHotel Bri-
tannique, Groote Markt te leper, dewelke
alle nuttige inlichtingen zal verschaffen.
«oj
Het. Schepenkollege der stad Poperinge
maakt kenbaar aan de inwoners dat
ANTI-GASMASKERS aan de ingezetenen
der stad zullen verkocht worden aan den
prijs van 50 fr. leder, eiken Maandag na
middag tusschen 14 en 17 uur, op het
Stadhuis.
Bij het aankoopen moeten de belang
hebbenden hunne eenzelvigheidskaart ver-
tooncn. Het Schepenkollege.
———«O»
Dc Ontvanger der Belastingen heeft de
eer te laten weten, dat hij zal zitting hou
den tot inning der STAATSBELASTING
VAN 10 FR. OP DE VELOPLATEN en de
BIJBELASTING OP DE AUTO VOER
TUIGEN,
ts RENINGELST, op Dinsdag 26 Sep
tember a. s., van 14 tot 16 uur,
en te WESTOUTER, op Dondeidag 28
September a. s., van 14 li tot 16 uur.
De r.alatigen worden ervan verwittigd
dat zij sedert 20 September laatstleden
aan gerechtelijke vervolgingen blootge
steld zijn.
Ingerekend. Zaterdag 16 Septem
ber 11.rond 22 uur, werd alhier de ge
naamde Del. Louis uit Gent, weger.s dron
kenschap ingerekend. Na zijn roes uitge
slapen te hebben mocht hij 's anderen
daags terug vertrekken.
Niets is zoo gemakkelijk als zich van
eene hoofdpijn te ontmaken. Een enkel
MONOPOEDER is voldoende.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Botsing. Op den Elverdingesteen-
weg, ter hoogte van de herberg De Halve
Maan.kwam het tot een botsing tus
schen de motorrijder Gerard Allaert, uit
Langemark, en de wielrijder Melis Mau
rice uit Elverdinge. De motovoerder kwam
uit de richting Elverdinge en de wielrijder
uit Poperinge. Het. uitwijken van den
wielrijder voor voetgangers zou ne oor
zaak zijn van de botsing. Beiden stuikten
zwaar ten gronde en liepen lichte wonden
op aan het gezicht. Moto en rijwiel wer
den beschadigd.
Hr Dr Vandermarlicrc Uit Elverdinge
diende de gewonden de nodige zorgen toe,
waarna beiden huiswaarts konden keeren.
Nooit is 't een enkel merk gelukt
Te evenaren ons predukt,
Die namaakspoging strekt alweer
De PACHA suikerij ter eer.
Op versperring gebold. Op Dinsdag
avond 11., rond 19.45 uur, is H. Mahleu,
aannemer uit leper, met zijn auto ge
botst op de wagens der versperring opge
steld op den Abcelesteenweg, ter hoogte
van de hoeve Vandenbussche.
Een der zware wagens werd letterlijk
verder geworpen. De auto van H. Mahieu
werd zwaar beschadigd. De voerder werd
gewond aan het gezicht en liep nog in
wendige kneuzingen op.
GEORGES SOENEN
Verzekeraar-Raadgever
Boeschepestraat 15 - POPERINGE.
(Rechtover 't Klooster der Tel. 275.
EE. ZZ. Benedictinessen.)
Gevonden. KINDERBOT in caout
chouc en BRUINE GELDBEUGEL.
Verloren. ARMBANDHORLOGE.
Inl. ten politiebureele.
Gevonden in Sint-Bcrtinuskerk, jaar
1938-1939. 4 Regenschermen, 4 Einder-
handzakjes (2 blauwe, 1 wit, 1 in fouter),
2 Kindergeldbeugeltjes, 2 nikelen Pater
nosters, met beursje, ook nog andere Ro
zenkransen. Verscheidene paar Hand
schoenen, 2 Klakken, 1 Alpenmuts, 10
Kerkboeken.
Afhalen bij Maurice Couttenie, Pries
terstraat, Poperinge.
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DE GRAEVE, Gasthuiseer., 14, Poperinge.
Apothekersdienst. - ZcnJagrust.
ts heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur. de Apotheek
VAN ROBAEYS. Eoterstraat.
«o»
ZIELMISSEN OP ZONDAG 24 SEPT.
In St Maartenskerk, te W/i u. voor
den heer Jos. Vynckicr-Panct.
In St Jacobskerk, te u. voor den
heer Leon Declcrcq-d'Hecre.
«o»
OP SINT-PIETERSPAROCHIE
Tijdens de afwezigheid van den Onder
pastor, E. H. Van Isacker thans aal
moezenier bij het leger werd E. H.
Maes, de sympathieke proost van onze
Turners en Onderpastor op St-N)klaas,
door Z. Excellentie den Bisschop van
Brugge aangesteld om dienst te doen als
Onderpastor op St-Pietersparochie.
Voorzeker zal de ijverige Onderpastor
zich inspannen met hart en ziel om het
parochiaal leven op St-Pieters te doen
bloeien.
co»
IN IIET O. L. VROUW HOSPITAAL
Donderdag a. s., om 9 uur, zal de Kloos
terprofessie plaats hebben van E. Zuster
Marie-Henriette (in de wereld Jw Yvonne
Maerten), alsook de «kleeding» van de
novice Jw Julia Devrieze, van Boezinge.
Tot die dubbele plechtigheid wordt
iedereen toegelaten en uitgenoodigd.
dicht bij de Halle
Tel. 60 leper
BIJ EEN AFSTERVEN
Dinsdag 11. werd ten grave gedragen
een braaf meisje, getrouw en ijverig lid
van het Jeugdverbond van Katholieke
Actie, Juffr. Marguerite Soenen, aan dc
liefde van haar ouders, broeders en zus
ters, in den jeugdigen ouderdom van 17
jaar, ontrukt.
Ken deuizendtal menschen woonden den
plechtigen lijkdienst bij, in de St Jacobs
kerk.
Hoe treffend en aandoenlijk de rouw-
gcdachtcnis, waarin de lieve doodc spreekt,
en zegt o.m.
«Het leven locch mij toe, en ik bemin
de het leven. Zc noemden mij dc zonnc
van ons huis, en ik hield zooveel van on
zen thuis. Steeds wilde ik werken, helpen,
troosten dat was mijn leven cn.mijn ge
luk.
«Toen bezweek mijn lichaam. De be
kwaamste zorgen, de tccdcrste lierdeblij-
ken, de krachtigste gebeden kouden mij
niet genezenmaar zij sterkten en troost
ten mij.
Toen, Heer, heb ik Uw stem verno
men; de stem die mij noodde tot het he-
melsch bruiloftfeest: «Zie, alles is be
reid, kom» (Evangelie); En terwijl mijn
geliefden rondom mij snikten en baden,
ben ik U tc gemoet gegaan de Engelen
geleidden mij ten Paradijze
Aan de diepbeproefde ouders, Mr en
Mvr Soenrn-Dcprez (Basculestraat) bie
den wij hier de verzekering onzer welge
meende en christelijke deelneming aan.
«o»
STAD YPEIt
BEZUINIGING OP BENZINE
De Regeering doet een dringende op
roep aan de bevolking opdat elk niet
gerechtvaardigd verbruik van benzine zou
vermeden worden.
De uitvoering van dit voorschrift is
een hoofdzakelijke vereischte om de Na
tionale Ekonomie en de sterkte van liet
Leger te handhaven.
Ieder staatsburger heeft tot plicht het
verbruik van benzine tot de noodzake
lijkste gevallen te beperken.
Indien deze handelwijze door allen
goed begrepen wordt, zal het onnoodig
zijn verdere beperkingsmaatregelen voor
te schrijven.
YPER, den 15 September 1939.
De Burgemeester,
J. Vanderghote.
WEKEL1JKSCHF. MIS
VOOR DEN VREDE
1 Tërrcrc van het II. Hart van Jezus,
door de voorspraak van de Onze Lieve
Vrouw «Koningin van den vrede», wordt
eiken Vrijdag, te 7 u„ in St Maartens
kerk, de 11. }Jjs gecelebreerd voor-den
Vrede in oiis tandén voor dé vertroos
ting van alle bedrukten.
Het is stichtend om zien hoe talrijk en
godvruchtig de geloovigeu die zegenrijke
Mis bijwonen.
co»-
IN HET MOEDERHUIS
Dank zij liet comfort van de inrichting
en de perfecte zorgen toegediend door de
E. Zusters van het O. L. Vrouw Hospitaal,
kent ons stedelijk Moederhuis een onge-
hoorden bijval en bloei. Leest den Bur
gerstand en, wat do geboorten betreft,
is 't al Recollettenpoort dat de klokke
slaat! Van eind en verre komt men naar
leper om de blijde verwachting van het
moederschap te zien verwezenlijken.
Voor het jaar 1939, komt men reeds het
getal van 300 geboorten nabij! En Eerw.
Zuster Bernardo, met hare medezusters,
heeft het soms zoo druk dat de Commis
sie van den Openbaren Onderstand, in
gaande op het verzoek van E. Moeder-
Overste, een Juffrouw onzer stad tijde
lijk aangesteld heeft om een handje toe
te steken t. w. Mej. Celine De Beek, die
verleden jaar, te Brugge, met de grootste
onderscheiding haar diploma van vroed
vrouw verworven heeft.
«o»
KAPEL DER ARME KLAREN
Negrndaagschc Plechtigheid ter eere van
O.L.Vr. van Salette, Verzoenster der Zon
daars, van 's avonds 18 September tot 27
September.
Orde der Goddelijke Diensten
Den 18 September, 's avonds te 7 uur,
OPENINGSLOF, «Veni Creator» en Ser
moen.
Al de weekdagen der Noveen, H. Missen
te 6 uur, waarna onderrichting, te 7 uur
en te 8 uur, Hoogmis met Sermoen, 's
Avonds I,of te 7 uur en groot Sermoen.
Zondag onder de Noveen, H. Mis, te
6,30 uur en te 8 uur Hoogmis waaronder
Sermoen, 's Avonds t 7 uur Plchtig Lof
en groot Sermoen.
Den 27 September, 's morgens Alge-
mecne Communie voor de inzichten van Z.
IT. den Paus. 'sAvonds te 7 uur Te Deuin
en Pauselijke zegen.
De laatste dag der Plechtigheid zal men
Paternosters, Scapulieren, Kruisjes der
Goede Dood en andere godvruchtige voor
werpen wijden.
De Sermoenen zullen gepredikt worden
door een Eerwaarde Pater Minderbroeder.
Mén kan zich ten allen tijde laten in
schrijven in de Broederschap van O. L.
Vrouw van Saictte. ih het klooster waar
men ook kan verkrijgenwater van de
fontein en Medaliën van Salette, de korte
geschiedenis cn de Ljtaniën van O. L.
Vrouw van Salette.
«o»1W
GEMEENTERAADSZITTING
VAN MAANDAG 25 SEPTEMBER 1839
om 18 uur.
DAGORDE:
1. Proces-verbaal der zitting van den
14 September 1939.
2.Verkeer - Politieverordening.
3.Commissie van Openbaren Onder
stand - Rekening over het dienstjaar 1938.
4. C.O.O. - Ontslaging van pacht -
Herverpachting.
5. C.O.O. - Overdracht van pacht.
6. C.O.O. - Verwisseling van grond
met den Belgischen Staat.
7. C.O.O. - Verpachting van een huis.
8. C.O.O. - Aanbesteding - Bouwwer
ken.
9. C.O.O. - Ontslaging van pacht -
Openbare verpachting.
10. C.O.O. - Begrooting 1939 - Over
schrijving van kredieten.
11. Rekening der Stad over het
dienstjaar 1938.
12. Buurtspoorwegen - Buurtlijn
Ieper-Nieuwkerke-Waasten - Vak Kem-
mel-Waasten - Voorstel tot afschaffing.
13. Mutualiteiten - Verordening van
12 September 1927 - Wijziging.
14. Stedelijk Kerkhof - Afsluitings
muur - plan - lastenkohier en bestek.
15. Nieuwe voorlanden - Vaststelling
der eenheidsprijzen.
16. Veiligheidsmaatregelen en mobl-
lisatiekosten - Krediet.
17. Mededeelingen.
en laat U tijdig inschrijven
als leerling in de vermaarde
STEDELIJKE NIJVERHEIDSSCHOOL
8 Onze Lieve Vrouwstraat - ÏEPEK
op Zondag 1 October van 8 tot 10 u.
Kosteloos onderricht iri Teekenen, Bouw
en Beeldhouwkunde, Schilderkunst, Me-
kaniek-teekenen, Electrotechniek, enz. enz.
Prachtige belooningen, nuttige vakboe
ken, eeremetalen en getuigschriften wor
den aan de verdienstelijke leerlingen uit
gereikt.
VOORWAARDEN, Minstens 13 jaar
oud zijn. Aanvang der lessen, Maan
dag 2 October 1939, Het Bestuur.
Dronkenschap cn smaad. D... J.-P.,
van leper, werd den 11 Mei laatstleden,
rond 11 uur voormiddag in dronken toe
stand bevonden door agent Dobei Cyriel.
Toen de agent hem wilde opleiden werd
hij gesmaad. De rechtbank veroordeelde
betichte wegens smaad tot 182 fr. boete
of 8 dagen gevang, - wegens dronken
schap tot 105 fr. boete of 3 dagen gevang
en tot de kosten, zonder voorwaarde.
Vcrvalschen van botermelk. M. J.
van Oekene die botermelk verkoopt werd
aldaar op 9 Maart door de heer Kontro-
leur van den dienst der eetwaren, J. V.,
bevonden met botermelk, welke bij on
derzoek bleek vervalscht te zijn. M. gaf
aanstonds de namen op der personen bij
dewelke hij botermelk kocht. Deze melk
die hij wist vervalscht te zijn, behield
hij in den kelder om dien 's anderen
daags het water af te nemen, vooraleer
de botermelk te koop aan te bieden. Dit
werd door een onderzoek van den heer
V. bevestigd. Op 14 Maart onderzocht den
Heer Kontroleur de botermelk van vol
gende personen, allen te Oekene woon
achtig V. M„ wiens botermelk 20 te
veel water inhield; M. G. 5 te veel
vervalscht; D. E., 10 D. L. 10 en L.
L. 15 te veel gedoopt. De rechtbank
spreekt dc betichte vrij z. kosten, veroor
deelt V. M. voor de feiten C en D tot 2 x
182 fr. boete of 2 maal 8 dagen gevang;
voor het feit C bekomt M. G. vrijspraak
doch voor het feit D wordt zij veroor
deeld tot 2 maal 140 fr. boete of 2 maal
3 dagen gevang; D. E. wordt tot 2 maal
350 fr. boete of 2 maal 15 dagen gevang
veroordeeld; D. L. tot 2 maal 182 fr. boete
of 2 maal 8 dagen gevang en D. L. tot
2 maal 350 fr. boete of 2 maal 15 dagen
gevang, zonder voorwaarde voor de vijf
betichten, die elk een vijfde der kosten
moeten betalen.
Dronken dopper. De dopper M. A.
van leper werd op 23 Juni rond midder
nacht, door den agent D. C., in ver ge
vorderden staat van dronkenschap ge
vonden. M. verscheen Dinsdag voor de
politierechtbank en werd wegens dron
kenschap veroordeeld tot 105 fr. boete of
3 dagen gevang en tot de kosten, zon
der voorwaarde.
Nog een dronken dopper. Op Maan
dag 12 Juni werd de dopper D. C. van
leper, in völlen namiddag, rond 16 uren
in dronken toestand gevonden door den
agent T. N. die proces-verbaal opmiek.
Dinsdag werd D. door de politierecht
bank, uit hoofde van dronkenschap ver
oordeeld tot 105 fr. boete of 3 dagen ge
vang en tot de kosten, zender voorwaarde.
GE ZIJT OVER ONS BLAD TEVRE-
DEN! NA LEZING, SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
/R1F.ND ZOO STEUNT GE ONS. -
DANK. EROM.
St-JOZEFS KERK DER KARMELIETEN
Broederschap
van 't II. Kind Jezus van Fraag.
ZONDAG 24 SEPTEMBER:
Te 7 li uur, Mis niet Algcmeenc Kom«
munie voor de kinderen.
Te 15 uur, maandelijksche vergadering.
Kinderen, komt samen bidden cm den
vrede van Jezus te verkrijgen.
«o»—
GEVONDEN:
Heeckout Henri, Aalmoezenierstraat, Ut
stad: linker blauw kinderhandschoentje.
M. Van Assche, Diksmuidestraat: paar
lederen vrouwen handschoenen.
Pierre Phiilippaert, Korte Torhoutstr. 45:
bleeke regenmantel.
X: zwart lederen linker dameshandschoen.
Gantois Olivia, Doorgangsstr.lwit kin-!
derhandschoentje.
Andries Lucienne, Diksmuidestr. 48: een
bril.
Mw Toussaert, Lombardstr. 13: paar don
kerbruine handschoenen.
Desmedt Roger, Groote Markt, 35: grijze
kousen.
Vandenamcele Frans, Dikkcbuschstw. lb:
brieventasch met fotos.
Stamper René, Godelievestr. 8, in de Stu
dentenstraat: roode alpenmuts.
Van Limburg Maurice, Haiglaan, op de
Poperingesteenweg: sleutel, merk He-
bienummer 111.
VERLOREN:
X: donker grijze handschoen.
Ncirinck Florimond, 7" Artillerie, 4" groep.
Staf T/S, Belgisch Leger te velde: arm
band in doublé, voorzien van plakje.
Van Landschoot Leo, soldaat, Rijselstr.,
herberg *t Zuiden: uurwerk met armband.
M. Cherchye Emiel, J. Capronstr. 20: ros-
harigen hond.
Juffr. Sabbe Leonie, Slachtshuisstraat 3:
geldbeugel, geld inhoudende, eenzelvig
heidskaartje.
Vrouw Daniël Peene, Statiestraat 24: zil
veren rozenkrans, op kruisje ingegrift
Marie Peene.
dan luistert ieder aandachtig toe.
Geen wonder ook, ze heeft
reeds heel wat meegemaakt en
is daarom overrijk aan ondervin
ding. En daarvan maakt men
toch altijd graag gebruik. Vraag
haar daarom eens hoe zij over
Aspirine denkt. Ik ben reeds
een dagje ouder zal zij u zeg
gen, en weet dus wel een
woordje mee te spreken over
ongesteldheden zooals hoofd
pijn, rheumatiek, verkoudheid,
enz. Dank zij Aspirine echter
was ik steeds alles spoedig ver
geten en kan ik dit product dan
ook bij ervaring aanbevelen.
Oud-Strijder, lid V.O.S., oud 44 Jaar,
overleden te leper den 15 Sept. IL
en ten grave gedragen te Reningelst-
Klijtte op 20 September l.L
LIJKREDE
uitgesproken door H. Jozef Fiey,
schrijver van het Verbond V.O.S.
Geachte Familieleden en
Beste Vrienden,
Het is voor de tweede maal, Jn korten
tijd, dat wij vol droefenis ons bevinden
bij liet open graf van een strijdmakker!
Het is met zooveel te meer treurnis dat
wij komen afscheid te nemen van onzen
vriend omdat wij nu zien, dat op dit
oogenblik zooveel duizenden oud-strijmak-
kers opnieuw in eenzelfden strijd gestuurd
worden en dat zooveel oud-strijders, die
den grooten oorlog overleefd hebben, nu
wederom dezelfde gevaren en hetzelfde
lijden te gemoet gaan.
Wij bicden U, beste familieleden, onze
deelneming cn ons christelijk medcvoelen
aan, in dc beproeving die U treft, door
het afsterven van onzen vriend en oud-
strijdmakker. Het is ons des te pijnlijker
omdat wij U bijna allen voor een tweede
maal rond dit open graf verccnigd vin
den... cn dat onze vriend Marcel een nog
zoo jong zoontje als wees moet achterla
ten. De schikkingen van Gods Voorzie
nigheid zijn dikwijls heel anders dan die
der menschen, en schijnen ook dikwijls
vpor ons onbegrijpelijk. Zoo is ook wel
het afsterven van onzen vriend Marcel.
Marcel Fiey is aan het front gekomen
den 12 Mej 1916 en is er gebleven tot 11
November van 1918 dus meer dan twee
volle jaren heeft hij dc lasten, het gevaar
en het lijden van het frontleven meege
leefd en er evenals zooveel andere oud--
strijders, de gevolgen ervan in zijné ge
zondheid meegedragen. Dat hij op liet
fror.t goeden dienst heeft gedaan hoef ik
hier niet te bewijzendc lcgeroverheid
zelf heeft zijn diensten erkend, door hem
toe tc kennen liet Oorlogskrnis met
Palm. het Vuurkruis cn de Overwinnings-
en Herinneringsmedalie. Njj den oorlog
hoopte Marcel een gelukkig en gerust
huiselijk leven te kunnen doorbrengen en
dan beproeft O. L. Heer hem door bet
vroegtijdig afsterven van zijne vrouw...
Met zooveel zorg cn toewijding zou hij rui,
samen met zijn edelmoedige zuster, zor
gen voor dc opvoeding van zijn zoontje..,
cn nog voor deze bekwaam is de zorgen
van zijn goéden vader te begrijpen, wordt
hij zelf naar O. L. Heer geroepen.
De wegen van Gods Voorzienigheid zijn
ondoorgrondbaar 11 Het afsterven van
Marcel Fiey verwekt lijden en droefheid!
Geachte Familieleden, het is met volle
overtuiging dat wij uwe beproeving dec-
len en vurig medebidden voor dc ziclerust
van onzen vriend. God weet waarom Hij
zijn dienaar terug roept, wanneer hij hier
nog zoo noodig was noodig vooral voor
de toekomst van zijn z.oon. Zijn afsterven
doet ons denken aan de duizenden wee-
zenkinderen die dc groote oorlog heeft
achtergelaten. Doch God is wijs in Zijne
schikkingen en wij weten dat Marcel een
sterk geloof bewaarde. Hij die alles
schikt zat ook verder zijn zorgen voort
zetten.
Beste Vriend cn strijdmakcr Marcel
voor uw open graf nemen wij nu afscheid
van U. Gij zijt ons altijd een trouwe
vriend gebleven cn daarvoor zijn wij U
dankbaar. Door uw afsterven zien wij we
derom een vriend verdwijnen, die met ons
verbonden was door vriendschapsbanden
die in bet lijden van' liet oorlogswee gc«
smeed waren en daardoor zoo sterk ver
bonden bleven.
Wij zeggep U Vaarwel... niet voor al
tijd... maar tot binnen cenigc jaren, kor
ten tijd... tot wij elkaar weervinden in de
eeuwige belooning van onzen lastigen en
pijnlijken strijd 1
IBllMUlilHIMIaJMMlMIMWBllHMIIiMIIIlIiWI
WAASTEN. Aanrijding. Dinsdag
werd de 25rjarige Edmond Delcluse, wo
nende aan bet gehucht «Suikerij», bij het
oversteken van den steenweg naar Necr-
waasten, aangereden door den auto van
hecr>D.V. wonende te Komen. De voet
ganger bekwam buiten tal van kneuzingen,
ook inwendige letsels,
KOMEN. Vrouw gewond. Vrouw
Dhaésc, wilde Dinsdag uit een autobus
stappen" ter hoogte van de elcctrische cen
trale. Zij gleed echter over de trede uit,
botste met het aangezicht op den straat
weg, cn liep een breuk aan liet neusbeen
op, alsmede kwetsuren aaa ellebogen ea
