Hulp aan de Families
van de Soldaten
Auto-Skocter
HET LAUD PIU LIEFDE
SIC HUW MIJN VROUW
IRIS
PRIMO
Imoden
WEKT DE GAL VAN
UWE LEVER OP-
HULP AAN DE FAMILIES
win c§@ SelcSdten
vermakelijkheden
WIE?
SYlVESTiR met zijn
rouwberïchten
OUD VOOR
DEN LEEFTIJD
katholieke kinema - poperinge
Een Prachtige Operette
gilberta
komiteit tot opbeuring
van den poperingschen
soldaat
ambtelijke berichten
balatum
pacha...
St VINCENTIUSGENOOTSCHAP, Poperinge
Hij is toegekomen
tizÉert uw koffie
jMhy JOBAJiWiBigia
UI!l!lili:fll!l!ll!!lllllllllll!llll1Itill!IIIHI!lllllllll!l!lllllililllll!lllllllll!illlll!lllll!lllllll!l!!lllllllllllllllll!!!lllllll!ll!l!:illl!li!
Gansch de Bevolking van Poperinge heeft zich in een
spontaan gebaar ingespannen voor het schoone werk van Het
Pakje van den Soldaat
Het Pakje van den Soldaat al is het zooveel niet
een hulp in den nood blijft toch nog altijd een bewijs van
levendige sympathie, van vriendschap en medegevoelen met onze
gemobiliseerde jongens. Een pakje dat uit Poperinge komt, al
is het nog zoo klein, een pakje dat van moeder de vrouw komt,
dat steekt hun een riem onder 't hart, houdt den familieband
warm en levendig, en onderhoudt de liefde voor de geboortestad.
Laten we hopen dat de verzending van die pakjes beter
zal verzorgd worden en ze niet verder zullen liggen te verrotten.
Er is echter een VEEL GROOTER NOOD waarin zal
moeten voorzien worden, bijzonder als de huidige toestanden
langer duren het is wel de NOOD IN DE FAMILIES DER
SOLDATEN.
Moeder de vrouw zal alleen zitten maanden lang, met de
kinder s.
Met de toelage die haar wordt uitbetaald, kan ze moeilijk
rond komen om te voorzien in het allernoodzakelijkste voor haar
huishouden en haar huispacht.
Daarom heeft St Vincentiusgenootschap noodig geoordeeld
dat nevens het Pakje van den Sotdaat moest gezorgd worden
voor de
f 'x;u-v -
In deze eerste weken doen dè leden van het Genootschap
hun jaarlijkscheronde bij de Eereleden. Ze hopen wel, niette
genstaande de moeilijke tijgen, een mildere bijdrage te ontvangen
voor dit nieuwe werk van de Hulp aan de Families van de
Soldaten
We hopen dat bij Tooneel- en Feestavonden die dezen
winter zullen gegeven worden een deel van de winst zal kunnen
gestort worden voor dit schoone werk. Alle giften worden met
veel dank aanvaard.
De jaarlijksche omhaling gedaan in O. L. Vrouw kerk op
den EbRSTEN ZONDAG VAN OCTOBER wordt dringend aan
bevolen in vooruitzicht van dit nieuwe schoon liefdewerk De
Hulp aan de Families van onze Soldaten
ZONDAG X OKTOBER 1939
POPERINGE. xWbergkerniis - ïn
den Boonaert», bij Cyrille Lermyte.
Vv'ESTOUTER. Herberglcermis «lil
de Ilooge Graaf», bij Julicn V'aueeck-
houtte.
ZONDAG 1 en MAANDAG 2 OKTOBER
VLAMERTiNGE. Ter gelegenheid
van Vlamertinge-Kermis, Groot Muziek
feest met buitengewoon orkest, in de
prachtig versierde zaal Chacrlc her
berg «A la Ville de Rille».
Zondag 1 Oktober 1939
VLAMERTiNGE KEIMSS
AAN DE STATIE
poperinge.
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
van het SOLEMNEEL JAARGETIJDE,
op Maandag 2 Oktober te 10 uur, in de
parochiale kerk van O. L. Vrouw, voor
Mijnheer en Mevrouw
BENOIT DE BAENE-WEENS
en Overleden Kinderen
Familie. Vrienden en Kennissen worden
vrien lelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, op Maandag 2 Oktober,
te 9 uur, in St Janskerk, van
Heer RICHARD GELEIN
Weduwnaar van Vrouw Leonia De Crock.
BEDANKINGEN
POPERINGE.
Heer Georges Devos-Deroo en Kinde
ren bedanken Familie, Vrienden cn Ken
nissen om de talrijke blijken van gene
genheid betoond bij het afsterven, den
Lijkdienst en de Begraving van hun diep-
be treurde Echtgenoote en Moeder
Vrouw MARGUERITE DEROO
Die bij vergetelheid geen rouwbrief
mochten ontvangen hebben gelieven de
Familie hierover te verontschuldigen.
Ertnah de waterketel
wordt de dikke darm
"vuil".
GE RIJT OVER ONS BLAD TEVRE
DEN! - NA LEZING. SCHUIF HET
IN HANDEN VAN EEN GEBUUR OF
rpiFWn zoo STEUNT GE ONS. -
DANK EROM.
Uw "vuil geworden" dikke darm
is daar aansprakelijk voor.
WANNEER men D gewoonlijk vijf of
tien jaar meer "geeft" dan gij wer
kelijk zijt wanneer gif U zelf loom,
stijf, zonder energie voelt wanneer
duizend kwaaltjes en ongesteldheden U
berooven van do genoegens van het
bestaan geef dan Uw "natuur" of Uw
lot daar niet de schuld van 1
De eenige verantwoordelijke is Uw lcar-
teldarm (dikke darm). Het is bewezen dat
dit orgaan de hoofd
bron is van de giftstof-
fen die ons oud maken
cn onze gezondheid
doen achteruitgaan.
De karteldarm is een
lange buis, waarin zich
de woedselresten ver
zamelen nadat zij door
den acht meter langen
dunnen darm zijn ge
gaan. Minstens één
maal per dag moet
hij algeheel en zonder
de minste inspannirig
leeg worden gemaakt.
Wanneer gij echter oud wordt, vervuilt
dezo karteldarm als-een waschtafelbuis of
een waterketel. De opgestopte afvalstoffen
kleven aan de wanden, gisten en doen
giftstoffen ontstaan die door het heele
organisme dringen, uur na uur, op de ma
nier van de giftstoffen van een aangestoken
tand. Die voortdurende vergiftiging verz
wakt U lichamelijk, vermindert U geeste
lijk. Gij hebt pijn in lenden en ledematen,
gij raak buiten adem wanneer gij de trap
pen oploopt, gij slaapt slecht, Uw eten
verteert slecht. Gij voelt U voortdurend
vermoeid, terneergeslagen en gedrukt.
Hoe de vervuiling van
den karteldarm tegen te gaan
Een groep geneesheeren is aan het einde
gekomen van 1400 klinische proefnemingen
op dames en heeren, die zich daar vrij
willig aan hebben onderworpen. Verschil
lende laxeermiddelen werden beproefd.
Sommige werden niet bevredigend geoor
deeld omdat zij een hevige verwijdering
van nog nietverteerde spijzen veroorzaken,
andere omdat zij den kafteldarm heftig prik
kelen. Het "ideale" zuiveringsmiddel is geble
ken Kruschen Salts te zijn. De proefnemingen-
van de geneesheeren hebben aangetoond, dat
een kleine dosis Kruschen Salts 's morgens
op de nuchtere maag genomen, zacht maar
zeker zorgt voor den afvoer van alle giftstof-
vcrwekkende voedselrcsten en de wanden
van den karteldarin voortdurend zindelijk
en gezond houdt.
"Wij tncenen verklaren de dokters in
hun verslagdat dit een van de belangrijkste
onderzoekingen is, die wij hebben gedaan ril
dat de kleine dagelijksche dosis Kruschen het
meest bevredigende middel is dat de wetenschap
kent om de zuiverheid van den karteldarin te
verzekeren.
Gp Uw beurt
Milliocnen trouwe gebruikers van Kruschen
door de heele wereld hebben hun energie en
hun kracht te danken aan een zuiveren kar
teldarm. En alles wat zij daarvoor doen bes
taat erin een beetje Kruschen te nemen in hun
ochtenddranclc of in eed beetje warm water.
Op Uw beurt moet gij Kruschen nemen en Uw
jau-i behouden voor enkele centiemen per dag.
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IEPERSTRAAT.
ZATERDAG 30 SEPTEMBER, te 8 uur.
ZONDAG 1 OCTOBER, te 4 en te 8 uur.
MAANDAG 2 OCTOBER, te 8 uur.
Bijv. «De Popcringenaar 1-10-1939.
OP HET STADHUIS
Heden Zaterdag, te 19 Ij utir, komen
de Gemeenteraadsleden bijeen 0111 samen
eens den toestand te bespreken.
Zeilden avond bijeenkomst der Com
missie van Landbouwtelling.
Apothekersdicnst. - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek CREUS, Noordstraat.
«o»—
O. L. VROUWKERK
JAARLIJKSCHE OCTAVE VAN DEN
H. ROZENKRANS
wiens broederschap bier in de kerk be
staat, VOOR GANSCH DE STAD, se
dert onheugelijke tijd.
Onder de beroerlijke omstandigheden
die wij beleven, zal de octave van de
II. Rozenkrans, dit jaar opgevat worden
als een bidweek voor gansch de Stad,
om vrede te bekomen.
Zondag 1 October, kort Sermoen onder
al de Missen, 's Namiddags te 2'/2
Sol. Vespers. Te 3 ure Rozenkranspro
cessie voor de vrede, die vertrekt uit
O. L. Vrouw en die gaat langs St-Jan en
St-Bertinus, terug naar O. L. Vrouw waar
er Sol. Lof is, door 't volk gezongen, en
Sermoen.
Het Mirakuleus Beeld van O. L. Vr.
van St-Jan gaat mede in de Processie.
Elke dag der weck, te 7 uur. Sol. Mis
met onderrichting 11a het Evangelie,
's Avonds te 6 V2 ure Sol. Lof, Rozen
krans en groot Sermoen.
Al de Sermoenen zullen gepredikt wor
den door dc vermaarde predikant Eerw.
Pater JOOS, Redemptorist.
Zondag 8 Oktober, sluiting der Octave
van den H. Rozenkrans. Te 2 ure Ves
pers, Lof. Sluitingssermoen, Pauselijke
Zegen en Te Deum.
Men kan inschrijven in de Broederschap
bij de Priesters of bij Jtiffr. Marie-Jose-
phine Vancaeyseele, Casselstraat 52.
0. L. Vrouw, Koningin van den H. Ro
zenkrans, Koning van Vrede, bid voer ons!
A
ORDE DER
BID- EN SMEEKPROCESSIE
VOOR DE VREDE
1. - Voorop de groep van O. L. Vrouw
van den Rozenkrans.
2.- - Dc inwoners der drie parochies den
Rozenkrans biddend.
3. - Het beeld van O.. L. Vrouw van
Sint-Jan.
4. - Fakkeldragers. Het Allerheiligste,
omringd door Geestelijke en Wereldlijke
Overheid.
De geloovigen der drie parochies wor
den uitgenoodigd om in groot getal aan
deze Bidprocessie deel te nemen.
Een uitmuntende ontspanningsfilm metGUSTJ LIUBER en ALBERT
MA TTERSTOCK. Een sprookje van liefde en zonneschijn, Een gelukkig
klein koninkrijk, een lieftallige jonge koning, een schattige jonge prinses
en 't spel is op den wagen. Langs kronkelpaadjes en zijwegen trekt de
liefde' op zoek, 't geluk ligt soms op een klein plaatsje. Vroolijke too-
neelen, prachtige ensccneering, zoetgevooisde muziek. Een uurtje heerlijke
verpoozïng
Fijne comedie met LIL DAG O VER, PAUL HORBIGER cn THEO LINGEN.
Een prettige band die kommer en zorgen vergeten doet en eens harte
lijk lac/ten doet met een eigenaardig paartje, dat 't geluk onder de hand
heeft cn dit maar langs verrassende omwegen te weten komt.
Vooraf: FILMJOURNAL en MERKWEERDIGHEDEN
W KINDERS NIET TOEGELATEN -^3
MODEN
41, Gasthuisstr.
DE FEESTAVOND
VAN DINSDAG 25 SEPTEMBER
De feestavond van 25" September kende
een volledig succes!
De heer Burgemeester, de hh. Schepe
nen en Gemeenteraadsleden der Stad, be
nevens tal van vooraanstaande personen
hadden er aan gehouden, het feest met
hunne tegenwoordigheid te vereeren, al
dus een blijk gevende, dat het lot onzer
gemobiliseerde jongens hun ten zeerste
aan het harte ligt.
Een pluimpje voor de inrichters! Het
feest nam aanvang klokslag 7 uur, en
de nummers werden vlot achtereen en
met brio uitgevoerd.
Alle medespelers verdienen lof voor de
prachtige manier waarop zij hun taak
hebben gekweten.
Een bijzonder woord voor de Pope-
ringsche Accordeonistendie hun faam
hoog houden, en die onder de kundige
leiding van den heer D'Heere Marcel,
de opgevoerde stukken met kunde en
stiptheid hebben uitgevoerd. De Pope-
rtagsche Accordeonistenhebben nog
maals een pareltje aan hunne kroon ge
zet, en beloven nog meer en beter voor
de toekomst.
Het Komiteit bedankt hartelijk al die
genen die er aan hebben medegeholpen,
om den bijval van dit Feest te verzeke
ren.
De algeheele opbrengst, benevens de
milde giften die op de inteekeningslijs-
ten werden ingeschreven, komen totaal
ten goede aan het Pakje van den Pope-
ringsehen Soldaatwaarmede deze week
nog een begin werd gemaakt.
Door hun blijk van waardeering aan
het werk, heeft de gansche Poperingsche
bevolking, van den nederigsten tot den
meest-begoeden, getoond, dat solidariteit
in de uren die wij beleven geen ijdcl
woord beteekent bij onze bevolking.
Wij kunnen dan ook de verzekering ge
ven dat, onder de kundige leiding van
den hr Emile Bruynooghe, het aanstaan
de feest iets van de bovenste plank zal
zijn, en dat de fijnproevers hun gading
zullen vinden.
Giften in geld worden steeds in dank
aanvaard op de post-chèque rekening
4122.12
Opbeuring v. d. Poperingschen Soldaat,
Reninghelststeenweg, Poperinge.
Zeer Belangrijk.
Reeds meer dan 300 adressen werden
ingezameld. Dezen die Zaterdag het
adres van den gemobiliseerden soldaat
niet bij zich hadden, kunnen dit heden
bij de uitbetaling van het miliciegeld op
het Stadhuis afleveren.
MUZIEKLESSEN
JUFFR. A. BLANCKAERT, 1« Prijs aan
het Koninklijk Muziekconservatorium van
Gent, meldt dat zij leerlingen voor Piano
en Notenlecr aanvaardt. Gasthuisstraat
41, Poperinge.
KATHOLIEKE HARMONIE
SINTE CECILIA
De herhalingen hebben hernomen als
voorheen: 12 onzer Muziekanten zijn op
geroepen om hun soldatendienst te doen.
We drukken den wensch uit dat ze ons
goed cn gezond terugkccren. God be
hoede hen.
De leerlingen worden hierbij verwittigd
dat de lessen ook hernomen zijnze wor
den dus verwacht op de dagen zooals
vroegerook deze die den Woensdag
te 16 uur moeten komen, zijn vanaf
Woensdag aanstaande verwacht.
Het Sintc-CeciliafcCstzal dit jaar
doorgaan op Zondag 19 NovemberBol
ling op Zondag 26 November; Tooneel-
avonden op 27 en 28 November.
m
mNoordstraat 'l5, Poperingel
BEDEVAART naar BEAURAING
Een Bedevaart is ingericht naar Onze
Lieve Vrouw van Beauraing, Zaterdag 7
October.
De Bedevaarders die willen medegaan
moeten vóór 3 October zich laten in
schrijven of de kaarten nemen in de
stations. De trein vertrekt uit Pope
ringe om 5 uur 's morgens; - Vertrek uit
leper om 5.17 uur.
Prijs 40 frank, heen cn terug.
BORSTBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten dag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen: Apotheek KESTELYN-
DE GRAEVE. Gasthuisstr., 14, Poperinge.
STAND der WERKLOOSHEID
Week van 18 tot 23 September 1939
mannen vrouwen totaal
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
Zaterdag
380
376
3 93
394
403
420
Totaal: 2366
25
19
18
18
21
21
122
405
395
411
412
424
441
2488
CHRISTEN VOLKSHUIS
Zondag 1 Oktober, te 9 uur, in dc Sint-
Bcrtinuskerk, JAARMISSE voor de over
leden leden van al dc verschillende af-
deelingen van het Christen Werkersver-
bond, namelijkBaeckcland Emiel, Wed.
Lequien-Papcgaey Zenobie, Vanhee Pru
dent. cclïtg. v. Maria Illanckaert, Geer-
naert Marie-Jeanne, Pauwcis Alida, echtg.
v. Simoen Maurice, Wed. Vitsc-Vcrdonck
Silvie, Artois Marcel, echtg. v. Coupé Ju
lienne, Lenoir Hélène. echtg. v. Rousseau
Jules, Zijde Dcnise. Struye Maria, Sza-
franski Christiaen, Hector Gouwy, echtg.
v. Gabriellê Logie, Jules Verfaillie, echtg.
v. Maria Van .Steen,
Al de leden worden vriéndelijk uitge
noodigd.
Zondag 1 Oktober: Bureel open van
10 tot 11 uur.
Deze week worden geen vergaderingen
gehouden om reden van de Rozcnkraiis-
octaaf.
ZIEKENEOND: De zicktcbewijzen van
3 maanden moeten deze week binnenge
bracht worden.
Maandag a. s. is er uitbetaling van 3 u.
tot 5 u.de Vrijdag zooals gewoonlijk
van 9 tot 11 uur.
Het is streng verbóden iemand uit te
betalen die niet in regel is met zijn bij
dragen of zijn lidboekje niet medebrengt.
GEORGES SOENEN
Verzekeraar-Raadgever
Boeschepestraat 15 POPERINGE.
(Rechtover 't Klooster der Tel. 275.
EE. ZZ. Benedictinessen.)
FOTO LEEUWERCK
laat weten dat de PREMIEN voor
de EERE - KOMMUNIEKANTEN
van 1939 gereed zijn.
Boerengilde. Heden Zondag, te
9 l/i uur, in 't gewoon lokaal, maandelijk-
sche VERGADERING.
Voordracht door M. Demonie over
Herfstzaaiïngen en Ontsmetting der Za
den. Daarna uitreiking der nieuwe lid-
kaarten en bestellingen.
Ingerekend. Een Brusselaar, ze
keren Bilnock, die nog overgebleven was
van den pluktijd, werd alhier Maandag
avond dronken bevonden bij een herberg
op de Groote Markt, dit rond 10 uur 's
avonds. De man werd ingerekend en
mocht zijn rocs in de gevangeniscel uit
slapen.
Indien gij u op reis begeeft verwaar
loost nooit u van één of twee MONO
POEDERS te voorzien, want het is het
eenige en echt geneesmiddel tegen hoofd-,
schele hoofdpijn, zenuwlijden, razende
tandpijn cf rhumaïfek.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
Gevonden. ZAKDOEK en KIN
DERKLEEDJE.
Verloren. KLEINE FOURRURE
in angora cn PORTEFEUILLE inhou
dende geld. koepons en papieren.
Ink ten Politiebureele.
Naar bui» terug. Een zeker aan
tal der oudere grenswachters die over
enkele weken opgeroepen werden, moch
ten terug huiswaarts keeren. Naar ver
luidt zullen jongere elementen opgeroe
pen worden om hun plaats in te nemen.
Apothekersdlenst. - Zoniagrust.
fs heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur. en var. 1 tot 7 uur, de Apotheek
VANDAMME Rijselstraat.
«o> -
ZIELMISSEN I
IN ST-PIETERS:
Zondag 1 OktoberTe 8 y2 uur, gez.
Mis v. Jules Lippinois-Desniadryl; Te
10 uur, v. Pharaïlde Lieïooghe, huisvr.
Garreyn.
IN ST-JACOBS:
Zondag 1 OktoberTe 7 V2 uur, v. Heer
Cyrile Lemahicu; Te 8/ uur, v. Ca-
mile Verfaillie.
-«01-
STAD POPERINGE
VERGOEDING VOOR DE GEZINNEN
DER ÏIEROPGEROEPEN MILITAIREN
V/ekelijksche Uitbetaling.
De wekelijksche uitbetaling geschiedt
den Zaterdag namiddag, van 2 tot 5 uur,
ten Stadhuize.
Volgorde
vanaf 2 u. voor de militairen wier naam
begint niet de letter A, B, C of D;
vanaf 3 u. voor de militairen wier naam
begint met een der letters E tot Q;
vanaf 4 u. voor de militairen wier naam
begint met een der letters R tot Z.
De rechthebbenden worden verzocht
zooveel mogelijk WEKELIJKS te komen,
dit voor de regelmatigheid der uitbeta
ling.
■Li-vv'V; ffl». r*75?n r.
VLAMERTINGE. Goed nieuws voor
de Sportliefhebbers. LIEFDADIG
HEIDSFEEST gegeven tot steun der
Missie van Z. Exc. Mgr Six, op Zondag
8 Oktober 1939, om 2 uur. 3.000 Frank
prijzen. Elk zegge het voort.
RENINGELST. Liefdadigheidsfeest.
Op Zondag 8 Oktober 1939, te 6.30 uur,
in de zaal Oud GemeentehuisGroot
Liefdadigheidsfeest ten voordcele van de
Soldaten van Reningclst, gegeven door
de goochelaar A. TROUVE. Komt al
len zien en steunt dit Nationaal Werk
«Het Paket van den Soldaat».
TOILE CIRÉE en LINOLEUM
bij SANSEN-VANNESTE
Zonder calomel en's nergens nsh gij
mouter en frisdb uit Let feed springen.
De lever moet eiken (lag één rite, gal
Jn de ingewanden uitstorten.jWanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan verstopping. Uw organisme .wordt
vergiftigd en U is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. U wordt een zwartkijker,
Een laxeermiddel is een noodhulp.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen dc KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helper..' Ket
zijn zachte plantenuiureksels, die wer
kelijk op verrassende wifzc her. toe
vloeien van de gal bevorderen. Eischt
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.-
In alle apotheken fr. 12.50.
DE EERSTE WEEK VAN OKTOBER
't Was er verleden jaar zoo stemmig
's avonds in St-Jacobskerk.
Ja, 't was juist mobilisatie geweest en
er hing een groot vraagteeken over ons
land.
En nu?
Laten wij er over zwijgen... We weten
zoo weinig en 't baat niet alle moge
lijkheden te bespreken.
Maar wat er baat, en wat er ons moed
en rust geeft, en wat er onze gemobili
seerde mannen sterken en opbeuren gaat:
cat is ons innig Rozenkransbidden binst
c.eze maand.
En eens gaan luisteren naar de groote
vaste waarheden die Pater Heliodorus
ons in Gods naam zal herinneren.
En dan eens zingen, heel de kerke mee,
ons geloof en onze hoop en onze liefde
bitzingen langs Moeder van den .Rozen
krans naar haar Zoon, Onzen Lieven
Heer.
Dat brengt zeker bate mee.
Menschen van leper, die treurt en bang
zijt, gaat deze week de Rozenkransoefe-
r.ingen volgen in St Jacobs.
En Zondag 8 Oktober de statige bid
processie geen witgevlerkte engeltjes,
geen zwermen schitterende heiligengroe-
pen, geen feestelijke processiegezangen,
neen... maar lange rijen biddende school
kinderen, en een dichtgepakte menigte
mannen en vrouwen die de straten van
onze-verlaten stad dóen galmen van Onze
Vaders en Wees gegroet' Marfa...
Een bede-tocht van duizend Ieperlin-
gen die hun Lieve Vrouwe nog eens be
scherming vragen voor de velen die lij
den.
Zorgt dat gij er bij zijt, en bid luidop
en met geloof.
«o»
ST JOZEFSKERK DER KARMELIETEN
Iedere weck, den Maandag te 7 u. wordt
een speciale mis opgedragen, aan 't altaar
van O. L. Vrouw, ter eerc van O. L. Vrouw
van Beauraing, om den vrede te bekomen
en gespaard te blijven.
PLECHTIG TRIDUÜM! V
DER H. KLEINE THERESIA
Zondag 1 October: Onder al de Missen,
toespraak. Te 9 uur plechtige Hoogmis
met Sermoen. Te 5 uur plechtig Lof,
Sermoen en Lofzang.
Maandag en Dinsdag: Wijding en liit-
deeling der rozen.
De Sermoenen worden gepredikt door
den E. P. Godfried, Karmeliet.
Komt deze dagen de H. Kleine Theresia
die zooveel deed voor onze soldaten in den
oorlog 1914-18, nogmaals aanroepen om
vrede te bekomen.
co»
MONUMENT TER EERE VAN
Z. E. II. DEKEN DELAERE
KERKWIJDING VAN ST-PIETERSKERK TE DE PANNE
Maandag 11. werd door Z. Exc. Mgr LamSroy, Bisschop van Brugge, de St-Pie-
terskerk te De Panne gewijd. Foto gen men tijdens de wijdingen van het ge
bouw. Vooraan Z. Exc. Mgr de Bischop.
ONZE MOOIE KROOSTRIJKE VLAAMSCHE GEZINNEN
Het is een tragisch samentreffen dat
bet monument opgericht ter nagedach
tenis van Z. E. H. Deken Delaere. die
zich zoo verdienstelijk aanstelde in den
oorlog 1914-1918, geplaatst werd juist op
cien vooravond van den nieuwen oor
log...
Niet zonder ontroering lezen wij dit;
opschrift
Ter stichtende en zalige gedachtenis
van den goeden Herder,
den Barmhartigen Samaritaan,
Kanunnik Camille Delaere
1860-1936.
Pastoor van St Pieters te leper 1908-1919
Pastoor-Deken van St-Maartens 1919-1928
Heldhaftig was zijn toewijding en
opoffering tijdens de verwoesting van
leper November 1914 - Mei 1915.
Per omnia omnibus placeo, non quaerens
quod mihi utile est, sed quod multis, ut
salvi fiant. (I Cor, X, 33).
Het praalstuk is de trouwe weergave
van het monument dat vóór den oorlog
prijkte in den endelmuur der zuidelijke
zijbeuk waar thans het tweeluik van
Adam en Eva is opgehangen.
Dit monument, opgevat in Renaissan
cestijl, was een der sierlijkste onder de
vele onzer Kathedraal. Het werd gebei
teld door den bef aamden beeldhouwer Ar-
tus Quell in, den Jongere, geboren te St
Truiden in 1625. Tal van werken van
dezen kunstenaar zijn thans nog bewaard
in de kerken van Antwerpen en Meche-
len.
Artus Quellin muntte inzonderheid uit
in het modcleeren van liefelijke engelen-
en kinderfiguren. Twee kindertjes in
schreiende houding, zittende op de sar-
cophaag, zijn prachtig weergegeven.
Tijdens het opruimen der puinen van
de Kathedraal, waren wij zoo gelukkig
eenige der voornaamste deelen van dit
monument terug te vinden. Die stukken
werden opnieuw aangewend, en zoo voor
de komende tijden gered.
Beeldhouwer De Beule heeft dit kie-
sche herstellingswerk tot aller voldoe
ning tot een goed einde gebracht, e;i zoo
ons do gelegenheid gebracht een passen
de hulde te brengen aan iemand, die
zijn leven veil had om de schatten van
Gods huis te redden.
Het mooie Vlaamsclie Gezin ArtKur SalomezEmma IngFeüjrecKt, wonend cp
de Sitéte Zonnebeke en dat 11 kinderen telt. De vader i> afkomstig vaa
Zonnebeke en de moeder van Ecrr.ecem. Aan bet flink gezin onze beste wen-
scben van geluk en zegen.
#Bt3BB2BBB5S3B0B0BBSSaBSaa2t!EaBSSH5£aiaEEaEBES32iaaS5tEBSSCS®
ALTAARWIJDING
Op Woensdag 18 October zal Z. Exc.
Mgr. Lamivoy, bisschop van Brugge, naar
leper, komen, en, in de Kathedraal, de
vijf zijaltaren consacreeren.
Men weet dat het hoogaltaar plech
tig gewijd werd, op 15 Juli 1930, tijdens
de kerkconsecratie.
Met de ceremonie van 18 October a.s.
(te 9 u.j krijgt onze heerlijke hoofdkerk
de volheid van haar geestelijken rijk
dom.
co»
ST JACOBSPAROCHIE
O. L. VROUW VAN DEN ROZENKRANS
De Vlaming is gekend als een vereerder
van Onze Lieve Vrouw.
Vlaanderen is het land der Lieve-Vrou-
webeelden. In allerhande moeilijkheden
nam ons godsdienstig volk zijn toevlucht
tot de machtige Koningin van hemel en
aarde. Sedert eeuwen bloeit ook in leper
den eeredienst der Moeder-Maagd.
Onder meer vereert men O. L. Vrouw
onder den titel van O. L. Vrouw van den
Rozenkrans, in St Jacobskerk, waar ook
de Broederschap van den H. Rozenkrans
is ingericht.
Deze eeredienst bestond reeds in de ja
ren 1500, in de kerk der Eerw. Paters
Predikheeren, kerk die gelegen was op het
Zaalhof. daar, waar nu de nieuwe fabriek
staat. Gedurende de Fransche Omwen
teling werd het beeld van O. L. Vrouw
gered, en praalt het nu in St Jacobskerk.
Alle Ieperlingen weten dat hier met den
eersten Zondag van Oktober, het Oktaaf
begint ter eere van O. L. Vrouw van den
Rozenkrans.
Heden ten dage beleven we wederom
onrustige tijden. De toestand is riiet roos
kleurig. In Europeesche landen buldert
het kanon en zaait men dood en vernie
ling. Met een zekere angst bespreken de
menschen het oorlogsnieuws en vragen
elkanders meening. Welnu, wezen we geen
zwartkijkers, maar bidders. Overdreven
gepraat, dat de zenuwen nog opjaagt, zal
den toestand niet verbeteren, maar bid
den moeten we. Nu of nooit zullen we
onze Hemelsche Moeder te voet vallen.
Hét gebed is een sterker wapen dan alle
moderne oorlogsgetuig. Gebeden dan op
dat ons lanaeke gespaard moge blijven
van alle oorlögsrampcn; gebeden ook voor
die arme sukkelaars die den oorlogsgeesel
aan den lijve, gevoelen. Eiken morgen en
eiken avond der Oktaaf, diene St Jacobs
kerk bomvol te wezen van geloovigen, die
O. L. Vrouw om hulp en erbarming ko
men smeeken in deze benarde tijden. Elk
huisgezin van de gansche stad, weze da
gelijks door ten minste één lid vertegen
woordigd in de kerkelijke diensten, O. L.
Vrouw ter eere. Niet één enkel huisgezin
blijve ten achter.
Orde der Goddelijke Diensten:
Zondag I Oktober: Mis te 6, 7.30 en 8.30
uur; Hoogmis te 10 uur. Te 2.30 uur Ves
pers, Sermoen en Lof.
Gedurende de Week: Mis te 6, 6.30, 7
en 7.30 uur. Onder de H. Mis van 7.30 uur,
korte onderrichting, 's Avonds, kwart vóór
7 uur: Rozenkrans, Sermoen en Lof ge
zongen door het volk.
Zondag 8 Oktober: Na Vespers en Ser
moen, groote smeekprocessie gevolgd van
het Lof, gezongen door het volk.
«o»
DE WERKEN AAN DE 1IALLE
De aannemer van den heropbouw van
den Oostvleugel heeft het werk, drie- vier
weken geleden, stilgelegd...
De reden? 't schijnt dat de fundatiën,
op sommige plaatsen, in staat niet zou
den zijn om het gebouw te dragen.
Een soortgelijke historie hebben wij be
leefd, toen het Belfort heropgebouwd
werd, En 't gevolg was, na langdurige on
derhandelingen met den Staat, dat de
Stad leper voor een merkelijk bedrag is
moeten tusschenkomen om de bijkomen
de werken te betalen.
Wat nu den Oostgevel betreft, de be
twisting is deze moeten die flauwe fun
datiën aanzien worden als oorlogsschade,
ofwel zijn zij toe te schrijven aan... den
ouderdom van 't gebouw!
De Staat wil tusschenkomen voor vijf
tien duizend fr. De aannemer vraagt...
veel meer.
En ondertusschen zijn er een twintig
tal werkloozen meer in leper!
- ('O»—
LUCHTBESCHERMING
Over een paar weken werd aan de
pers een bericht gestuurd nopens de in
gerichte schuilplaatsen tegen luchtaan
vallen, alarm en diesmeer. We meenen
dat aan het oog onzer burgervaders ont
snapt is, dat op de Esplanade, dichtbij
de vesting van de statie naar het eilandje,
het oude poedermagazijn is gelegen. Dit
kloeke en stoere gebouw welke een 40-
tal meters lang en een 20-tal meter breed
is, en welke den oorlog 1914-1913 trot
seerde, zou mits een weinig opruiming
en reiniging als schuiloord tegen lucht
aanvallen kunnen ingericht worden.
IN HET O. L. Vr. HOSPITAAL
De ceremonie der kloosterprofessie van
E. Zuster Marie-Henriette r in de wc-
i'Cld Jw Yvonne Maertens had veel
volk samengebracht in de mooie kapel
van het O. L. Vrouw Hospitaal.
Het is Kanunnik Reynaert, uit Brugge,
die de indrukwekkende ceremonie voor
zat en het H. Misoffer opdroeg.
Tijdens het feestmaal, heeft Mr Reml
Bouquet, voorzitter der commissie v. d.
Openbaren Onderstand, alsook de Heer
Burgemeester Vanderghote aan de zus
ters van het hospitaal hun eerbiedigen
en hartelijken dank betuigd voor de lief
devolle zorgen waarmee zij steeds de zie
ken omringen.
Aan E. Zuster Marie-Henriette, onze
innige gelukwenschen om haar verleden
roeping van dienende liefde
STERFGEVAL
Met het vroegtijdig afsterven van den
heer Etienne Dupon-Dhaene geboren
te Roeselaere in 1883 verdwijnt een
bekende en sympathieke liguur uit het
Iepersche leven.
Ten gevolge van een toevallige kwet
suur aan de linker hand, is hij na en
kele dagen bezweken aan bloedvergif
tiging, in de kliniek der Zwarte .Zusters.
Heer Dupon was een braaf en gediens
tig en verdienstelijk man. Hij maakte
deel uit, als penningmeester, van het Co
mité van den Katholieken Kring
Aan zijn bedroefde familie bieden wij
de betuiging van onze welgemeende en
christelijke deelneming aan.
BOND DER MELKVERKOOPERS
Het Bestuur heeft de eer aan de ge
achte kliënten mede te deelen dat inge
volge beslissing genomen in Algemeens
Vergadering op 28 dezer, de Winterprijs
der volle melk gebracht is met 1 Okto
ber a, s. op 1.70 fr. de liter. Verleden jaar
op hetzelfde tijdstip was do prijs der
melk 1.60 fr.
Ten voorbeeld en ten rechte mogen wij
dus doen uitschijnen dan onze melkboe
ren zich tevreden stellen met een mini
mum opslag van 10 ct., zijnde slechts 6%,
niettegenstaande de voeders rechtstreeks
afhankelijk van de melkopbrengst van
40 tot 100 per honderd naar omhoog zijn
gedrevov\
HET BESTUUR.
De Voorzitter
De Sekretaris
N. Boudry,
G. Vanraes.
V.O.S. 1EPER
De leden worden vriendelijk doch drin
gend uitgenoodigd tot de Buitengewoone
Algemeene Vergadering, op Zondag 1
Oktober e.k., te 5 uur, in 't Belfortlo
kaal V.O.S.
De Heer Germain Lefever, onzen al-
gemeenen Voorzitter, komt spreken oveï
NEUTRALITEIT
De bespreking is dus van zeer ernsti-
gen' aard gezien de gebeurtenissen der
laatste weken.
Wij verhopen, dat geen enkel lid zal
afwezig zijn maar zelf nog kameraden
naar de Vergadering zal mede brengen.
-«o»-
'x
«O»
DE VISSCHEPOORT EN
DE KLOOSTERPOORT
Niettegenstaande de onzekere toestan
den welke we beleven wordt traag maar
zeker voort gearbeid aan de Visschepoort
welke gelegen is in de Boterstraat cn de
Kloosterpoort welke gelegen is op de Van
de Peereboomplaats.
De Kloosterpoort was de in- cn uit
gang van St-Maartensprootdij en nader
hand van het bisdom,
Dë vazen daargelaten, langs weerskan
ten van het fronton opgesteld, had deze
poort veel van den Griekschen trant weg.
In het fronton prijktehet wapenschild
der proostdij het Iepersch dubbel kruis,
waarop twee kromstaven in schuinkruis
lagen. Wat lager stond er to lezen Claus-
trum sancti Martini, en daar dit kloos
ter den 11 Maart 1550 afgeschaft werd,
moet die poort ten minste uit de jaren
1500 dagtcckenen. Ten jare 1780 zoo ver
halen de kronieken werd ze hersteld.
De Visschepoort werd in 1714 opgericht.
In het bovenste deel er van prijkte een
verhoogd beeldwerk door den Ieperschén
beeldhouwer Ramaut 'kunstig gesneden.
Dit relief stelde Neptunus voor, te mid
den der golven op een wagen gezeten, dia
met twee zeepaarden bespannen was.
Deze poort gaf toegang tot de Viseh-
markt, die op dat tijdstip van tie Boom-
gaardstraat aldaar overgebracht werd,
nadat men er het Iepertjo overwelfd had.
Langen tijd werd bij iederën koop ia de
vischnüjn gedaan, 5 centiemen betaald
ten voordecle van St-Maartenskerk en
vaii de burgerlijke godshuizen. Dit ge
bruik werd den 12 Januari 1350. afge
schaft.
