MISSIEZONDAG
TE NT O O NS TELLING
'FILM LEIDING
Zqql "VLAAMSCH HUIS,,
Detectie!
Liefde kent geen grenzen
Laurens-Follet
Prachtige keus
EPiLSSH
Zaal "VLAAMSCH HUIS
UWE LEVER OP-
NA 35 MAR
BEGINT GIJ TE
STERVEN
SENSATIONEELE GEBEURTENIS TE POPERINGE
Ingang vrij kostelcas
VERMAKELIJKHEDEN
Efoistó te verschijnen
Groote Snoekt Almanak
Kleine Snoek'sAImanak
Snoekt Boerenalmanak
ROUWBERICHTEN
ZITDAG
MGDEN «|RIS»|
Noordstraat '>5, Poperingeü
KOMITEIT
TOT OPBEURING VAN DEN
POPERINGSCHEN SOLDAAT
ZONDAG 29 Okt. te 8 u. 's avonds
GÏLBERTA
AMBTELIJKE BERICHTEN
WOONSTVERANDERING
HET «NIET MOBILISEEREN
VAN POMPIERS
WANNEER U SEIS KOOPT
KATHOLIEKE KINEMA - POPERINGE
HUI S
VsuETiestraat, 13, EBverdinge m
Pelsen Mantels, Vossen, Marters,
Fissen, Astrakan, Skunks,Petit-Gris
enz.
OUD GEKEND HUIS VOOR
ZIJN TROUWE BEDIENING
IN 'T BINNENLAND
Groot Music-H^II Radio Schouwspel.
99
ZONDAG 29 Okt. te 8 u. 's avonds
Óp Zondag 22 Oktober
in de Feestzaal der Zusters Benedictinessen
van 't werk vervaardigd door den MIS-
S1EKRANS» voor onze Missionarissen
Opbrengst bestemd voornamelijk voor on
zen jongen Missionaris Pater Bourgeois
ZONDAG 22 OKTOBER.
POPERINGE. HerbergkermiS In
de Vlasmijn bij Aloïs Durieux - Loncke,
Bruggestraat. Maandag, kandeel.
POPERINGE. Konijn van 5 Kgr.
te verhollen. door den uil,In de nieuwe
Herberg bij Florent Denys, Provenstw.
Gegeven door Jerome Gesquiere. Ook
ïasz - Orkest.
POPERINGE. Eerste Tap In den
Werkmanbij Andrë Paesschesoone.
Veurnesteenweg.
POPERINGE. Maandelijksche schie
ting aan de liggende pers, in De Lelie
bij H. Benoot, Veurnestraat. Inleg 13,50 fr.
RENINGELST. DE .KLIJTE. Eer
ste Tap In de Neerbrugbij Maurice
Room.
met zijn prachtige kleurendruk-
prenten, keurige artikelen en
novellen en daarbij een der laatst
verschenen werken van de gunstig
gekende schijfster Courths-Mahler
Prijs 5 frank.
met de volledigste inlichtingen no
pens plaats en datums van fooren,
kermissen, merkwaardigheden, bi-
zondere feestelijkheden, en zijn
wereldvermaarde dagklapper
Prijs 1 frank.
met raadgevende bijdragen, een
volledige studie over konijnen-
fokken en een luimig werk De
Landman van Chicago» naar den
Amerikaanschen schrijver Mark
Twain Prijs 3 frank.
j
Kath. Kinema Volkshuis
Arsène Lupin detectivefilm, met Ju
les Berry en Siizy Prim. Voor volwas
senen.
«Liefde kent geen grens» met Lucle
Englïsch. Voor volwassenen.
Kinema Palace
La Maison du Maltais Te mijden.
POPERINGE.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot liet bijwd-
nert «Ier GkitONdkN JAAKMIS op Zon
dag 22 Oktober, te 7 uur, in St-Janskerk,
voor
VROUW IRMA KE1GNAERT
Echtg. van Heer Henri Vanderstraeten.
Van wege Echtgenoot en Kinderen, die
danken op voorhand.
rCO»
Beleefde uitnoodiging 'aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwo
nen der GEZONGEN MIS, op Zondag
22 Oktober, te 8/4 uur, in St-Janskerk,
voor
HEER JULIEN BERQU1N
Echtgenoot van Vrouw Irma Boutton.
«Oi
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot liet bijwonen
van de PLECHTIGE JAARMIS, op Zon
dag 22 Oktober, te 9 uur, in St-Bertinus-
kerk, voor
HEER EMIEL LEFEBVRE
en overleden Familie.
Van wege de Kinderen Lefebvre. Met
een danken zij al degenen die deze uit
noodiging zullen beantwoorden.
co»
Familie, Vrienden en Kennissen wor
den vriendelijk uitgenoodigd tot liet bij
wonen der PLECHTIGE JAARMIS, op
Maandag 23 Oktober, te 1U uur, in JSint-
Berlinuskerk, voor
GRIFFIER ALFONS VERFAILLIE.
Van wege Echtgeuoote en. lyiiideren,
die danken.
co»
OOSTVLETEREN.
liet heeft den Heer behaagd tot Zich
te roepen de ziel van
HEER ACHIEL DÉ WULF
Echtgenoot van Vrouw Maria Dejaegher,
geboren te OoStvletereu den 10 Maart 1871
en godvruchtig overleden te leper, den
18 Oktober 1939, gesterkt door de Heilige
Sakrimcnten der stervenden.
De BEGRAFENIS zal plaats hebben
in de parochiale kerk van Oostvleteren
op Maandag 23 Oktober, te 9 J4 UUr
(officieel uur).
Wees zijn ziel in uw godvruchtige ge
beden indachtig.
Vrienden en Kennissen die gebeurlijk
geen doodsbericht hebben ontvangen ge
lieven dit bericht als dusdanig te aanzien.
llflef welke snelheid
wordt gij oud
ROND <Je 35 komen wij allen op "half
weg" van ons bestaan.
Waarom blijven sommige menschen
jong, om het even hoe oud zij zijn, terwijl
andere snel voor den tijd oud worden
Dokters hebben bij de studie van de
levende weefsels vastgesteld, dat niets er
zich tegen zou verzetten dat de mensch
honderd en nog meer jaren oud zou wor
den, wanneer zijn organisme vrij van alle
giftstoffen zou kunnen worden gehouden.
Dat ideaal is nog niet mogelijk, maar het
is bewezen dat de hoofdbron der gifts
toffen, die ons oud maken de harteldarm
(dikke darm) is.
De karteldarm is een lange buis, waarin
zich de voedselresten verzamelen nadat
zij door den acht meter langen dunnen
darm zijn gegaan. Minstens éénmaal per
dag moét hij algeheel en zonder de minst»
inspanning leeg worden gemaakt.
Zoo ziet de karteldarm
BEDANKINGEN
POPERINGE.
Mevrouw Dr Henri Brutsaert-De Baets,
Kinderen en Kleinkinderen bedanken har
telijk Familie, Vrienden en. Kennissen om
de talrijke blijken van gencgehheid welke
zij betoond hebben bij hun tegenwoor
digheid op het plechtig Jaargetijde dat
Maandag 1.1. opgedragen wérd in St-Jahs-
kerk tot zielelatenis van huil ditpbelrcur-
den Echtgenoot, Vader, Schoonvader en
Grootvader
MIJNHEER Dr HENRI BRUTSAERT.
-co»-
Heer en Vrouw Felix Denut-Questroy
en Kinderen bedanken Farh'iÈe, Vriend én
en Kennissen om de talrijke blijken van
deelneming betoond bij het afsterven, den
Lijkdienst en de Begraving van hun diep-
betreurde Moeder, Schoonmoeder en
Grootmoeder
VROUW HÉLËNE-MARIE HUYS
Weduwe van Heer Albert Denut.
wanneer des*
vervuildis.
Wanneer gij echter oud wordt, vervuilt
deze karteldarm als een waschtafelbuis of
een waterketel. De opgestopte afvalstoffen
kleven aan de wanden, gisten en doen
giftstoffen ontstaan die door het heela
organisme dringen, uur na uur, op de ma
nier van de giftstoffen van een aangestoken
tand. Die voortdurende vergiftiging verz-'
wakt U lichamelijk, vermindert U geeste
lijk. Gij hebt pijn'in lenden en ledematen,
gij raak buiten adem wanneer.gij de trap
pen oploopt, gij slaapt slecht, Uw eten
verteert slecht. Gij voélt U voortdurend
vermoeid, terneergeslagen en gedrukt.
Hoe de vervuiling van
den karteldariB tegen te gaan
Een groep geneesheeren is aan het einde
gekomen van 1400 klinische proefnemingen
op dames en heeren, die zich daar vrij
willig aan hebben onderworpen. Verschil
lende laxeermiddelen werden beproefd.
Sommige werden niet bevredigend geoor- -
deeld omdat zij een hevige verwijdering
van nog niet verteerde spi j zen veroorzaken,
andere omdat zij den karteldarm heftig prik
kelen. Het "ideale" zuiveringsmiddel is geble
ken Kruschen Salts te zijn. De proefnemingen
van de geneesheeren hebben aangetoond, dat
een kleine dosis Kruschen Salts 's morgens
op de nuchtere maag genomen,, zacht maar
zeker zorgt .voor den afvoer van aile giftstof-
verwekkende voedselresten en de wanden
van den karteldarin voortdurend zindelijk
en gezond houdt.
"Wij meenen verklaren de dokters in
hun verslagdat dit ccn van, de belangrijkste
onderzoekingen is,, die wij hebben gedaan en
dat de kleine dagelijkscke dosis Kruschen het
meest bevredigende middel is dat de wetenschap
kenP om de zuiverheid van den karteldarin te
vcncl,e:en." r.
Op Uw bsuri
Millioenen trouwe gebruikers van Kruschen
door de heele wereld hebben hun energie en
hun-kracht te danken aan een zuiyerenkarv
teldarin. En allêk wat 'zij daarvoor doen bes
taat erin een beétje Kruseheh te nemén in hun
ochtenddranek of in eed beetje warm water.
Op Uw. beurt moet gij Kruschen nemen en Uw
jeugd behouden voor enkele centiemen per dag.
•(R3S!£!IS3ISS&BESBB&ai:aSBSES,3EMr
van Volksvertegenwoordiger
ROBERT DE MAN.
Heer Robert DE MAN zal zitdag hou
den op DINSDAG 24 Oktober op volgen
de gemeenten
BESELARE van 8 tot 8,45 uur In de
patronagezaal.
GELUVELD van 8,45 tot 9,15 uur ten
huize van A. D'Hoógè.
ZILLEBEKE 9,30 tot 10 uur bij L.
Bourdeaux.
VOORMEZEELE van 10 tot 10,30 uftr bij
J. Lelong.
KEMMEL van 10,30 tot 11 uur op het
gemeentehuis.
WIJTSCHATE van 11 tot 12 uur in de
herberg St>-Hubert
MEESEN tè 12,45 uur bij N.. Baelde.
WULVERGEMte 1 uur bij J. Kno-
ckaert.
NIEUWKERKE van 1,15 tot 1,30 uur
in de patronage.
DRANOUTER te 1.45 uur in 't lokaal,
bij Wwe Vandromme.
LOKER van 2 tot 2,15 uur in de ge
meenteschool.
DIKKEBUSCH te 2,45 uur bij N. Pau
wels.
VLAMERTINGE van 3 tot 3,45 uur in
't lokaal der Kristen Werklieden.
BOEZINGE van 3,45 tot 4,15 uur in de-
patronage.
Alle personen die inlichtingen wen-
schen te bekomen van heer Volksverte
genwoordiger Robert DE MAN, mogen op
de gestelde- dag en datum ter plaatste
komen.
VOOR DE LANDBOUWERS DIE HUN
SUIKERBEETEN PER SPOOR LATEN
VERVOEREN
Bijv. a. De Poperingenaarv. 22-1C-39.
Apothekcrsdicnst. - Zondagrust.
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen de Apo
theek LEURIDAN. Eertenplaats.
BERICHT
Ten gevoigë van den huldigen toestand
is er een tijdelijk tekort aan bakwagens
te ver.wachten.
Om aan de landbouwers nuttclooze rit
ten te vermijden, worden zij verzocht
zich tot de vertegenwoordigers vati de
suikerfabrieken te wenden die hen zul
len aanduiden wanneer en hoeveel zij
zullen kunnen laden.
Deze inlichtingen zijn mij volstrekt
noodig om op VOORHAND een aantal
ledige wagens aan te vragen overeenko
mende met de hoeveelheid beeten welke
eiken dag zal aangeboden worden.
Alle nadere inlichtingen kunnen ter
statie (goederenbureel) bekomen worden.
DE STATIONOVERSTE
met FRANS LAMOEN. - De ster der Finor-halfuurtjes van Radio
Antwerpen. - De man met de 1000 gezichten waarmee ganscli Vlaan
deren lacht. In levende lijve te zien - Slechts éénmaal.
JEANSTEURS. - De beroemde virtuoos van den harmonika
met zijn "Volksbal,, Orkest N. 1. R,
FRANS MONNOYER. - De lustige Zanger.
ISA LEE. - Ie danseres van de Opera Parijs, CARMAN. 10 min, schate-eo.
EEN BLIJK VAN WAARDEERING.
Verleden week gaven wij hier enkele
antwoorden van Poperingsche Soldaten
die hun genoegen en erkentelijkheid te
kennen gaven bij het ontvangen van een
Pakje van den Poperingscben Soldaat
Wij voegen er onmiddellijk aan toe,
dat deze dankbaarheid gaat naar dé
gansche bevolking onzer Stad, gezien de
ze, zonder onderscheid van rang of klas
se, door haar milden steun, het Komi-
teit in de gelegenheid heeft gesteld, dit
werk zco vruchtdragend te maken!
Wij Kunnen de verleiding niet weer
staan, een der menigvuldige brieven die
wij nog dagelijksch ontvangen, in ex-
tensote laten verschijnen/omdat dit
schrijven zoo typisch de gevoelens weer
geeft die elke soldaat moet ondervinden
wanneer hij ergens in een afgelegen kan-
tonnement, zijn pakjeontvangt, dat
hem spreekt van zijn streek, zijn huis en
haard...
GEACHT KOMITEIT,
Als opgerqepene uit onze stad heb ik
het genoegen beleefd, ten gevolge van.
uw opbouwend initiatief, een pakket te
ontvangen.
Wees ervan overtuigd, geacht Komiteit,
dat U de vruchten oogstte, die U zoo on
baatzuchtig betracht hebt.
Ik dank U, uitterharte, en ik ben er
van overtuigd dat U bij elke Poperinge
naar dezelfde waardeering van genegen
heid en dank zult opgewekt hebben, zoo
niet schriftelijk, toch zal er bij hen, bij
het ontvangen een zeker gevoel van iso
latie verdwenen zijn, en heimelijk de ge
dachte opwekken Poperinge, gedenkt
waarlijk zijn jongens!»
Ik ben gelukkig U te overtuigen dat
onze stad in hare betrachtingen ten volle
geslaagd is. In mijn midden hier is het
de eerste stad, die tot zulk een opbeu
rend doel is gekomen. Jongens van groo-
tere en belangrijker steden hebben dit
zelfde gevoelen van genegenheid nog niet
beleefd. Het weze voor U, geacht Komi
teit, een aanmoediging in uw streven, te
vernemen dat sedert het begin der mobi
lisatie, sedert het ontstaan van opbeu
rende Komiteiten, sedert het ofïicieele
verzenden van zooveel duizende paketten,
ik in mijne kompanie, te midden jongens
uit alle hoeken van België (Vlamingen
en Walen) de éérste ben die ten volle
van een pakket heb genoten (een jongen,
bediende uit den Eoerènfcend genoot van
dat voorrecht).
GeachtKomiteit. uit naam van r.l de
Poperingenaren uit. het ,39e linie, en on
rechtstreeks van al onze cpgeroepene
stadsgenooten, stuur ik U, alsmede al de
genen die het hunne hebben bijgebracht
tot het verwezenlijken van uw initiatief,
een welgemeend en hartelijk dankwoord,
Aanvaard de verzekering mijner hoog
achting,
(get.) A. M. 39e linie.
SLOT
Het weze een aansporing voor onze
medeburgers om op den ingeslagen weg
voort te gaan, om voor onze Poperingsche
jongens van tijd tot tijd, wat troost en
opbeuring te verschaffen.
DANKBETUIGING
Langs dezen weg bedanken wij de mil
de gevers, die onzen oproep, verleden
week in dit blad verschenen hebben be
antwoord en hunne giften gestort heb
ben op No 4122.12. Komiteit tot Opbeu
ring van den Poperingschen Soldaat. Re-
ningelststeenweg, S3, Poperinge.
IEDEREEN IS NU BEDIEND!
Het Komiteit heeft een buitengewone
krachtinspanning gedaan en deze week
werden de overige 100 paketten aan onze
gemobiliseerde jongens gezonden!
Dit maakt in totaal 375 pakjes die den
weg naar de kantonnementsn hebben ge
volgd, zoodat al dezen die ons den naam
en adres van een soldaat hebben overge
maakt, mogen gerust zijn dat hun sol
daat ook zijn aandeel heeft gekregen
van den milden steun die de bevolking
heeft geschonken.
Hoeven wij te zeggen dat het pakje
welkom zal- geweest zijn? De tientallen
brieven en kaarten van dankbetuigingen
bewijzen zulks ten overvloede.
Zij ook mogen voor de toekomst gerust
zijn... Wij zijn er innig van overtuigd clat
onze bevolking haar jongenszal ge
denken en steunen.
TEN BATE VAN 'T «SOLDATENPAKJE»
zal óp DINSDAG 7 NOV. a. s. in het
Palace-Theater opgevoerd worden «MO
BILISATIE» EEN LACH EEN"
TRAAN 1 EEN SATYRE 'n Revue
over de huidige toestanden in onze stad
sedert de mobilisatie 8 tafereclen en
I voorspel
De liefhebbers der tooneelkringen onzer
stad hebben esn uiterste krachtinspan
ning gedaan, om aan onze bevolking een
paar genoeglijke uren te verschaffen
Verschillende gekende liederen worden
erin voorgedragen die tot meêzingen uit-
noodigen. Spelleider E. Bruynooghe.
De muziekale aanpassing alsmede het
begeleidend Orkest zijn toevertrouwd aan
de zorgen van den Hr Constant Moreau,
gewezen kapelmeester van het 3e Linie
regiment.
De prijzen der plaatsen 10, 8, 5, en
3 fr. zijn in het bereik van ieders beurs.
Verschillende offervaardige personen die
deelmaken van het Komiteit, zullen de
kaarten ten huize onzer stad aanbieden.
Wij verhopen een gunstig onthaal van
wege onze medeburgers.
Kaarten zijn eveneens te verkrijgen in
Palace Theater
Wie dus een paar gezellige uren wil
doorbrengen en het werk van het Pakje
voor den Poperingschen Soldaatdaad
werkelijk wil steunen, late niet na, deze
vermakelijke, vertooning bij te wonen.
HET KOMITEIT.
Voor alle ICIMDERARTIKELEN
wendt U tot het
HUIS DELBAERE-DEVOS,
Gasthuisstraat 39 - POPERINGE.
PATER BOURGEOIS
OP WEG NAAR CONGO
in 't begin vap vorige week is hier een
brief ingekomen van Pater Bourgeois. Die
werd medegegeven bij Dakar in 't Oos
ten van Afrika den 29 September, met
een boot die in onze richting kwam.
Dit is nu drie weken geleden.
Pater Bourgeois tg dus mogen wij
verzekeren op dit oogenblik veilig ge
land in Congo.
WAT NIEUWS?
Een heel-intcressanten brief vol.
Die brief, van de. fijne pen van onzen
Pater Bourgeois is echter familiegoed.
Kort dus.
Ze zijn hier vertrokken den 20n van
vorige maand.
Den volgenden dag krijgt elkeen zijn
reddingsgordel en elk wordt zijn plaatske
aangewezen iri een reddingsbood. Pater
Bourgeois naast een bisschop 1
Ze varen dan heel langzaam naar En
geland toe waar een speurhond van een
Engelsche boot ze besnuffelt en dadelijk
vindt dat. ze zijn aandacht niet waard
zijn. Ze 'zien daar de congoboot «Albert-
ville» naaste familie van hun eigen
schip voor anker liggen en wachten.
Pater Bourgeois maakt kennis met de
familie D'Hooghe-Brutsaert die menige
lezer ook wel kent en die even welvarend
■is.
De Qaspognegolf, dis anders heel boos
kan'zijn, is de?c maand erg complaisant.
Die vindt dat de menschen nu al genoeg
spoken op zee smodat hij nu «manieren»
mag hebben.
Donderdag den ^7n varen 'ze het Tene-
riffaciland voorbij, en 't 'worqt heet. De.
zomerkostumes komen op 't dek en sinds
is onze Pater "WITTE Pater.
Den 29n geeft Pater Bourgeois zijn brief
mede', God dankende dat de reis tot dan
toe zoo gemakkelijk is afgeloopen.
Oude missionarissen hebben nooit zoo'n
stille overtocht gekend.
PATER EOURGEÓIS IS IN 'T MIS-
SIEVELD.
Hij mag rekenen op den steun van zijn
stadsgenoctén. Vandaag, Missiezondag,
gaan ze naar de Missietentoonstelling en
tocnen door hun belangstelling dat zij
hem niet. vergeten, 't Vojge.nde jaar werkt
de Mlssiekrans speciaal voor hem.
Een plicht. 't Is uw plichi aan
Vrienden en kennissen het bestaan der
MONOPOEDERS ruchtbaar te maken,
want deze alleen genezen hoofd-, schele
hoofdpijn, rhsumatiek, griep.
Te verkrijgen in alle Apotheken.
HULP AAN DE FAMILIES ONZER
SOLDATEN
Tooneelkring «In Deugd en Vreugd»
Katholiek Volkshuls - Poperinge
Op MAANDAG 30 en DINSDAG 31 OK
TOBER, telkens te 7 uur, opvoering van
Samsou en Moet doen aan Boksen
groot kluchtspel in 3 bedrijven door P.
Mossinkoff en G. Nielen en van O,
die knechten pantomine of geba
renspel in 1 bedrijf van L. Ernest.
Prijzen der plaatsen le rang, 8 fr., ge
nummerd; Familiekaart, 20 fr., 3 genum
merde plaatsen. 2e rang, 5 fr. 3e rang, 3 fr.
Bespreek uw nummers in 't lokaal of
langs Telefoon .79,
FSE
CHRISTEN VOLKSHUIS
Zondag 22 October. Recollcctiedag
voor de loden van de Vrouwengilde te
leper. De Kenv. Heer Belpaire algemeene
proost, houdt de recollectie. Wie gaat er
mee
Zondag 22 Oktober. Bureel open van
9 tot 11 uur. Te 3 uur, Maandelijksche
Algemeene vergadering voor de Kajot-
sters, opgeluisterd door zang en tooneel.
Allemaal op uw post.
Maandag 23 Oktober. Te 7!i uur,
Bestuur van het Trompetterskorps.
Woensdag 25 Oktober. Te 7 uur.
Zangherhaling en Groepsvergadering van
de V. K. A. S.
Donderdag 23 Oktcber. Te 7 uur,
Bestuur van Syndikaat.
ZttotSer calomel ens morgens zult gij
raosts,' ea fiisch uit het bed springen.
De lever moet eiken dag één liter gal
ln de ingewanden uitstorten.oWanneer
de gal niet vrij toevloeit, kan uw voedsel
niet verteren; het bederft. Kwade gas
sen doen uw lichaam zwellen; U lijdt
aan verstopping. Uw organisme wordt
vergiftigd en U Is zwaarmoedig en ter
neergeslagen. V Wordt een zwartkijker,
f Een laxeermiddel is een noodhuip.
Een gedwongen stoelgang bereikt het
doel niet. Alleen de KLEINE CARTERS
PILLEN voor de LEVER kunnen het
vrij toevloeien van de gal verzekeren,
wat U er weer bovenop zal helpen. Het
zijn zachte plaiuenuiureksels, die wer
kelijk op verrassende wijze het toe
vloeien van de gal bevorderen. Eisclii
de Kleine Carters Pillen voor de Lever.
In alle apotheken fr. 12.50.
Stadskerkhof. - Versiering der Gra
ven. Er wordt aan herinnerd dat het
verboden is'reinigings- en opschik'werkjes
te verrichten aan 'de grafzerkjés op Maan
dag 30 en Dinsdag 31 Oktober.
BOR5TBALSEM A. KESTELIJN
verzacht na den eersten (lag en ge
neest volkomen hoest, griep, bron-
chiet en alle ziekten der luchtpijpen
en van den borst.
Te verkrijgen; Apotheek KESTELYN-
DE GRAEVE. Gasthuisstr., 14, Poperinge.
MODEN
41, Gasthuisstr.
STAD POPERINGE
VERGOEDING VOOR DE GEZINNEN
DER IIERQPGEROEfEN MILITAIREN
MET SOLDIJ
Wekelijksehc Uitbetaling.
Ds wckelijkschs, uitbetaling geschiedt
den Zatsrdag-riamidagi van 2 tot 5 u.,
in de volgende orde
vanaf 2 u. voor de letters A, B, C en D
vanaf 3 u. voor de lettérs E tot Q
vanaf 4 voor de létters R tot Z.
ZEER BELANGRIJKE WAARSCHU
WING. Zoo de heropgeroepens in den
loop der week werd teruggezonden in on
bepaald verlof, is men streng verplicht
zulks bij do uitbetaling der vergoeding
aan te géven.
<o»
Eet Staatsblad van 16-17 Oktober 1939
vermeldt dat alle kinderen beneden de
15 jaar, Belgen of Vreemdelingen, moe
ten door hunne ouders of door de perso
nen belast met hun bewaring, voorzien
zijn van een identiteitsstuk.
Dit stuk bestaat uit een plaat van 5 of
6 centimeters vierkant, van karton of alle
andere stof van sterke kwaliteit, vatbaar
voor aanteekening, aan eene zijde, van
naam, voornamen, datum van geboorte,
nationaliteit en gemeente van verblijf van
het kind, terwijl' de andere zijde moet
voorbehouden blijven voor het aanbren
gen door .het gemeentebestuur, door mid
del van een natten stempel, van alle mel
ding die noodzakelijk mocht geacht Wor
den.
Deze gevormde l;.:ntiteitskaart moet
geborgen worden iri een zakje van weefsel
of omhulsel van buigzame stof, dat om
den hals van het kind moet worden gè-
hangen onder de klcederen, door middel
van een sterk lint of snoer.
De overtredingen van vorenstaande be
palingen zijn strafbaqar met eene geld
boete van 25 frank.'
STAND der WERKLOOSHEID
mannen vrouwen totaal
Maandag
421
22
443
Dinsdag
411
17
428
Woensdag
403
18
421
Donderdag
397
17
414
Vrijdag
399
19
418
Zaterdag
439
15
454
Totaal
2473
108
2578
GEORGES SOENEN
Verzekeraar-Raadgever
Boescliepestraat 15 - POPERINGE.
(Rechtover 't Klooster der Tel. 275.
ÈE. ZZ. Benedictinessen.)
Botsing'. Op Zaterdag 14 Oktober,
rond 17.33 uur, is de auto van Igodt Omer,
gevoerd door Val. Decorte, bij het uit
komen van de Rekhofstraat, in botsing
gekomen met de tram die Marktwaarts
reed.
Alles bleef gelukkiglijk bij lichte scha
de aan beide voertuigen.
ARSÜNE LASEURE-MOORS, Juwelier,
vroeger'wonende Bruggestraat 48bis, Po
peringe, meldt hierbij dat hij zijn woonst
heeft overgebracht naar Nr G, GUIDO
GEZELLESTRAAT, POPERINGE.
Groote keus van Juweelen en Horlogen.
Alle herstellingen worden aanvaard.
MUZIEKLESSEN
JUFFR. A. BUANCKAERT, 1« Prijs aan
hst Koninklijk-Muziekconservatorium van
Gent, meldt dab zij leerlingen voor Piano
ca Notenleer aanvaardt. Gasthuisstraat
41, Poperinge.
PENSIOENKAS
Op. Zondag,. 22 Oktober,-vierde Zondag
der maand, zal er nogmaals gezeteld wor
den, van 9 tot 11 uur, in, 't Volkshuis, yoor
de Pénsioénkas.
De personen geboren in Oktober ge
lieven hunne storting of hunne pensioen-
kaart in te brengen.
De personen die gestort hebben in Sep
tember zullen in den loop dezer week
een kaartje ontvangen per Post. Dit kaar
tje laat weten datde pensioenkaarten,
zoowel van vrijwillige als van verplichte
storters, naar Brusselverzonden zijn en
dat alles dus in orde is. Dit kaartje wordt
verzonden van Langemark omdat de Hr
Secretaris van het Verbond, bij wien al
da kaarten der Katholieke Pensioengil
den bijeengebracht worden, te Lange
mark woont.'
Ér zijn nog menschen die werkloos zijn
die de kleine bijdrage van 5 fr. per maand
waardoor zij in regel zijn voor hun pen
sioen, niet storten. Het kan niet genoeg
gezegd worden dat die menschen missen
en cat er een dag kan komen dat zij
zullen beklagen voor hun pensioen niet
gestort te hebben.
Personen die door ziekte belet zijn te
werken, kunnen zich ook in regel stel
len met 5 fr. per maand te storten voor
hun pensioen.
Stort regelmatig in uw geboortemaand.
Gevecht. Op Zondag 1.1., rond
10 uur 's avonds, in de Pcttestraat ter
hoogte van de herberg De blauwe Duif jj,
ontstond ruzie - tusschen ean vijftal lie
den, namelijk Thor., Ccutt., Deii., Clab.
en Gad. allen wonend langs Krombeke-
straat en Krombekesteenweg. Van ruT
zie kwam het tot handgemeen, slagen wer
den gedeeld en schrammen en kneuzin
gen opgeloopen. De politie stelde proces
verbaal op tegen de ruziemakers.
ïrigerekerich Op Zondag avond 11.
werd een heerschap Hit Vlamertinge, die
wat al te diep in het glas gekeken had,
in het droge gebracht waar hij tot 's an
derendaags zijn roes mocht uitslapen.
Verloren. BRUIN LEDEREN
HANDZAKJE inhoudende wat klein geld.
Ook een JONGE HOND.
Inl. ten politiebureele.
Het Weder. Sfidbrt dagen ls het
weder erbarmelijk. Onophoudend valt de
regen. Beken en waterloope'n/zijn dan
ook ten zeerste gezwollen en hier en daar
worden landerijen en velden gedeeltelijk
overstroomd. Zware schade is geluk
kiglijk nog, niet gemeld.
tsüaü^ffiHaaaiiaaöiBHfflsaa/saaaiasaB»
Ter inlichting van wie cr belang in stelt
drukken we bier over uit de rubriek DE
MOBILISATIE IN VRAGEN EN ANT
WOORDEN» van «De Standaard» van
Vrijdag 20 dezer, volgende vraag cn ant
woord
VRAAG 342. Sedert hoeveel tijd
moet iemand pompier zijn om niet
gemobiliseerd te worden?
ANTWOORD. Hij moet als dus
danig ingeschreven zijn vóór 31 Augus
tus li.
BE£32EE33XD&HÏI!BEB9HIS3BlüZaB
kijkt u voor alles naar kwaliteit. Bij
gewone huishoudartikelen weet wel
leder het goede van het slechte te
onderscheiden. Bij een geneesmiddel
echter kan men niet naar het uiter
lijk oordeelen. Dat is 'n kwestie van
vertrouwen. Weest daarom voorzichtig
en schenkt Uw vertrouwen uitsluitend
ean die geneesmiddelen welke bewij
zen hunner kwaliteit hebben gegeven.
Hieronder behoort wel in de eerste
plaats Aspirine, het aangewezen familie
geneesmiddel bij hoofdpijn, verkoud
heid en rheumatiek.
LOKAAL: CHRISTEN VOLKSHUIS, IETERSTRAAtf.
ZATERDAG 21 OCTOBER, te 8 uur.
ZONDAG 22 OCTOBER, te 4 en te 8 uur.
MAANDAG 23 OCTOBER, te 8 uur.
Jkrsèn® ELsjpin
Een prachtprodtikiie. die van 'teene
succes naar 't ander trekt. Een oog
slag op de uitgelezen bezetting vol
staat om dit te verklaren benevens
den sluwen inbreker LUPIN, treffen
we hier Jules Berry, Signoret, Suzy
Prim, Rosine Derean, Simon Gi-
rard, Thomy Bourdelle, Maddy
Berry, Suzanne Dehelly, enz.
In hijgende spanning volgt de toe
schouwer dezer allerboeiendste geschie
denis, die in steeds stijgende lijn op
gaat, zonder een enkele inzinking, 't Is
van 't puikste en 't beste dat we ooit
te zien kregen
Eenprettige amusementsfilm met lucre Englisch, Maria Paadler en Joe
Stöckel. Het gekende thema van 2 bonden aan één been, onder vaardige hand
verkneed en met knappe nieuwe vondsten verrijkt.
Vooraf: FILM JOURNAL en MERKWEERDIGHEDEN
□ST KINDERS NIET TOEGELATEN 1®%
GESTICHT IN 1885
Telefoon 51 Postch. 93813
BOEZINGE. Parochiaal leven.
Onze menschen worden er stillekens aan
gewoon dat het mobilisatietijd is. De
mannen, de jongens, komen nu en dan
eens met verlof en dat geeft moed. dat
geeft courage. Hier en daar is er cok al
een gedemobiliseerd om grondige redens.
Laat ons hopen dat de. legeroverheid meer
en meer zal inzien dat vooral gehuwden
en vaders van gezinnen het ncocligst te
huis zijn. Blijft natuurlijk niet uitge
zonderd dat er ook gevallen zijn dat de
kostwinnende zoons in dezelfde kategorie
vallen. Ondertusschen is steeds een groot
deel onzer bevolking getrouw aan de
voornemens genomen in 't begin der mo
bilisatie, te weten, meer en vuriger te
bidden, dikwijlder te kommunie te gaan,
dagelijks zoo 't kan naar de H. Mis cn
Lof en dat hunne hinders te Iseren. Wij
zien dat het lof nu te 5 ure is. dat zal
zeker toelaten "nog meer hinders er heen
te zonden, want 't is nog volop klaar.
Zondag wordt er een plaatselijke- be
devaart ingericht voor den vrede. Het
kapelleke, gelegen over de brug op den
steenweg naar Langemark, door de Boe-
renjeugd geplaatst, en .dan cok de B.J.B.
Kapel genoemd, zal bezocht worden. Hier
nog nen keer zal het zichtbaar zijn dat
de menschen langs daar vrede zoeken.
Een eenvoudige oproep is voldoende om
de menschen te doen bijeen komen en
biddend meê te gaan.
En dat al zijn zeker wel de schoonste
bewijzen dat ons volk steeds parochiaal
meevoelt en meeleeft. Dank de werking
onzer priesters neemt het' toe; mocht
het zoo blijven.
Gemengd nieuws. Ds K A.-MEIS
JES, en daaronder de V.B.J.B. in kos
tuum, bezoeken Zondag namiddag hun
gewezen medelid Juffr. Julia Devriez#,
thans Zuster Maria-Paula te leper.
Weet Ge?... dat de tarwezaaiïng
van 50 op 30 werd gebracht en in
sommige gevallen geen vermeerdering?...
dat het win teruur intreedt op 18 Novem
ber?... dat er in Boezinge ook al geschil
derde Juffers loopsn?... dat er in de
laatste vergadering der H. Familie ge
weldig veel vrouwen waren?...
ROESBRUGGE Haringc. Bocrcngil-
de. Zondag, 22ste dezer, om 7 ure, be
langrijke voordracht door M. Prinzie over
De aanpassing van den landbouw aan
den tegénwoordigen toestandBenevens
dat, allerhande aankoopen van kooien,
plantaardappelen, en andere.
WOESTEN. Liefdadigheidsavond.
Op Zondag 22 Oktober, te 6.30 ure in de
feestzaal van E. H. Pastoor wordt ten
voordeele der huisgezinnen van onze ge-
mobiliseerden een enorm lachsukses op
gevoerd u Het geheim aller tijden Nie
mand zal willen nalaten dit edelmoedig
werk te steunen en deze cabaret-avond
bij te wonen. We wenschen de bereid
willige inrichters veel sukses.
ALVERINGEM. Het pakket van den
Soldaat. Voor de gemobiliseerde solda
ten van Alveringem, Oeren en St Rijkers,
onder bijzondere bescherming van de
Geestelijke en Burgerlijke overheden,
geeft de Muziekmaatschappij ST CE
CILIA en de Tooneelmaatschappjj
NUT EN VERMAAKop Zondag ié,
Maandag 13 en Zondag 13 November '39;
(op de twee Zondagen om 6 U. begin
om 6 1/2 u., op de Maandag om 6 1/2
ure, begin om 7 ure. (Off. uur)
le) Uitvoering van een prachtig CON
CERT, onder leiding van Heer L. Verthé.
2e) Opvoering van het groot successtuk:
«DE GEBROEDERS KALKOEN» (VIOO-
lijk spel in 3 bedrijven door Gerard Nie
len) onder leiding van Heer G. Peeters.
Prijzen der plaatsen Voorbehouden 5 frs.
2e rang 3 frs. Kaarten vooraf te bekomen
bij heer Em. Bul thé, vanaf 29 October;
(telefoon Loo 25).
Namens het Bestuur der Muziek- en Too-
neelmaatscliappij.
PROVEN. Geen zitdag. Zondag
22 October wordt er geen zitdag gehou
den te Proven door H. Lefebvre.
Ziekenbond. Er wordt uitbetaald
den Maandag van 2 tot 5 ure;.
den Vrijdag van 9 tot II ure.
Lidboekje meebrengen.
ZOXNEBEKE. Bekendmaking.
Nog enkele weken scheiden ons vau
den grooten hoogdag van Allerheiligen,
dag waarop de geloovigen hunne geliefde
dooden in hunne gebeden herdenken en
de graven met bloemen versieren. Voor
degenen welke zouden willen hunne gra
ven versieren, en die niet over de ge-
wenschte bloemen b^chikken, kunnen
die van heden af bespreken of aankoo
pen doen bij het gekende huis Kamiel
Bogaert - Vanlaere. Roeselaresteenweg,
(dichtbij het kerkhof) te Zonnebeke.
Schoone bloemen aan gematigde prijzen
zijn daar te verkrijgen.
Uitslag hanekraaien. 15-10-39 In
de Meerlaarbij S. Vandevyvere, 33
haantjes
1. Duthoy Jules. Beselare 192; 2. Vanden»
ameele André, Beselare 184; 3. Vandevy»
vere Sylveer, Zonnebeke 161; 4. Verka-
mer Marcel, Zonnebeke 146; 5. Ver] in da
Oscar, Moorslede 137; 6. Winne Daniël,
Passchendale 132; 7. Bouckaert Gusta,
Zonnebeke 129; 8. Leroy Jozef. Zonnebeke
129; 9. Leroy Camiel, Zonnebeke 128: 10,
Delloor Jules, Zonnebeke 120; 11. Ver
meulen Georges, Zonnebeke 119; 12. Brei-
ne Cyriel. Beselare 119; 13. Desmedt Ro
ger, Beselare 116.
Een diefstal? Dinsdag voormid»
dag werden alhier door een onbekend
persoon twee vrouwelijke kleedingstuk-
ken waaronder een stuk in herstel
te koop aangeboden in een herberg. De
koop werd niet gesloten; doch de kle
dingstukken in een stuk grauw papier
gewikkeld, werden er achter gelaten. Het
geldt wellicht een diefstal. Wie het aan
belangt kan de kleedingsstukken terug be
komen bij de rijkswacht te Zonnebeke.
Examen. Het sclioolkanton leper
telde 111 deelnemers voor het examen
van den vierden graad. De gemeente
school van Zonnebeke zond drie leerlin
gen Decroix Marcel, Devos Roger en
Vanlerberghe Kamiel welke respectieve
lijk tweede, vijfde en vier en veertigsto
plaats bekwamen. -
Gevaarlijk spel. De 9-jarige B.
Vandoolaeghe en de 7-jarige R. Vanher-
pe, beide woonachtig in de Frezenberg-
straat speelden Woensdag avond met poe
der in een hok nabij de woning Vandoo
laeghe. Op een gegeven oogenblik stak
een der knapen een weinig poeder, in
brand terwijl de andere knaap ineens
een groote hoeveelheid van het gevaar
lijk goedje op de vlammen wierp. De
kleederen der beide knapen vatten vuur.
Op hun geschreeuw kwam landbouwer
Vandoolaeghe toegeloopen die het ergste
voorkomen kon. Nochtans werden beide
onvoorzichtigen zoo erg verbrand aan
aangezicht, hoofd, schouder en beenen
dat aanstonds een dokter bijgeroepen
werd.
ZONNEBEKE (Gehucht Brooclseinde).
Ommegang. De jaarlijksche Omme
gang is op Zondag 22 Oktober. Allerlei
volksvermaken in al de Cafés. Akkor-
deonmuziek en jazz bij C. Verstraete. Op
Maandag 23 Oktober mooie feestzangen
gegeven door de vereenigde herbergiers.
VY'ATOU. Nog niet opgelcerd. Voor
14 dagen gaven we relaas over 't spijtig
grensincident te Watou dat ten slotte ge
lukkig verliep, en daar krijgen we een
tweede staaltje van onvoorzichtigheid.
Maurice V... Landbouwer won. op Harin-
ge ging geregeld de grens over om op de
hoeve van zn zuster, wiens echtgenoot
bij 't Fransch leger ls opgeroepen, een
handje te helpen. Niet noodig een pas
aan te vragen; hij hoefde enkel de beek
over te stexen en was tSr plaats. Alles
ging naar wensch, 't liep op wieltjes en
zelf de Fransche soldaten op de hoeve
van z'n schoonbroeder, deden hem geen
last. Maar, andere heeren, andere wet
ten. Die goede soldaten vertrokken, nieu
we kwamen aan en M. V. werd Donder
dag namiddag omstreeks 4 ure wanneer
hij huiswaarts trok om te eten z'n pas
gevraagd. Niet bij! Zelfs z'n belgische
paspoort niet. 't Kwam uit en... Mau
rice werd opgeladen en naar een onbe
kende bestemming vervoerd.
Is dat niet ziende blind zijn? Is dat
geen onvergeeflijke onvoorzichtigheid?
Voorzichtig zijn aan 't boordje, man.
Voorzichtig zijn. Zullen de menschen dei-
grensstreek ï.u geheel opgeleerd zijn? Of
zijn er nog die denken mij kan niets
deeren
De Maatschappij voor Spektakels en Attrakties Brussel stelt voor llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
NON STOF BADIO PARADE
Een gansche 7roep der beste attraktien der Radio van den
"Palais d'Eté,, en van de "Variété,, van Brussel.
Volksprijzen der plaatsen. Afslag voorde leden van V. T. B.
Kinderen 5U t. h. afslag. Soldaten in uniform 3 lr.
Voor de eerste maal komt er een "Tournee,, met zijn eigen eiektriekers, cos
tumiers, decorateurs, om een spectakel te kunnen bieden waardig van dat der mu-
sic-hall v. Brussel, Londtn en Parijs. Dit programma mag door personen van allm
leeltyd gehoord en gezien worden. Kaarten oo voorhand te verkrijgen in de zaal.
