Aan onze Lezers
BANGE DAGEN
De Koning bleef in ons midden
Twee honderd ivijftig duizend
vluchtelingen hebben in Poperinge
verbleven
Leve Koning Leopold
1 Jüiiën fiecreus-Baen I
Ter aanvulling
De brieves*
open laten!
Aan de Bevolking
RANTSOENZEGELS
Uw Drukwerk
WEEKBLAD: 50 CENTIEMEN
De poperlngenaar
KATHOLIEK NIEUWS-, NOTARIEEL- EN AANKONDIGINGSBLAD. - VERSCHIJNT WEKELIJKS.
Na een onderbreking van eenige weken, ons opgedrongen door de sne!-opeenvo!gende geweldige gebeurtenissen, verschijnen wij opnieuw op heden
Zondag 1ó Juni. Door oorlogsfeiten werden onze Rotatiepers en Zetmachienes erg beschadigd en we hebben beroep gedaan op een Confrater
ver buiten onze Stad om dit eerste nummer uit te geven. Wij houden eraan hem hier om zijn bereidwillige hulp te bedanken. Wij kunnen echter
enkel den Zaterdag middag uitkomen. Wij hopen binnen eenige weken in staat te zijn ons blad in onze drukkerij te kunnen uitwerken en zullen het
dan op Vrijdag namiddag laten verschijnen zooals vroeger.
Wij stellen ons ten dienste om door ons blad mede te helpen aan alle opzoekingen naar verdwenen familieleden, vluchtelingen, soldaten, enz.
Wij zullen in de maat van het mogelijke onze postabonnenten bedienen zoover de postdiens? dit mogelijk maakt.
Wij rekenen op de hulp van al onze medewerkers der omliggende Gemeenten en verwachten hun bijdragen vanaf a.s. week zoo vroeg mogelijk a.u.b. en dank bij voorbaat.
Wij rekenen op den steun van al onze vroegere Lezers en zullen het mogelijke doen om week aan week ons blad te verbeteren en tot onze uitgave van vroeger
terug te keeren. Aan alle Lezers goed heil en God behoede verder Vorst en Land.
V. SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
Toen we ons vorig nummer van Zondag 12 Mei lieten
verschijnen, konden we niet voorzien welke bange dagen
onze stad in den loop van 3 weken zou beleven
de lange rijen vluchtelingen die hopeloos onze stad
doortrokken
de helden-opoffering van Overheden, Burgerwachters,
Kloosterzusters, enz. om die honderdduizenden onge-
lukkigen aan voedsel en slaping te helpen
de geweldige heen en weer bewegende troepen van alle
oorlogvoerende naties
de bombardementen die veel straten en wijken onzer
stad teisterden
het onderstanezieleleed van alle hier gebleven inwoners
het blijde nieuws der grootsch-menschelijke daad van
onzen beminden Vorst Leopold III die in Vlaanderen de
bange dagen met zijn volk medeleefde en verder
het leven onzer soldaten en burgers wilde behouden
iets waarvoor het hier gebleven volk hem eeuwig er
kentelijk zal blijven
dat alles gebeurde en ging zoo bliksemsnel dat we als
uit een kwade droom ontwaken.
Maar de ruwe werkelijkheid is daar
Nu is weer alles rustig.
Andere moeilijkheden die oorlog onvermijdelijk mede
brengt moeten wij nu overwinnen.
Hulp en troost moeten wij zoeken bij de Goddelijke
Voorzienigheid.
De oorlog moet de menschen beter maken door broeder
liefde en betrouwen op God moeten wij een nieuwen geest
in de samenleving betrachten.
«Aan allen die van goeden wil zijn»
De Stad onderstond talrijke bombardementen
Groote toewijding van de overheden en fraaie staaltjes van (burgerzin
Het eerste
bombardement
Stad Poperinge
"HEER BESCHERM ONZE KONING,,
Wij hebben hier veertien dagen beleefd afgezonderd
van de wereld. Geen briefwisseling, geen radio-uitzen
dingen, geen dagbladen.
We zagen veel gebeuren, we zagen het onmenschelijk
wee geleden door onze Soldaten en Burgers, doch, niette
genstaande onze afzondering, vernamen we dat onze Vorst,
niet willende dat onze uitgeputte Soldaten en opgejagen en
opeengehoopte Burgers en Vluchtelingen tot de laatsten
zouden vergaan door schroot of door angst, op Dinsdag 28
Mei den strijd opgaf om wat overbleef van zijn beminde
Bevolking en Land te sparen.
Om zijn edele daad werd onze Vorst gezegend door alwie
in ons Land bleef.
Wij beoordeelen niet degenen die uit het Land vluchtten.
Maar wij ontzeggen hun het recht te bèslissen over wat
hier moest gedaan worden.
De Jusqu'au-boutisten» waren gevlucht 400 kilometer
achter de vuurlijn; zij konnen niet beseffen hoeveel hier ge
leden werd en wat er nog zou gebeurd zijn ware Koning
Leopold III niet tusschen gekomen. Zij hadden dus niet te
beslissen over wat hier moest gedaan worden.
Onze Vorst bleef hier in Vlaanderen bij zijn Volk,-hij
zag hoeveel hier geleden werd hij zag hoe ons Land
verging en hij wilde hieraan een einde stellen. Hij weze ge-
gezegend over zijn belissing.
Wij, die op onzen post bleven, die ons volk ten dienste
stonden in al die bange uren, die onze Families zagen uit
eenrukken en onze woningen vergaan, wij roepen uit volle
borstLeve Koning Leopold III
De hiergebleven Landgenooten zweren hem eeuwig trouw
en God bescherme onzen Vorst».
kunnen wij spoedig leveren
V. Sansen-Vanneste, Drukker, Poperinge
Zegel 1 - BROOD
Zegel 3 - VOEDINGSVET (margarine, bo-
ter, reuzel en ossenvet)
Zegel 4 - ZETMEELHOUDENDE PRO-
DUKTEN (kreem, griesmeel,
gort van haver, peulvruchten,
rijst, vermicelle en macaroni)
Zegel 5 - ZOUT
Zegel 6 - SUIKER
Zegel 7 - AARDAPPELEN
Zegel 8 - ZACHTE of HARDE ZEEP (toi
letzeep inbegrepen)
Zegel 9 - TAFEL OLIE
/onaag lti Juni 1940.
37' JAAR. N" 20
Uitgever
Sansen-V anneste
Poperinge
Tel. 9. Postcheelfn. 155.70
Een Postabonnement in
Belgie kost
J Maanden 13,50 frank
6 Maanden 25,frank
1 Jaar 7,frank
Allé liedneer kers sim
veraxtMfOorde 'i <k
voor kun artikels.
ilryüi ini>,niini|-|i iirr
mmmrn
TARIEF
VOOR BERICHTENi
Priji per regel
Kleine berichten 1.50 fr.
Gew. en Notar. 1.25 fr.
In Stadsnieuws 2.00 fr.
Rouwberichten 10.00 fr.
Alle aankondigingen of be-
richten moeten tegen den don
derdag avond ingebracht wor
den.
-ji&SÉiBnm
mm«a&a
De Koning is te midden van onze
loldaten gebleven.
Hij wgs loyaal in zijn politiek van
neutraliteit.
Hij was loyaal in den strijd.
Toen het leger, ten gevolge van
gebrek aan doelmatige hulp tegen
over een verpletterende overmacht,
omsingeld was op ons laatstestukje
grondgebied, was hij loyaal tegen
over ons volk.Als opperbevelhebber
van het Belgisch leger, heeft hij
geoordeeld dat het in geweten niet
geoorloofd was honderdduizend
jonge mannen nutteloos te laten
slachten.
De beslissing tot kapitulatie werd
met eenparigheid bijgetreden door
den Generalen Staf.
De Koning in zijn eed van ge
trouwheid aan het land volledig
nagekomen.
De Koning heeft goed gedaan.
De Regeering en de volksmanda
tarissen die haar hebben gevolgd,
hebben land en volk verlaten en
terwijl zij, gesteund door het gelde-
delijk bezit van het land, dat zij
meeuamen, in veiligheid honderden
kilometer verder dan Parijs vertoef
den, hebben zij beslist dat onze
jongens op het front den bloedigen
onmenschelijken strijd moesten
voor.zetten tot den dood
Zij hebben den Koning verloo
chend, zij ontheffen zichzelf en de
ambtedaren van hun eed van ge
trouwheid aan den Koning. Zij zul
len morgen misschien nog verder
vluchten, maar zij zullen die dui-
ïende jonge mannen, door hen
onwettig verplicht de wijk te nemen
naar Frankrijk of naar Engeland,
doen vechten en sterven voor hun
en voor andermans belangen.
De Regeering is haar macht te
buiten gegaan. Zij heeft wanorde
gesticht in een uiterst moeilijk en
pijnlijk oogenblik. Zij heeft niet
den moed gehad zich los te rukken I
uit haar Fransch-Britsche gevan
genschap. Zij heeft niet de belangen
van ons volk gediend. Zij heeft
«lecht gehandeld.
Wij ontkennen aan de Regeering
•11e recht om op afstand beslissin
gen te demen over toestanden die
zij niet kan beoordeelen.
De volksmandatarissen die hun
volk hebben verlaten om de Regee
ring te volgen en te dienen, hebben
nooit van hun volk mandaat gekre
gen om den Koning te verloochenen.
Wij ontkennen hun alle recht van
volksvertegenwoordiging in deze
zaak en in deze omstandigheden.
Zij zijn gevtucht wanneer het hun
plicht was hier te blijven om hun
volk bij te staan.
Wij zijn de tolk van de honderd
duizenden die nutteloos zouden
uitgemoord geworden zijn.
De Koning bleef bij zijn volk, hij
stond met zijn volk wij staan met
hem.
Prof. Daels, Voorzitter Comiteit
Bedevaarten naar den Ijzer Dr
Goossenaarts, Algem. Sekretaris
Vlaamsche Wetenschappelijke
Kongres Hector Gyselinck M.,
Vertegenw Vlaamsche Toeristen
bond; Max Lampaert, Vlaamsche
Kinderzegen (O.-VI.) Germain
Lefever, Aig. Voorzitter Vlaam
sche Oud-Strijders Juffrouw A.
Van Acker, Algemeen Vlaamsch
Verpleegsterverb. Prof. Van-
houteghem, Voorzitter, Vlaamsch
Kruis, Gent Emiel Verheeke,
Centraal Verbond Christene Tex
tielbewerkers J. Goedertier, na
mens het Katholiek Vlaamsch
Oud-Hoogstudentenverbond, O.
Vlaanderen Petrus B.De Meyer,
Sekretaris van de Vlaamsche af-
deeling van de Scriptores Ca-
tholici Brussel.
H Schatting- van
B Oorlogsschade
Plans en Bestekken
voor herstellingen 1
en heropbouw
Architect
g a
Pffj oordstraat13 g
POPERINGE 1
^tillltitiilllhllllltlllililllilUiimiliiiimilUUUiUliMiiilHlWHUHIilttHiUttUi.^
Poperinge heeft, in de drie bewogen
weken, huisvesting en voedsel bezorgd aan
ongeveer 2S0.000 vluchtelingen. Ruim
60.000 weerbare mannen hebben in de
gemeente voor een of meerdere dagen ver
blijf gehad. De stad onderstond
zes luchtbombardementen en werd zwaar
gehavend. Het aantal slachtoffers beloopt
meer dan twee honderd. In deze sobere
opsomming heeft een ingezetene van de
stadmet wien wij een gesprek moch
ten hebben, de toestand samengevat. Wat
echter de tragische, sombere lotgevalleu
eenigszins heeft verlicht, was het voor
beeldig optreden van de plaatselijke over
heden en de prachtige staaltjes van
burgersin, waarvan velen hebben blijk
gegeven.
Door de ligging in het grensgebied
richtte een groot deel van der,ei{ide!oQze
vluchtelingenstroom uit het binnenand,
zich naar de stad, die tegen de West-
Vlaamsche bergen aanleunt.
Reeds op Vrijdag 10 Mei, den eersten
oorlogsdag, trokken de eerste groepen
de gemeente binnen. In totaal moeten
er zich ongeveer 250.000 vluchtelingen
opgehouden hebben. Alle beschikbare
lokalen werden ter beschikking gesteld,
dag en nacht beijverden de inwoners
zich voor het bereiden van koffie en
brood.
De vluchtelingen kregen plaats in de
zalen van de Zusters Benedictinessen,
Zusters Penitenten, Zusters Paulinen,
Gesticht van het Heilig Hart, Sint Vin-
centiusgesticht, Meisjesweezengesticht.
Voornamelijk de meisjes van de Katho
lieke Burgerjeugd ontzagen zich moeite
noch tijd om voor die overrompelende
stroom de voedsel- en drankvoorraden
te bereiden.
Hoe vreemd het ook moge klinken,
de kleine gemeente heeft de stroom
uitstekend verwerkt. Voornamelijk ook
doordat de burgemeester, het schepen
college, de gemeenteraadsleden en de
burgerwacht onder leiding van Kom-
mandant H. Albert Denijs, en directeur
Carpentier, trouw op hun post zijn ge
bleven.
Zwaar werd onze stad door bom
bardementen geteisterd. Het eerste werd
uitgevoerd op Vrijdag 24 Mei. De be
woners, die al zoo dikwijls het alarm
signaal hadden gehoord, zonder dat er
vliegtuigen waren verschenen, borgen
zich niet meer weg, toen het ditmaal
weerklonk. Dit had treurige gevolgen.
Een vijftigtal bommen maakten als
slachtoffers 112 dooden en ruim 200
gewonden, voornamelijk vluchtelingen.
Een auto met Belgische soldaten, die
aan den ingang van het gast
huis stond, werd in brand geschoten.
Een achttal soldaten vonden hierin den
vuurdood.
De bommen troffen voornamelijk de
huizen in de Gasthuisstraat, de Markt,
de Nieuwe Militaire Kerkhofstraat, de
Noordstraat.
De burgemeester Van Walleghem,
die het beroep van geneesheer uitoefent
en de heelmeester Langbeen, kwamen
dagen en nachten niet meer uit de klee-
ren. Onafgebroken waren zij bezig met
het behandelen en opereeren van ge
wonden.
Het tweede bombardement vond
plaats op Maandag 27 Mei, om 19 uur.
in de Boeschepestraat brandden een
aantal huizen af, nl. van de families
Therry. Drukkerij Danneels, fabrikant
Colaert, H. Claus en verder in de Vla
mingstraat, op de Markt en in de Duin
kerkestraat.
Tragisch was het lot van het St Vin-
centiushuis. De daarin verblijvende
weezen, ouden van dagen en zusters
werden onder het instortend puin be
dolven. Een vijftigtal menschenlevens
gingen daardoor verloren. Ettelijke da
gen is men bezig geweest niet het op
ruimen van het puin.
Een derde bombardement werd op
Dinsdag 28 Mei uitgevoerd. Ook toen
werd er veel schade aangericht. De ge
teisterde stad beleefde Woensdag 29
Mei nog een geweldig gevecht tusschen
het Duitsche en het Engelsche geschut
en de eerste rust kreeg men slechts
toen 's namiddags otn vier uur de Duit
sche troepen de stad binnenrukten.
E. H. Deken Hanssens en de geeste
lijkheid bleven steeds trots op post en
hielpen overal gedooden en gekwetsten
opzoeken.
VitHet Algemeen Hieuws
Brussel, den 5 Juni 1940.
Bij deze bijdrage van Het Algemeen
Nieuws dient wel eenige aanvulling
gevoegd
Onze stad werd niet door drie bom
bardementen geteisterd maar wel door
zes uit de lucht en 4 trier door besehie
ting door kanonnen.
De luchtbombardementen hadden
plaats op Vrijdag 24 Mei in den namid
dag, vervolgens ten Zaterdag morgen,
den Zondag mor en, den Maandag in
morgen, ei h den avond, den Dinsdag
morgen en de beschieting met obussen
had plaats den Woensdag avond en
n h
Het grootste aantal slachtoffers viel
bij het eerste bombardement. Ook de
Hond-, de Rekhofstraten werden hierbij
zwaar geteisterd.
De tweede derde en vierde bombarde-
mentën teisterden meestal de Statiewijk,
de hofsteden bij den Sterhoek, de Duin
kerkestraat het Hooge, enz.
Bij het bombardement van den Maan
dag avond dat zeer zwaar was, werd
buiten de schade in bovengemeld artikel,
ook groote schade aangericht in de Veur-
nestraat, den Sterhoek waar een paar
branden uitbraken.
Werden ook platgelegd het huis Juf.
Vantours op de Markt de huizen H.
Achille Verpoot, Arthur Ostyn en Michel
Frimout, Vlamingstraat het Hoppema-
gazijn van Heer Lobeau Emiel, Duin
kerkestraat het Hotel du Pavilion
Statie en aan alle omliggende huizen
werd zware schade aangebracht.
Den Dinsdag morgen om 10 uur werd
de gansche stad zwaar bestookt. De
Markt werd bijzonder gehavend
door zware voltreffers dieo.m.de huizen
Lietaert, A. Cossey, Vanderlinden, M
Couttenier, M. Derynck vernielden.
In de Veurnestraat werden winkel en
huis G. Creus ingeworpen. Op den Ster
hoek branden huis en magazijnen Savoye
alsmede de herberg van A. Durieux af.
Het vuur woedde hier dagen lang.
Werden ook nog vernield en onbe
woonbaar gemaakt de eigendommen Hil.
Notredame, Hil. Huyghe, Vlaamsch
Huis, Crédit Anversois Alb. Lebbe,
de tabakfabriek Thevelin-Lebbe, de hui
zen M. Covemaeker, Verscheure, bak
kerij Debruyne, enz. enz. Het College en
de nieuwe gebouwen van het klooster
der E. Z. Benedictinessen werden even
eens deerlijk gehavend.
Onze drukkerij werd Dinsdag morgen
ook zwaar beschadigd door een zware
vliegerbom die ontplofte op een twintig
tal ijzerwegbillen die wij boven onze
rotatiepers hadden geplaatst.
Dit brak eenigszins den slag maar de
billen werden rondgeslingerd tot 25 m.
ver in de hoven der geburen en alle
daken onzer achtergebouwen werden
afgeslagen en vernield. Onze rotatiepers
werd erg beschadigd en buiten gebruik
gesteld wij weten tot nu toe nog niet
of die voldoende zal kunnen hersteld
worden. In heel ons huis zijn alle
vensters, ramen en deuren tot splinters
geslagen.
Door de regen van den Dinsdag na
middag werd in alle beschadigde huizen
en werkwinkels veel schade aange
bracht.
De beschieting door kanonnen als
mede het mitraljeuzevuur van den
Woensdag teisterden de stad nog groote-
lijks.
Niet alleen de hooger gemelde straten
werden bij die bombardementen zwaar
getroffen maar over de gansche stad
valt zware schade aangestipt. Het mag
waarlijk gezegd dat onze stad een der
zwaarste getroffen werd. Talrijke kleine
straten werden hard geraakt, 0. m. de
Kom-, de Babbelaar-, de Trommelaar-,
de Peper-, de Boomgaard-, de St Joris-
straten, enz. werden ten deele vernield.
De Katholieke Kring werd ten deele ver
woest. In den openbaren hof viel een
torpille midden de aldaar opgeslagen
kiosk, die gansch uiteengeslagen werd.
Een diepe put bleef als spoor van de
bom en alle omliggende achtergebouwen
werden ingeslagen.
Veel huizen blijken langs voor weinig
schade te hebben gekregen, maar wee
de achtergebouwen ervan. Ook het
Hooge, de wijken Couthof, Lovie en
van den Jager, alsmede de bosshhen al-
daarwer den zwaar bestookt.
Geen enkel huis in de stad is waarlijk
zonder schade gebleven.
God geve dat wij geen herhaling van
dergelijke verwoesting mochten kennen.
IBBBBBBSfiBBBBBBBBaBBBBBBBB.
Mededeeling van het postbeheer
Het wordt aan het publiek herin
nerd dat alleen opene brieven mogen
verzonden worden.
Er zal geen gevolg meer gegeven
worden aan de gesloten omslagen
in de brievenbussen gevonden.
MiflBBSBBBflBBBSBBIBBBSaBBBBfl
"De Burgemeester der stad Poperinge,
in overeenkomst met de Duitsche Mi
litaire Overheid, maakt het publiek
bekend
Art. 1. Het verkeer der Bur
gers op den openbaren weg wordt
van heden af verboden tusschen
22 uur en 5 uur 's morgens.
De Drankgelegenheden moeten
gesloten zijn om 21 uur.
Art. 2. Het is ten strengste
verboden militaire stellingen te hin
deren of te beschadigen. De telefo
nische verbindingen moeten geëer
biedigd worden. Het doorsnijden
der draden is een wandaad die voor
de bevolking zeer erge gevolgen kan
hebben. De burgers worden dus
verwittigd dat, zoo de plichtige kan
gevonden worden, hij de DOOD
STRAF kan oploopen.
Art. 3 De Burgers MOETEN,
zonder verwijl, ten stadhuize de
plaatsen aangeven welke hun be
kend zijn, alwaar zich springstoffen
bevinden, ten einde toe te laten aan
de Militaire Duitsche Overheid deze
weg te nemen.
Art. 4 De Duitsche uur wordt
van heden af als officieele uur aan
zien voor alle openbare diensten.
Art. 5 De Scholen zullen
geopend worden zoodra de lokalen
beschikbaar zijn.
Art. 6 De Vrijdagmarkt wordt
heringericht vanaf Vrijdag 14Juni'40
Art. 7 Alle Soldaten-opgeroe-
penen zonder onderscheid, zijn ver
plicht zich ten spoedigste te komen
aanbieden bij de Rijkswacht, tus
schen 8-12 en 14-17 uur, en mede-
deeling te geven van Dienstgraad,
naam en voornaam, geboortedatum,
legerafdeeling waartoe zij in laatste
instantie behoord hebben. Zij
moeten terzelvertijd hunne militaire
uitrusting wapens, gasmaskers,
helm, enz. bij de Rijkswacht afgeven.
Hft is van het grootste belang dat
bovenstaande verplichtingen zeer
stipt nageleefd worden om moeilijk
heden te vermijden en om de goede
verstandhouding te bewaren tus
schen de plaatselijke Militaire- en
Burgerlijke overheid.
Poperinge, den 10 Juni 1940.
De Sekretaris, De Burgemeester,
M. Coutenier en Schepenen,
Dr Van Walleghem
Hoewel onze drukkerij zwaar beschadigd is, kunnen Wij U alle
loopende DRUKWERK leveren.
Rouwbrieven en Rouwgedachtenissen voorden met spoed a/gewerkt.
Wij bevelen ons aan en danken U bij voorbaat.
IBBBBBflBaSBBBflBIEBEBEBBBBaS»
Hoeveelheid af te leveren waar, per zegel en per maand
225 grammen per dag of 170 grammen meel per zegel.
Zegel 2 - KOFFIE (gebrande)
10 dagelijksche rantsoenen van 10 grammen of 100 gram-
men per zegel, dus 3 zegels bedragen 3x100 grammen
of 300 grammen per maand.
5 dagelijksche rantsoenen van 50 grammen of 250 gram-
men per zegel, dus 6 zegels bedragen 6 x 250 grammen of
1,500 kil. per maand.
10 dagelijksche rantsoenen van 20 grammen of 200 gram
men per zegel, dus 3 zegels bedragen; 3x200 grammen
of 600 grammen per maand.
10 dagelijksche rantsoenen van 20 grammen of 200 gram
men per zegel, dus 3 zegels bedragen 3 x 200 grammen
of 600 grammen per maand.
10 dagelijksche rantsoenen van 30 grammen of 300 gram.
men per zegel, dus 3 zegels bedragen 3x300 grammen
of 900 grammen per maand.
5 dagelijksche rantsoenen van 500 grammen of 2,500 gr.
per zegel, dus 6 zegels bedragen: 6 x 2,500 kilogrammen
of 15 kilos per maand.
10 dagelijksche rantsoenen van 20 grammen of 200 gram
men per zegel, dus 3 zegels bedragen 3X200 grammen
of 600 grammen per maand.
10 dagelijksche rantsoenen van 5 grammen of 50 gram
men per zegel, dus 3 zegels bedragen: 3x50 grammen
of 150 grammen per maand.
