Het Jaar der vergelding
Aan onze
Geachte Lezers
Kartago Delenda
Hoever stoot het met den Oorlog
Deviezenverordening
voor België en Luxemburg
De Sint-SixtusabdiJ in Oorlogstijd
De Terugkeer
der Belgische
Vluchtelingen
Onderrichtingen medegedeeld
door de Duitsche Overheid
Frankrijk heeft de wapens neergelegd. Wapen
stilstand gesloten met Duitschland en Italië.
Engeland zet den Oorlog alleen voort. Onze
Vluchtelingen en Soldaten keeren terug Zie verder 2e bl.
oe Popsringenaar
KATHOLIEK NIEUWS-, NOTARIEEL- EN AANKONDIGINGSBLAD. - VERSCHIJNT WEKELIJKS.
Handen af van
Oorlogstuig
Maarschalk PÉTAIN verklaarde Dinsdag voor de Radio
De geest van ongebondenheid en het recht tot genieten
sloopten wat de offervaardigheid had opgebouwd
UIT WEST-VLETEREN
Van wege de Duitsche Overheid worden ons volgende
onderrichtingen medegedeeld en de Bevolking wordt ver
wittigd dat zij die stipt moet naleven
fon30 Junf 1940.
WEEKBLAD: 50 CENTIEMEN
37e JAAR. Nr 22
L'itgtter
Sansen-Vanneste
Poperinje
Tel. 9. Poitchcekn. 155.70
E«n Postabonnement in
Bel^ie kost
J Maanden 7,frank
S Maanden 13,50 frank
1 Jaar 25,frank
A&4 Uidrarerken sim
if ent'jf oor del* k
oor kun trtikels.
MWSBOm
TARIEF
VOOR BERICHTEN:
Prijtper regel
Kleine berichten 1.50 fr.
Gew. en Notar. 1.25 fr.
In Stadsnieuws 2.00 fr.
Rouwberichten 10.00 fr.
Alle aankondigingen af it-
richten moeten tegen Jen "Don
derdag avond ingebracht wor
den.
Wij televen tegenwoordig een
■iUonderlijke werking ven de God
delijke Voorzienigheid, die Heer
nacht openbaart in overweldigen-
ie gebeurtenissen.
Kard. Van Roey.
«Overweldigende gebeurtenissen»
lijn zeker de mokerslagen, die
gods anderhalve maand het Wes
ten van Europa bewerken. Tever-
leefs zoeken wij in de geschiede
nis van de menschheid een tegen
hanger van hetgeen nu gebeurt.
Over het kapittel, dat nu in smart
en bloed geschreven wordt, zullen
de historici der komende eeuwen
met huivering neerbuigen om het
met aparte Ijver te ontleden en te
doorvorschen, want een wereldge
beuren van zulk formaat zouden
ze In geen enkele der voorbije
eeuwen ontdekken. Het huidig his
torisch moment is eenig.
Wanneer geweldige catastrofen
de wereld omwoelen, denken de
menschen instiktmatlg aan het
einde van de werelu. De eerste
christenen reeds waier. behept met
deze gedachte en na hen de gene
ratie van de V« eeuw, die de in
eenstorting van net Romeinsche
Rijk beleefde, de tijdgenooten van
de Hervorming, vsn de Fransche
Revolutie en van Napoleon.
Of nu de wereld znl vergaan weet
eigenlijk niemand, maar wat zeker
ls en waarvan iedereen bewust is:
dat in 1940 EEN wereld eindigt.
De oude wereldorde stort ineen
en over Europa komt een nieuwe
morgen...
De Engelsche journalist Ward
Price heeft 1940 het jaar der ver
gelding» genoemd.
Alhoewel zijn voorspellingen fa-
likant uitvallen, heeft zijn bena
ming toch een zeer actueele klank.
Het wereldgebeuren in 1940 is een
vergelding.
En hierbij denken wij niet eerst
aan het vernederde Duitschland
uit den wereldkrijg, dat nu eens
zijn Franschen partner onder de
knie houdt. Dit ware een al te een
zijdige en kortzichtige voorstelling
van hetgeen zich in dit moment
op het Europeesch schaakbord af
speelt.
Er gebeuren andere vergeldingen
van grootere beteekenis.
De periode van 3918-1939 was
tast en zeker het tijdperk van de
onopgeloste en onoplosbare pro
blemen. het gulden tijdperk van
de crisis.
Een bestendige werkeloosheid
zonder eenig uitzicht op totale op
slorping drukte op het economisch
leven. Een brooze vrede werd ge-
[handhaafd door steeas hooger op-
I gedreven bewapening, zonder uit
zicht ooit tot een beperking te
kunnen komen. La paix-guerre
noemden het de Franschen. In ons
klein binnenland kenden wij een
verwoeden strijd tusschen klassen
en partijen, en ons leven lang zul
len wij de onzalige gedachtenis
Sewaren aan een verbitterden
Khool- en taalstrijd, waarbij alle
vooruitzicht op een bevredigende
oplossing voor goed uitgesloten
bleek. Er was vooral de gezags-
orisis, de nood aan echte VOLKS-
vertegenwoordigers genoegzaam
met hun volk verbonden om aan
lijn natuurlijke verlangens ge-
SWaan komt er beternis.
zijn aan het heropbouwen
Hu een deel onzer drukkerij; we
lebben reeds electriciteit en gas
#n beschikten deze u-eek ook over
ttcee onzer zetmachienes.
Nog eenige weken geduld en we
irukken tehuis.
In afwachting kunnen wij enkel
étn blad drukken De Poperinge-
taart, maar de bijdragen van on-
»e andere uitgaven trachten wij
tooveel mogelijk in die uitgave op
Ie nemen.
Zondag a.s. geven wij het ein-
be van ons mengelwerk De Af-
*keidsbriefWe wilden het niet
•"«ger geven daar we in deze we-
h* nief al onze Lezers konden be-
,eiken. Nu zal dat wel in orde zijn
kant de Postdienst werkt reeds
rieral, wel met eenige vertraging,
kaar hoe wilt Ge anders!
Artikel Roskamkwam ons
ktrleitn week te laat toe om te
**nnen verschijnen in ons num-
her van Zondag 23". Gezien het
klang dezer bijdrage en het ver
engen onzer Lezers om die te le-
nemen wij die deze week over.
We danken onze Inzenders om
tanne bijdragen en rekenen voort
hunne medehulp.
Dank ook aan al onze Lezers;
*Üen blijven ons trouw en ons blad
**l voort leveren om op den inge-
»agen weg voort te gaan Gods-
ï'tnst en Land ten bate.
DE UITGEVER.
stalte te geven in plaats van er
steeds tuk op te zijn hun eigen
meening tegen wil en dank op te
dringen.
Dat kan toch allemaal zoo niet
blijven durenzuchtten de moe-
gebeulde menschen.
Een regime dat aan de vitale
problemen van een volk langs
vreedzamen weg geen werkelijke
oplossing kan geven, wordt nu ge
welddadig weggevaaga.
Daarin ligt een groote vergel
ding.
Het huidig tragisch wereldge
beuren noemt Z. Em. Kard. Van
Roey in zijn Herderlijk schrijven,
waarin hij het gedrag van Z. M.
den Koning bij de kapitulatie van
het Belgisch leger goedkeurt: «een
openbaring van de macht van de
Goddelijke Voorzienigheid
Ongeloovigen raaskallen wel: er
bestaat geen God, anders zou Hij
dergelijke gruwelen niet toelaten!
Gelijkaardige onzin is de taal
van een dwaze, die eerst zijn be
zit verspeelt en daarna God zou
verwijten hem in armoe te dom
pelen.
Wat nu gebeurt, moest gebeu
ren en is veeleer een openbaring
van Gods macht.
Het zal de onvergankelijke ver
dienste van de twee naoorlogsche
Pausen blijven, de postulaten van
den wereldvrede in hun schild te
hebben neergeschreven.
Pax Christi in Regno Christi
- De Vrede van Christus in het
Rijk van Christus(Pius XI), en
Opus justitioe pax - Vrede is
het produkt van de Rechtvaardig
heid (Pius XII).
Waar het Rijk van Christus ge
boycot wordt, kan geen vrede be
staan, en waar het embargo ge
legd wordt op de moreele waarden
in het algemeen en op de recht
vaardigheid in het bijzonder, moet
ten slotte den oorlog uitbarsten.
Daarop hebben de twee laatste
Pausen zeer duidelijk en herhaal
delijk gewezen, en nu hebben wij
het ervaren.
Vooral in 1925 in zijn wereld-
brief over het Koningschap van
Christus heeft Pius XI de vesti
ging en de uitbreiding van het
Rijk Gods als remedie aan de toen
malige reeds zieke wereld voorge
schreven. Het blijkt overduide
lijk, aldus de Kerkvorst, dat naar
mate het Rijk van Christus zich
verder uitbreidt, en het gansche
menschdom meer en meer omvat,
de menschen zich sterker bewust
gaan voelen van de gemeenschap
die ze allen verbindt. Dit bewust
zijn zal de nu menigvuldige twis
ten óf voorkomen en afkeeren, óf
de vinnigheid ervan afstompen en
wegnemen. Waarom zouden wij de
hoop op een algemeenen vrede
prijsgeven, indien de heerschappij
van Christus over de geheele we
reld mocht bevestigd zijn?Zoo
schreef Pius XI in 1925...
Maar 1925 was ook het jaar van
Locarno, en de toenmalige mees
ters van de wereld luisterden niet
naar dit Pauselijk Woord; zij von
den meer in het mooie pact dat
in de mooiste plaats van het mooie
Zwitserland gesloten werd...
Vijftien jaar later komt het jaar
der vergelding!
19-6-1940. L. M.
Busjes dynamiet ontploft te
Reningelst.
Jongeling zwaar gewond.
Zondag 16 dezer, rond 6 uur in den
namiddag, slenterde Delestrez Lucien,
rond de ouderlijke woning. Achter het
hoenderhok bemerkte hij een aantal
buisjes (een dertigtal), met draden aan
elkaar verbonden. Twee draden liepen
naar een eigenaardig kastje. De jongen
wist niet dat hij te doen had met dyna-
mietbuisjes, verbonden aan een accu.
Niettegenstaande de herhaalde
vermaningen alle oorlogstuig
met rust te laten kon hij niet
nalaten wat aan dat schijnbaar on
schuldig bakje te knutselen, en,
onwetend, sloot hij den electrischen
stroom. De hieropvolgende ontploffing
deed gansch het gebuurte buiten sprin
gen. De jongen werd gekwetst aan het
rechteroog en het rechterbeen. Aan
beide armen liep hij brandwonden op,
waarschijnlijk van het zuur uit den stuk
geslagen accu.
Dr O. Desmyter van Reningelst, die
het slachtoffer de eerste zorgen toe
diende, vreest voor het oog.
Mocht de streek weldra gezuiverd
worden van al die schijnbare onschul
dige dingetjes die zooveel kwaad kun
nen veroorzaken.
Mijn ontploft midden de straat
te Halewijn.
Op Vrijdag 14 Juni jl. wilde een jon
geling, de 18-Jarige Robert Declercq,
enkele plankjes oprapen die midden de
baan lagen in volle straat te Halewijn,
op de wijk Roo Poorte Ongelukkig
lijk was er een mijn onder geborgen die
eraangelegd was geweest toen de plaats
met mijnen onveilig werd gemaakt.
Toen de plankjes werden weggeno
men kwam de mijn tot ontploffing. De
arme jongeling werd zeer zwaar ge
wond en is later aan de verwondingen
gestorven. Drie andere voorbijgangers
werden gewond, waarvan een nogal
erg in den rug.
INTERNATIONAAL OVERZICHT
DE ONDERBROKEN REEKS.
Gedurende vijf volle jaren, heb
ben we in deze kolommen, week
aan week getracht, zoo obieciief
mogelijk een beeld op te hangen
van de snel evolueerende Euro-
peesche politiek. Fanatieke een
zijdigheid hebben we steeds angst
vallig vermeden en tegen dé alge
meen geldende meening van de be
logen massa hebben we dikwijls
de waarheid durven schrijven.
En zoo komt het dat vie thans,
in tegenstelling met de meeste po
litieke kroniekschrijvers, nog vrij
moedig onze vroegere bijdragen
zouden kunnen toonen en we onze
stijl en onze opvattingen met geen
iota hoeven te toijzigen.
De reeks is onderbroken gewor
den met de oorlog in Belgie en het
laatste blad, ivaarin onze laatste
bijdrage verscheen hebben we zelf
nooit gezien. Er zijn sedertdien zes
weken voorbijgegaan, zeker de be-
slissendste uit dezen oorlog, die de
meesten gedwongen hebben hunne
opvattingen nopens de wederzija-
sche krijgvoerende partijen gron
dig te wijzigen.
DE TOESTAND.
Voor het oogenblik zijn we ge
speend van vele kostbare inlichtin
gen. Details over de krijgsver
richtingen bereiken ons slechts
schaars, maar vooral het werk van
de diplomatie blijft ons voorloopig
geheel verborgen. En toch is er
geen oogenblik geweest uit de ge
schiedenis der laatste jaren, waar
de gang van zaken met zulk een
pregnante duidelijkheid aan ons
allen opgedrongen werd.
De bliksemsnelle opmarsj van
het Duitsche leger, dwars door
Holland. Luxemburg, Belgie en
Frankrijk, met de panische vlucht
van de troepen, heeft iedereen de
erkenning opgedrongen van de
Duitsche overmacht. Maarschalk
OMHBaHiSBiaBBKBBCifiaaSSïta {IiBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBlEBBcJBflBBBBBBBBBBBBBBBflBBBBBBBB
Pétain moest in zijn radiobood
schap bekennen dat de vijand
duizendvoudig sterker was. Op elk
oogenblik hebben we ons kunnen
vergewissen van de planmatigheid
en de doelmatigheid waarmede aan
de eene zijde gestreden werd, ter
wijl de andere zijde steeds blijk
gaf van onvoorbereidheid en im
provisatie.
Op het Europeesche Continent is
de strijd geëindigd De onderwor
pen volkeren wachten gelaten de
toekomstige regeling af.-
De individuen, die de nacht
merrie overleefd hebben, voelen
zich nog physisch cn psychisch ge
schokt, maar zijn gelukkig nog in
leven te zijn. Velen treuren om de
gevallen verwanten, terwijl ande
ren nog in de onzekerheid verkee-
ren over het lot van hun naast-
bestaanden. De moedigsten hebben
al met hardnekkigheid de be-
staansstrijd hervat.
DE CONCENTRATIE TEGEN
HET EMPIRE.
Op het Europeesche Continent is
de strijd geëindigd. Op enkele mij
len ten Westen ervan, door de zee
gescheiden, ligt hei Britsche eilan
denrijk, dat sedert drie eeuwen de
wereld beheerscht. Brittanje is een
koopmansnatie, die zijn landbouw
verwaarloosd heeft, en die teert op
zijn handel, zijn industrie en zijn
koloniën. Zoo was ook eens het
oude Griekenland, het schitteren
de Kartago, het verbluffende Ro
me. Griekenland en Kartago en
Rome hebben hun rijkdom en hun
macht zien ineenstorten voor de
jonge en veerkrachtige groei van
arme, maar vlijtige naties, die nog
aan de eigen bodem vastgegroeid
waren.
Wacht Engeland eenzelfde lot
af? Dat is de groote vraag waarop
in de eerste maanden een ant
woord zal gegeven worden, een
antwoord dat nauwelijks eenige
twijfel laat bestaan.
We hebben de bewuste zelfzeker
heid van den Duitscl-en soldaat in
dat opzicht leeren kennen, leder
een begint aan de kracht van de
Duitsche organisatie te yelooven
en Churchill zelf heeft de moge
lijkheid van een Duitsche bezet
ting van Groot-Brittanje voorop
gezet. Aan zijn beangstigde en ver
twijfelde volksgenooten heeft hij
echter nog de voortzetting van den
strijd op de Oceanen en in de Do
minions als de lactste kans ver
dedigd.
Maar dan staat Duitschland niet
meer alleen. Het Empire, over de
geheele aardbodem verspreid en
verbrokkeld, heef nog andere te
genstanders dan DuHschland. In
de Middellandsche Zee staat het
voor een natie, die zich tot taak ge
steld heeft het ideaal van het Mare
Nostrum te verwezenlijken en die
zich daarvoor plar.- en doelmatig
voorbereidde en bewapende.
In het Verre Oosten wacht Ja
pan angstvallig ..af, om zich de
erfenis van den stervenden Brit
ginder ver toe te eigenen. Spanje
verliest zijn geduld om Gibraltar
en aan de poorten van Perzië
wacht Sovjet-Rusland het geschik
te oogenblik af om toe te slaan.
De strijd in de Dominions! Wel
ke andere band verbindt tenslotte
nog Zuid Afrika, Australië en Ca
nada aan het moederland, tenzij
de gouden draad van de belangen
gemeenschap, Die oouden draad
breekt af in al zijn broosheid van
zoohaast Londen, Southampton,
Liverpool en Glasgow in vreemde
handen zijn.
Doch wezen we niet voorbarig.
De strijd tegen Engeland gaat nog
maar pas beginnen.
(Nadruk verboden.) ROSKAM.
19-6-1940.
IBBBI
IBBIIIB1
Vrijdag morgen 10 Mei, 4 uur!
Een zwaar, aanhoudend motor
geronk doet de EE. Paters uit hun
meditatie opschrikken en hemel
waarts blikken. Zij bezien elkaar
eens beteekenisvol, volgen met. ver
wonderde oogen de vele vliegtui
gen die rond het klooster zwe
ven, schudden niet-begrijpend het
hoofd en... bidden heel devoot
voort.
Wat is er toch gaande? Waar
om dat geweldig tikke-tik boven
hun hoofd? Spreken mogen ze niet
dat verbiedt de Regel maar
hun gezicht spreekt boekdeelen.
Aan de poort verneemt de Broe
der-portier dat de oorlog in Belgie
uitgebroken is. 's Avonds reeds ko
men de eerste vluchtelingen toe.
Dit zijn de voorposten, want van
af den Zondag morgen wordt het
een ware begankenis. Het anders
zoo stille klooster is een levend
mierennest gewórden.
Op 25 Mei vertrekt H. E. Vader
met zijn Kloosterlingen en deze
van Westmalle naar Steenbrugge.
Elf heldhaftige Paters en Broe
ders zijn op hun post gebleven.
Wat deze voor 't klooster, vluchte
lingen en soldaten gedaan hebben,
is ongelooflijk. Daarom breng ik
hier openlijk hulde aan E. P. Ra
fael, d.d. Overste, die onvermoei
baar dag en nacht werkte voor 't
welzijn van allen; aan E. P. Al-
beric, die moeite noch gevaar ont
zag voor de zieken en noodlijden
den; aan E. P. Renatus, de geza
pige, ijverige koster; aan E. P. Ca-
rolus, de immer welgeluimde, ge
dienstige kok of die het soms
warm heeft gehad! Aan E. P.
Hilarius, de stille, nederige wroe
ter; aan EE. PP. Eustachius en
Michel, de ordebewaarders in 't
klooster. Verder de E. Br. Elrtdus,
de levensblije bakker, die meer
dan 2000 kgr. meel heeft verbak
ken; E. Br. FabianuS, die zorgde
dat de koetjes op tijd gemolken
werden; E. Br. Godfriedus, de jo
viale, nooit vermoeide brouwer, en
E. Br. Bernardus, die werkelijk «de
duivel doet het al» was... Dag en
nacht hebben zij gearbeid, zich
zeiven opgeofferd voor anderen.
Een kermis is het voor hen niet
geweest, want om 4.30 u. stonden
ze op en om 11.30 u. 's avonds gin
gen ze te ruste. Duizenden en nog
duizenden vluchtelingen hebben ze
geherbergd, gespijsd, gelaafd en
geholpen, want er waren er eiken
dag ongeveer 250. In 5 dagen tijd
hebben zij meer dan 800 kgr. brood
gebakken en weggegeven. Zonder
overdrijven mag ik getuigen dat
ze voor meer dan 55.000 fr. wegge
geven hebben.
Toen, gezien de bombardemen
ten, het werkvolk niet meer naar
't klooster durfde komen en ze er
toch absoluut noodig waren, sprong
de dd. Overste op een fiets, liet de
bommen vallen en de kogels sui
zen, kroop soms in een gracht en
reed toch verder naar Poperinge
om zijn werkvolk. Hij was verge
zeld van een moedigen boerenzoon,
wiens naam ik niet noemen mag
opdat hij niet zou zondigen tegen
de deugd van nederigheid!?...
Terwijl er gebombardeerd werd
rond 't klooster, te Elzendamme,
Krombeke en Eversam, trok de on
verschrokken Overste, samen met
2 vluchtelingen, met paard en wa
gen naar Stavele om aardappelen
voor zijn vluchtelingen. Tusschen
de bommen door reed hij voort,
niet luisterende naar de soldaten
die hem in de gracht wilden doen
kruipen. Ik heb geen tijd, mijn
volk wacht op mij riep hij hun
toe...
Op zekeren avond kwam een
Belgisch Kolonel, doodvermoeid in
't klooster aan en vroeg om wat
te mogen rusten. Eten wilde hij
niet en wilde enkel een glaasje
bier. E. P. Rafaël kwam terug met
4 boterhammen, 3 stukjes kaas en
2 fleschjes bier. De Kolonel, zicht
baar bewogen, dankte hem en
vroeg:
(Zie vervolg hiernevens.)
Wij vernemen dat er in Frankrijk
een bureel is opgericht dat zich zou
bemoeien met het terugsturen der Bel
gische vluchtelingen, die nog in Frank
rijk vertoeven. Dit bureel zou in nau
we samenwerking met het Roode Kruis
dat loffelijke doel bevorderen, waarvan
de verwezenlijking zoovele beangstigde
gezinnen alhier de rust en vrede zou
bezorgen.
De zetel van dit werk is gevestigd te
Parijs, 20, rue de Berry.
Al de vervoermidd?len, waarop het
Roode Kruis van België voor het
oogenblik de hand kan leggen, zullen
voor deze repatrieering worden aan
gewend.
Deze onder onze landgenooten, welke
zoo edelmoedig en bereidwillig zouden
willen zijn hunne hulp aan dat schoo-
ne werk te verleenen, kunnen zich
wenden tot den zetel van het Roode
Kruis, Livornostraat, te Brussel.
Eerwaarde, mag ik dit mee
nemen voor mijn mannen?
Met hoevelen zijn ze?
Met honderd mannen!
De Pater verwijderde zich en
keerde weldra terug met 10 broo-
den en 10 kgr. kaas.
Ziehier, dat is voor uw man
nen...
's Anderendaags kwam een Fran
sche kommandant en vroeg wat
haver en hooi. Hij bezat 250 fr.
Fransch geld. De Paters wilden
niets aanvaarden.
Toch wel, 't is voor 't kloos
ter, zei hij.
Toen hij vertrok had hij hon
derden kgr. hooi en ruim 200 kgr.
haver gekregen...
Met dit alles hebben deze Kloos
terlingen een plaats in de annalen
der geschiedenis verdiend. Samen
gevaar en moeilijkheden getrot
seerd hebbende, zullen zij hiervoor
door den Heer gezegend worden.
Nooit zullen de vluchtelingen en
de bevolking dit vergeten en zullen
steeds in dankbaarheid en liefde
aan hen denken.
'n OoggetuigeI
Prijzen.
De prijzen welke bij het binnen
rukken van de Duitsche troepen in
Belgie geldig waren, mogen in geen
geval verhoogd worden. Degene,
die deze verordening niet nakomt,
wordt zwaar gestraft. De Burge
meesters worden verzocht een
ambtenaar aan te stellen, die de
prijzen controleert en bij het vast
stellen der prijzen zijn medewer
king verleent.
Radio-Uitzendingsposten.
Radio-Uitzendingsposten in het
bezette gebied, bijzonder van ama
teurs, zijn onmiddellijk aan de
dichtst bijgelegen Orts- of Feld-
kommandanturtegen kwitantie
in te leveren. De uitzendings-an-
tennen zijn te verwijderen. Het
niet nakomen wordt met tuchthuis
of met de dood gestraft!
Sabotage.
Ieder Belg, die er kennis van
heeft, dat zich Engelsche of Fran
sche soldaten (uitgenomen krijgs
gevangene) in uniform of burger-
kleeding in Belgie ophouden, of
dat er plannen van sabotage be
kend zijn, moet hiervan de dichtst
bijliggende Militaire Overheid da
delijk op de hoogte brengen. Bij
verzuim hiervan moet met tucht
huis of doodstraf gerekend wor
den.
Motorrijtuigen.
Alle soorten motorrijtuigen mo
gen alleen gebruikt worden, mits
door de bevoegde Burgemeester
een schriftelijke vergunning (toe
latingsbewijs in WIT en ROOD)
is uitgereikt geworden. Een beves
tiging door de Feld- of Ortskom-
mandanturis in ELK GEVAL
VEREISCHT. De verdeeling van
drijfstof geschiedt uitsluitend door
de Burgemeesters.
Inbeslagnemingen.
Levensmiddelen, grondstoffen en
half verwerkte produkten zijn voor
het bedrijfsleven van het bezette
gebied levensnoodzakelijk. Eene
toereikende verstrekking werd door
de vijandelijke blokkade voor lan-
geren tijd in gevaar gebracht. Het
is noodzakelijk met de voorraden
zuinig te zijn. Een zuinig verbruik
en juiste verdeeling zal een ge
lijkmatig instandhouden van de
bedrijven verzekeren.
In het belang van het- bezette
gebied zullen daarom alle schaar-
sche landbouwprodukten, levens
middelen, grondstoffen, halfver-
werkte produkten en andere voort
brengselen in beslag genomen en
officieel verdeeld worden. De In
beslagneming heft het eigendoms
recht niet op; enkel wordt het be
schikkingsrecht van den huidigen
bezitter of eigenaar beperkt, echter
met dezen verstande, dat in de re
gel, verder verwerking der in be
slag genomen grondstoffen in den
maat van het maandelijksch ver
bruik van het vorig jaar, zonder
bijzondere vergunning toegelaten
is en dat de bedrijven hunne voor
raden, zoover zij voor de veroor
loofde verwerking niet toereikend
zijn, uit andere bedrijven, groot
handel inbegrepen, zonder vergun
ning mogen aanvullen. Ook mode
zaken en ambachtslieden kunnen
zonder vergunning de in beslag ge
nomen goederen aan den verbrui
ker leveren, zoover dit voor nor
male voorziening hunner klienteel
noodzakelijk is.
De inbeslagneming is niet met ont
eigening te verwarren. Zoover uit
zonderingsmaatregelen om dwin-
gendende, algemeen ekonomische
redenen onteigeningen noodzake
lijk zullen maken, zullen die alleen
tegen vergoeding voor den eige
naar doorgevoerd worden.
Oorlogsbuit.
Alwie MATERIAAL of PEERDEN
behoudt dat toebehoort aan gelijk
welk Leger, wordt dringend ver
zocht hiervan kennis te geven aan
het Secretariaat zijner gemeente.
Huiszoekingen zullen gedaan
worden en die aan dit bevel te
kort blijft, loopt gevaar zwaar ge
straft te worden.
BBBBBBBBBIBBBBBBBBBBBBBBBB
BERICHT
IN VERBAND ME.T DE DOOR DEN
MILITAIREN BEVELHEBBER IN
BELGIË UITGEVAARDIGDE DE
VIEZENVERORDENING VOOR BEL
GIË EN LUXEMBURG
Ten einde de Belgische en Luxem-
burgsche valuta te beveiligen en met
het oog op een gezonde ontwikkeling
van het deviezenwezen in het Belgisch
en Luxemburgsch zakenleven, was het
noodzakelijk in België en Luxemburg
een deviezenbeheer, in te voeren. De
eerste maatregelen op dit gebied wer
den reeds op 10 Mei 1940 getroffen
bij de voorloopige deviezenverordening
van den opperbevelhebber van het le
ger. De bepalingen dier verordening
worden thans vervangen door een
nieuwe deviezenverordening d.d. 17
Juni 1940.
Bij deze nieuwe deviezenverordening
wordt voor het gebied België en Lu
xemburg een goedkeuring voorgeschre
ven voor alle op gebied van deviezen-
economie belangrijke zaken en onder
nemingen.
Tot deze zaken behoort in het bij
zonder de handel in buitenlandsche
betaalmiddelen, dus elke koop en elke
beschikking over deze waarden. Alle
betaalmiddelen, die in België en Lu
xemburg geen wettelijke betaalmidde
len zijn, moeten als buitenlandsche
betaalmiddelen beschouwd worden.
Wettelijke betaalmiddelen zijn uit
sluitend de in Belgische en Luxem-
burgsche valuta genoteerde betaal
middelen, de rijkskredietkasbons, de
rijkskredietkasmunten en de Duitsche
pasmunt; alle andere betaalmiddelen
zijn derhalve als buitenlandsche be
taalmiddelen te beschouwen.
Gelijkaardige beperkingen als voor
de buitenlandsche betaalmiddelen, gel
den volgens de deviezenverordening
eveneens voor andere deviezenwaar-
den, zooals voor goud en edele meta
len, buitenlandsche en binnenlandsche
in buitenlandsche valuta genoteerde
waardepapieren (effekten), vorderin
gen tegenover buitenlanders, alsmede
vorderingen tegenover inlanders voor
zooverre zij in buitenlandsche valuta
genoteerd zijn.
Afgezien van deze beperkingen voor
den handel in deviezenwaarden, wordt
over het algemeen voor betalingen in
het buitenland, betalingen in het bin
nenland aan buitenlanders of ten
gunste van buitenlanders, de goedkeu
ring gevergd. Om de overdracht van
buitenlandsch vermogen dat zich in
België of in Luxemburg bevindt, onder
contróle te stellen, werd de verplichte
goedkeuring ingevoerd voor beschik
kingen over vorderingen en krediet
van buitenlanders tegenover in Bel
gië en Luxemburg wonende personen.
Hierdoor zal een onregelmatige afvoer
van waarden naar het buitenland ver
hinderd worden. Om dezelfde reden
mogen, benevens andere waarden, ook
betaalmiddelen slechts mits goedkeu
ring uit België en Luxemburg uitge
voerd worden. Hetzelfde geldt even
eens voor den invoer van buitenland
sche geldsoorten in deze gebieden.
Voor personen, die een toelating be
komen hebben om naar het buiten
land te reizen, zijn, wat betreft het
deviezenrecht, zekere faciliteiten voor
zien voor het reis- en grensverkeer.
Zoo kunnen in het reisverkeer zonder
goedkeuring binnenlandsche geldsoor
ten medegenomen worden tot een
waarde van 100 Belg. frs. per persoon
en per kalendermaand. In het reis
verkeer met Duitschland mag men
3.000 Belg. frs. per persoon en per
maand medenemen. In het grens
verkeer mag men zonder goedkeuring
30 Belg. frs. per persoon en per dag
medenemen, doch ten hoogste voor
een waarde van 300 Belg. frs. per
maand. Grensarbeiders, d. w. z. aan
de eene zijde van de grens arbeidende
en aan de andere zijde der grens wo
nende personen, mogen op vertoon
van de loonkaart der bedrijven, hun
arbeidsloon zonder goedkeuring mede
nemen.
Tenslotte behelst de deviezenver
ordening voorschriften over handel in
waardepapieren (effekten), aandeel
rechten en panden en het toestaan
van kredieten, en regelt zij den toe
stand van de uitwijkelingen in ver-
band met het deviezenrecht.
Voor deviezenwaarden is een ver
plichte aangiite voorzien. Voor de
uitvoering daarvan zullen r.o^ nade
re uitvoeringsbepalingen afgekondigd
worden.
De uitvociing van de devie/enrege-
l'ng staat onder de leiding van ten
Chef van het Militair bestuur, afdee-
ling voor Economische Zaken, de
Oberfeldkommandanten te Brussel,
Luik, Namen en Gent, en van de Feld-
kommandant te Antwerpen en Luxem
burg. De aanvragen moeten derhalve
aan bedoelde diensten gericht worden;
hetzelfde geldt voor vragen, waarover
de handelskamers geen Inlichtingen
kunnen verstrekken.
Overtredingen van de deviezenver
ordening worden strafrechtelijk ver
volgd. Daarom heeft iedereen tot
plicht zich nauwkeurig op de hoogte
te stellen van de bepalingen der de
viezenverordening.
EEN POSTABONNEMENT
VAN NU TOT EINDE 1940
KOST 13 FRANK
