Top=Bronnen
J
TABAK
Uit Poperingj
Uit leper
Uw Drukwerk
DIENST DER MET HET
ZEGEL GELIJKGESTELDE
TAXES
AVIS
Julien Decreus-Baeri I
POPERINGE HERNEEMT
ZIJN NORMAAL LEVEN
OMMEGANGSDAGEN
X =r?DE PÖPERTNCENXART
JOZEF DESAEGHER
BERICHT
OORLOGSSCHADE
Carpentier Omer, lepersteenw., Poperinge. Tel. 195
OPMAKEN VAN SCHADE
WEGENS 00RL0GSFEITEN
0PGEL00PEN
WEDSTRIJDEN
VOOR KRAAIHAANTJES
DRUKWERK
WOONSTVERANDERING
SKINDLES-HOTEL
het beste der Tafelwaters
miCHEL COVErrtAEKER BEIIOOT
SCHRIJFMACHIEN "BIJOU"
De Firma Lebbe &Thevtlii*
kunnen wij spoedig leveren
MEDEDEELINC VAN HET
MINISTERIE VAN FINANCIEN
Bestuur der RcgUtrat>« sa Domeinen
Van alle kanten wordt de vraag
gesteld of de wetten op het zegel
en de met het zegel gelijkgestelde
taxes in de huidige omstandighe
den van toepassing zijn gebleven.
Hierop dient bevestigend te wor
den geantwoord.
De bezettende macht heeft im
mers besloten de bestaande Belgi
sche wetgeving te handhaven. De
ze taxes dienen bijgevolg in ge
lijke omstandigheden en op de
zelfde wijze als voorheen, door de
belastlngsplichtigen te worden ge
kweten. De fiskale zegels worden
nog voort te koop gesteld in alle
kantoren der Registratie en Do
meinen en namelijk voor dit ge
west:
IEPER: G. de Steursstraat 14
POPERINGE: Ieperstr., Chr. Volks-
VEURNE: Vleeschhouwerstr. [huls
ROESBRUGGE: Stadhuis
MEESEN: Markt
WERVIK: Molenstraat
HOOGLEDE: Dorppiaats
DIK8MUIDE: Gen. Jacquesstr 65
De fiskale zegels ter waarde van
0,10 fr. a 50 fr. worden ook ver
kocht in alle zetels, bijhuizen en
agentschappen der Banque de
Bruxelles en der Banque de la
Société Générale de Belgique
De Hoofdcontroleur,
VANRYKEGEM.
Le Procureur du Rol prés le Tri
bunal de 1™ Instance d'Ypres a
l'honneur de porter a la connais-
sance du public que la nommée
PLATEAU EUGENIE, ménagère,
née a Ploegsteert le 2 janvier 1885,
se disant de nationallté franqaise,
fllle de Henri et de Gauquier Pal-
myre, residant a Ploegsteert, rue
du Romarin 59, a fait par devers
lui, le 25 juin 1940, une déclaration
d'option de nationallté Beige.
Le Procureur du Roi procédé a
une enquête sur l'idonélté du dé-
clarant prénommé, conformément
l'article 10 de la loi du 15
mai 1922.
Toutes personnes ayant des ob
servations, éclaircissements ou ob
jections a formuler a propos de la
dite option de Patrie pourront les
faire valolr par l'intermédiaire de
Monsieur l'Officier de Police de
Ploegsteert jusqu'a la date du 10
juillet 1940.
Ypres, le 25 juin 1940.
Le Procureur du Roi,
fs.) G. VAN DE VELDE.
IllllMWj
m
Schatting van
Oorlogsschade
Plans en Bestekken
voor herstellingen 1
en heropbouw
Gediplomeerd Architekt J
oordstraat, 13 M
POPERINGE 1
Wie onze stad zou verlaten heb
ben na Dinsdag 26 Mei en er nu
zou terugkeeren, zou zich in zelfde
stad niet wanen.
De straten zijn opgeruimd; wel
ziet men veel wonden die niet
zoo rap zullen hersteld worden,
maar alles is reeds ten beste op
gewerkt en netjes gemaakt.
Electriciteit hebben we reeds se
dert verleden week en gas sedert
begin dezer week.
Daaromtrent al het achtergela
ten materiaal ls uit stad wegge
voerd en de stad opgekuischt.
Scholen en College zijn reeds
herbegonnen en een betrekkelijke
kalmte en gerust gemoed heerscht
terug onder de bevolking.
Onrust echter heerscht nog in
veel gezinnen over nog niet terug
gekeerde soldaten, of weggevluchte
en nog in Frankrijk verblijvende
familieleden, maar nu de strijd in
Frankrijk ook stopgezet is, wordt
met meer hoop de spoedige terug
komst der duurbare afwezigen ver
wacht.
Postdienst is reeds zoo goed als
hersteld.
Trams loopen door de stad en
laten ons toe met het omliggende
te correspondeeren en vanaf Maan
dag krijgen we een regelmatigen
autobusdienst tusschen onze stad
en Brussel, dit over leper, Meenen,
Kortrijk, Gent.
De handelaars worden door de
Duitsche Militaire Overheid alle
gemak gegeven om voor hun za
ken de noodige reizen te doen per
auto of auto-camion: te voet of
per fiets mag iedereen waarheen
hij het goed vindt.
Ons Stadsbestuur blijft ook in
niets aan zijn taak te kort. De
werkloozen worden zooveel moge
lijk aan het werk gesteld; hulp
voor de behoeftigen werd inge
richt; de bevolking wordt zooveel
mogelijk met raad en daad bijge
staan en zoo komt rust en stilte
terug in de gemoederen.
Mocht alles zoo blijven vooruit
gaan en Ood behoede onze stad.
O. L. VROUW VAN ST-JAN
TE POPERINGE
Verleden jaar hebben we met
veel geestdrift en godsvrucht de
30* Verjaardag gevierd van de
plechtige Kroning van ons Mira-
j kelbeeld. Dit geschiedde in vollen
I luister en met de beste medewer-
king van ALLE Poperingenaren.
Dit feit behoort tot het verleden
maar is voor altijd geprent in het
hert en het geheugen der bevol
king.
De OMMEGANGSDAGEN zijn
daar nu weer en aangezien de hui
dige omstandigheden is het dit
jaar onmogelijk publieke plechtig
heden op Ommegang op touw te
stellen, maar wij allen willen toch,
in die anders zoo mooie en troos
tende dagen, O. L. Vr. van St-Jan
niet vergeten. Iedereen zal er aan
houden afzonderlijk den Omme
gang te gaan. biddende en smee-
kende opdat welhaast die droevige
tijden een einde zouden nemen.
Opdat de Ommegangsdagen van
1940 niet zouden voorbijgaan zon
der dat we meer dan ooit de hulp
van O. L. Vr. willen Inroepen, zal
er in St-Janskerk, vanaf Maandag
8 Juli, alle dagen van de Omme-
gangsweek een Solemneele Mis ge
zongen worden om 7 1/2 uur, en
's avonds een plechtig Lof om 7 u.
Op Zaterdag, Donkeren Omme
gang, Lof en Sermoen om 7 uur.
Al de huisgezinnen van de stad,
van te lande, van de streek, zullen
er vertegenwoordigd zijn, want
O. L. Vr. van St-Jan moeten we
bicjrlen om hulp en bijstand in deze
lastige tijden! O. L. Vr. van St-Jan
moeten we danken als we gespaard
zijn gebleven! O. L. Vr. van St-Jan
moeten we aanroepen om moed en
troost als we beproefd zijn ge
weest! O. L. Vr. van St-Jan moe
ten we vurig bidden opdat al onze
nog afwezige soldaten en burgers
welhaast zouden mogen naar huis
komen! O. L. Vr. van St-Jan moe
ten we aanroepen opdat ze barm
hartigheid zou afsmeeken van
Haar Lieven Zoon voor al de ge
liefden die gesneuveld of gestor
ven zijn in deze weken!
O. L. Vr. van St-Jan, we vragen
U, kinderlijk en nederig, over ons
allen te waken, en, zooals door de
eeuwen heen, ons te beschermen
voor verdere ongelukken.
Wij allen, Poperingenaren, be-
looven U trouwe liefde en dank
baarheid en we zullen dit jaar de
Ommegangsdagen vieren in de
eenvoudigheid, maar met het groot
ste betrouwen op U en op uw God-
delijken Zoon, dien we voortaan
nog beter zullen dienen.
PLECHTIGE COMMUNIE
De Plechtige Communie wordt in de
3 Kerken onzer Stad gehouden op
Zondag 7 Juli.
In de Kerken van St-Bertinus en
St-Jan gaat de plechtigheid door in
de Mis van 7 uur. In O. L. Vrouwkerk
te 7 V4 uur.
POPERINGE-KERMIS
Met Poperinge-Ommiegang die dit
jaar begint op Zondag 7 Juli, zou ook
Poperinge-Kermis moeten beginnen.
De omstandigheden passen niet om
Kermis te houden en deze zal dus dit
jaar geen plaats hebben.
DE VRIJDAGMARKT
Onze Vrijdagmarkt herleeft. Er was
tamelijk veel volk ter stede Vrijdag Jl.
De prijzen waren: eieren, van 0.58 tot
0.60 fr.boter, van 20 tot 26 fr.
MELKDRUPPEL
Maandag 1 Juli, gewone raadplegin
gen: door Dr Van Walleghem van 2
tot 3 uur; door Dr Dewulf van 3 li tot
4 V» uur.
co»
ALLERHANDE BERICHTEN
BERICHT VANWEGE HET
KANTOOR DER BELASTINGEN
Vanwege het Hooger Beheer wordt
aangedrongen op het invorderen der
openstaande belastingen. De belang
hebbenden worden diensvolgens uitge-
noodigd de verschuldigde sommen op
de gestelde vervaldagen te kwijten.
Diegenen welke nagelaten hebben
hunne belastingen over 1939 af te be
talen. worden er van verwittigd, dat
bij gebreke van onmiddellijke vereffe
ning, de vervolgingen zullen ingespan
nen en doorgedreven worden.
VOOR DE VELORIJDERS
Al wie per flets rijdt is verplicht een
taksplaat te bezitten. Wie zich op
straat waagt zonder plaat aan zijn
velo loopt groote ans een proces-ver
baal op te loopen. Bewijsbriefje van
eerste taksplaat telt niet-
Ontvreemde velos moeten ingediend
worden.
KOLEN
Het Arrondissementscommissariaat
van leper bericht als volgt:
De volgende Kolenhandelaars van
KORTRIJK zullen eerstdaags in staat
zijn kolen aan de gemeenten te le
veren
Dupont Frans, Lagae Georges, Vol-
ckaert Ed., Dupont Jules, 't Joen Ca-
mille, Lafaut Edward, Lietaert
Elke Kolenhandelaar heeft dus ge
legenheid zich met een van die han
delaars in betrekking te stellen, ten
einde zijn kolenvoorraad op te doen.
Aan de Kolenhandelaars der Stad
die het begeeren kunnen door het
Stadsbestuur ook de noodige papieren
bezorgd worden om kolen te gaan ha
len naar Frankrijk, dit mits bewijs
door de Kolenhandelaars onzer Stad
af te geven, dat zij in akkoord zijn
met het Beheer der Fransche Kool
mijnen, bewijzende kolen aldaar te
kunnen verkrijgen.
GLASSCHERVEN
Sommige straten der stad liggen be
zaaid met stukjes glas die tusschen de
kasseisteenen geprest zitten. Moest
elk voor zijn huis er een uur zijn werk
willen van maken om die glasscherfjes
uit te klauwen en weg te nemen, het
ware de Stad en de velobanden een
schoonen dienst bewijzen.
ER ZIJN NOG GRENZEN!
Er wordt nu gemakkelijk naar
Frankrijk gereisd, te voet, per flets,
met gespan, met auto.
Wie uit Frankrijk komt met koop
waren, moet langs een Belgisch Tol-
bureel binnen komen en de noodige
formaliteiten vervullen en rechten be
talen, of loopt gevaar zijn koopwaar
te zien aanslaan en daarbij nog zware
boete op te loopen.
UIT DE
EERSTE OORLOGSDAGEN
Het verloop der bijzonderste ge
beurtenissen verhaalden we m
ons nummer van 16 dezer.
Wij moeten er nog bij voegen
Op 2A Mei, seffens na het luchtbom
bardement, tóén de eerste gekwetsten
in den hoofdhulppost van het Stadhuis
binnengebracht werden, waren Dr Van
Walleghem, Burgem., Dr V. Sierens,
hoofd van den Sanitairen Dienst en Dr
André Sierens reeds ter plaats en ver
bonden en verzorgden gedurende vier
uur in dezen post en in de St Bertinus-
kerk de talrijke erge gekwetsten.
Het strekt tot eer aan de Burger
wachters dat ze onverschrokken, het
gevaar trotseerend, hun werk met op
offering doorvoerden, ze haalden de
gekwetsten van onder de puinen en
brachten ze naar de hulpposten, wel in
acht nemend de korte wenken en raad
gevingen tijdens de vergaderingen der
Burgerwacht gekregen. Zoo kwam het
dat geen enkel persoon met vermorzeld
of afgeslagen ledematen omkwam door
bloedverlies allen waren doelmatig en
stevig afgebonden.
Een honderd-dertig gekwetsten wer
den uit Poperinge, en volgende dagen
ook uit omliggende gemeenten, naar
De Lovie gebracht, waar ze gedu
rende gansch hun verblijf door Dokters
Sierens en schoonbroeder P. Janssen
behandeld werden. Al dien tijd hebben
deze Dokters, dag en nacht in 't zelfde
gebouw der gekwetsten verbleven.
Eerweerde Aalmoezenier Pil en een
in 't Sanatorium behandeld priester,
boden edelmoedig al wat ze konden aan
geestelijke en opbeurende hulp.
De Eerw. Zusters, die met zelfopof
fering deze slachtoffers hielpen verzor
gen en voeden, hadden daarbij nog een
vijftig-tal patiënten van De Lovie
en meer dan honderd vluchtelingen te
onderhouden.
De Zaterdag25Mei kreeg «De Lovie»
ook zijn deel aan bommen drie perso
nen werden erg gekwetst en een gebouw
half vernield, üelukkiglijk waren de
bewoners ervan optijds gaan schuilen
in een diepe gracht Hunne valiezen,
fietsen en matrassen, in de kamers ach
tergebleven, waren als gemalen.
De volgende dagen vielen nog veel
bommen en granaten in den omtrek,
Jagershof, Couthof en omliggende bos-
schen.
Het ware aan onzen plicht te
kort komen na te laten een wel
verdiende hulde en namens onze
bevolking een oprechten dank te
sturen aan de HH. Dokters,
Priesters en Eerweerde Zusters
om de hulp en offervaardigheid
door hen geboden aan de in
noodverkeerenden der beleefde
bange dagen.
Allen spanden hun beste krach
ten in ter verzorging van de
gekwetsten.
Na het eerste bombardement
van Wijdag 24 Mei. waren Dr
Van Walleghem en Dr Sierens
tot laat in den nacht aan 't werk
om overal hulp te bieden.
Dr Langbeen besteedde onon
derbroken, dag en nacht om
zeggens,zijn kunde als heelmees-
ier in de Kliniek van O.L.Vrouw
Gasthuis en redde tientallen
menschenlevens. In dit nauwge
zette en lastig werk werd hij
moedig bijgestaan door Hr Ar
chitect Carpentier, Bestuurder
van de Burgerwacht, die de taak
van assistent met alle vaardig
heid wist te vervullen.
Allen die op deze dagen hun
taak plichtsvol vervulden, ver
dienen den dank en erkentelijk
heid der geheele bevolking.
WELVERDIENDE HULDE
Iedereen die in stad de bange dagen
der vliegtuigbombardementen beleef
de, blijft vol treurnis bij het herden
ken der pijnlijke ramp die gebeurde
op Maandag avond 27 Mei, in het
St-Vincentiusweezengesticht.
Het groote gebouw stortte in. begra
vend al wie eronder verschuild was.
Zeflden avond werd er gewerkt tot
over middernacht door een ploeg man
nen van goeden wil, dit onder leiding
van Geestelijke en Burgerlijke Over
heid en ook der Leiders van Burger
wacht en Passieve Luchtbescherming,"
om zoo mogelijk hulp te bieden aan
de ongelukkigen die daar bedolven
waren. Geen moeite kon echter
baten.
Den Dinsdag morgen werd ieverig
voortgewerkt, maar het bombardement
van Dinsdag morgan 10 uur, deed de
werken stopzetten en veel inwoners
verlieten de stad.
Den Woensdag morgen en ook heel
den namiddag kregen wij obussen van
kanons, en elk vluchtte de stad uit en
bleef er ook den Donderdag weg.
Intusschen was de stad bezet door
de Duitsche troepen en door de Over
heid werd hun kennis gegeven van
het pijnlijk gebeurde in het Knecht-
jes-Weezengesticht.
Bereidwillig boden de Duitsche Mi
litairen hun hulp aan en met elektri
sche boren en alle mogelijke materiaal
werden de opzoekingen voortgezet
door de Duitsche soldaten, gehoipen
door een ploeg Poperingsche b'.rgers
en werklieden.
Een ouderling, twee weesjes en een
juffeT werden nog levend uit de puinen
gehaald. De ouderling en een der
weesjes stierven echter nog ten ge
volge der geleden ontberingen.
In al die opruimingswerken werd
door al wie medehielp blijk gegeven
van veel goeden wil en veel opoffering.
Het Bestuur der Commissie van
Openbaren Onderstand was van mee
ning dat vier personen aan die werken
zich bijzonder hadden onderscheiden
en dat zij daarvoor een bijzonder
dankwoord verdienden, namelijk:
Gruwez Adrien, van Poperinge,
Huyghe Oscar, van Poperinge,
Verhulst Pierre, van Poperinge,
Carron Florent, van Reningelst.
Daar voorbijtrekkend waren zij gaan
hulpe bieaen en bleven er heel den
dag van Vrijdag tot laat in den avond,
al het mogelijke inspannend om te
redden wat nog te redden viel en ver
der op te ruimen.
De Commissie van den Openbaren
Onderstand had dan ook deze vier
Heeren uitgenoodigd op het Stadhuis,
Maandag avond te 19 H uur, om hun
een hartelijk dankwoord toe te sturen.
De Heer Burgemeester D' Van Wal
leghem en de Heeren Schepenen Le-
febvre en Sansen hadden er ook aan
gehouden op deze welverdiende hulde
aanwezig te zijn.
De Heer Burgemeester, in gepaste
woorden, dankte die vier uitgenoodig-
den om de blijken van verheven op
offering en menschelijkheid waarvan
zij hadden blijk gegeven, en dankte
hen in eigen naam en in naam van
alle Poperingenaars.
Heer Oscar Bataille, Voorzitter van
den Openbaren Onderstand, sprak in
naam van dit Bestuur en wees ook op
de eenvoudig uitgevoerde daad van
vier werklieden, die zonder rekening
te houden van het mogelijke gevaar,
maar steeds voort werkten om hun
evennaaste te helpen en zoo mogelijk
te redden.
De Heer Vrederechter van Merris.
Bestuurslid van den O. O., voegde er
aan toe dat aan elk der gevierden een
diploma zal afgeleverd worden dat
hun heel het leven lang zal herinne
ren aan en getuigen van hun flinke
daad.
De Heer Pierre Verhulst, in naam
der vier. dankte de aanwezige Heeren
om deze hulde en verzekerde dat zij
alle vier het mogelijke gedaan hadden
om hun evennaaste in nood te helpen.
Met nog een vriendelijk afscheids
woord, verhep dit kort maar welver
diend huldebetoog.
<o>—
V. O. S. B. V. O. S.
noodigt beleefd zijne leden uit tot de
Zielmis, welke de Familie laat opdra
gen op Maandag aanstaande. 1 Juli,
te 9 uur. in Sint-Bertinuskerk, voor
DEBYSER GERARD, burgerlijk oor
logsslachtoffer.
RANTSOEXEERINGSZEGELS
De aflevering der rantsoeneeringsze-
gels voor den volgenden maand zal
plaats hebben, telkens van 8 tot 12 en
van 14 tot 17 uur. In de bovenzaal van
het Stadhuis, op volgende dagen:
Vrijdag 5. Nrs 107.000 tot 110.000;
Zaterdag 6, Njs 110.000 tot 113 000;
Maandag 8, Nrs 113.000 tot 116.000;
Dinsdag 9, Nrs 116.000 tot 119.000;
Woensdag 10, Nrs 119.000 tot 122.000.
De nummers zijn deze der rantsoen-
kaarten.
Elk ga den dag volgens zijn nummer.
PENSIOENKAS
Er zal nogmaals gezeteld worden in
het Volkshuis op heden Zondag 30
Juni, om de stortingen of de kaarten
te ontvangen van de personen geboren
in Mei of in Juni. Reeds veel personen
zijn verleden Zondag gekomen. Het
verwondert ons nochtans dat niet meer
personen gekomen zijn met hunne
kaart van verplicht-verzekerden.
De kaarten van verplicht-verzeker
den moesten in den loop van het jaar
elke maand beplakt worden. Die kaar
ten bestaan dus en de verplicht-verze
kerden hebben er geen het minste be
lang bij die kaarten bij te houden. Zij
zijn immers maar van tel, voor het
berekenen van het pensioen, van het
oogenblik dat zij in Brussel bij de
Spaar- en Lijfrentskas ingediend zijn.
En het is juist voor het regelmatig in
dienen dier kaarten dat wij zorgen.
Wij steunen er bijzonderlijk op dat de
oudere personen niet mogen laten
hunne kaart regelmatig in te dienen,
daar zulks voor het toekennen der
rente en vooral van het pensioen van
het grootste belang is.
De wet op de pensioenen is niet ge
schorst. De plichten en de rechten
blijven bestaan en niets laat voorzien
dat er daar veranderingen zullen aan
komen.
Wij herhalen het dat al deze die zelf
of bij hunnen patroon pensioenkaar-
ten bezitten, zeer wel zouden doen
deze in te brengen om ze te laten in
dienen te Brussel.
De regel is en blijft nog: «Regel
matig storten in de geboortemaand
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
wendt U in volle vertrouwen tot
Architect
Westouterstw., Poperinge.
Ingeschreven ln het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
AMBTELIJKE BERICHTEN
STAD POPERINGE
Het Stadsbestuur van Poperinge
maakt aan de inwoners en belang
hebbende personen volgende schik
kingen bekend:
1. Het is streng verboden uitrus
tingen. kleedij, bewapening, voorraad,
geheel of gedeeltelijke vervoermidde
len of welkdanige voorwerpen ook te
bewaren of te verbergen die aan ge
lijk welk leger toebehooren of toebe
hoord hebben.
2. Strenge straffen zullen toege
past worden, zoo er militaire voorwer
pen, bij huiszoeking, zouden gevonden
worden.
3. Het gebruik van Benzine voor
vervoer mag enkel geschieden voor
geheel noodzakelijke doeleinden, of
voor de bevoorrading der bevolking op
groote schaal. De Commandatuur laat
enkel toe dat 10% der vervoermidde
len welke voor auto's op 10 Mei be
stond, nog gebezigd wordt.
4. De herbergen en drankge'egen-
heden mogen open blijven tot 23 uur.
Nochtans is het verboden aan elk bur
ger, zich op straat te bevinden tus
schen 23 uur en 5 uur 's morgens.
5. Het bestrijden van den Aard
appelkever moet op zeer doeltreffende
wijze van nu af gedaan worden tot
waarborg van den aardappelteelt.
6. De Orts-Commandant verbiedt
aan de burgers eenig voedsel dat on
der de rationneering valt, aan de mi
litairen te bestellen, indien de ration-
neeringxegel» niet worden afgegeven.
Daar het afgeven der rantsoenzegels
van het hoogste belang is voor de ver
nieuwing van den voorraad, zullen de
overtreders verboden worden eenig
bevoorradingsartikel nog verder te
verkoopen.
7. Daar de militievergelding niet
meer uitbetaald is, wordt er aan de
belanghebbende personen die meenen
in nood te verkeeren aangeraden, zich
tot den bijzonderen dienst der Com
missie van Openbaren Onderstani te
wenden.
8. Het Stadsbestuur herinnert de
bevolking aan de bepalingen van het
Ministerieel Besluit van 6 Juni 1940
welke onder meer het volgende vast
stelt
Art, 1. - Er mag slechts één enkel
type van brood gebakken worden
waarvan het gewicht 900 grammen be
draagt, vervaardigd uit meel dat tot
85 gebuid werd.
Art. 2. - De pasteibakkers mogen
geen andere produkten verkoopen dan
deze vermeld in zelfde artikeL
9. Tevens wordt herinnerd aan
de bepalingen van het Ministerieel
Besluit van 10 Mei 1940, waarin de
maxima verkoop-prijzen werdeft vast
gesteld, onder meer voor de volgende
eet- en koopwaren
Broodsuiker, onverpakt of in
doozen van 1 kgr.
Tiensche broodsuiker het kgr. 6.0? fr.
Andere merken 5.85 fr.
Kristalsuiker 4.85 fr.
Ongebroken rijst type
Siam of Japan 3 40 fr.
Fancy rijst blauw roos 5.50 fr.
Gebrande koffie (ge
wone kwaliteit) 14 80fr.
Zachte zeep 3.60 Ir.
Harde witte zeep 5.50fr.
Wijn azijn Ut' de liter 2.00 fr.
Aardnootoh'e 9.00 fr.
Sonja-olie 8.25 fr.
Witte boonen het kgr. 5.75 lr.
Bloem (onverpakt) 2.6Öf r.
Tafelzout 0.70fr.
Buitenl. ossenvet (verpakt) 8.50fr.
Inlandsch ossenvet 7.00 fr.
Lucifers, pak v. 10 d. 1.80 fr.
Kookchocolade in bl. het kgr. 13.00 f*.
10. Het is ten strengsten verbo
den reisduiven afgezonderd te houden
in een hok of duiven niet voorzien van
een ring.
Alle inbreuken op de bepalingen
hierboven aangegeven zullen TEN'
STRENGSTE worden gestraft.
De Secretaris, De Burg. en Schep.,
M. Couttenier. Dr J. Van Walleghem.
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN' DOOR
Gediplomeerd Architekt Géomètre txpen
Oewiitn Staatseommissaris
■Ml
STAD POPERINGE
Gevolg gevende aan de onderrich
tingen gegeven door het Provinciaal
Bestuur, bij rondschrijven van 22en
Juni 1940, 5e afdeeling Nr. 96.437,
geeft het Schepencollege der Stad aan
de Ingezetenen volgende onderrichtin
gen betreffende het opmaken van den
inventaris der schade, door oorlogs
feiten geleden:
1. - De vaststelling der geledene
schade zal door den geteisterde of door
bemiddeling van een bevoegden der
den persoon opgemaakt worden. Ten
einde de eenvormigheid der aangiften
zooveel mogelijk te bewerkstelligen,
zullen de aanvragen dienen opgesteld
te worden, in drievoud, op formulieren
welke ten Stadhuize dienen afgehaald
te worden en na Invulling aldaar in
gediend.
2. - Plaats, aard en omstandigheden
dienen zeer klaar aangeduid. Daaren
boven moet de schade geraamd wor
den aan den prijs van den dag prijs
op 10 Mei 1940 en dienen alle noo
dige bewijsstukken bij de aangifte ge
voegd.
3. - Een exemplaar der aangifte
moet aan het Ministerie van Finan
ciën, Diensten voor Oorlogsschade,
overgemaakt worden, door toedoen van
het Stadsbestuur. Een dubbel blijft
in het Stadsbestuur waar de schade
zich voordeed, terwijl het derde ter
beschikking zal blijven van den ge
teisterde.
4. - Ontvangstbewijs der aangifte
zal door de zorgen van het Ministerie
van Financiën gezonden worden, zoo
dra de postdiensten regelmatig zullen
fungeeren.
5. - Het begrip oorlogsschade
mag voorloopig als volgt worden be
paald: alle materieele, rechtstreeksche
en zekere schade berokkend aan roe
rende en onroerende goederen, bees-
tialen, landbouwalaam, enz., door de
bombardementen, ontploffingen, ver
nietigingen door de strijdende legers
gedaan, dus formeele uitsluiting van
onrechtstreeksche schade, gebrek van
aanwinsten, enz.
Voor wat de plundering betreft, mo
gen de geteisterden deze ook doen
vaststellen en ramen, maar zij moeten
terzelfder tijd, bij het gerecht een
klacht tegen onbekenden indienen.
6. - De Burgers die door oorlogsfel-
ten (zooals onder art. 5 opgesomd) ge
wond werden, moeten ook deze ver
wondingen doen vaststellen en een
geneeskundig getuigschrift voorleggen.
7. In geval van overlijden moeten
de rechthebbenden (weduwaar, wedu
we, weezen, enz.) dezelfde formalitei
ten vervullen en er een overlijdensakt
bijvoegen.
8. - Het Departement van Financiën
acht het nuttig er op te wijzen dat het
geen enkele verbintenis aangaat noch
beloften doet, wat betreft het vergoe
den der oorlogsschade. Voor het oogen
blik gaat het nog alleen om het aan
leggen van een statistisch werk, een
loutere vaststelling der oorlogsschade,
een soort van inventaris.
Poperinge, den 25 Juni 1940.
Bij bevel:
De Secretaris, De Burgemeester,
M. Couttenier. Dr J. Van Walleghem.
Er wordt aan de landbouwers en ge
bruikers van land of hovingen van
meer dan 1 are oppervlakte herinnerd
dat zij verplicht zijn op het Politie
commissariaat ten laatste tegen 1 Juli
1940, de oppervlakte aan te geven van
alle voedingsvruchten welke geteeld
worden.
ZONDAG 30 JUNI 1940
TE POPERINGE, In de Blauwe
Duif», bij Wales Cesar, Kazemarkt.
75 Fr. prijzen. Inschr. te 2 u. tot
2 y2 u. Spel te 3 u. stipt. Gewone
voorwaarden.
ZONDAG 21 JULI 1940
TE POPERINGE, «In de Com-
pernolle», bij Leon Deberdt, lokaal
der StaalkraaiersTe ï/t uur.
NEST. DANNEELS-TAILLIEU
laat weten dat hij zooals
vroeger ALLE
aanvaardt in zijn drukkerij gele
gen O.L.VR. KRUISSTRAAT Nr 7
te POPERINGE.
DE PAARDENSLACHTERIJ,
vroeger Boeschepestraat 24. POPE
RINGE, is overgebracht naar de
Casselstraat Nr 45.
Alle dagen is er te verkrijgen:
VERSCH INLANDSCH PAARDEN-
VLEESCH aan zeer voordeelige
prijzen.
Oscar Elslander-Soetaer.
Gasthuisstr. 43, Poperinge
maakt bekend dat het terug, zoo
als vroeger, open is voor de klan
ten.
Het vraagt tevens dat alwie in
het bezit mocht zijn van een of
ander voorwerp van het Hotel, dit
terug zou bezorgen, waarvoor be
looning zal verleend worden.
opnieuw te verkrijgen
bij Depothouder
Poperinge
Inen (bruggenwerpers). Woensdag wer.
den ze met verschillende autokamlons
naar Kortrijk overgebracht, waar ie
gedemobiliseerd werden.
We hebben de gelegenheid gehad
met verschillende dezer mannen te
praten gedurende de uren dat ze vrije
lijk door stad rondkuierden. Allen wi-
ren het eens om te verklaren dat m
goed behandeld werden.
Het ware te hopen dat de krijgsgs
vangenen die nog in andere kazernen
of kanpen van ons land vertoeven, in
de eerste dagen hun heimatkun-
nen bereiken.
SINT-NIKLAASKERK
OCTAAF TER EERE VAN
O. L. VROUW VAN DE VESTEN
Maandag 1 Juli: Te 7 uur 's avonds
Rozenkrans, Openingssermoen door Z.
E. H. Deken en Lof.
Dinsdag en volgend: dagen: 's Mor
gens te 7 uur Gezongen Mis; 's avonds
te 7 uur Rozenkrans. Sermoen en Lof.
Zondag 7 Juli: H. Missen te 7, 8, 9.
10 uur; te 3 uur Vespers, Sermoen en
Lof.
Maandag 8 en Dinsdag 9 Juli:
's Morgéns te 7 uur Gezongen Mis;
's avonds te 7 uur Rozenkrans, Ser
moen en Lof.
KAPEL VAN St-JAN's GODSHUIS
PLECHTIGE OCTAAF
ter eere van de Heilige Godelieve
van Gistel,, van 6 tot 14 Juli 1940.
lederen dag gedurende de Octaaf:
H. Mis te 6 en 8 uur 's morgens;
's avonds te 6 uur Lof.
De H. Godelieve wordt in 't bijzon
der aanroepen om haar zegen en wel
daden af te smeeken in den huwelij
ken staat, alsook tegen oog- en keel
pijn.
ROOD KRUIS - AFDEELING IEPER
Aan de Gemeentebesturen
Het Rood Kruis van leper vraagt
aan de Gemeentebesturen de namen
te willen kenbaar maken van de Bel
gische en Fransche soldaten die op
hun grondgebied begraven zijn, alsook
van de gekwetsten die eventueel op
het grondgebied hunner gemeente nog
zouden verpleegd worden.
EEN HISTORISCH BEZOEK
VAN DEN KONING TE IEPER
Op Maandag 20 Mei 1940 heeft
zijn Z. M. Koning Leopold III, ver
gezeld van zijn broeder Prins Ka-
rel, van de Ministers Pierlot, Spaak
en Denis, en van enkele zijner
Stafofficieren, hier te leper ge
weest om er den Franschen Gene
raal Weygand te ontmoeten.
De bijeenkomst had plaats in de
groote gemeenteraadszaal van het
Stadhuis en duurde van 3 uur na
middag tot omstreeks 9 uur 's
avonds. Gedurende de bespreking,
die naar alle waarschijnlijkheid
liep over de verdediging van Bel
gië, verbleef Prins Karei samen
met de Heeren Pierlot en Spaak
en eenige andere personaliteiten
die op de vergadering niet toege
laten waren, in de aanpalende
Schepenzaal.
Generaal Weygand was van twee
andere Fransche Generaals en
eenige hooge officieren vergezeld.
Korts na de vergadering, kwam
ook nog de Engelsche Generaal
Gort te leper toe.
's Avonds bij de terugreis te Lo-
ker is een der auto's van het ge
volg van Generaal Weygand met
een ander voertuig in botsing ge
komen. In de Fransche militaire
auto bevond zich Generaal Bilotte,
lid van den Hoogeren Oorlogsraad
en Militaire Gouverneur van Pa
rijs. De Generaal, die erg ge
kwetst werd en twee dagen later
in de kliniek der Zwarte Zusters
te leper aan de gevolgen zijner
verwondingen overleed, werd al
hier voorloopig op het kerkhof van
leper begraven. Namens Z. M. den
Koning werd door Generaal Nuyt-
ten een prachtige kroon op het graf
van den Franschen Generaal ge
legd.
DE HALLE
EN HET BELFORT
Ook was men aan onze wereld
beroemde Lakenhalle sedert en
kele weken met taaien moed en
wilskracht begonnen tot het her
opbouwen van den vleugel der
Halle gelegen tusschen het stoere
Belfort en het Nieuwwerk. Ook
hier vielen de werken automatisch
stil. De toren van het rijzige Bel
fort vertoont thans gapende hol
ten.
ONZE STATIE
De voorloopige naoorlogsche sta
tie '14-T8 zou juist vervangen wor
den door een nieuwe. Na 22 jaren
had de Regeering besloten aan
leper eene nieuwe statie terug te
bezorgen. De werken waren juist
aangevangen, eene omheining was
er reeds geplaatst en de delvings-
werken werden begonnen. Helaas!
slechts voor enkele dagen. Thans
staat de oude statie daar met ver
schillende kwetsuren in zijne ver
molmde flanken.
DE BELGISCHE KRIJGSGEVANGE
NEN, I)IE IN IEPER VERBLEVEN,
GEDEMOBILISEERD
In de kazerne der Rijkswacht te
leper verbleven een 150-tal Belgische
krijgsgevangenen, meestal genieman-
Wie bezorgt mij terug, ontvreem.
de schrijfmachien «Bijou», dr&ag.
baar, Nr 519221. Klavier «Azerty».
In zwart simili-lederen koffer.
Goede belooning.
Adres: R. BUCK IN X, Carton
straat 16, IEPER.
DE STEDELIJKE BOEKERIJ
De Iepersche Stadsbibliotheek is nog
tamelijk goed uit den slag gekomen.
Een veertigtal gebroken ruiten met
betrekkelijk lichte schade aan eenigt
plafonds en aan de daken.
Na de spoedige opruiming van glsi-
scherf en plak, seffens na de degen
der beschieting, konden de lokalen
reeds op einde Mei weer toegankelijk
zijn.
Dagelijks wordt de Lees- en Studie,
zaal, meest door Hoogstudenten eo
Vakleerlingen, geregeld bezocht, ter.
wijl in de Volksboekerij het getal der
ontleeners allengskens terug toeneem',
In de huidige tijdsomstandigheden
mag er gezegd worden dat de ledige
uren best in afwisseling en verstrooiing
gebruikt worden door vormende er.
gezonde ontspanningslectuur.
De lezers die vóór den oorlog boeken
ontleenden, worden vriendelijk ver.
zocht deze, op de gewone dagen tg
uren, terug te brengen.
m
STAD IEPER
BERICHT
De bevolking van Stad wordt er op
gewezen: dat, volgens het bouwregle-
ment, niet alleen voor het oprichten
van een nieuw gebouw, maar ook voor
welkdanige verandering aan gebou
wen, vooraf toelating is aan te vragen
en machtiging te bekomen van' het
Schepencollege.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. J. Van der Ghot4
«o»
STAD IEPER
3»
h
BELANGRIJK BERICHT
Gezien talrijke bouwvallige straat,
gevels gevaar opleveren voor de voor
bijgangers, en instortingen kunnen
veroorzaakt worden door winddruk ot
door zwaar gerij, worden de eigenaars I
van gebouwen, of bij ontstentenis hun
zaakgelastigden of de pachters, ver-
wittigd, dat zij als plicht hebben, da-
delijk de bouwvallige gevels of deelen
dezer te doen afbreken of zoodsnig
te laten stutten dat er geen ongeluk
ken te vreezen vallen.
Zij zijn verantwoordelijk Yoor tik
nadeel berokkend ten gevolge van
latigheid in het nemen van voorzorgs
maatregelen.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. Versailles. J. Van der Ghott,
Ambtelijke Berichten lijn
doorgaans ook geldig voor
alle ander Steden en Gemeenten.
DE OPGEBLAZEN BRUGGEN
VOORLOOPIG HERSTELD
De punten van strategisch be
lang' die opgeblazen werden, zijn
thans zoodanig hersteld dat het
verkeer er weer over mogelijk
werd. Zoo werd de brug aan de
Rijselpoort door de Duitsche pon
tonniers voorloopig aangelegd, den
grooten kuil aan de Meenenpoort
werd dichtgeworpen alsook aan de
brug op den Dikkebuschsteenweg
en aan de Diksmulde steenweg
werden er nieuwe noodbruggen ge
slagen. Ook de Poperinge steenweg
die het hard te verduren had li
voor het verkeer terug opengesteld.
Voor deze laatste bruggen weiden
de werkloozen tewerk gesteld.
DE MARKT
De Zaterdagmarkt wordt terug
gehouden, alhoewel de marktkra
mers nog weinig talrijk zijn, ten
gevolge van de verkeersmoeilijkhe
den. De boter werd genoteerd aan
24-25 fr. het kilo; de eieren aan
0.55 't stuk.
MARKTPRIJZEN
Zaterdag 22 Juni. Boter 24-29;
eieren 0,55.
VERKEERSMIDDELEN
Thans beschikt men in leper eo
omstreken reeds over verschillen
de tram- en autobusdiensten die
terug in werking zjn getreden.
Voor wat de spoorweg betreft,
hiervoor zal denkelijk nog wat ge"
duld dienen geoefend te worden.
iiiiiiiiiiiiiiiiimiMt
Tabaklabrikanton Poperinge
meldt dat. niettegenstaande haar fabriek
zwaar geteisterd werd door bombarde
ment, zij steeds in staat is haar klantea
te voorzien van al haar welbekende
Tabakprodukten, van allerbeste
hoedanigheid.
Hoewel onze drukkerij zwaar beschadigd is, kunnen wij U «li*
loopende DRUKWERK leveren.
Rouwbrieven en Rouwgedachtenissen worden met spoed a/gewerkt.
Wij bevelen ons aan en danken U bij voorbaat.
V. Sansen-Vartneste, Drukker, Poperktf#
