I Julian Oecreus saeri i
HEROPENT
Uit Poperinge
HEROPENING g
MONOPOEDERS
INGHELRAM
OORLOGSSCHADE
W' H. DEGRUYTERZOON
DE APOTHEEK
H. NOTREDAME
Ter Apotheek Notredame
POPERINGE
EENIGE BERICHTEN
VCOR DE BEVOLKING
vanaf 6 Juli
Apotheek Roger Creus
VERMAKELIJKHEDEN
JOZEF DESAEGHER
APOTHEEK
UIT W0ESTEN
UIT WATOU
UIT GELUVELD
S'-JULIAAN - LANGEMARK
UIT ZONNEBEKE
IN 'T BINNENLAND
RANTSOENEERING DER EETWAREN
Carpentier Omerlepersteeniv., Poperinge. - Tel. 195
UIT ADINKERKE
3. DE POPERINGENAAR
ROUWBERICHTEN
POPERINGE.
Familie. Vrienden en Kennissen wor
den vriendelijk uitgenoodigd tot het
bijwonen der JAARMIS, die zal ge
zongen worden op Zondag 14 Juli, te
9 uur. in St-Bertlnnskerk. voor
H. THFODOOR DFCROCK-THUTTEX
en DOCHTER.
Familie. Vrienden en Kennissen
worden vriendelijk uitgenood led tot het
bijwonen van den ROUWDIENST, op
Maandag 15 Juli. te 9 uur. in St-Ber-
tlnuskerk. tot zielelafenis van
HEER ANDRE CLABAU
Echtgenoot van Vr. Hélène Temperville
Soldaat Belgisch Leger, 3* Liniereg.
gesneuveld in Dienst van t Vaderland
te Beernem.
Van wege Echtgenoote. Kind en
Ouders.
BEDANKINGEN
POPERINGE.
De Familie Beek bedankt Vrienden
en Kennissen om de talrijke blijken
van genegenheid, betoond tijdens den
Rouwdienst gecelebreerd ter nage
dachtenis van haar diepbetreurden
Broeder
MIJNHEER DOKTER PIE TER BECK
en noodigt meteen Vrienden en Ken
nissen uit om tegenwoordig te zijn op
de EERSTE ZESWEKENMIS. die zal
gecelebreerd worden op Maandag 15
Juli, te 10 uur, in St-Bertinuskerk.
Vriendelijke uitnoodiging aan Fami
lie, Vrienden en Kennissen tot het bij
wonen van den LIJKDIENST, gevolgd
van de BEGRAVING, op Maandag
15 Juli, te 9 u., in O. L. Vrouwkerk, van
VROUW MAGDALENA BENOOT
Echtgenoote van H. Alfred Bec""""t
co»
Heer en Vrouw Mahieu-Lahousse,
Kinderen en Familie bevelen in uwe
gebeden de ziel van hun Dochter
JUFFROUW ALICE MAHIEÜ
en van hun Broeder
HEER URBAIN LAHOUSSE
belden oorlogsslachtoffer, gevallen
respectievelijk op 24 en 26 Mei jl.
Zij noodlgen Familie, Vrienden en
Kennissen uit tot het bijwonen der
GEZONGEN MIS. op Maandag 15 Juli,
te 9 H uur, in St-Janskerk.
Rouwbrieven worden niet gestuurd.
Alien worden vriendelijk verzocht dit
bericht als dusdanig te willen aanzien.
Met dank op voorhand.
«o»
Men beveelt In uwe gebeden de zielen
van:
Eerw Moeder-Oversle
MARIE-ILDEPHONSE
/Juffrouw Elisa-Maria Decoodt)
geboren te Woumen den 5 Mei 1880:
Eerw. Zuster MARIE-BONAVENTURE
(Juffrouw Alida Monteyne)
geboren te Kaaskerke den 13 Mei 1879;
Eerw. Zuster MARTA-ARSENIA
(Juffrouw Alida Vanzieleghem)
geboren te Beveren-bii-Roeselare
den 22 Mei 1885;
Eerw. Zuster MARIA-REGÏN.A
(Juffrouw Maria-Theresia Bortier)
geb. te Poperinge den 3 Februari 1898!
Eerw. Zuster MARTA-FIDELIA
(Juffrouw Rachelle Devaere)
geb. te Hulste den 29 December 1899;
Eerw. Zuster MARIA-SER.4PHIENE
(Juffrouw Germana Van Heuverswyn)
geboren te Gent den 2 December 1908:
Alle om het leven gekomen in het
Sint-Vinoentiusgesticht op Maandag
27 Mei 1940.
Een PLECHTIGE ROUWDIENST,
tot dewelke gij vriendelijk uitgenoo-
digd wordt, zal gecelebreerd worden op
Dinsdag 16 Juli) te 9 'i uur, in Sint-
Bertinuskerk te Poperinge.
VLAMERTINGE.
Vrouw Wed. Bouve-Quaghebeur en
Kinderen bedanken Familie, Vrienden
en Kennissen om de talrijke blijken
van genegenheid, betoond tijdens den
Rouwdienst gecelebreerd ter nagedach
tenis van hun diepbetreurden Zoon en
Broeder
HEER HENRI BOUVE
gesneuveld in dienst van 't Vaderland.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwo
nen van den ROUWDIENST, gecele
breerd op Woensdag 17 Juli, te 9 uur,
In St-Bertinuskerk. voor
HEER ACHIEL-JULES TERRIER
Zoon van wijlen
H. Louis en Vr. Catharina Angiitis
oorlogsslachtoffer .overleden ln het
6tnt-V mcentiuscestlcht te Poperinge,
op 27 Mei 1940.
co»
Vriendelijke uitnoodiging aan Fami
lie. Vrienden en Kennissen tot het bij
wonen van den ROUWDIENST, op
Woensdag 17 Juli, te 9 Vi uur, ln Sint-
Janskcvk, tot zielelafenis van
HEER HILAIRE LEICHER
Zoon van wijlen Heer René
en van Vrouw Irma Derycke
gesneuveld voor het Vaderlanc
te Schelle (Antwerpen) op 14 Mei 1940.
Van wege de Moeder, Broeders en
Zusters.
Het heeft den Heer behaagd tot zich
te roepen de ziel van zijn trouwen
dienaar
ZEER EERW. HEER JULES JOYE
Pastoor van O. L. Vrouwparochie
te Poperinge
Ridder in de Leopoldsorde, Vereere-
merkt met het Burgerkruis van 1'
Klas, met de Herinneringsmedalie van
Koning Albert, met het Eeremerk van
het Nationaal Herstel, van de Mu
tualiteiten 1* en 2* Klasse en van den
Landbouw;
geboren te Pittem den 4 Mei 1868 en
godvruchtig in den Heer ontslapen te
Poperinge den 11 Juli 1940, bediend
met de Heilige Gerechten.
De PLECHTIGE KOORDIENST, ge
volgd van de BEGRAFENIS, waartoe
Ued. vriendelijk uitgenoodigd wordt,
zal plaats hebben in de parochiale kerk
van O. L. Vrouw te Poperinge, op
Woensdag 17 Juli, te 10 uur.
Vergadering ten sterfhuize te 10 uur.
De Metten en Lauden worden ge-
rongen Dinsdag avond te 6 uur.
Wij bevelen de ziel van den dier
baren Overledene in het H. Misoffer
van de Priesters en de gebeden van de
Geloovigen.
Poperinge. 11 Juli 1940.
co»
Bet heeft den Heer behaagd tot zich
te roepen de ziel van zijn dienares
JUFFROUW AGNES PAREYN
Dochter van wijlen Heer Camiel
en van Vrouw Irma Debvser
leerlinge-verpleegster aan de School
•Maria Middelares» te Kortrljk; ge
boren te Poperinge den 26 September
1902 en er overleden als slachtoffer
Van den oorlog op Vrijdag 24 Mei 1940.
De PLECHTIGE ROUWDIENST, tot
dewelke Ued. vriendelijk wordt uitge
noodigd, zal plaats hebben in St-Ber-
tinuskerk. op Maandag 22 Juli, te
9 'i uur fofficleel uur).
Wees hare ziel in uw gebeden in
dachtig.
Van wege de Familie.
f EERW. HEER JOYE
Pastoor op O. L. Vrouwparochie
Donderdag avond is zachtjes in den
Heer ontslapen ln zijn woonst, E. H.
Jules Joye, Pastoor op O. L. Vrouw
parochie alhier.
E. H. Joye, geboren te Pittem op
4 Mei 1868, was Pastoor op O. L. Vrouw
alhier sedert April 1929.
Na een verdlenstvol jong priester
leven, werd E. H. Joye na den oorlog
1914-1918 benoemd als Pastoor te Re-
nlnge en tevens door Z. Exc. de Bis
schop van Brugge belast met den
heropbouw der kerk.
Hij zorgde niet alleen voor den her
opbouw der kerk, maar hij was de
goede raadsman voor al zijn geteister
de parochianen. Door zijn vriendelijk
heid, gepaard met doorwerkende durf,
kon hij veel zaken doordrijven en
iedereen dienst bewijzen. Reninge
blijft E. H. Joye hiervoor eeuwig dank
baar.
In April 1929 werd hij benoemd als
Pastoor op O. L. Vrouw te Poperinge.
We herinneren ons nog hoe Dr
Brutsaert op het feestmaal bij de ln
huldiging zinspeelde op de verdiensten
van E. H. Joye en op zijn groote werk
kracht, dank zijn sterk gestel en glim
lachend zegde dat E. H. Joye le
désespoir des médecins was.
Steeds aan 't werk, nooit vermoeid,
gaf hij al zijn krachten aan het ver
fraaien zijner kerk.
Voor zijn omgeving was hij een ware
Vader en voor de noodlijdenden een
stille voorzienigheid.
Maar de tijden ondermijnden zijn
gestel lichamelijk en zedelijk.
Hij deelde in het leed van zijn volk
en verminderde ln gezondheid en
weerstandsvermogen.
Zijn kerk werd door de laatste oor
logsfeiten zwaar beschadigd en hier
tegen was E. H. Joye niet meer be
stand.
E. H. Joye, die reeds ziekelijk was,
moest binnen blijven en we zagen
hem voor het laatst op den Lijkdienst
van Mevr. Van Walleghem, Moeder
van onzen Heer Burgemeester, op Don
derdag 27 Juni. Zondag 11. was hij
nog ln zijn kerk onder de Vespers.
Dan moest hij te bed blijven en
Donderdag avond ls hij om 20.05 uur
zachtjes in den Heer ontslapen.
God geve hem de eeuwige rust.
De plechtige lijkdienst zal plaats
hebben op Woensdag a.s., 17 Juli, te
10 >2 uur in O. L. Vrouwkerk, met be
geleiding der Katholieke Harmonie
Sinte Cecilia
Zijn parochianen en stadsgenooten
zullen er aan houden talrijk den rouw
dienst bij te wonen en een vurig gebed
te storten tot zielelafenis van den ver-
dienstvollen afgestorvene.
DE SCHIETING
BIJ DE Mij WILI.EM-TELL
Het durven van het Bestuur van de
handboogmaatschappij Willem-Teil
met namelijk op Zondag jl. een groote
schieting in te richten, is met goed ge
volg bekroond geweest.
Niet min dan 102 schutters hebben
er aan deelgenomen.
Gezien de huidige omstandigheden
mag zulks als een groot sukses aanzien
worden.
Een der zijvogels werd neergehaald
door H. Georges Creus, de twee kallen
door de HH. Jan Sansen en Firmin
Gerits, allen liefhebbers uit Poperinge.
Oppervogel en tweede zijvogel werden
verloot.
Een hartelijken proficiat aan de
mannen van Willem-Teil die het
eerst van alle handboogmaatschappijen
der streek, en dit sedert den 10 Mei,,
het hebben aangedurfd een schieting
ln te richten, de heropleving van onze
streek eveneens ten bate.
V. O. S. POPERINGE
KLACHTENBUREEL. Heden Zon
dag, te 11 uur, in ons lokaal Klein
ParijsNoordstraat 2, de gewone
maandelijksche zitting.
HILAIRE HUYGHE, Groote Markt,
Poperinge, meldt hierbij dat hij, zooals
voorheen, alle vervoer per
LIJKKOETS
aanvaardt, zoowel in stad als in het
omliggende. Met gansch vernieuwd
materiaal.
Besten dank op voorhand.
«IN DE REGENBOOG»—.
Veumestr. 42 - Poperinge
laat hierbij weten dat zij
zich zooals vroeger, belas
ten met alle
SCHILDER-, BEHANG-
en GLASWERK.
Spoedige en trouwe bediening.
ln het bezit gesteld van wat haar toe
behoorde.
GEVONDEN
TWEE SLEUTELS aan ring: Zwart
lederen VROUWENHANDSCHOEN.
Inlichtingen ten politiebureele.
KRISTEN SYNDIKAAT
De leden die nog in het bezit zijn
hunner stempelkaart van de maand
Mei, worden vriendelijk verzocht deze
zoo spoedig mogelijk in te brengen.
Alwie begeert voort te storten voor
zijn ouderdomspensioen, kan dit eiken
derden en vierden Zondag van de
maand doen in 't Kristen Volkshuls
te Poperinge, telkens van 9 tot 11 uur.
WESTNIEUWKERKE.
Mevr. Maur. Ostyn, Kinderen, Klein
kinderen en Familie noodigen Ued. uit
tot het bijwonen van den Plechtigen
Rouwdienst, die op Maandag 15
Juli, te 11 uur, zal gecelebreerd wor
den ln de parochiale kerk van West-
hieuwkerke, tot zielelafenis van den
HEER DOKTER MAURITS OSTYN
Echtgenoot van
Mevrouw Madeleine Vanden Weghe
geboren te Geluveld den 17 Oktober
1897 en aan de liefde der zijnen ont
rukt te Veurne op 29 Mei 1340.
Vrienden en Kennissen worden be
leefd verzocht dit bericht als uitnoodi
ging tot den Dienst te willen aanzien.
WESTVLETEREN.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwo
nen der JAARMIS, op Donderdag
18 Juli. te 10 uur (off. uur) in de pa
rochiale kerk van Westvleteren, voor
HEER MAURITS VAN LIERDE
Echtgenoot van Mevr. Urbanie Devos.
Vut wege Echtgenoote en Kinderen.
DE ROUWDIENST
die op Maandag 11. te 8 uur ln Sint-
Bertinuskerk gezongen werd voor de
30 weeskinderen van het Sint-Vincen-
tiusgesticht onzer Stad, die jammerlijk
omkwamen bij het luchtbombarde
ment van Maandag avond 27 Mei 1940,
werd door een overgroot aantal stads
genooten bijgewoond.
Zooveel onschuldig bloed roept om
barmhartigheid naar den hemel, opdat
God ons spare en dat wij allen terug
komen tot een leven van ware gods
dienstigheid en rechtvaardigheid, waar
heid en liefde voor elkander
(Uit de rouwegdachtenis op
den lijkdienst uitgedeeld).
Op Dinsdag a.s., te 9 V» uur, heeft in
St-Bertinuskerk een Rouwdienst plaats
voor de zes Kloosterzusters die hun le
ven gaven voor hun lieve Weeskinders.
vroeger Gr. Markt, Poperinge,
is thans overgebracht naar de
GASTHUISSTR. 34, Poperinge
(nevens Fotohuis Leeuwerck.)
het beste middel tegen hoofdpijn.
KATHOLIEKE HARMONIE
SINTE CECILIA
We doen een oproep tot alle Mu
ziekanten om aanwezig te zijn op de
bijeenkomst op heden Zaterdagavond,
13 dezer, te 20 uur 's avonds, in den
Kath. Kring. Al onze spelende le
den, trommels, klaroenen, leerlingen
worden er verwacht. Geen Instrumen
ten medebrengen.
Het zal een genoegen zijn eens allen
bijeen te komen, HliT BESTUUR.
Schatting van
1 Oorlogsschade
S
Plans en Bestekken g
voor herstellingen
en heropbouw
Gediplomeerd Architekt i
ï^Coordstraat. 13 M
POPERINGE I
IN DE POST
De postbureelen zijn dagelijks open
van 9 tot 12 uur. 's Namiddags ge
sloten.
Er is slechts een verzending van
brieven per dag: te 13 uur. Brieven
en drukwerk worden dus best ter post
besteld vóór 12 uur.
DE OMMEGANG- EN KERMISWEEK
In de Ommegangsdagen zagen we
tal stadsgenooten den Ommegang
gaan, O. L .Vrouw van St-Jan ter eere.
Zaterdag 13" dezer: Donkeren Om
megang. Lof en Sermoen in Sint-
Janskerk te 7 uur.
Laat ons op deze dagen bidden om
Vrede en Rust in alle Landen.
Van kermlshouden was natuurlijk
geen sprake.
11 JULI
ging dit jaar in onze stad onopgemerkt
voorbij, 't Is geen tijd om te feesten.
VOOR ONZE WERKI.OOZEN
Zooals reeds gezegd doet ons Stads
bestuur het mogelijke om zooveel man
nen het kan aan 't werk te stellen.
Deze week waren er bij de 200 per das
aan 't werk en er wordt betracht dit
getal nog uit te breiden opdat allen die
zich aangeven drie dagen per week
zouden kunnen werken.
Een werkplan wordt opgemaakt tot
verbetering der wegenis, verder oprui
men van puinen, enz. Te lande zal
gezorgd worden voor disteluitroeiïng,
dijken delven, keizeis verbeteren.
Dat elke werklooze zich aangeve op
het Bureel in het Stadhuis en elk die
wil zal werkgelegenheid krijgen.
AAN DÉZE DIE
MOETEN HERBOUWEN
Wie zijn huis door bombardement
zag vernielen, wordt hierbij verwittigd
dat hij volstrekt aan den heropbouw
niet mag beginnen zohder bij het
Stadsbestuur een plan te hebben inge
diend. Enkel na toelatirg tot her
bouwen van het Stadsbestuur gekre
gen te hebben, mag aan den herop
bouw begonnen worden.
Het nieuwe rooiïngsplan, onze Stad
opgelegd door het Beheer van Brug
gen en Wegen, voorziet het verbree-
den van veel straten.
Wie zou beginnen bouwen zonder
zich in regel te stellen, loopt gevaar
zijn werk te moeten afbreken.
DE COLORADOKEVER
is alweer ln sommige aardappelvelden
verschenen. Wie er ontdekt is ver
plicht dit seffens op het Secretariaat
aan te melclen en daar zullen hem de
noodige inlichtingen en bestrijdings
middelen bezorgd worden.
VERORDENING
Aan alle burgers is het streng ver
boden. tusschen 23 uur 's avonds en
5 uur 's morgens, op straat te zijn.
Overtredingen worden met geldboe
ten, die tot 1.000 fr. kunnen beloopen
gestraft. In geval van boete onmoge
lijk is. wordt deze vervangen door een
gevangenisstraf, die tot 20 dagen kan
beloopen.
DE RANTSOENEERING
EN DE DUITSUHE MILITAIREN
De Duitsche Militairen die van de
gewone troepenbevoorrading niet ge
nieten, mogen enkel koopwaren aan-
koopen welke gerantsoeneerd zijn, op
aanbieding der vereischte zegels en
mits comptante betaling. Deze zegels
kunnen op het Stadhuis, dienst der
Ravitailleering, door de Duitsche Mi
litairen bekomen worden cp vertoon
van een bewijs door hun rechtstreek-
«che Overheid of door den Heer Orts-
Commanda it afgeleverd.
van de
E=
I Noordstraat, POPERINGE
ZONDAG 14 JULI 1940.
POPERINGE. Eerste Tap In
't Wit Paard bij Prosper Croo, Kas-
selstraat 169.
to»
WEDSTRIJDEN VOOR
KRAAIHAANTJES
ZONDAG 14 JULI 1940
TE WATOU, bij Emiel De Ketelaere;
100 fr. prijzen.
TE VLAMERTINGE, bij Télesphore
Pottillius, lokaal Plaatsekraaiers
15 prachtige bloemen; 1* bloem voor
verstkomende met 4 hanen en 1 bloem
voor meest getal hanen. Lidkaart ver-
eischt bij de lnschr., die te 2 H uur is.
75 Frank prijzen.
ZONDAG 21 JULI 1940.
TE POPERINGE, «In de Com-
pernolle», bij Leon Deberdt, lokaal
der S;ft.aüu'aaie/5 Te uur.
LIJST DER GEKWETSTEN
NOG IN BEHANDELING
IN STAD
In het O. L. Vrouw Gasthuis
en Kliniek
DUPONT Marie-Henriette, geboren
te Lier den 2 Juni 1922, aldaar wo
nende Boomlaer 14.
BRINGS Wladlslaus, geb. Budapest
(Hongarije) 13 Augustus 1909.
VAN WOLPUTTE Karei, echtgenoot
van Huynen Maria, geb. Berchem 9
Juli 1898, aldaar wonende Ploegsteert-
plein 7.
MOONENS Julienne, gab. St-Gene-
sius-Rode 16 December 1920, aldaar
wonende Lindenstraat 114.
COLSON Ida, weduwe van Lambert
Jensette, geb. Heurle bij Herstal.
DEBLAUWE Augusta, echtgenoote
van Justin Gekiere, wonende Pope
ringe, Groote Markt.
VERHALLE Pierre, weesje van het
St-Vineentiusgesticht, Poperinge.
DEFRANCQ Anna, echtgenoote van
Decaesteker Valère, van Proven.
MASSAY Amelie, echtg. van Lam-
botte Francois, gib. Spa 6 April 1881,
won. Tilff, Avenue J. Neef 55.
BOLETTE Theodore, geb. Wegnes
6 Maart 1882. won. Cornesse, Hubert
Hallotstraat 76.
MIGNOLET Florent, geb. Brussel
22 Januari 1924, won. Anderlecht, Hae-
lestraat 26.
WACKERS Vital, geb. Bierbeek 22
April 1891, won Montigny-sur-Sambre,
Kerkhofstraat 55.
VANDEVEUGLE Julia, wed. v. Ca-
rette Jules. geb. Templeuv? 10 Juni
1875. aldaar wonende rue aux Pols 26.
METS Marie, echtg. van Dupont, ge
boren Lier 22 Mei 1891, aldaar wonen
de Mechelenstraat 107.
HOUPE Emile, zoon van Julien en
van Veroest Denlse, won. te Poperinge,
Switch-Road.
LAVA Julien, wonende te Poperinge,
Boeschepsstraat 127.
VERHAEGHE Camille, wonende te
Poperinge, Korte Bruggestraat 7.
WYLLEMAN Arthur, won. te Pope
ringe, Ncordstraat 5 (gewond bij op
ruiming door glasscherven).
TITECA Adrlanne, echtgenoote van
Knockaert Germain, wonende te Po
peringe. Berat's Reke.
In de Lovie:
Gekiere Justin, handelaar-herbergier
wonende Poperinge, Groote Markt.
Veel andere gekwetsten, die ver
wond werden tijdens bombardementen
en beschietingen, konden reeds de Ge
stichten waar zij liefderijk verzorgd
werden, na genezing verlaten. Diege
nen die nog in verpleging overgebleven
zijn. zijn allen aan de beterhand en de
beste hoop mag gekoesterd worden op
aller genezing.
Onzen besten dank aan de Eerw.
Zusters van het O. L. Vrouw Gasthuis
en Kliniek en van de Lovie om de on
vermoeibare en liefderijke zorgen die
zij hebben besteed aan de gewonden
dl? haar werden toevertrouwd.
Een bijzondere hulde moeten wij ook
nog brengen aan de Eerw. Zusters van
het O. L. Vrouw Gasthuis, Hospitaal
en Kliniek, van het Moederhuis. Wee-
zengestichten en Ouderlingenhuizen,
alsmede van het H. Hartgesticht, die
de stad nooit verlaten hebben binst de
bange dagen die wij beleefden en on
verpoosd en onvervaard hun liefde
werk hebben voortgezet, maar ook het
smartelijk verlies lijdend van zes ha
rer medezusters die bedolven werden
onder het puin van het St-Vincentius-
gesticht.
DE VERNIELDE HUIZEN
IN ONZE STAD
Naar een opgave van bevoegde zijde;
kan de beschadiging in onze stad aan
gebracht door bombardement en be
schieting als volgt samengevat worden:
Woonhuizen volledig vernield of
onbewoonbaar 178
Woonhuizen zwaar beschadigd 65
Woonhuizen licht beschadigd 92
Fabrieken, magazijnen, serren,
enz. vernield, waaronder 2 druk
kerijen, 2 maalderijen, 2 orou-
werijen, 1 tabakfabriek 41
Openbare gebouwen vernield (St-
Vlncentius Weezengesticht en
Oudemannenhuis) 1
Openbare gebouwen zwaar be
schadigd (Vredegerecht en Hop-
peschaal) 2
A-
Hierbij dient in acht genomen dat
er in stad weinig of geen huizen zijn
die verder geen schade opliepen, bij
zonder in zake braak van ruiten, neer-
stuiken van plafonds, breken van deu
ren en houtwerk en verschuttelen en
breken van dakpannen.
Onze kerken, bijzonderlijk de Sint-
Bertinuskerk en de O. L. Vrouwkerk.
kregen eveneens hun deel. evenals het
Bisschoppelijk College, het Klooster
der EE. ZZ. Benedictinessen, enz.).
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
wendt U in volle vertrouwen tot
Architect
Westou'.erstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
PAARD TOEGEKOMEN
Een jong boerenpaard, wiens eige
naar onbekend is. kwam toe ter hof
stede Beddeleem, Boudeweelstraat, Po
peringe.
I I
I Ieperstraat 93, Poperinge g
^illllll!llllllllllllllll!!lllllllllllllll!ll!lll!l!ll!llll!llll!l!!i!!lll!lllllll!llllllllllll!lP
EERLIJKE DAAD
Door Heer Geeraert, kerkbediende,
werd Vrijdag morgen ln de St-Jans-
kerk een handzakje gevonden, waarin
voor meer dan 2.000 fr. stak. Inken
werd gedaan bij het Politiebureel,
maar intusschen werd de eigenaarster
van het gevonden «n terug
OVER TE LATEN
ALLERHANDE LINNENGOED
eveneens met ETALAGE en alle
benoodigdheden voor winkel.
Bij PROSPER CROO, Casseistr. 169,
vroeger «Aux Variété»», Poperinge.
t ZEER EERWAARDE MOEDER
MARGUERITE-MARIE
Lijkreden uitgesproken tijdens haar
begrafenisplechtigheden geven wij a.s.
week.
Sedert Mei 11. hebben we te Woesten
bange dagen gekend.
Een stroom vluchtelingen van dagen
en nachten, gevolgd van militairen en
verder het bestoken der Gemeente
door bommen en obussen.
Dank de Burgerwacht kregen de uit
gewekenen een onderdak en voeding en
alles verliep nogal vlot. Ja. men mocht
zeggen dat met die dagen de liefde in
niger en ba-ter was: Alleman deed wat
mogelijk was.
Wat de oorlogsfeiten aangaat, ge
lukkig hebben we geen enkel verlies
van menschanleven te betreuren, noch
van inwoners, noch van vluchtelingen;
één enkel gekwetste en zelfs niets ge
vaarlijk.
De beschadiging der Gemeente is ge
lukkig raD te herstellen. Op een of
twee gevallen na. zal vóór den komen
den Winter alles hersteld zijn. Een
30-tal hulzen kregen het bezoek van
obussen, maar alleman is terug aan
't herstellen.
Onze kerk heeft ook twee gaten ge
kregen, maar op heden is ze reeds wa
terdicht en laat ons honen voor den
komenden Winter windvrij.
D? scholen zijn sedert een viertal we
ken heropend en alles gaat er normaal.
En nu over onze militairen .Twee
derden zijn reeds terug; enkele zijn
nog ten achter, door gekwetst zijnde,
krijgsgevangenschap ofwel in 't Zui
den van Frankrijk. Op heden één en
kel gesneuvelde: Gaston Lemahieu.
Ook het leven in onze Maatschappij
herneemt. Zondag laatst was het feest
bij Pt-Sebastiaan, welke begon met de
Koningschleting en 't was Rousseeuw
J. die Koning was. Zondag aanst.
ziln het onze voetballers die zullen be
ginnen. Mocht maar zoo alles nor
maal worden.
TWEEDE LUST
DER OORLOGSSLACHTOFFERS
De drie onbekende burgers, vermeld
oo de eerste lijst, werden thans ge
ïdentificeerd. Het zijn
Mevrouw Anthonis Johanna, wedu
we Swinnen, en hare dochter Maria
Pwinnen, van Merhelen. cn Keiler I.o-
devvijk van Ste-Kathelijne-M'aver.
Gesneuvelde Militairen:
1. 2d Lt Oraham Cook, Engelsch-
man, 93633, C.D.F.E.
2. Een Engelsch soldaat, niet ver
eenzelvigd. begraven op de hofstede
Gaston Debaene, St-Jan-ter-Biezen.
3. Een Engelsch soldaat, niet ver
eenzelvigd, begraven op de hofstede
Dever te St-Jan-ter-Biezen.
«o»
BEDEVAART TER EERE
VAN SINTE MARGARITA
Gelijk elk jaar wordt de Negendaag-
sche Plechtigheid ter eere van de Hei
lige Margarita. Maagd en Martelares,
gevierd, van Zaterdag 20 Juli tot en
met Maandag 29 Juli.
De bedevaarders gelieven kennis te
nemen van de schikking der Godde
lijke Diensten, op de plakbrieven, die
in alle kerken van de streek uithangen,
to»
GROOTE VINKENZETTING
Op heden Zondag, 14 Juli, groote
Vinkenzetting bij Hebben Leon, Sint
SebastepoolInschrijving om 3 uur
namiddag. Spelen om 4 uur. Schoone
bloemen.
Het Bestuur der Staalbekken,
VIN KEN MAATSCHAPPIJ
«DE STAALBEKKEN»
Uitslag van de Vinkenzetting van
Zondag 30 Juni 1940, bij Dèleu Leon
te Zonnebeke. - Er waren SS vogels.
1. Frank, Deleu L.. Zonnebeke, 550
liedjes: 2. Jeanne d'Arc, Deleu G..
Passchendale. 501 3. Jefke. Beaumont
L., Moorslede, 437; 4. Frida. Maessen
C., id., 402 5. Decaluwé, Billiet Edm.,
Passchendale, 389; 6. Aria, Moyaert N.,
id., 382; 7. Louis. Durnez G„ Beselare.
386; 8. Faber, Verlinde Osc., Moor
slede, 368; 9. Gim, Deleu L.. Zonne
beke. 36710. Yvonne, Verhard-: A.,
Boesinge, 346; 11. Boontje. Vr. Hoo-
relbeke. Moorslede. 332; 12. Isidoor,
Bonte L., Zonnebeke. 332: 13. Kaers,
Vanhove J., id. 329; 14. Albin, Lesage
R-, Westroozebeke, 325; 15. Esther,
Claerhout C.. Poelkapelle, 323; 16. Jan,
Messelis P., Moorslede, 320; 17. Faber,
Pattvn J., Zonnebeke 301; 18. Max
Bulla, Gryson J., Beselare. 297; 19.
Yva, Claevs B., Zonnebeke. 293.
Aan alle deelnemers onzen besten
dank en tot later. Het Bestuur.
IBBBBSBBBBBBaBaflBBBBBBBflBB
BOEZINGE. Parochiaal leven.
Nog een week achter den rug sinds
de beschieting onzer Gemeente, dat
maakt reeds de zevende. De sporen
van den oorlog verdwijnen meer r->
meer, en behalve hier en daar een
die liever zijn centen telt en het maar
over zijn hart niet kan krijgen er een
deeltje van uit te geven, ofwel, die er
geen doen aan ziet, wordt alles her
steld en opnieuw ln orde gebracht.
Persoonlijke bereidwilligheid komt
hier ook te pas. en met wat naasten
liefde kan er veel weer goed gemaakt
worden, dat anders blijft liggen. Zoo
bij voorbeeld, de putten op den velo-
weg van de Elverdingsche steenweg
en de baan naar Pllkem; ook deze op
de nieuwe laan en de brug over de
vaart. Het zal noodig worden, want
hier vooral met de komende regens,
zal het niet meer mogelijk zijn er over
te geraken. De menschen van over de
vaart klagen geweldig, vooral de boe
ren, die om naar de plaats te komen,
zoo een grooten omweg moeten doen;
de menschen der plaats klagen dat ze
hunne klanten zien ontsnappen. Het
schijnt dat hier vrijwilligers zelfs
van deze die geen tijd hadden om aan
de kerg w LsAi/sö beieiji gijn uit
Nr v. i.
Zegel
Natuur der Produkten
Aant. dagel. Gewicht Gewicht
rantsoenen p. rantsoen per zegel
1 Brood
of Tarwemeel
of Voedingsdeegtn
of Dieetlevensmiddelen die
niet meer dan 170 gr. tarwe
meel bevatten
2 Groene koffie
of gebrande kcffie
3 Voedingsvetten (margarine,
boter, reuzel (smout), ossen
vet, tafelolie
4 Zetmeelhoudende produkten;
kreem en griesmeel v. graan
gewassen, havergort, rijst,
gedroogde groenten, enz.
5 Zout
6 Suiker (geraffineerde), kris
talsuiker, korrel- en kandij
suiker, vergeolse en bruine
•suiker
7 Aardappelen
8 Zachte zeep of zeep ln poe
der
9 Toiletzeep of Marselllezeep
10 Vleesch (20 t. h. beenderen
Inbegrepen)
1
10
10
225 gr.
170 gr.
150 gr.
10
10
10
35 gr
20 gr.
20 gr.
90 gr.
225 gr.
170 gr.
150 gr.
125 gr.
100 gr.
*75 gr.
200 gr.
200 gr.
900 gr.
10 5 gr, 50 gr,
10 5 gr. 50 gr.
1 12C gr. 120 gr.
IflBBflBBBBBBflBBBBflBBaBBBBBIlBflBBBIBBBBflBflBflBBBBIIBBBBBa
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Gediplomeerd Architekt Géomètre Expert
Gewezen Staats commissaris
eigenbelang kosteloos een handje toe
te steken om eene voorloopige brug te
maken. Dat zou voorzeker bij het Ge
meentebestuur zeer welkom zijn.
Nieuws van 't onzent. Soldaat
Gerard Debey is weergekeerd uit
Frankrijk; Soldaat Jozef Vancanneyt
uit Hpllandsch Limburg. Het 11
Julifeest werd gevierd met een muziek-
koncert op den vooravond op het
Katspel, en eene plechtige Hoogmis in
de Kerk van wegens Davidsfonds en
V. O. S.
ELVERDINGE. Hanenkraaiïng.
Uitslag van Zondag 7 Juli;
1. Deberdt Camiel, Titanique 145.
2. Goossey Camiel, Magolet118
3. Wilemet Maurice, Pernay 115.
4. Vallays Pascal, Marcus115.
5. Deleu Gerard, Hippoliet113.
6. Pype Elie, Chamberlain 113.
7. Bourgois Alois, Jaco112.
8. Billiet Michel, ..Hippoliet», 108.
9. Charles Julien, Louis 104.
10. Vandemaele M., Barnabé 103.
11. Malbrancke G., Mickie 99.
12. Sioen Lidie, Doly95.
Dank aan allen. De fiere Kraaiers
WESTROOZEBEKE. Davidsfonds.
Alhoewel geen verdere feestviering
ontworpen was, gezien de tijdsomstan
digheden en de afwezigheid van vele
van onze leden, had de afdeeling er
aan gehouden de jaarlijksche H. Mis
te doen opdragen voor de afgestorven
leden: Wijlen V. De Jonckheere, Hen
ri Forrez, Maurits Goddeeris, Pieter
Vandendriessche, Wed. Cappelle-De-
mey. Wed. Floer-Huyghe en Vrouw
H. Masschelein-Peire. Tot lof der le
den moet gezegd dat nog nooit zoo
talrijke opkomst was bestatigd, de toe
gestuurde uitnoodiging was dus zeer
goed beantwoord geworden. Zoo moet
het. dat is Kristen Vlaamsche broeder
geest beoefenen, en tevens ook goed
begrijpen dat nu vooral men zijn volk
kristelijk dient, door ervoor te bidden,
in Gods zegen immers is 't al gelegen.
Werd nu van viering verder afge
zien, toch gaat de edele en deugd
doende werking voort. Gezonde Kris
ten Vlaamsche geest blijve bewaard
en voortgeholpen bij ons volk. Het
Davidsfonds beseft zijn plicht en
dient zijn volk.
BE VEREN (Leie). Het opblazen
der kerk. Dit landelijk kerkje, in
1781 gebouwd door de zorgen en op de
kosten der St Pietersabdij te Gent,
en waaraan dichter Deken De Bo zijne
verzen wijdde, werd op Donderdag
23 Mei, H. Sacramentsdag, ondanks
de pogingen van E. H. Pastoor Devis-
schere en het protest van het Schepen
college, te 11.30 u. opgeblazen door de
Belgische Genietroepen. Er werd een
half uur tijd gegund tot óntruiming
van het Allerheiligste, dat naar de
kloosterkapel werd overgebracht. De
toren was met 6 kisten dynamiet be
laden en midden een zuil van rook,
stof en vuur, stuikte de 1.15 m. dikke
torenmuur aan stukken ten gronde.
Het bedevaartbeeld van H. Jan Bap-
tista, Schutspatroon der Parochie, ls
ongeschonden. De kerkpulnen kregen
reeds het bezoek van plunderaars, die
koper, was en hout ontvreemddeA.
Van het oude kerkorgel, dat Vlaande-
rens geniale musicus Peter Benoit zoo
menigmaal bespeelde, zijn nog enkele
gebroken orgelpijpen overgebleven.
Z. E. H. Deken Camerlinck en zeer
onlangs Mgr Lamiroy, Bisschop van
Brugge, kwamen het vergruisde heilig
dom bezoeken.
DEERLIJK. Oorlogsslachtoffers.
De meest tragische oorlogsdagen
waaronder de bevolking hier te lijden
had, zijn geweest van Dinsdag 21 Mei
tot Zaterdag 25 Mei. Door vliegers
werden geene bommen geworpen,
doch de beschieting berokkende niet
alleen stoffelijke schade, maar eischte
tevens menschenievens op. Inderdaad
de volgende 6 vluchtelingen uit Waar-
maarde vonden hier den dood, toen
op hun doortocht, dicht de wijk
Ooste een granaat ontplofte: De-
praetere Gaston, 44 J.; Depraetere
Paula, 11 j.; Vandewalle Remi, 54 j.;
Vandewalle Rachel, 19 j.; Vandewalle
Nelia, 13 j.; Vandewalle Romain, 8 J.
Twee ingezetenen werden hierbij ern
stig gekwetst: de 45-jarige letterzetter
Remi Vandenbroucke, die wegens
beenwonden naar eene kliniek werd
overgebracht en thans aan de beter
hand is, en de 32-jarige Verbeke Pal-
myre, echtgenoote Maebe Michel, die
door de Engelschen naar een Roode
Kruisinstelling te Zarren overgevoerd
werd. Ook dit slachtoffer is reeds aan
huis en rakelings genezen. Er wercien
hier op het kerkhof 5 Engelschen be
graven en op het grondgebied der pa
rochie liggen 8 Duitsche soldaten be
graven, namelijk: Kan. Bruns; Lult.
Plewetzki; Obergefr. Munschmann;
Schtz. Gorzelanzyk; Schtz. Fr. Weth;
Gefr. Honigman; Gefr. Richter en
Obersch. Kölbe.
Tg iiju êt 0£ het feerk-1
hof 7 Duitsche soldaten begraven die
ln de Roode Kruisinstelling der school
aan hunne wonden overleden zijn;
Kunze Alfred; Hadamezik Erich; Her-
bert Unblaub; Werner Neumeister,
Walter Feller; Rudl Reichwald; Dres-
sel Wilh.
Een ingezetene, de 46-jarige paar
denknecht Pannecoucke Aug., werd te
Desselgem den 23 Mei gedood, terwijl
de 38-Jarlge Degezelle Alice tijdens
eene aanrijding met een militaire
motocyclist doodelijk getroffen werd.
Verder heeft Deerlijk tot dusver 3 ge
sneuvelden en St Lodewijk 1! Tijdens
de beschieting van 23 Mei werd de
54-jarige A. Opsomer in zijn schuil
oord aan de hand door een granaat
scherf gewond. Er zijn nog nagenoeg
120 gemobiliseerden die niet terug
kwamen en op St Lodewijk 32 die tot
heden niet aan huis zijn gekomen.
Van verscheidenen verneemt men een
of ander nieuws en te hopen ls 't dat
weldra allen terug zijn in hunne
haardsteden.
BESELARE. Onze eerste Gesneu
velde! Met 'n pijnlijken indruk
kwam de droevige mare: Soldaat Pol
De Simpel, 18' Linie, 1' Bat., 1' Komp.,
echtgenoot van Vrouw Madeleine Pe-
tillion, is gesneuveld te Maastricht op
11 Mei 1940!... Tweede dag van den
oorlog!... De krijg heeft in den huis
kring 'n kostbaar leven weggemaaid I
Gods hand heeft 'n pijnlijken slag ge
daan!
Nu treurt hier alleene 'n Jonge moe
der en 'n weesje van 6 maand! Ouders
en Familie rouwen medel
Zielendienst!
Donderdag had een zielendienst
plaats, waar de heele Parochie aan
wezig was, als laatste hulde en af
scheidsgroet aan dien braven Vlaam-
schen jongen, dien jongen Vader,
dien gesneuvelden Soldaat! De natio
nale vlag bedekte de lijkbaar, wijl do
V. O. S.-vlag de eerewacht deed!
Vaders, Moeders, Vrouwen weenden
en dachten: Waar blijft mijn Zoon,
mijn Man, mijn lieven Soldaat?...
Heil onze Koning die capituleerde
om Vrede en Liefde voor zijn Volkl
Rouwbetuiging!
Aan de Familie stuurt de Redactio
zijn innig Kristen deelneming!
Soldaat Pol De Simpell
Vaarwel!
Gij vleit voor Vorst en Vaderland;
Stlerft er alleen, zóó ver van huls!
Jong Weeuwtje, neem uw Kind zijn
[hand.
Bid voor uw Pol, bij t Kristikruls!
Neemt acht! Lieve Lezeresjes
en Lezers! Kunt ge me geen inlichtin
gen geven over mijn zoon; Sergeant
Albert De Visscher, 23' Linie, 5' Komp,.
Stamnum. 3/10385083, Dank!
GEO.
DE NIEUWE BRUG
Het was een harde slag, toen de
oude brug over de vaart ln de lucht
vloog den Zaterdag 1 Juni, te 3 uur
's morgens.
Eenige uren later was eene noodbrug
gelegd door de Duitsche soldaten, met
behulp van het schip BenoniEene
goede voetwegbrug is sedert eenige da
gen aangelegd en men is druk werk
zaam om de oude draaibrug te ver
nieuwen, op dezelfde plaats, wat de
Adinkerkenaars veel genoegen doet.
Waarschijnlijk heeft de bezettende
overheid kennis genomen van het
vroeger verzoekschrift om de brug op
hare oude plaats te laten liggen.
NIEUW LEVEN!
Al 'n tijdje is men ook hier terug
op adem gekomen. Onze goede Ge
meente, waarvan ontelbare vluchtelin
gen een goed aandenken zullen be
waard hebben, krijgt stilaan weer haar
vroeger uitzicht. Het oorlogstuig raakt
opgeruimd, de aangerichte schade ls
reeds voor 'n goed deel hersteld, ou
Adinkerke wordt weer 't rustige hoekje
van voorheen. Wel betreurt men nog
hier en daar de afwezigheid van een
of ander familielid, maar eerlang
slacht men in zooveel plaatsen te meer
't gemeste kalf om den terugkeer te
vieren van 'n verloren zoon. Alleen
nog 'n klein beetje geduld. Ziet u wel,
dees week keerde nog Marcel Moer
man welv&rend uit Toulouse terug en
menigeen kreeg goede maren.
OORLOGSLEED
Ook hier kenden we dagen van wee
en rouw. We betreuren drie gesneuvel
de soldaten Georges Planckeel, Albert
Maezele en Vermote. Drie burgerlijke
slachtoffers: Henri Roothaert, Charles-
Louis Alleman en Vrouw Vilaln ont
vielen ons ln die bange dagen.
We mogen echter van geluk spreken
en God danken, die ons twee, drie
maal van den dood en van een tottU*
verwoesting redde,
