I
Het hoekje van "DE
I PIKMACHIENEN
UIT VEURNE
UIT NIEUWPOORT
EPH. DUMON
DE VISSCHERSVLOOT VAN NIEUWPOORT
Vaor pc ^STSTREEK
UIT HOUTEM-VEURNE
VAN CRAEYNEST A. P.
UIT HOOGSTADE
BERICHTEN
WOONHUIS
ROERENDE VOORWERPEN
RADIO-HERSTELLINGEN
G. FRERE
NICOTINE
GOEDE BEL00N1NG
COIFFEURS
3 HA. STERKE HAVER
EN 1000 KGR. HOOI.
EIKEN SALONMEUBEÜ
WOONSTVERANDERING
EGGEWAARTSKAPELLE
LANDBOUWERS!
Groote Stock voorradig van
Groote uoorraad van BifiOKOOROEfi
bij STEVENS Gebr-
4. DE POPERINGENAAR
REGELING DER KERKELIJKE
DIENSTEN'
Misuren op Zondag 14 Juli
St Niklaasparuehie: Te 6. 7. 8. 9. 10 U.
SC Walburga: Te 6 30, 8, 10 uur.
Xieuwstad: Te 7 en 8 H uur.
Vespers en Lof in belde kerken te
S 30 uur.
VEURNE-KERMIS
Op den laatsten Zondag van Juli
moest de jaarlijksche groote kermis
plaats hebben met de ommegang der
vermaarde eeuwenoude boetprocessie.
Dit Jaar echter zal er wel niets van
tn huis komen; de huidige tijdsomstan
digheden laten niet toe zich met ker-
ttisaangelegenheden bezig te houden
en zulks om verschillende redenen
«elke iedereen beseffen kan.
WIJ zullen het bijgevolg dit jaar
maar eens zonder kermis moeten stel
len en ons tevreden houden met de
huiselijke kermistafel. Toekomende
jaar kermissen we dan eens te meer.
WEKELIJKSCHE MARKT
Wegens de nieuwe uurregeling is de
wekelijksche boter- en eiermarkt één
uur verlaat, zoodat deze voortaan te
9 uur zal beginnen.
De boterverkoopers worden hierbij
ïevens eraan herinnerd dat de prijs
van de boter niet hooger dan 20 fr.
mag bedragen, zooniet zullen zij straf
cploopen.
HEROPBOUW DER STEDELIJKE
GEBOUWEN
Naar we vernemen is een beambte
Van bouwkundige Vierin. uit Brugge,
door het Schepencollege aangesteld
voor den heropbouw der vermelde ste
delijke monumenten, druk bezig met
het vaststellen der betrokken schade en
het opmaken der plannen.
Zoodra de tijdsomstandigheden het
toelaten, zal er reeds een aanvang ge-
romen worden met het herstel van
den belforttoren en herinrichting van
het gerechtshof.
Ons stadsbestuur heeft reeds alle
daken voorloopig laten toedekken, ten
einde verdere schade te vermijden.
Naar we ook vernemen, zouden er
reeds plannen zijn opgemaakt om an
dere stedelijke gebouwen van bestem
ming te veranderen en in praktischer
zin in te richten.
Kortom, ons Bestuur zal er op wa
ken dat wij weldra terug het genoegen
zullen beleven ons mooi stadje gansch
hernieuwd te mogen bewonderen.
De herstellingswerken aan beide ker
ken schieten goed op. In St Niklaas
zal het toch nog een tijdje duren voor
aleer de kerkelijke diensten er kunnen
herbeginnen, daar er heel wat zorg
moet besteed worden aan het herstel
len van de meneelen en der spitsbogen,
die bijna in al de vensters deerliik ge
havend werden Eens dat karwei kif ar
zal alles rap in orde zijn.
St Waiburga werd deze week vol
komen gereed gemaakt om er den eeio-
tiienst behoorlijk te .kunnen hernemen.
Alle stukgeslagen vensters zijn tot in
den top dichtgemaakt. De dakingen
zijn kloek en definitief in eerste orde
hersteld, voor wat het hout- en zink
werk betreft. Het mag nu waaien en
regenen. Alle trek- en watergaten zijn
dicht, zoodat de geloovigen met hun
priesters, zonder gevaar voor verkoud
heden, weerom hun schoone parochie
kerk kunnen betrekken. Toekomende
week reeds wordt er aanvang gemaakt
met het schaliewerk.
Ons Bisschoppelijk College veran
dert ook ziender oogen van gedaante.
Hooge binnenmuren rijzen op, heele
plafonds zijn vernieuwd en al de ven
sterkozijnen zitten reeds op hun plaats,
t Is wonder hoe met wat taaien wil,
met Vastberaden vakmannen en
met veel geld natuurlijk men in
veertien dagen tijds zoo'n boeltje kan
opklaren. Waar er een wil is, is er een
weg.
VERBINDINGEN
Een nieuwe verbinding met onze
ztad is tot stand geomen, namelijk een
autobuslijn Ieper-Veurne-De Panne.
Hierdoor wordt Veurne dus ook ver
bonden met de kust. Niettemin wordt
er naarstig doorgewerkt aan de elec-
trische leiding der buurtlijn naar Kok-
si jde, wat doet veronderstellen dat er
hier weldra trams zullen bollen. Voor
de uurtabel zie verder in dit blad.
IN EN OM DE STAD
Een jaar geleden had de Nieuw-
pootbrughier ter stede veel be
kijks. Werkloozen en renteniers hiel
den er hun dagelijksche rendez
vous Zelfs haastige voorbijgangers
hielden er even halt, 't Was de tijd
toen men de nieuwe brug aan 't bou
wen was.
Stuk voor stuk hebben we die brug
geheel zien worden, en met veel
voldoening de bekroning ervan gezien;
al te lang immers hadden we gesuk
keld de trappen op over die nood
brug.
Maar de oorlog is hier voorbij ge
komen. Een druk op de electrische
knop, een geweldige knal en onze
mooie Nieuwpoortbrug was een puin
hoop en stuk geslagen en verwrongen
Ijzer.
En nu hebben we met meewarige
©ogen een ander werk aangestaard in
tegenovergestelden zin: Stuk voor stuk
hebben de Ijzermassa's zien doorbran
den en met de kraan zien wegwerken.
Nu ligt de brug op hoopjes langs
de vaartkant. Grootheid en verval!
Wie had ooit gedacht?
De klassieke Zondagwandeling der
wandelaars (en er zijn er velen) is de
tocht naar De Put geworden. - De
Putdat is het stuk kanaal dat op
enkele sekonden tijd door de ontplof
fing van den munitietrein gegraven
werd op dien gedenkwaardigen 30 Mei.
Een wandeling naar De Putdat
wil ook nog zeggen de ongelooflijke
verwoesting gaan bezichtigen die het
springen van die trein veroorzaakt
heeft. Verwoesting aan de omgevende
hofsteden en huizencomplexen. Ver
woesting aan de rijen goederenwagens
en reizigersrijtulgen, waarvan de brok-
gtukken tot een paar kilometer ver
gevlogen zijn.
Spijtig dat zulk verweesticgsoord in
zijn huidige toestand niet kan behou
den blijven, met in reuzenletters het
volgende opschrift erbijGedenk, oh
mensen, wat dat oorlog is. wanneer
's Pauzens kenspreuk Vrede door
rechtvaardigheid door de volkeren
miskend wordt
POLITIEBUREEL
Door het bombardement was ons
politiebureel buiten gebruik gesteld en
ondergebracht op het stadhuis. Nu is
het terug op zijne oude plaats her
steld, hoek Appelmarkt en Groote
Markt. Alle soorten klachten, zaken
aangaande leurhandel, lijst der krijgs
gevangenen, andere soorten inlichtin
gen, worden daar behandeld.
BURGERLIJKE STAND
Geboorten. Blanckaert Margerite,
d. v. Achilles en D'Hoedt Julia. Hobé-
laan, 31. Demyttenaere Maria. d. v.
NOrbert en Matthys Maria, Moeder
huis iMoorslede). Weerbrouck An-
dré, z. v. Julien en Depuydt Ivonne
iKoksijde). Callens Marguerite, d. v.
Jeroom en Dumoulin Alice. Brysse
Willy, z. v. Sylveer en Larrangé Ma
deleine (Koksijde). Duforet Maria,
d. v. Daniel en Kimpe Elza. Van-
dersteene Gery. z. v. Joseph en Ca-
poen Alice, Hobélaan, 58.
Huwelijksaankondigingen. Pau
wels Leopold, mekanieker, Bulskamp,
en Debusschere Irma, naaister, Veur
ne. Devacht Alois, werkman, en Ver-
meersch Margriet, b. v. Veurne.
Vilain Jules, werkman. De Panne en
Cappelle Maria, Veurne.
Overlijdens. Rillof Henri, 21 J„
werkman, z. v. Jozef en Devolder Ur-
banie. Van Eecke Augustus, 79 j.,
rentenier, wed. Verhaest Mathilde,
overl. te Nieuwkapelle. Cardinael
Julianus, 54 j„ landbouwer, echtg.
Bulcke Irma (Koksijde). Vander-
leene Maria. 93 j., wed. Vandebussche
Carolus. Dutrieux Maurice, 31 j.,
Belg. soldaat (Jolimont). Quaeghe-
beur Henricus, 75 J., werkman, echtg.
Lesier Leonie. Huyghe Heronimus,
52 j., echtg. Huyghe Alicia. Ser-
ruijs Leopoldus, 75 j., wed. Teerlinck
Eulalia. De Gryse Ferdinandus, 27 j„
toeziener van Bruggen en Wegen, ser
geant, echtg Debru Jeanne, overi. te
Elsene. Coulier Zenobie, 72 j.,
ongeh. Berteloot Daniel, 33 J., ongeh.
HET MAGAZIJN
VAN VERFWAREN EN
DROGERIJARTIKELEN
van het
HUIS CROMHEECKE - PILLAERT,
Ooststr. 49. VEURNE, is OVERGE
BRACHT naar de COGGELAAN 13,
Veurne. Villa Zonneschijn
BELANGRIJK BERICHT
De ondergeteekende René Devuyst,
Schoenmaker. Langestraat 81. Nieuw-
poort, laat bij deze weten aan de per
sonen die bij hem on Dinsdag 28 Mei.
gedurende het bombardement, schoe
nen of sloffers, enz., weggekaapt heb
ben. dat hil hen nog ACHT DAGEN
TIJD LAAT dezelve terug te brengen,
zooniet zal hij tegen deze personen, die
door hem gekend zijn, klacht indienen
en ze gerechterlijk doen vervolgen.
RENÊ DEVUYST,
Langestraat 81,
Nieuwpoort.
BERICHT
De Burgemeester deelt aan de be
volking mede dat voortaan, gedurende
den ganschen nacht, electrische stroom
zal verschaft worden.
De bevolking wordt er. echter op ge
wezen, dat op bevel van de bezettende
Overheid, de onderrichtingen aan
gaande de luchtdemping ten strengste
moeten nageleefd worden. Onder geen
enkel voorwendsel mag een lichtstraal
door en van de vensters doordringen.
Wie aan dit bevel niet gehoorzaamt
stelt zich aan de strengste straffen
bloot en in elk geval zal zi.in verbin
ding met het electrisch stadsnet on
middellijk doorgesneden worden.
Nieuwpoort, 8 Juli 1940.
De Burgemeester,
Dr A. Van Damme.
ZIEKENBOND
WERKMANSKRACHTEN
De ziekenbond Werkmanskrachten»,
gevestigd de Roolaan te Nieuwpoort,
is zijne mutualistische diensten herbe
gonnen vanaf 1 Juli 11.
De aangesloten leden zullen verwit
tigd worden nopens de tijdelijke aan
passing van het reglement aan de
nieuwe toestanden. De diensten zullen
gedeeltelijk gewijzigd worden. Heel de
geneeskundige dienst werkt gelijk
^vroeger. Voorloopig wordt de vergoe-
dingsdienst niet heringericht. De Zie-
ker*-end neemt geen verantwoordelijk
heid voor gevolgen van oorlogsfeiten.
Voor het tijdstip tusschen Mei en Juli
zjin geen bijdragen verschuldigd, maar
worden ook geen uitbetalingen gedaan.
Alleen de geboortevergoeding wordt
uitbetaald.
Wie nog terugbetalingen moet ont
vangen van de maand April of voor
gaande maand, mag zijn bewijzen in
brengen ten laatste tegen 20 Juli bij
den Secretaris. Karei Goderis. Oude
Veurnevaartstraat 53.
Nieuwe leden kunnen aanvaard wor
den door het Bestuur, met toepassing
van den gewonen wachttijd. Wie van
woonst veranderd ls ln de laatste twee
maanden, gelieve zonder uitstel Karei
Goderis te verwittigen.
BERICHT
De Bevolking wordt dringend ver
zocht al het oud materiaal (ijzer uit
gezonderd) te verzamelen, namelijk
blik «doozen. enz.), oud tin, oud koper,
zink, lood e.a.
Die waren moeten afzonderlijk,
soort bij soort, verzameld worden en
bijeengebracht op het voetbalplein.
De verzamelplaats ls lederen dag toe
gankelijk van 17 tot 19 uur.
Het aangebracht materiaal zal ge
wogen worden en een ontvangstbewijs
zal afgeleverd worden en later uit
betaald.
Nieuwpoort. 3 Juli 1940.
De Burgemeester.
Dr A. Van Damme.
VERKOOP VAN
De Toekomst - De Poperingenaar
Elke Zaterdag namiddag zal ons
weekblad te koop zijn bij F. Vande-
velde in de Langestraat te Nieuwpoort.
AL KLAPPEN EN DOEN
4 De dorstige grond werd deze week
goed gelaafd met enkele deugddoende
vlagen op Donderdag nacht. Vrijdag
morgen en Maandag morgen. Iedereen
was dan ook flink in de weer om de
ledigstaande plekjes in den moestuin
te vullen met kooien, prei en selder.
4 Een flink stuk werk van buur
schap en solidariteit werd deze week
volvoerd aan de Arkebrug. Tijdens den
aftocht der Engelschen vloog deze
brug. mede met de Spoorbrug, in de
lucht, met zulk geweld dat er noch van
brug noch van grondvesten ervan nog
ilts te merken was. De huizen ln den
omtrek zien er dan ook erg gehavend
uit. met afgerukte pannen, doorgesla
gen kepers eh gescheurde muren. Vele
huizen zijn zoo goed en zoo kwaad als
't kan hersteld, andere zooais de hui
zenrij van de Familie Lombaert liggen
nog in hun naakte woestheid verlaten.
De inwoners van de Coupe Gorge
moesten een langen omweg maken om
in de stad te komen. De buurmannen
en de boeren, die er hun landerijen
hebben, staken de koppen bijeen en
in een week tijd werd er een brug ge
legd met aarde en puin... uit de buurt
en met de armen en het zweet van de
mannen van de Coupe-Gorge Pro
ficiat mannen, dit is flink werk. Hopen
we nu dat ze weldra zullen beloond
worden en de onderbroken gasleiding
er ook verbonden wordt
Een minder aangenaam werk van
solidariteit wordt in dezelfde buurt ge
leverd. namelijk door de geduchte ko-
loradokever. die met heele legers naar
stig d." aerdanoelstruiken opeten. Een
'>Hena^rc^i"^~v, ""It te melden: men
treft meer en kevers riJ de
obusputten dan in het volle aar-'
veld. Iedereen kijke zijn veld -a
als hij de maden met een d''1-' rij
zwart? knoonen op hun geel uum-
tjes niet aantreft, ofwel de kevers die
houden, als onze Nieuwpoortsche voet
balclub, aan gele en zwarte strepen,
naar de lenete van hun lijf. Wie die
oneewenschte kevers opmerkt, moet
dadelijk den H?»r Bi"-~"meester ver
wittigen.
A Er is door het opperbevel een
nieuwe prijslijst uitgegeven van de
etelijke waren. Men lette dus op.
4 Al de voertuigen die beschadigd
langs de wegen stonden om de om
geving van onze stad. worden door een
speciale dienst bijeen verzameld.
4 Waarschijnlijk zullen ln de eerst
komende dagen maatregelen getroffen
worden om de zeven gezonken vis-
schersbooten in de kaai. die een groot
gevaar opleveren voor de varende boo
ten, naar boven te halen. Indien men
langer zou dralen, zullen deze booten
volslijken en dieper zakken en bijge
volg met grootere moeite en kosten
naar boven gehaald worden.
4 Bijna in alle straten worden de
noodige herstellingen der kasseiwegen
uitgevoerd.
4 Maandag en Dinsdag zijn de in
woners hun nieuwe rantsoenzegels
gaan afhalen op het Stadhuis.
4 Dinsdag 9 Juli, te 17 uur namid
dag. werd onze Markt op het onver
wachts verrast met een puik concert
gegeven door een militaire Duitsche
muziekkapel.
4 Woensdag 3 Juli kwam een Duit
sche auto langs de Kaai gereden. Plots
viel een man van den kamion. Hij
werd bewusteloos opgeraapt. Dokter
Vandevelde diende hem de eerste zor
gen toe en vervoerde hem vliegensvlug
naar de Kliniek te Oostende, daar de
ongelukkige een schedelbreuk opgeloo-
pen had. Hulp kon niet meer baten;
kort na zijn aankomst gaf hij den
geest.
4 De gevaarlijke bres die geslagen
werd in de havéndijk. kant Lombard-
sijde, is in herstelling om bij spring
vloed alle overstrooming te beletten.
Dit werk was dringend, aangezien de
watervloed zich tot Middelkerke zou
kunnen uitgebreid hebben en alles met
zoutwater overdekken.
4 Tusschen de Ieperstraat en de
St-Jacobsstraat werd de stadsriool ver
nield tijdens het bombardement. Deze
riool lag vijf meter onder den grond.
Deze week werden groote uitgravineen
gedaan ten einde zoo spoedig mogelijk
dit dringend werk ln orde te brengen.
4 Het wachthuisje aan den IJzer,
dat gedeeltelijk vernield werd, is bijna
herbouwd om er het bureel der scheep
vaartrechten te vestigen.
4 Het Beheer der Buurtspoorwegen
neemt ter studie het herstel der tram
lijn Nieuwpoort-Veurne. Naar alle
waarschijnlijkheid zal een voorloopige
regeling getroffen worden om de spoor
lijn over de gesprongen Kalkovenbrug
te leggen.
4 De Dienst der Gasmaatschappij
zet ijverig het onderzoek voort wat be
treft de uiteengezette gasleidingen
waar de gas ontsnapt.
4 Aan de zwemkom werden de laat
st? dagen planken weggenomen van de
kabienen nabij de zwemkom in de
Oude Veumevaart. Men spoort de da
ders op.
4 De openbare boekerij van het Da-
vidsfonds opent opnieuw haar dienst.
Iedereen kan er kosteloos boeken ter
lezing leenen. elk naar keuze. De le
zing van een boeiend boek is soms het
beste middel om de ledige uren nuttig
te vullen.
4 De kust moet heelemaal niet ge-
evacueerd worden en Iedereen mag ge
rust thuis blijven en er slapen. Nie
mand leene dus gehoor aan die val-
sche geruchten.
4 Het klokje van de vischmljn, dat
gelukkig stipt op post bleef, luidde Za
terdag als een kermisklokje in de
ooren van de visschers, vischopkoopers
en Nieuwpoortsche kaaiklanten. De
eerste twee booten hadden ter gar
naalvangst uitgevaren en brachten ook
visch mede. De tongjes werden ge
mijnd aan 20 fr. het kgr. en de gar
naal aan 4.70 fr. het kgr. Maandag
liepen 6 booten uit en brachten 500
kgr. garnaal binnen en Dinsdag liep
het aantal tot 10 en eenzelfde hoeveel
heid garnaal werd binnengebracht.
De garnaal werd aan den loonenden
prijs van 4,70 fr. tot 5,80 fr. verkocht.
4 Georges Desaever en Familie, van
N. 51 kwam terug zonder boot. Zijn
boot ligt In Caen.
Volgend nieuws over onze vloot ls
vast (de overige praat berust op gis
singen) N. 43 liep op de rots-en te
Boulogne; N. 10 - Charles Calcoen
André, ligt te Fecamp, alsmede N. 46
Margaretha-Elisabeth van Karei De
potter; - N. 40 - Maria-Magdalena
van Zwertvaegher X. en Marcel ligt
te Le Havre en N. 60 - Collievan
Rigo Alfons ligt te La Roehelle.
4 Het aantal ondersteunden door
de C. O. O. stijgt op onrustwekkende
wijze. Niet minder dan 520 gezinnen
worden ondersteund op de ruim 800
gezinnen, die de stad voor het oogen-
blik telt. lederen dag komen nog nieu
we huisgezinnen uit Frankrijk terug,
waarvan er natuurlijk enkelen ten
laste vallen van de C. O. O.
De steunverleening per huisgezin is
bepaald per dag als volgt: 7 fr. voor
het gezinshoofd. 3,50 fr. voor de vrouw,
2 fr. per kind en 3.25 fr. vermeerde
ring voor ieder bijkomend persoon.
Bf»»-•"--■"'.«""fffflgjjjaQM
NATIONAAL VERBOND
van Burgerlijke Oorlogrsinva-
lieden, Weduwen en Recht
hebbenden.
De leden die nog geen pensioen ont
vingen worden verzocht zich op Zon
dag 14 Juli. van 10 tot 12 uur, aan te
bieden in ons lokaal, bij de Wed. J.
Devos-Declercq. Café du Commerce
Langestraat 141 te Nieuwpoort, en van
3 tot 5 uur te Veurne bij O Reynaert,
- Hótel du Nord Groote Ooststraat,
voorzien van hun pensioenkaart (gele
kaart) ten einde een formulier in te
vullen voor de uitbetaling van het pen
sioen.
N. B. Indien het lokaal onbruik
baar ls. zullen de leden ter plaats in-"
gelicht worden nopens t nieuw lokaal.
tijdelijk verblijvende
Schipstr. Nr 33, Nieuwpoort,
gelast zich met het AAN
LEGGEN, OPMAKEN en DOS
SIERS van OORLOGSSCHADE.
Vraagt hem alle inlichtingen die U
kosteloos zullen verstrekt worden.
NIEUWS VAN
DE BELGISCHE SCHEPEN
Onze visschersvloot, een der bron
aders van den welstand van Nieuw
poort, is deerlijk gedund. Van de 80
booten blijven ons slechts enkele sche
pen over. Ze hebben bijna allen een
nieuw nummer, dat in reuzencijfers op
de zeilen prijkt.
Ziehier de nieuwe nummering der
booten met hun reeders:
Nieuw
Oud
HP.
Naam
Reede-
Nummer
Nummer
N.
1
54
70
Ons Gedacht
Ryssen Gebr.
N.
2
2
10
Self-Made-Man
Vyaene Louis.
N.
3
3
N.
4
24
10
Marguerite
Vandenabeele C. A.
N.
5
52
25
St-Pierre
Verbande Alex.
N.
6
6
10
Angèle-Louis
Pottier Frans.
N.
7
31
40
Dorothee
Legein Maurits.
N.
8
8
15
Nymphe des Flots
Blondeel M.
N.
9
9
25
De Roos u
Coulier August.
N.
10
23
10
Special
Vandenabeele R. C,
N.
11
11
20
Bertha-Symonne
Vermoote Fr, en Th.
N.
12
12
25
De drie Broeders
Legein Jacobus.
N.
14
14
24
Alexander
Vandenabeele Julien.
N.
15
P. 9
40
Irma-Marcel -•
Jugblick R.
N.
16
32
25
Mijn Gedacht
Puis Germain.
N.
17
33
10
El Isa
Braekman J.
N.
18
18
18
Saeré Coeur de Jésus
Werbrouck-Coulier F
N.
19
(Roeiboot)
Vanhoutte Hendrik.
N.
20
21
15
Robert-Clara
Aesaert Renaat
N.
21
OD 1
10
Martha
Legein L.
N.
22
OD 10
Lucien
Coulier H.
Than'; komt het vast te staan dat
veel Belgische visschersbooten voor
anker liggen in de eene of andere
Fransche haven. Ongelukkiglijk wer
den ook enkelen in den grond gehoord
waardoor een deel der opvarenden om
kwamen.
Van de schepen die dienst deden
tusschen Oostende en Dover en tus
schen Antwerpen en Kongo kan me
degedeeld worden dat de «Prins Al-
hert» en de «Prinses Charlottate
Brest .lagen, dat de «Piriapolis» en
de Albertvillete T.e Havre in den
grond zouden zijn geboord maar dat
de opvarenden werden gered, en dat
andere schepen naar Kongo zouden
afgevaren zijn.
«BSBEBBflBSBBBBEBaBEBBaaBBB
NG BETREF
FENDE EEN ALGEMEEN UITGAANS-
A'ERBOH DER BURGERBEVOLKING
Op grond der mij toegekende mach
tiging verorden ik voor de Burger
bevolking der Feldkommandanturs-
omschrijving 578, met de Arrondisse
menten Diksmuide, Veurne, Oostende
en Brugge, hetgeen volgt:
Paragraaf 1.
1. - In het Kustgebied der Feldkora-
mandantursomschrljving wordt het
uitgaansverbod eenvormig vastgesteld
op den tijd loopend van 22 uur tot
5 uur.
Het kustgebied omvat een 10 km.
diepe strook met inbegrip der plaatsen
Lapscheure. Oostkerke, Meetkerke, Et-
telgem, Westkerke, Gistel, Zevekote,
Schore, Pervijze, Avekapelle, Egge-
waartskapelle, Houtem.
2. - Voor de overige buiten voormeld
Kustgebied gelegen plaatsen wordt het
uitgaansverbod vastgesteld op den tijd
loopende tusschen 23 uur en 5 uur.
3. - Voor de Stad Brugge en rand
gemeenten Sint Andries, Sint Michiels,
Assebroek, Sint Kruis en Koolkerke
wordt het uitgaansverbod vastgesteld
op den tijd loopend tusschen 24 uur
en 5 uur.
Paragraaf 2.
Inbreuken op voorgaande bepalingen
zullen streng gestraft worden.
Paragraaf 3.
Deze verordening treedt ln werking
vanaf hare bekendmaking.
Brugge, den 3 Juli 1940.
De Feldkommandant.
ORTSKOMMANDANTUR VEURNE
Firma voor Ctmstruhtie.
O. L. Vrouwstraat 47. NIEUWPOORT
Gelast zich met Plaatperswerk, beperkt of in serie. Maken van Matricen,
volgens teekening of model Alle Draaiwerken Autogeenlasschen en -snijden
Allerhande Herstellingen en Slotenwerk.
Verzorgd werk- Spoedige bediening. Matige pri/ten.
Besten dank bii voorbaat.
li
POLITIEVERORDENING
VAN 1 JULI 1940
Het ls aan de burgerlijke bevolking
ten strengste verboden zich op het
strand te begeven zonder toelating van
den Havenkommandant of Ortskom-
mandant.
Overtredingen van deze verordening
worden bestraft met een geldboete van
ten hoogste 30.000 R. M. of in geval
van niet betaling met een gevangzet
ting van ten hoogste 6 weken.
Der Ortskommandant van Veurne,
BOSCH
Hauptman.
Der Absnittskomniandant,
STUHRENBERG
KapitauleuPoants
ONZE GESNEUVELDEN
Tot nog toe hebben we gelukkig
maar een paar gesneuvelden te betreu
ren. Het zijn:
Roger Bulteel, overl. te Oostende ln
het Hospitaal er. Firmin Soenen, ge
sneuveld te St Andries-bij-Brugge en
begraven aldaar op het militair kerk
hof der Abdij van Zevenkerke.
Voor deze laatste werd er op 9 Juni
te Houtem een dienst gedaan.
Het stoffelijk overschot van Roger
Bulteel werd alhier overgebracht en
een dienst werd enkele dagen later
voor hem gecelebreerd. Zijn kamera
den hielden eraan een kroon op zijn
graf neer te leggen, terwijl hun tolk,
de Heer Bollengier, de volgende rede
aflas:
Diepbedroefde Familie,
Achtbare Toehoorders.
Buren en Vrienden,
In diepe droefheid staan wij hier
rond dit graf om een laatsten af
scheidsgroet te brengen aan onzen
duurbaren vriend Roger Bulteel.
Reeds eenigen tijd werd onder de
menschen de droevige mare van zijn
overlijden verspreid. Niemand echter
wist het bepaaldelijk te bevestigen,
zoodat we nog steeds de zoete hbop
koesterden dat dit nieuws, zooals dat
over vele anderen uitgebracht, valsch
mocht blijken te wezen. In die hoop
werden we echter teleurgesteld, want
verleden week vernamen we, jammer
genoeg, uit zekere bron, dat Roger se
dert een maand ongeveer niet meer
onder de levenden was.
Zijn jeugdig leven heeft hij voor
't Vaderland opgeofferd. Einde Augus
tus 1939 moest hij, na nog geen jaar
van den legerdienst af te zijn, van de
eersten vertrekken om zijn plicht als
soldaat bij het 9' Linieregiment te
vervullen. Dien plicht heeft hij moedig
gedragen tot het uiterste .Toen onze
geliefde Koning, om te redden wat in
ons land nog te redden viel, kapitu
leerde, toen voor de meesten onzer
soldaten de verlossing uit den oorlogs
gruwel geslagen was, toen juist is hij
bezweken in het hospitaal te Oostende.
Zijn afscheiden treft zwaar zijn
diepbedroefde Familie, die hij uit al
zijn krachten lief had: maar zij treft
ook bijzonder gevoelig zijn talrijke
vrienden. Van zijn teederste jeugd af,
was hij de eerbiedige, gehoorzame
zoon, de aanminnelijke, lieftallige
broeder, de levenslustige, maar voor
beeldige schoolmakker, de trouwe
vriend.
Nooit zag men hem, tenzij met een
glimlach op de lippen: teeken van in
nig geluk en gerust geweten. Roger
trad tegenover zijn vrienden op als
een trekpaard, dat anderen wist mede
te sleuren, daar waar goed was te doen
en deftige leute mocht worden ver
wekt. Denkt maar aan ons tooneel-
seizoen en aan de installatie van ver
leden Zomer. In den H. Hartebond
was hij een trouw en voorbeeldig
lid. Godsdienst en menschlievendheid
bloeiden in zijn hart en ziel; zij wa
semden uit als kostelijke bloemen, een
balsemgeur van deugden en gods
vrucht.
Hoevelen ook moét hij tot sterkte
en steun gediend hebben gedurende
zijn kazerneleven: door zijn christe
lijk leven, door zijn welwillendheid en
stiptheid.
Alles scheen dien flinken jongeling
een gelukkige toekomst te voorspellen,
het gedoente bij zijn ouders scheen
naar zijn thuiskomst te wachten, 't
Was te wel geregeld. In 't volle ont
luiken van zijn mannenkracht heeft
de onverbiddelijke dood hem ont
nomen aan de liefde zijner dierbare
Ouders, Zuster en Schoonbroeder,
heeft ons ontroofd van een rechtscha
pen voorbeeldig vriend.
Teergeliefde Familie, uit het diepste
onzer ziel deeler. wij in de smart die
uw hart bevangt: uit geheel ons wezen
zijn we gevoelig aan het zoo groot
verlies dat U ondergaat in den persoon
van uw beminden zoon en broeder!
Doch weest moedig, aanvaardt met
gelatenheid de beproeving die God U
overzendt. Het geloof en de onderwer
ping aan den wil des Allerhoogsten
zijn alleen bekwaam zulke wonden te
genezen. Troost U bij de gedachte
dat een jongeling zoo rechtschapen,
dienstvaardig en gewilig als Roger,
reeds de oorlogsellende verwisseld
heeft met het loon der rechtvaardigen
en dat hij ons in de Btilte van het
graf toeroeptHoudt U, naar mijn
voorbeeld, altijd bereid om in de oogen
van den Heer, een kostelijke dood te
sterven
Vaarwel, duurbare Vriend! Uw li
chaam ruste in vrede, in den schoot
der gewijde aarde van uw geboorte
dorp tot den grooten dag der ver
rijzenis! Dat uw ziel in vrede ruste!
Gij blijft immer leven in onze ge
dachten, en onze gebeden zullen U
volgen.
Vaarwel, Roger, aanvaard deze
kroon als teeken onzer Innige ver
kleefdheid. Tot wiederziens in den
Hemel!
den smid Claerebout Gérard. Gezien
de belangrijke dagorde, is ledereen ver
wacht. Alle ziektekaarten waarop iets
verschuldigd, moeten voor Zondag bij
den schatbewaarder ingediend worden,
co»
HERINNERINGEN
Ook onze gemeente heeft de weeën
en de rampen van den oorlog gekend
Na dien onmetelijken stoet van vluch
telingen te hebben zien voorbijtrekken
en na met pijn in 't hart al die droef
heid, die ellende en die ontberingen
gezien te hebben, hebben we hier ook
ruimschoots gedeeld van de brokken.
Tijdens de beschieting van 29 Mei
moesten we, benevens een 10-tal ge
sneuvelde soldaten ook nog 3 ingeze
tenen der gemeente betreuren, nl.: H.
Vanhoutte en zoon Kamiel, woonach
tig op de Gapaard, en Vrouw R. Le-
clercq, van Hoogstade-Linde. Op Vrij
dag morgen 31 Mei kregen we op ons
kleine dorpplaatsje een echte bom
menregen, die 4 huizen aan flarden
sloeg, waarbij J. Delava het leven
verloor, en tal van andere woonsten
erg beschadigde, waarin nog enkele
personen min of meer erge verwon
dingen opliepen. Ook de Linde kreeg
het erg te verduren, waar een 15-tal
vluchtelingen op slag dood bleven.
De opruimingswerken zijn zoo goed
als voleindigd, en het leven heeft ook
reeds zijn gewonen gang hernomen.
Mochten de nog vermisten spoedig
naar huis terugkeeren, om daar die
bange onzekerheid weg te vagen.
ROUWBERICHTEN
VEURNE.
Maandag 15 Juli. te 9 uur, SOLEM-
NEELE LIJKDIENST, in de parochiale
kerk van Ste-Walburga. voor
MIJNHEER JOZEF KESTELOOT
Echtgenoot van Mevr. Elisa Schallier
eerste burgerlijk slachtoffer
van den oorlog ln onze stad.
«o»
BULSKAMP.
De Familie der Wed. Maurits Brut-
saert-Sans bedankt Vrienden en Ken
nissen om de talrijke blijken van ge
negenheid, betoond door 't bijwonen
van den Nadienst van hun diepbetreur-
den Echtgenoot, Vader, Grootvader en
Familielid
HEER MAURITS BRUTSAERT
Echtgenoot van Mevrouw Emma Sans.
Kantoor van den Notaris
VAN EECKE te POPERINC*
UIT DER HAND TE KOOP
met afhankelijkheden en 30 art;
59 centiaren bebouwden gronl «5
medegaande zaailand
TE VLAMERTINGE,
langs den kezelweg genaamd Pot.
perstraat, dicht bij 's Staats
van leper naar Poperinge.
Bewoond en gebruikt door Os.
car Morisse zonder geschrift
Kantoor van den Notaris
VAN EECKE te POPERINQ,
OP DONDERDAG 18 JUU Uit
te 2 ]/i uur namiddag,
ten sterfhuize van den H. Jul Cosi-i
te Poperinge, Bruggestreat
OPENBARE VERKOOPING
van
waaronder bed met ressort, wollen aa
tras. kleerkas, schaprade. stoof, taft^
stoelen, zetel, schouwgarnituur, spa
gels. beelden, vazen, stoors, gord
keukengerief, rijwiel,waterstuk, bjj.
cüul, zakken, standetjes. ladders,
kruiwagen, bautstand en verder laat
bouwgerief.
Met gereed geld.
raaaBanaBBnmi
Kantoor van Deurwaarder
J. HANNEBOUW te Poperinjt
OPENBARE VERKOOPING
ten verzoeke van de Commissie v=a
Openb. Onderstand van Popefc»
MAANDAG 15 JULI 1940
te 2 ure namiddag,
van eene groote hoeveelheid ijs.
ren poutrellen, houten balken, ma,
driers, battens, spanningen, dei.
ren, vensterramen, brandhout, te.
gels, enz., ter plaats in koopen je.
legd, voortkomende van de afbraak
van St-Vincentiusgesticht, (Oude.
mannen- en Weezenhuis), Boeschs
pestraat Nr 1, te Poperinge.
Comptante betaling en gewort
voorwaarden.
Kantoren van de Notarissen
J. MAES te Diksmuide
en J. DEKEYSER te Ichtegea
bij U THUIS uitgevoerd, aan
de beste voorwaarden, door:
Radio-elektrieker, RENINGE.
ALLE WISSELSTUKKEN, van
welk merk ook, steeds voorradig.
te verkrijgen bij
PARASOTE LOUIS, Abeele-Statie.
aan wie terugbrengt RADIO, merk
PHTLTPPS één knoop. Nr G. 2595.
bij ACH. SIMOEN. Vierstr., Kemmel.
Hélène DEPUYDT, bij baar Ouders,
We»touter»teenweg, Poperinge, heeft
de eer hierbij ter kennis te brengen
dat zij haar komt te stellen als
STRIJKSTER
en alle W'ASCHGOF.D aanvaardt.
Besten dank op voorhand.
ROBERT DECLERCQ - RENIERE,
Meubelmaker, Hondstr. 15, Poperinge,
aanvaardt alle
HERSTELLINGEN
van Moderne- en Stijlmeubelen, ook
van Ressortbakken.
Voordeelige prijs.
DAMES EN HEEREN
Voor uw KOSTUMEN. MANTELS
en beste KLEEDEREN in alle maten
wendt U bij
«DE VIER SEIZOENEN»
Casselstraat 7 - Poperinge.
VOOR UW
Permanenten
in boucletten of naar keus, wendt U bij
A. DECROCK-BULCKAERT, Veurne-
strnat, HA, Poperinge. Tel. 369.
DANIEL SIMOEN, bijgenaamd «Pun-
te Veurnestraat, 24, Poperinge, meldt
hierbij dat hij alle
Metselwerk
aanvaardt aan genadigen prijs.
Verzorgd werk. Ter trouwe.
Voor uw REUKWERKEN en
COIFFEURSBENOODIGDHEDEN
in 't GROOT, wendt U bij
A. DECROCK-BULCKAERT
Veurnestr. 11a - Poperinge.
Tel. 369.
PRIJSLIJST OP AANVRAAG.
MERKWAARDIGE VENDITIE
OP WOENSDAG 24 JULI 1M0
te 2 ure stipt (statieuur), vóór M. Ch,
Vanoverschelde-Depoorter. landbouwer
te Merkem, Jonkershovestraat,
van
Met gereed geld.
N. B. De Venditie van BEE?.
TIAAL, ALAAM en BEETEN volgt
Op Maandag 30 September 1940.
ibbbbbbbbbbbbbsisssbhhiii
Studie van den Notarif
THEVELIN te MEESEN.
OPENBARE VERKOOPIVd
van schoone
en van gewone meubels. keukei?er.?l
waschgerief. hovenieralaam, branfe,
TE WIJTSCHATE,
gehucht Vier Koningen, Komenstraé,
ten huize vroeger bewoond door M,
Joseph Vanderhaegbe-Pyck,
OP MAANDAG 22 JULI 1940
om 3 u. namiddag (Duitsch uur).
Gewone voorwaarden. Komptant
geld.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBIUIH
BIJ VERTREK
aanstonds te KOOP of te HUUR
WELGELEGEN WOONHUIS
met verdiep, stalling en kiekenkotts,
1 ha. 55 a. 40 ca. tuin en weiden, tt
DIKSMUIDE. Leegeweg.
Seffens vrij. EigendomM. Constant
Willaert.
Voorwaarden bij H. Notaris J. De
keyser, Ichtegem.
IBBBBBBBBBBBBBBBHSiaiIHlB
TE KOOP
GANSCH MODERNE INSTAL
LATIE voor TABAKFABRIKANT,
bestaande uit motor, snijmachien,
droogmachien en ventilator, als
mede twee transmissies met ko
gellagers, poelies en riemen. Alles
aan voordeelige voorwaarden. -
Adres ter drukkerij, 15 Gasthuis
straat, Poperinge.
Qoede Trekhond. «Café de la Ter-
rasse Roodenberg, Westouter.
DE PAARDENSLACHTERIJ,
vroeger Boeschepestraat 24 POPE
RINGE, is overgebracht naar de
Casselstraat Nr 45.
Alle dagen is er te verkrijgen:
VERSCH INLANDSCH PAARDEN-
VLEESCH aan zeer voordeelige
prijzen.
Oscar Elslander-Soetaer.
GEVRAAGD
^feid voor alle werk en om in café
te bestellen.- Van 20 tot 35 jaar.
Ieoerstraat 41. Poperinge.
VRAAGT PLAATS
longe Werkvrouw, met goéde getuig
schriftenvoor alle werk, alle d»
gen vrij. Adres ter drukkerij. Gast
huisstraat 15. Poperinge.
VERLOREN
jyjerriepaard, drie jaar oud, gewo't
baai. zonder teekens, onbeslagen
Terug te bezorgen tégen goede beloo*
ning bij Camiel Gheldhof, landbouwer,
Brielen.
TE HUUR
l^uis met Winkel. Ieperstraat 41. Po
peringe.
J^ieuwgebouwd Handelshuis te WaeS*
ten, in de Poperingestraat, bij d'
kerk. Met garage en hof. pomp- f
regenwater. InL bij Raymond AmeeL
Woesten.
el ge meubelde Slaapkamer. Alle da
gen te bezichtigen, 's namiddags-
Alleen aan Vrouwspersoon. Priester-
straat 13, Poperinge.
ZIEKENT
Zondag 14 Juli, te a ar (torenuur)
vergadering .voor üea Ziekeabond, bij
aan de VROEGERE PRIJZEN
Ook verscheidene OKKASIEPIKMACHIENEN
Massey-Harri8 M. Cormick en «Deering».
BESTE en MOOIE M ACH I EN ES voor I paard.
eveneens in voorraad.
POPERINGE-IEPER
in mill, 111 iiilllllilHllllBÜi"
