HEROPBOUW
uit viunrii
van craeynest a. p.
9 9
UIT ADINKERKE
GASTON B0URDEAU
'T ROOS KRUIS
6 6
Bouwen vergt harden arbeid, tech
nische vaardigheid en fijnen kunst
zin: heropbouwen nog meer. Een
nieuwe lap op een oud kleed staat
potsierlijk en biedt stof tot scherts
en kwinkslagen. Een grondige ken
nis der vroegere kunstgebouwen, ge
paard adn een diep inzicht voor de
moderne en toekomstige denkbeelden
over de architectuur zijn vereischt om
met bekwaamheid den heropbouw in
stad en te lande in de hand te ne
men en te leiden. Wie verlangt niet
dat de vroegere cultureele opvattin
gen, geïristaliseerd in zoovele mach
tige kunstgebouwen, voor de toe
komst zouden bewaard blijven, maar
dat tevens de cultureele omvorming
welke aanvangt en zich stilaan vol
trekken zal, meteen de mogelijkheid
tot openbaring zoude vinden in de
menigvuldige werken van heropbouw
waarmede met zoóteel ijver begon
nen werd. Dichters kunnen met
den machtigen greep van hun genia-
len geest, eeuwen in elkander stren
gelen met het onvergankelijk cement
hunner meesterwerken.
Zoo is het ook de roeping van en
kele architecten, dat zij in den loop
der tijden, op tijdsgewrichten die
keerpunten zijn in de geschiedenis
van een volk, door hunne artistieke
tusschenkomst, in blijvende schoon
heid, harmonieus verleden en toe
komst onverbreekbaar verbinden.
Vlaanderen was door de eeuwen
heen een wonderland van hoogst-be-
zielende kunst waaruit gaaf en ge
zond de heerlijke ziel van ons volk
fier en krachtig spreekt. De geest van
ons volk wordt trouw vertolkt in
gansch het bouwbestand dat men op
zijn bodem vindt: vanaf de stil-
droomende hoeven en werkmanshuis
jes tot de stoere torens en kloeke bel
forten.
De lage visschershutten die op hun
hukske zitten aan de duinen en de
machtige kathedralen onzer steden:
't groeide al op uit den vruchtbaren
grond van ons eigen volksleven.
't Ware schending en schofiesring
van eigen schoon moest men daar
aan tornen. Zekerl maar het zou ook
bitter jammer zijn moesten bij een
nieuwen opbloei van dat volksleven,
midden de branding van dezen nieu
wen tijd, de bouwers van de nieuwe
kunstwerken verstard sto.cn kijken
op den ouden stijl zonder acht te
slaan op herwording en herleving.
Leven is geen stilstand: onberoer
de meren vergaan tot moerassen. Le
ven is beweging en daarom blijft de
zee immer schoon, omdat dewijl ze
zichzelf blijft, toch immer in nieuwe
en heerlijker beweging voortleeft.
Kunst is niet alleen uiting van een
rijk leven bij een volk; kunst wekt
ook een volk op tot hooger leven.
Het volksleven bezielt de kunst,
maar ook de kunst bezielt het volk.
Volkeren hebben groote kunste
naars voortgebracht; maar ware kun
stenaars hebben ook volkeren tot cp
de hoogvlakten van een schooner le
ven opgevoerd.
Hebt ge begrepen dat de geest
waarmede de heropbouw van ons
land wordt opgevat niet alleen ons
heerlijk verleden heeft te waarbor
gen maar bovendien de stralen zijner
bezieling zal uitzenden tot in de diep
ten van ons verdere volksleven in de
toekomst.
Wie bouwen zal aan de huizen en
openbare gebouwen, torens en nijver
heidsgebouwen, bruggen en wegen,
hoeven en werkmanswoningen, ver
handelt niet alleen steen en cement,
moortel en balken, graniet en arduin,
maar metselt in deze gebouwen den
geest en de ziel van ons volk. Ze
zijn de dragers dezer hooge zending:
met steenen kantwerk het ware
volksleven in volle harmonie uit te
beelden en door de taal hunner mees
terwerken aan hun volk voor de toe
komst den weg te wijzen naar hoo
ger leven. K. V.
BURGERLIJKE STAND
Geboorten. Saubain Norbert, z. v.
Camiel en Debaenst Godelieve, Ieper
steenweg 4. Vandenbroucke I.utgarde,
tl. v. Camiel en Debruyne Magdalena,
Moederhuis. Xowé Willy, z. v. Feli-
cien en Verminck Valentina, Moederhuis.
Vanspeybrouck Liliane, d. v. Leo en
Deeren Johanna. Moederhuis.
Huwelijk. Bruneel Georges, schoen
maker, en Rabaye Marie-José, z. b, bei
den te Veurne.
Overüjdens. Cappelle Jèroom, 66 j.,
echtg. v. Vernieuwe L'rbanie. Carlier
Sylvia, 13 j. (v. Lessen). Vanhove Ro
ger, 11 j. (overl. te Poperinge). Van
hove Franqois, 9 j. (overl. te Poperinge).
Vanhove Auguste, 8 j. (overl. te Po
peringe). Deroo Pharailde, 68 j., wed.
v. Vandromme Kmile. Meeuvvs André,
22 j,, wachtmeester-onderwijzer (overl. te
Watervliet).
UIT RENNES
Een van de menigvuldige brieven
van onze jongens van 16-20 jaar.
Eerw. Heer Onderpastoor,
Bij deze heb ik het geluk U te kun
nen laten weten dat wij hier nog met
sommige Veurnsche jongens samen zit
ten in goede gezondheid, wij zitten hier
precies wel niet in een hotel of iets der
gelijks. maar 't lijkt toch wel een zomer
verblijf. We mogen ons hier zoo gezegd
uitrusten, achter een ijzeren poort, alle
muren rond ons zijn bovenop goed bezet
met ijzerdraad, schildwachten staan op
ieder zijde, enfin we zijn hier nog niet
zoo slecht, we worden zooveel zorg toe
gedragen dat we nimmer of nooit zouden
kunnen mede gepakt worden, geen schrik,
we zullen niet wegloopen. Maar één ver
langen, naar huis... moeder, vader, broe
ders en zusters.
Hier bij mij zijn volgende makkers:
Georges Claeysen, VeurneDevoghel Ka-
rel. id.; Delanghe Maurice, id., en ik.
Malemprée Hubert. Houvenaeghel
Omer, lseuberge; Gyryl Georges, Oost-
duinkerke; Vanhamme Roger, Watou;
Bouckhaert André. BeerstVanden
broucke Marcel, Diksmuide; Swinnen
Roger, id., en nog menig anderen die
misschien wel zelf reeds hun lieve ouders
Zullen verwittigd hebben.
't Schijnt ook in alle geval d'eerste is
het zeker: Paul Mortelez, Veurue; Jozef
Lehoeck, Koksijde. en nog andere dat
Georges Claeysen U zal opgeven. Want
den tijd ontbreekt om nog meer te schrij
ven, daar die menschen vertrekken die
nu dien brief kunnen mede pakken.
Mag ik U vragen, als 't U belieft, deze
namen eens in ons weekblad «De Toe
komst te laten verschijnen, zoo moge
lijk, ieder van ons verlangt niet beter.
Anders mag ik U nog zeggen, Z. E. H.
Onderpastoor, dat juist nog het verkeer
op den spoorweg Öhtbreekt om ons allen
los te laten naar moeder.
Vele complimenten aan alle Veurnsche
makkers en tot Zondag, als 't God belieft.
Onze hoop is niét slecht, hoor!
En we leven niet slecht ook, zulle, alle
Zondagen twee H. Missen, biechtgelegen
heid en communie, maar nogmaals, 'k
Verlange om te communie te kunnen ko
men in Ste-Walburgakerk en dat verblijf
hier vaarwel te zeggen.
«o»
STADSBERICHT
Op 8 Oogst deed de Burgemeester vol
gend bericht aanplakken
1. - Alwie in het bezit is van legerop-
eischingen gedagteekend voor 1 Juni 1940
Wordt verzocht deze binnen de 14 dagen
bij den Stadsontvanger in te dienen.
2. - Vrijgelaten krijgsgevangenen die
niet in het bezit zijn van een ontslag-
bewijs moeten deze persoonlijk op de.
Ortskommandantur afhalen.
3. - De benzineverdeeling geschiedt ten
tf.tdbuizt, ^-bureel rechts (Fabrbereite-
•chaft).' Hét is initteJoos aanvragen bij
den Ortskommandant in te dienen.
4. - Iedereen is verplicht alle koperen
hulzen afkomstig van den wereldoorlog
af te geven aan de aangestelden der stad
die ze ten huize zullen komen afhalen.
Wie na 13 Oogst nog in het bezit van
dergelijke voorwerpen gevonden wordt
zal streng gestraft worden.
*o»—
SPORTBADEN
F.r wordt ter kennis gebracht aan de
burgerlijke bevolking dat te sportbaden
(warm en koud water) ondergebracht in
de centrale slachthuizen van Veurne-Am-
bacht, Roode straat te Veurne, toegan
kelijk zijn voor het publiek, elke Dinsdag
en Vrijdag der week, van 9 tot 12 uur
en van 14 pj tot 18 uur. De algenieene
ingangsprijs is vastgesteld op 2 fr.
WEGWIJZERS
Het aspekt onzer stad is erg veranderd
om reden van de groote wegwijzers die
overal opgesteld zijn. Niet zooals vroe
ger moet iedere auto stilhouden 0111 te
vragen: De Panne? Koksijde? enz., en
wanneer onze gevraagden slecht geluimd
waren de voerders een verkeerde richting
aanwezen. Nu zijn er zooveel wegwijzers
in Veurne en in het Veurne-Ambacht dat
men niet meer moet stilhouden om de
weg naar alle richtingen te vinden.
«o»
VINKENZETTING
Uitslag der laatste vinkenzetting van
dit seizoeu, gehouden bij Louis Morisse
1. Strop, Demolder Louis, 592 liedjes;
2. Guido, Boeve Hekt., 399 id.3. Gre-
goir, Vr. Gerry, 250 id 4. Glovis, Van
Holme E., 239 id.5. Isabel, Vandevelde,
211 id.; 6. Kamieltje, Gerry Alt'., 183 id.;
7. Coudron. Morisse Louis, 180 id.; 8
Deugneut, Carna J, 169 id.; 9. Gertrude,
Billiet R., 148; 10. Hektortje, Deburch-
grave B., 116 id.
tot
DE BOTERMARKT
Verleden Woensdag was de botermarkt
van Veurue ten beste geregeldniet min
dan 4.000 kilos boter werd ter markt ge
dragen en den verkoop werd zoodanig
geregeld dat ieder verbruiker koopen kon
en er nog genoeg overbleef voor den
groothandelaar.
De botermarkt ging door op de speel
plaats van de Rijksmiddelbare School,
met twee in- en uitgangen één voor de
verkoopers en één voor de aankoopers.
Het spreekt van zelf dat het publiek,
hetwelk langs de Smissestraat moest bin
nengaan het erg te verduren kreeg van
wege het onhebbelijk gedrom van som
mige ongeduldige kooplustigenwaarom
niet kalm blijven als er toch boter ge
noeg is voor iedereen.
Het toezicht op de verkoopprijzen werd
streng uitgeoefend zoodat geen overtre
dingen werden waargenomende prijzen
van de boter hielden zich streng aan 20
en 23 frank.
«o»
HERSTELLINGSWERKEN
Deze week werd een aanvang genomen
met de herstellingswerken aan het ge
bouw Paviljoen der Spaansche Officie
ren hetwelk erg gehavend werd tijdens
de laatste beschietingen der stad.
Veel werklieden zullen er terug werk
gelegenheid vinden.
Naar wij vernemen zal het Stadsbe
stuur geleidelijk voortgaan met de uit
voering van andere dringende herstel
lingswerken de plannen liggen ter studie
om meerdere werken uit te voeren, zoo
als de herstelling van het Belforttorentje,
de opbouw van nieuwe bureélen aan het
Stadhuis, aanleg van een dubbele riool
leiding langs de Bruggesteenweg tot
voorbij de Nieuwstad, enz.
1. Declerck Godfried, Veurne. 2S92.
2. Derveaux Guido. Veurne. 2887.
Gyselen Willy, Veurne. 2887.
6* Leerjaar. Totaal: 3600 punten.
1. Hcnderyck Jozef, Veurne, 3331.
2. Catrvsse Daniël, Veurne. 3265.
Leerjaar B. Totaal2760 punten.
L Ameloot Roger, Veurne, 2563.
2. Vermeylen. Gerard. Veurne, 2541.
7' Leerjaar A. Totaal: 2760 punten.
1. Van de Sompele Ger., Westkap.. 2532.
2. Noterdaeme Daniël. Leisele, 2527.
Middelbare Afdeeling.
1® Klasse. Totaal: 1650 punten.
1. Morlion André. De Panne. 1507.
2. Note André, Adinkerke, 1386.
2* Klasse. TotaalJ950 punten.
1. Rvon Michel, Alveringem. 1619.
2. Dieruckx-Visschers G., De Panne, 1414
3® Klasse. Totaal: 1920 punten.
1. I.emaire Roger, Koksijde. 1493.
2. Verbancfe Marcel, De Panne. 1449.
4® Klasse. Totaal1920 punten.
1. Wertz Iwan. Koksijde, 1432.
2. Servais Leopold, Koksijde, 1304.
Oude Humaniora.
6® Klasse. Totaal: 1910 punten.
1. Carhonez Roger, F.ggewaartsk., 1723.
2. Verhamme Hub., Ingelmunster, 1612.
5® Klasse. Totaal1920 punten.
1. Sissaii Jean. Veurne, 1706.
2. Willaert Walter, Veurne, 1619.
4® Klasse. Totaal: 2160 punten.
1. De Burghgrave Robr., Veurne. 1846
2. Noterdaeme Roger. Leisele. 1762.
3® Klasse. Totaal: 2160 punten.
1. Vanhille Joël. Oostduinkerke, 1863.
2. Bulckaert Willibrord, Veurne, 1853.
Poësis. Totaal: 2050 punten.
1. Embo Michel. Handzame, 1905.
2. Vandendriessche J.. Oostduink., 1604.
Rhetorika. To'aal: 2240 punten.
1. Vandevelde Roger, Veurne, 2005.
2. Gesquiere Willem, Veurne. 1953.
BehaaMen het diploma van Middelbaar
OnderwijsMet Onderscheiding: Decroos
Gerard. Lemaire Roger en Verbanck
Marcel: Met Vrucht: Van Damme
Fernand en Vergaerde August.
Het Eeremerk, gejond aan den leer
ling van Rhetorika die den 1" prijs in
uitmuntendheid behaald heeft, werd toe
gekend aan H. VANDEVELDE ROGER,
uit Veurne.
Examens van Oud-Leerlingen:
Aan de Normaalschool TorhoutEind
examen voor Onderwijzerop voldoende
wijzeDe Witte Luciaan. Wulveringem.
Aan het Technisch Instituut Oostende:
met onderscheiding: Boeve Marcel, Eg-
gewaartskapelle.
«o»
Bestuur der Noordwatering van Veurne.
UITSLAG DER AANBESTEDING
van 8 Oogst 1S40
REITWERKEN
Lot Frank.
1. Decae Cyriel, Steenkerke 5125,00
2. Decock Kamiel, Alveringem 3000,00
3. Decroos Oscar, Veurne 2858,80
4. Deweirdt Serafien. Booitshoeke 3543,00
5. Morent Marcel, Oudekapelle 2100.00
6. Vandersteene Od., Booitshoeke 2835.00
7. Declercq Constant 3760,00
8. Vandersteene Od., Booitshoeke 4125,00
9. Debaenst Remi, Houtem (V.) 2900.00
10. Debaenst Remi, Houtem (V.) 3400,00
11. Decroos Oscar, Veurne 3918,84
12. Duinslager Jules, Pervijze 3250.00
13. Hollevoet Alois, Booitshoeke 3427,00
14. Notredame Odiel, Stuivekensk. 2865,00
15. Villeirs René, Pervijze 285000
16. Villeirs René, Pervijze 2900,00
17. Vermeulen Marcel, Nieuwkap. 1370,09
18. Ampoorter Kamiel, Nieuwkap. 1770,00
19. Ampoorter Kamiel, Nieuwkap. 870.00
20. Vermeulen Marcel, Nieuwkap. 1940,00
21. Notredame Odiel, Stuivekensk. 2635,00
22. Vermeulen Marcel, Nieuwkap. 2900.00
23. Dooghe Henri, Pollinkliove 1691,00
24. Decock Kamiel, Alveringem 1620,00
BISSCHOPPELIJK COLLEGE
UITSLAGEN DER WEDSTRIJDEN
Voorbereidende Afdeeling:
1® Leerjaar. Totaal: 2000 punten.
1. Maeyaert Jan, Veurne, 1819.
2. Hcndreyck Gerard, Veurne, 1772.
2® Leerjaar. Totaal2000 punten.
1. Gesquiere Jozef, Veurne. 1904.
2. Degrieck Edward, Veurne, 1844.
3® Leerjaar A. Totaal2000 punten.
1. Lams Jaak. Veurne, 1810.
2. Demarey Frans, Veurne. 1794.
3® Leerjaar B. Totaal: 3000 punten.
1. Markey Willy, Veurne, 2657.
2. Dehollander NoëL Veurne. 2638.
4® Leerjaar. Totaal: 3000 punten.
1. Swyrigeaouw Daniël. Veurne, 2659.
Dubois Urbain, Veurne, 2659.
3. Lehouck Roger. Veurne, 2598.
5® Leerjaar. Totaal: 3300 punten.
BURGERLIJKE STAND
Overlijdcns. Louise Duynslaeger,
55 j„ wed. Lievin Lombaert. Frieda
Engelbeen, 3 j., d. v. Karei en Maertens
Marie. Lycke Daniel, z. v. Hugo en
Deceuninck Ida.
«03>
BEDANKING
De Familie André Bittremieux-Kille-
waert en kinderen bedanken ontroerd de
vrienden en kennissen om de talrijke
blijken van genegenheid en medeleven in
de kristelijke vreugde die zij mochten ge
nieten ter gelegnheid van de Priester
wijding en da Eeremis van hun zcon en
broeder Eerw. Pater Karei Bittremieux
der Missiën van Scheut.
-tot-
STAD NIEUWPOORT
BERICHT
Alle inwoners die in bezit zijn van
granaathulzen (douilles) in geel keper,
voortkomende van den oorlog 1914-1918,
moeten die inleveren cp het Politiecom
missariaat vóór 12" dezer.
Personen die na 15 Oogst nog In bezit
gevonden zijn van dergelijke voorwerpen,
kunnen streng gestraft worden.
Nieuwpoort, 8 Juni 1940.
De dd. Burgemeester,
C. GAELENS.
7. Demeester Roger.
7* Leerjaar. 1. Rybens Roland; 2.
Thiers Herman; 3. Cappelle R.; 4. Matte-
lin P.; 5. Verhelst Oscar.
MIDDELBARE AFDEELING
6* Handehklas. L Calie Roger; 2.
Maene Roger; 3. Maesen Emiel; 4. Ghel-
dof André; 5. Buysse Robert.
6' Landbouwklas. 1. Beernaert Mar
cel; 2. Taveime André; 3. Ghesquiere Da
niel: 4. Vanlandschoote Octaaf; 5. Lan-
noye André.
6" Latijnsche klas. 1. Duron Hubert:
2. Vandewalle R.; 3. Boomgaert G.; 4.
Verschaeve A.; 5. Dezutter F.; Verbeke
R.
5' Latijnsche klas. 1. Dewyse Geor
ges; 2. Vanhuyse Willy; 3. Vanden Ber-
ghe Pol; 4. Bultinck Cyriel; 5. Deseck
Karei.
4' Latijnsche klas. 1. Boomgaert Jo
zef; 2. Quataert Jan; 3. Zwaenepoel Ge
rard; 4. Hlndryckx Jozef; 5. Breemeersch
Joh.
3' Latijnsche klas. 1. Vanhuyse Ar-
mand; 2. Coclus Gaspaard: 3. Coulier
Henri; 4. Degin Marcel; 5. Filliaert Wil-
fried.
Bijzondere leergang van christ. leering
Plechtige H. Communie
Tekst: 1. Devolder André; 2. Vandoo-
ren Louis.
Uitleg. 1. Pattyn Paul; 2. Vervenne
Julien.
EEREMEDAILLE:
Vanhuyse Armand, Nieuwpoort.
PROVINCIALE WEDSTRIJD
van Juli 1940 voor de leerlingen der
Landbouwscholen
Bekomt een diploma met groote onder
scheiding, 82,5 en de 3* plaats op ge
slaagde leerlingen: De Heer Gerard Van-
houtte, van Gijverinkhove.
Hervatten der leergangen
Lagere Afdeeling op Maandag 2 Sep
tember. Middelbare Afdeeling op Dins
dag 3 September. De Inwonende leer
lingen komen binnen op 2 September
's avonds.
SPORT
VOETBALKRONIEK
DIENST DER PASSIEVE LUCHT
BESCHERMING
Op bevel van de bezettende overheid
wordt een dringende oproep gericht tot
de mannelijke inwoners van Nieuwpoort,
van den ouderdom van 19 jaar af, opdat
zij vrijwilig dienst zouden nemen in de
rangen van de passieve luchtbescherming.
De leden van het Belgisch Rood Kruis,
evenals van het Vlaamsch Kruis, worden
dringend uitgenoodigd zich bij de sani
taire diensten van de passieve luchtbe
scherming te laten inschrijven.
De inschrijvingen worden aanvaard in
het informatiebureel ten stadhuize, tot
15 Oogst 1940
De Gemeentelijke Directie P.L.B.
«o»
SINT-BERNARDUSCOLLEGE
UITSLAGEN VAN DE WEDSTRIJDEN
SCHOOLJAAR 1939-194#
O.I.. Vrouwstraat 47. NIEUWPOORT
Gelast zich met Plaatperswerk, beperkt of ïn serie. Maken van Matricen,
volgens teeken'ng of model Rectifieeren, rond öf vlak Alle Draaiwerken
Aüiogeenïasschen en -snijden Allerhande Herstellingen en Slotenwerk,
Verzorgd werk- Spoedige bediening. Matige prijzen. -
Besten dank bij voorbaat.
VOORBEREIDENDE AFDEELING
1® Leerjaar. 1. Temmerman Marcel;
2. Moeyaert Willy; 3. Hiele Jeröme, Oost
duinkerke. Deconinck Noël en Verdievel
Maurits, Oostduinkerke.
2* Leerjaar. 1. Devacht Gilbert, Neyts
Raymond; 3. Vermote Willy; 4. Vanlandt-
schoote Robert; 5. Coene Leon, Verburgh
Robert.
3* Leerjaar. 1. Oosterlinck Paul; 2.
Neyts Emiel; 3. Ingelbrecht André, West-
ende, Verstraete Walter, Oostduinkerke;
5. Calcoen Pieter.
4* Leerjaar. 1. Toebat Paul; 2. De-
houck Honoré, Veraonck René; 4. Neudt
Jozef: 5. Pylyser Jozef.
5* Leerjaar. 1. Pattyn Paul; 2. Van
Billemont Willy, Legein André; 4. Van-
derzande Jozef, De Jonckheere Gustaaf,
Nieuwpoort-Bad.
6* Leerjaar. 1. Duron Gerard; 2.
Coene Robert; 3. Osaer Hesman, Zeve-
kote; 4. Devacht Ignace; 5. Vervenne Ju
les, Lombards!jde; 6. Derudder André;
AL KLAPPEN EN DOEN
t Het weder bleef steeds droog, slechts
nu en dan kwam de wind de eentonig
heid der dagen breken.
Op de kaai ziet het er even een
tonig uit, want de toegang tot het kaai-
plein is alleen voorbehouden aan die
genen die een toelating hebben van den
havendienst.
Minder eentonig ging het op de bo
termarkt deze week. Vorige weken was er
weinig of geen boter. Deze week, met de
regeling der rantsoeneeringszegels, was er
412 kgr. boter voor honderden en hon
derden huisvrouwen. De gegadigden wer
den slechts met kleine groepjes toegela
ten langs de poort onder den toren van
de halle, deden hun aankoop en verlieten
de halle langs de poort onder den trap.
Dank zij die regeling en de sterke politie
macht, waren hier geen jammerlijke in
cidenten te betreuren als op de andere
markten waar boter zonder betalen en
zonder zegels mederenomen werd.
4 Het begin van deze week werd ge
kenmerkt door den terugkeer van talrijke
vluchtelingen en soldaten. Melden we
o. m. H. Jules Huyghebaert, gemeente
raadslid en H. K. Godderis, onderwijzer,
die uit Zuid-Frankrijk kwamen; alsmede
Z. E. H. André Dobbelaere, August Pec-
ceu, van Nieuwpoort en Frans Boeckx,
van Eooitshoeke, die uit het kamp Oflag
VI A., Duitschland, kwamen.
4 De herstelling van de kerk is deze
week begonnen. Maandag werd het mate
riaal geladen op een scnip te Brugge en
heden Vrijdag begint men met het op
timmeren der verplaatsbare stellingen.
Het is de firma Gcetinck Gebroeders, uit
Brugge, die de aanbesteding heeft. De
bureelen van den aannemer worden on
dergebracht in het huis van Dr Parcy.
De werklieden, die wenschen aangenomen
te worden, moeten zich daar aanmelden.
Ziehier de uitslag van de aanbesteding
die gedaap werd op Dinsdag 6 Oogst, te
11 uur, in de bureelen van de bouwmees
ters Jos en Luc Vierin.
1. Goetinck Gebr., Brugge, 1.141.200 fr.;
2. Priem Louis, Brugge, 1.371.293 fr.; 3.
Van Eeghem L., Brugge, 1.207.054 fr.; 4.
Verhagehe, Loppem, 1.437.062 fr.; 5.
D'Hcndt, Brugge, 1.511.375 fr.; 6. Ver
straete Gebr., Rumbeke, 1.612.491 fr.
Men is volop bezig de puinen van
de kerk op te ruimen. De schaliën liggen
e? een half voet hoog en dienen nu om
de voorloopige bruggen te bouwen. Ook
de puinen van het huis Klein Gewin
worden tot hetzelfde doeleinde gebruikt.
Men is volop bezig achter de ijs
fabriek en in de Willem De Roolaan de
gaten, die in den betonweg geslagen wer
den, volledig te herstellen. Ook de wa
gons, vernielde en beschadigde, zijn naai
de herstellingsplaatsen verhuisd. Zoodat
stilaan al de oorlogswonden, geslagen in
stad, geheeld worden.
Maandag verliet ook de Truppen-
Kommandant onze stad. Wij danken hem
voor de menigvulaige diensten die hij
aan de stad en de bevolking bewezen
heeft.
Het stadhuis kreeg met de uitreiking
der bons weer veel bezoek. Op het in
lichtingsbureel kan men terug formulie
ren krijgen voor oorlogsschade en ont
vreemding, mits 1 fr. het stuk.
De begrooting van de Commissie van
Openbaren Onderstand 1940 werd goed
gekeurd en geelt volgende cijfers: Gewo
ne begrooting: ontvangsten 426.412,45 fr.
uitgaven 464.768,07 fr.; tekort 38.355,62 fr.
Buitengewone b.^jrooting: ontvangsten
108.001 fr., uitgaven 105.000 fr., overschot
3.001 fr. Voor orde (dit is voor opgelegde
steun aan behoeftigen)in ontvangsten
en uitgaven 962.600 fr. Voor orde werd
in 1939 slechts uitgegeven 46.000 fr.; dus
een vermeerdering op dien post van zoo
maar 916.600 fr. Hopen we dat de pest
o voor ordeIn 1941 terug normaal wordt,
dit is dat iedereen werk heeft en zijn
brood kan verdienen zonder verplicht te
zijn de hand te reiken.
In de maand Juli heeft de C. O. O. niet
minder dan 210.000 fr. uitgereikt als
steun voor noodlijdenden.
Verleden week grepen twee ongeval
len plaats zonder erge gevolgen. Een
Duitsch soldaat werd van een auto ge
slingerd en slechts heel oppervlakkig ge
kwetst en een personenauto, toecehoo-
rend aan P. V., handelaar te Oostende,
kwam ter hoogte van Rivierenhofin
botsing met een militaire auto. Alles be
paalde zich bij stoffelijke schade,
Het Rood Kruis meldt dat vcortaan
alleen kaarten (geen brieven) nog mogen
door bemiddeling van hun dienst, naar
onbezet Frankrijk gestuurd worden: een
frank voor een i ranscnen postzegel dient
erbij gevoegd.
Naar de beroepsmilitairen in krijgs
gevangenschap mag van heden af. door
bemiddeling van het Rood Kruis, een
pakje cm de 14 dagen verzonden worden.
Het pak mag slechts een halve kgr. we
gen en bevatten naar keuze: hemd; on
dergoed. zeep, tabak, sigaretten, choco
lade, beschuiten, kaas verpakt in zilver
papier. suiker, kauwgom, sardines.
De Heer Leo Vanhove, O. L. Vrouw
straat, is in de stad belast met den dienst
van nazicht van het pakje. Men wende
zich dus tot hem voor nadere inlichtin
gen: verpakking, manier van verzenden,
enz...
SCHOOLWEDSTRIJDEN
UITSLAGEN
Aangenomen Meisjesschool.
1® Jaar, 1. Daele Gerarda: 2. Mun
ters Denise; 3. Verbanck Christiane.
2® Jaar. 1. Lammens Irma; 2. Vileyn
Madeleine3. Wayaert Simonne.
3® Jaar. 1. Pinseel Nelly; 2. De Clercq
Anna3. Decroos Georgette.
4® Jaar. 1. Debeerst Colette en Maer-
ten Lucienne; 2. Daele Godelieve; 3. Van-
tielcke Jacqueline.
5® Jaar. 1. Degroote Eliane en Py-
liser Madeleine; 2 .Dutordoir Monique;
3. Lepoudre Cécile.
6" Jaar. 1. De Clercq M.-Thérèse;
2. Bonne Dianne; 3. Morlion Madeleine.*
7® Jaar. 1. Laplasse Marguerite; 2.
Vantielcke Georgette3. Moerman Irene.
8® Jaar A. 1. Devadder Julienne; 2.
Crudenaire Elisabeth; 3. Van Asbrouck
Liliane.
8® Jaar B. 1. Roza Hoedt en Bonne
Nelly; 3. Carna Henriette.
Aangenomen Knechtenschool.
1® Jaar. 1. Pyliser Maurice; 2. Gouhie
Roger3. Velghe Maurice.
2® Jaar. 1. Denys Paul; 2. Bruneel
Guido; 3. Demeyere Pierre en Morlion
Hugo.
3® Jaar. 1. Vanholme Willy; 2. Jan
sen Jean-Marie; 3. Bo^ls Romain.
4® Jaar. 1. Feys Freddy; 2. Dumon
Walter; 3. Beyen Julien.
5® Jaar. 1. Leveke Jan; 2. Gouhie
Louis3. Legein Frederik.
6® Jaar. 1. Vandoren Roger; 2. De
nys Jan3. Dekoninck Pierre.
7e Jaar. Lepez Georges; 2. D'Hulster
Ernest; 3. Beurms Gilbert.
8® Jaar. -1. Denemaekor André: 2.
Lambrecht Ferdinand; 3. Deleu André.
BADEN NEMEN
Daar bet strand nu heelemaal opge
ruimd is, mag het betreden worden op
'n strook gelegen binnen de afbakenings-
palen, staande rechtover het Select-Hótel
eenerzijds en het Astoria-Hótel ander
zijds. Het baden in zee vóór deze strook
is toegelaten.
GOED NIEUWS
Verleden week schreven we over de aan
passing van den Ziekenbond aan de tijds
omstandigheden. Tijdelijk werden de toe-
lggen geschorst.
Zoo pas vernemen we door een bericht
van de Bestendige Deputatie van West-
Vlaanderen dat de provinciale verorde
ning op de mutualiteitsvereenigingen,
vastgesteld in zitting van den Provincia
len Raad dd. 6 Juli 1938, opnieuw wordt
toegepast met ingang van 1 Augustus 1949
af. De toelagen voor bsstuurskosten, voor
den geneeskundigen en heelkundigen
dienst, die zullen verleend worden voor
den termijn gaande van 1 Augustus tot
31 December 1940, zullen berekend op ba
sis van de ledentallen op 15 Juli 1940.
We hopen stellig dat al de leden er zul
len aan houden lid te blijven om van de
voordeelen, die eraan verbonden zijn, te
genieten.
-«o»-
JAMMER...
Vele menschen onderschatten de waar
de welke verloren is gegaan door het ver
nietigen van de brandvensters van ons
kerkje. Al de plannen van die brandven
sters zijn in volmpakte orde te Brugge
bewaard; aldus was het mogelijk de
waarde ervan te bepalen. Dit werd ook
gedaan, en de som beliep 206.693,85 fr.
De brandvensters werden ook in den
oorlog 1914-1918 gehavend. De schade be
liep toen 40.000 fr. Precies dezelfde brand
vensters vinden we terug in een kerk van
Chartres. Naar dit model werden in ue
jaren 1862-1834 de plannen persoonlijk
door E. H. Pastoor Foqueur zaliger, met
medewerker van zijn broeder architect te
Nieuwpoort, opgemaakt.
Wanneer keert dit prachtig kerksieraad
terug?
lil
I3B
men in de alhier in het station bijeenge
brachte treinen en lokomotieven. Het is
voor velen een opluchting geweest, te zien
dat we vooral van twee geduchte treinen
verlost geraakten.
Wanneer krijgen we nu toch woer ons
normaal treinverkeer, dat ons niet langer
vau de rest van 't land afgezonderd
EERE AAN WIE EERE TOEKOMT
Onze flinke dorpsgenoot M. Hennaert
David, oud-leerling der Gemeenteschool,
heeft met buitengewoon succes zijn Mo
derne Humaniora afgesloten aan het Sint
Leocollege te Brugge. Spijts zijn afwezig
heid in de laatste wedstrijden, hee't hij
toch de eerste plaats veroverd, in c. We
tenschappelijke Afdeeling Rhetorika; 90
van de punten heeft hij behaald.
Proficiat met die grootste onderschei
ding. We wenschen hem en gansch zijn
familie hartelijk geluk.
Het voetbalseizoen ligt voor de deur,
doch in tegenstelling met de voorgaande
jaren, toen er reeds in de Oogstmaand
duchtig getraind en gespeeld werd, gaat
het ditmaal maar heel kalmpjes en ont
waken onze voetbalmaatschappijen maar
stillekens uit hun zomers'aap, waarin ze
veel te vroeg en te vast door den oorlog
gewiegd werden.
Deze heeft dan ook een toestand ge
schapen die verre van rooskleurig is voor
de clubs, want er dient nu rekening ge
houden met de schade aan de terreinen
berokkend, de moeilijke verkeersmiddelen
en ook nog de afwezigheid van zekere spe
lers en bestuursleden, zender natuurlijk
de financieele kant te vergeten, die voor
't oogenblik maar zeer kritiek is, bijzon
derlijk daar er reeds weinig inkomsten
werden gemaakt tijdens de afgeloopen
noodkompetitie.
En toch, spijts dit alles, zal Koning
Voetbal dezen winter terug regeeren. Vele
liefhebbers hebben reeds de schoenen
terug aangetrokken en hunkeren naar de
aanstaande kampioenschappen.
Hoe zullen deze kampioenschappen ge
speeld worden?
't Is met dit oogpunt dat we verleden
Zaterdag (10 Augustus) de algemeene
vergadering van de West-Vlaamsche
clubs te Brugge bijwoonden.
32 Clubs woonden de vergadering bij,
voorgezeten door Heer Fol, die in zijn
openingsrede hulde bracht aan de ge
sneuvelde leden, den gekwetsten een sooe-
dig herstel wenschte pn hoopte de afwe
zigen zoo vlug mogelijk te mogen terug
zien.
De Heeren Huhrecht en Dhont, sekre-
tarissen van P. K. en P. S. K., gaven le
zing van de werking dezer komiteiten tij
dens het afgeloopen seizoen.
Gedurende deze laatste lezing kwamen
de HH. Van Kesbeeck, bondsvoorzitter,
Verdvck, algemeen sekretarls, en Meert
en Van Assche van het Financiekomiteit,
de vergadering vervoegen.
De Bondsvoorzitter kwam dadelijk aan
het woord en verklaarde dat er eerst
sprake was van een nationale kompetitie
in te richten en zoo, spijts de talrijke
moeilijkheden, de bestaande kampioen
schappen t? benaderen.
Doch weldra moest men inzien dat in
de huidige omstandigheden dit voorstel
onmogelijk was en werd er besloten de
inrichting over te laten aan de Provin
ciale Besturen, met het vooruitzicht mis
schien op het einde van 't seizoen de
Beker van België te laten betwisten.
Dus zouden de kampioenschappen voor
het aanstaande seizoen provinciaal inge
richt worden. Men zou niet vroeger be
ginnen dan 15 September, doch alleszins
vóór 1 Oktober, zoodanig mogelijk om
met deze kampioenschappen gedaan te
hebben vóór 1 Maart.
Dit zou nu mogeliik zijn daar er geen
internationale matchen zouden betwist
worden en daar dus ook de fameuse
vierde Zondag zou wegvallen.
Verders sprak hij dat er heel waar-
coy
UITSLAGEN GESPEELDE MATCHEN
White Star leper Bascule leper 21.
Zondag 11 Oogst werd op het terrein
van White Star leper een oefenmatch
gespeeld tusschen een elftal van de Bas
cule en een van de White Star. Enkele
supporters hebben hun mannetjes aan
gemoedigd, die te 3,30 uur aftrapten.
White Star wint den toss en kiest wind-
voordeel: ze spelen met tien man.
Aan de 5® mmuut heeft Heughebaert
reeds succes, en kopt, op mooi inzenden
van Alleman, het eerste doel binnen.
Bascule reageert, maar de witgesternde
verdediging zendt terug. Door aen wind
begunstigd blijft White Star ten aanval,
is zelfs gevaarlijk voor doel, maar het
eindschot faalt, of vindt de keeper van
de Bascule op de goede plaats.
Aan de rust was de stand steeds 10
in 't voordeel van de thuisclub. Na de rust
treedt White Star volledig op, en niet
tegenstaande de verandering van kamp
met windnadeel, blijven ze de bezoekers
indrukken. Daaruit wordt aan de 30e mi
nuut can doel geboren: op een goed en
hard gericht schot van Denys laat de
keeper den bal vallen, en Degraeve is er
rap bij om in te leggen.
De mannen van de Bascule zullen thans
ook ten aanval trekken, en enkelen tijd
blijven drukken. Op een paar ontsnappin
gen mag de keeper van geluk spreken,
alswanneer onze rechtsbuiten neven of
over zendt.
Aan de 50 minuut zal de Bascule de
eer redden: op een krachtig schuin in
zenden van de rechterhoek, duikelt de
keeper van White Star de bal weg, maar
Decheiver is er even rap bij om in te
leggen.
De thuisclub is weerom wakker ge
schud, maar bij alle spelers laat zich de
vermoeidheid voelen. Nog een paar ge
vaarlijke aanvallen, en het einde wordt
gefloten met een verdiende 21 overwin
ning van White Star leper, die zich tij
dens dezen match heeft laten kennen als
een samenspelend elftal, doch zich soms
te zeer bezondigde aan passenspel, en
treuzelen voor doel.
Eens te meer werd bewezen dat de
spelers die regelmatig de oefeningen vol
gen, het best hun man kunnen staan.
Red Star leper de nieuwe club van
de Bascule heeft eveneens bewezen
dat ze in staat is voetbal te spelen. Deze
proefneming verdiaat aangemoedigd te
worden.
Reeds vaststaande matchen: Zondag
18 Oogst: W. S. leperS. K. Vlamertinge.
25 Oogst: W. S. leperSport Zonne-
beke.
schijnlijk besloten zou worden de Jeugd»
ploegen met een jaar te verlengen, het
geen zeer interessant zou zijn.
Het beste nieuws dat hij voor de
clubs mededeelde is wel dat aan de clubs
nog 4 t.h. van de gestorte sommen van
vorig seizoen zou worden terugbetaald en
er een mogelijkheid bestond om met Ja
nuari nog een groot ere teruggave toe ta
staan. Ook zou er door een massabestel
ling van ballen door den bond mogelijk
heid gegeven worden aan de clubs om deze
aan gunstprijzen te bekomen.
Cercle Brugge en Club Brugge, die maar
weinig voelen voor een provinciale kom
petitie, stelden voor onderhandelingen
aan te knoopen met de clubs uit Eere-
Afdeeling en Eerste Afdeeling van Oost-
Vlaanderen, ten einde samen een kom
petitie in te richten.
Beide clubs mieken alle voorbehoud voor
een eventueele inschrijving in de Provin
ciale Kampioenschappen.
Door verschillende sprekers werd aan
gedrongen solidair te handelen, het be
lang van enkele clubs weegt niet op tegen
het welzijn der kleinere clubs die in
meerderheid zijn en die zeker met meer
moeilijkheden te kampen hebben.
Heer Dedeken vraagt of het niet mo
gelijk ware vanwege het V. K. aan te
dringen bij de bevoegde hoogerheid ten
einde een vermindering te bekomen op
tram- en autobuslijnen.
Door de HH. Demattelaer, Reynaert
en Dedeken werden voorstellen gedaan
aangaande de inrichting der Provinciale
KamDioenschappen.
Het voorstel van Heer Dedeken dat het
meest de aandacht trok. bestond hierin:
voor wat de hoogere afdeeling betrof, zou
West-Vlaanderen in twee reeksen ver
deeld worden van elk tien clubs, Noord
en Zuid.
De kleinere clubs zouden ingedeeld wor
den in vier reeksen: a) t Iepersche; b)
't Kortrijksche; c) Roeselare-Tielt en d)
Veurne-Ambacht.
De indeeling dezer laatste reeks schijnt
ons zeer problematisch daar er hier maar
een zestal clubs In aanmerking zouden
komen.
Voor de reeks uit 't Iepersche zouden
volgende clubs eraan deelnemen: C. S.
leper, F. C. Poperinge, S. K. Vlamertinge,
S. C. Le Bizet, F. C. Waasten, F. C. Ko
men, R. C. Wervik, F. C. Wervik, S. K.
Geluwe en T. Meenen.
In de eerste dagen zal aan de clubs per
omzendbrief door het komiteit een kon-
kreet ontwerp bekend gemaakt worden.
De clubs moeten dan antwoorden of ze
ja dan neen inschrijven, ten einde het
kalender te kunnen opmaken.
Dat dit ontwerp de algemeene goed
keuring niet zal wegdragen kan men best
verstaan, doch Iedereen tevreden stellen
is ook niet mogelijk en moet iedereen
nu bijzonderlijk wat water in zijn wijn
doen.
Toekomende week gaan wij eens op
rondreis naar de clubs onzer streek om
hun gedacht en vooruitzichten te weten,
J. J. V.
UITGEGLEDEN
Enkele dagen geleden gleed Vrouw Ho
noré Ledleu, Houtemsteenweg ter Ge
meente, uit en brak zich het voetgewricht.
De bijgeroepen geneesheer diende haar
de eerste zorgen toe en voerde haar naar
de Kliniek te Veurne, waar de verwonde
voet verder verzorgd en in de 'plaaster
gedaan werd. Met eenigsn tijd rust te ne
men zal het ongeluk, zoo hopen we, weer
volledig hersteld zijn.
tot
IN HET NAUW GEBRACHT
Hoe er thans langs onze druk bereden
wegen op te letten valt, blijkt eens te
meer uit het volgende ongeval: De Vrouw
van Lucien Van Massenhove was iemand
den weg aan 't toonen, toen ze plots ver-
nepen geraakte tusschen een betonnen
paal en een op sleeptouw genomen auto
wrak. Het kon erg geweest zijn. Goddank
kon de dokter enkel vleeschwonden, geen
beenbreuk, vaststellen.
ONZE ZIEKENBOND
Voor de leden van onzen Ziekenbond
zal het zeker een genoegen zijn te verne
men dat deze weer volledig zijn werking
hervatte, niet echter alleen voor wat de
stortingen of geldomhalingen betreft
wat steeds gemakkelijk gaat maar ook
voor wat de terugbetalingen aangaat.
Reeds meer dan een was gelukkig ervan
te kunnen profiteeren. Heel de genees
kundige dienst werkt normaal, als vroe
ger, doch de v;rgoedir.gsdienst wordt niet
heringericht. Hier komt dan desgevallend,
voor den betrokken persoon, de Onder
linge Bijstandin de plaats.
«o»
TREINVERKEER
Er ls deze week eindelijk schuif geko-
Zie vervolg hiernevens.
WEKELIJKSCHE KRONIEK
VLAAMSCHE WIELERBOND
ONZE RENNERS
De gebroeders MISSINE werkten zich
dit seizoen duchtig op het voorplan. De
laatste koersen te Roeselare en te Eegem
waren him bijzonder gunstig. Vooral te
Eegem leverden zij een prachtkoers. Het
zijn felle sprinters, zoodat we van hen
nog menige overwinning mogen ver
wachten.
DE3CHACHT MAURITS, een belofte
volle jongere uit Roksem, leverde te Oost-
ka a p een prachtige koers. Bij elke ont-
snjpping was hij een der bezielers en be
zat op het laatst nog kracht genoeg om
het peloton in den spurt te vloeren.
HOUTHOOFD is een taaie renner! Dat
bewees hij te Oostkamp waar hij, na een
begeesterende koers, plat viel, ving her
stelde en in het klassement nog de vierde
plaats behaalde.
KINSABEL van Oostkamp kan zich
steilig opwerken en verbeteren. Zondag
leverde hij een mooie koers, toen een val
partij hem ten halve ronde verlies be
rokkende. Wat meer overleg, Oscar, en
weldra vind ik uw naam onder de vijf
eersten.
COENE KAMIEL van Elverdinge be
gon langzaam, maar werkt zich stilaan
naar omhoog. Door oefening en beter
overleg is zeker nog meer te bereiken.
Wanneer een overwinning, Kamiel?
DEKEYZER is een kloekgebouwde ren
ner, die over een feilen spurt beschikt en
er een aardig treintje kan achter zetten.
Oefening is hier noodig. want met uw
kracht en tempo kunt ge U met de besten
meten.
VANDAELE MARCEL is tusschen de
vijf eersten niet weg te slaan. In elke
koers weet hij zijn woordje mee te pra
ten, vooral bij jachten en spurten. Voor
wanneer de bloemen, Marcel?.
Volgende week gaan we verder met onze
renners.
NIEUWE CLUBS
Dat V.W.B. de algemeene belangstel
ling gaande maakt en voortdurende uit
breidt, bewijst de aanwist van talrijke
nieuwe clubs.
Deltawielerclubuit Berchem. Met
zijn prachtig kampioenschap op 28 Juli
heeft deze club reeds haar sporen ver
diend.
De Vlinder uit Koolskamp, onder lei
ding van HH. De Jonghe, Allemeersch en
Vandeputte, is reeds aan 't werk met het
inrichten van kampioenschappen en koer
sen. Ze houden zich vooral bezig met de
opleiding onzer jonge renners.
Erop en Eroverte Knokke-aan-Zee,
met H. Bulthys Lucie.a als lc-ider.
Eendrachtig Vooruitvan St-Baafs-
Vijve, met HH. Pauwels Hubert, Moerman
Oscar, Vandenbossche J. e.a. aan 't hoofd.
Onder leiding van oud-renner Odiel De-
berdt wordt ook een nieuwe club gesticht.
Zal Mieltje Decroix uit leper willen ten
achter blijven? Ik geloof het niet.
Roeselare, onder leiding van Leon Mar
tin en André De Backer, krijgt ook een
nieuwe club. Met vooraanstaande sport
mannen uit Kortrijk worden onderhan
delingen gevoerd om ook hier een V.W.B.-
club op te richten. Later vertellen we hier
wel meer over.
ZEER BELANGRIJK
Zooals vroeger zullen de aanduidingen
der koersen geschieden door de gouwse
cretaris en dit volgens de dichtst bijgele
gen dorpen. Wie in de onmogelijkheid
verkeert op te treden, wordt dringend
verzocht dit minstens twee dagen vóór
den koers te laten weten aan de gouwse
cretaris of aan dj algemeene sportleider
Achiel Matton.
UIT ROESELARE
Uit de beste bron vernemen wij dat er
op 25 Augustus een grocte Juniorskoers
doorgaat ter gelegenheid der jaarlijksche
kermis. Deze koers wordt verreden in om
loop en belooft esn groot succes te wor
den. Het Vlaamsch Kruis beloofde be
reidwillig zijn medewerking.
UITSLAGEN VAN KOERSEN
BESELARE. 1. Geldhof; 2. Deruy-
ter; 3. Ghijselinck; 4. Vermeersch; 5. Jac
ques Jules; 6. Maes; 7. Coussement; 8.
Duverger; 9. Vanaamme.
MAKELAARS-
ZAKENBUREEL
lb St-Elisabethstraat, 1EPER
Beheer v. goederen- Fiscale Za
ken; - Nalatenschappen-regeling;
- Aan- en Verkoopen; - Verhu
ringen; - Leeningen; - Verzeke
ringen - Overlatingen van han-
dels- en landbouwfondsen
W Volstrekte geheimhouding,
-3 Ernstige, Snelle en Goed-
koope Bediening.
GE ZIJT over ons blad tevreden! Na
lezing, schuif het in handen van een
gebuur of vriend, zoo steunt ge ons.
Dank erom.
Waarom lijden aan
HOOFDPIJNEN
MIGRAINE
TANDPIJN
GRIEP
RHEUMATIEK
ZENUWKOORTS
PIJN DER
MAANDSTONDEN I
als de Wonderbare Bruine Poedert 1
der Apotheek DE POORTERS
Sint-Niklaas-Waas.
7 •ofenblllkalijk tonder scfasdsllps tarolgta
van pljnan gullen bevrijden.
D$ dooi 9. i poedtrt 4 Jr.
dê driuimbbêU doos
p**a*ri lo.oo Jr.
Te verkrijgen in alle
goede Apotheken of
vrachtvrij tegen
postmandaat
Gebruikt ze eens, tl
zult nooit geen an- I
dere meer gebruiken. I
fV.-vV.'f