Interview ever de
verre reis nncir Het Zniden
KOENTGES
Oorlogschade'
MEJ.DOMICENT
KINDERBEÊ VOOR VREDE!
IN ENKELE REGELS
GASTON B0URDEAU
WAAR BLIJVEN ONZE
POLITIEKE GEVANGENEN
MARKTPRIJZEN
BURGERSTAND VAN
DE SAMENWERKENDE
BRAND VERZEKERINGS
MAATSCHAPPIJ
VAN POPERINGE
KLEINE BERICHTEN
KOLEN
'T ROOS KRUIS
HET WELBEKEND HUIS
van BRUGGE
EEN PERCEEL MAAIGRAS
EEN GOED WOONHUIS
VAN CRAEYNEST A. P.
O. L. Vrouwstraat 47. NIEUWPOORT
HUISMEUBELEN
EN MENAGIEGOEDEREN
KLEINE LANDEIGENDOM
PARTIJ ZAAILAND
WELGELEGEN HOFSTEDE
MEUBELS
EN MENAGIEGOEDEREN
EEN WOONHUIS
WOONHUIS MET ERVE
BERICHT
1.000 FR. BELOONING
ZAKENKANTOOR CENTRAAL
VREDESACTIF TV VERZEKENS!
Wee» gegroet, O. L. Vr. van Vlaanderen!
1. - VOORBEREIDING.
Het lastigste va» de voorgenomen reis
naar het zonnige Zuiden bestond in het
verkrijgen van een toelatingsbewijs van
de Bezettende Overheid, want zoo'n reis
kost benzine, en benzine is om zoo te
zeggen het bloed dat de oorlog moet
voeden. Na 10 dagen loopen in allerlei
bureelen verkregen we de toelating naar
het onbezet gebied van Frankrijk te ver
trekken. De ondervinding van vorige rei
zigers leerde, dat men zich moet voor
zien van de noodige levensmiddelenwe
namen dus mede35 brooden, smout en
een hoeveelheid conserven. Die werden
smakelijk verobberd langs den weg door
de onbemiddelde Nieuwpoortnaren die
zich de luxe van een maaltijd in een
hotel niet konden veroorloven, en last-
not-least ongeveer 700 1. autobloed of
benzine. Zeggen we nog voorop dat het
Schepencollege de stedelijke brandweer
auto gratis ter onzer beschikking stelde,
op voorwaarde dat de stad voor niets in
de onkosten van de reis zou tusschenko-
men.
Op Woensdag. 7 Augustus, te 6 uur
's morgens, stappen Dr Vandamme, bur
gemeester; Floribert Gheeraert, gemeen
teraadslid, en Pieter Lansens, chauffeur-
mecanicien de auto in, en de lange reis
naar het onbekende neemt aanvang.
2. ALGEMEENHEDEN
Stippelen we vooreerst de reis uit in
groote trekkenHet gaat langs Rijsel
door de streek van Champagne over
Dijon. Lyon, door de Rhónevallei naar
de Middillandsche Zee, buigen dan om
langs de Garonnevallei om langs Limoges
over de uitloopers van het Massif Cen
tral te trekken en langs Bourges, Melun,
oost van Parijs trekken we over Arras
naar het geliefde Nieuwpoort.
Wat wel slaat is dat men met een
Duitsche reispas geen moeilijkheden door
de Fransche Overheden aangedaan wordt.
In het Noorden valt het dadelijk op, dat
ih de dorpen, de menschen in rij staan
om zich van het noodige te voorzien;
brood, vleesch, kruidenierswaren. In de
steden is alles gemakkelijk te verkrijgen
en is het leven normaal. Eens de grens
tusschen bezet en onbezet gebied voorbij,
gaat het lieve Fransche leven zijn vollen
gang, men heeft de oorlog niet aan den
lijve gevoeld en men leeft er op aan als
God in Frankrijk. Daar doen natuurlijk
de waanzinnigste geruchten de ronde. Zoo
vertelt men langs officieele zijde verno
men te hebbèn dat de kust plat gescho
ten en ontruimd is, ja, dat zelfs Belgie
tot aan Brussel ontruimd is, en veel an
dere kwakkels meer. Wat er geen kwak
kels zijn, maar harde werkelijkheid, is de
«"lichte cavalerie die er ongenadig den
scepter zwaait/Soldaten verkiezen liever
op dorpels van huizen en kerken te sla
pen dan in de kampent velen toonen oiis
wonden op hun beenen door de vlooien
erin gebeten en velen worden door de
lichte cavalerie naar het hospitaal ver
voerd. De vrees voor dat «duivelsch
paardevolk is zoo groot dat onze pas
sagiers liever op de banken in de auto
slapen, dan in de centres-d'acceuildie
overal opgericht zijn. Over het algemeen
Staan de Belgische soldaten wel te pas
en klagen niet over het eten. Persoonlijk
hebben we niet te klagen gehad, konden
gemakkelijk en goedkoop aan eten en
slapen geraken in de groote centra; in
de dorpen echter is er gebrek. We kre
gen een dag verlet en kwamen daardoor
slechts op Woensdag namiddag 14 Aug.,
te 4 uur thuis, daar we op 10 km. van
Bourges de grenslijn moesten voorbij
trekken en er daar honderden auto's te
wachten stonden. Er werden circa 40
auto's per uur doorgelaten en, alhoewel
We nog voorkeur kregen, moesten we
nog 5 uur lang aanschuiven. We kwa
men in het onbezet gebied op het oogen-
blik dat het Belgisch leger gedemobi
liseerd werd. Het schrijnende wee c'er
terugtrekkende troepen, dezen keer naar
huis, moesten we weer aanschouwen. Dui
zenden soldaten trekken op eigen krach
ten naar huis, sommigen met 7 fr. cp
zak, staan voor den reusachtigen afstand
van meer dan 1000 km. en tochnog lie
ver dit lijden dan nog langer bij de lichte
cavalerie ver van huis te blijven en er
vervoermiddelen af te wachten. Wat wel
het meest in het hart gaat is, dat we bij
iedere bent dienen stil te houden, hon
derden en duizende smachtende oogen en
bedelende gebroken stemmen van lijden
de mannen moeten afwijzen, omdat de
plaats beperkt is. We noteeren honderde
adressen en moeten duizend maal de vraag
hooren«Komt er geen auto van...?
Een feit vermelden we hier. De Heer
Verdonck van Veurne kwamen we tegen;
hij was gevlucht met zijn vrachtauto en
met dén Direkteur van de Nationale Bank
van Veurne en de millioenen uit den£,at en bewezen heeft dat hij meester is
Bank. Hij had hooren zeggen dat z'jn*,„„ A,
huis en fabriek plat waren en het bijhuis
te Nieuwpoort fel beschadigd. Toen de
wapenstilstand er was wilde hij terug-
ikeeren; maar zijn auto met den Direk
teur van de Nationale Bank en de mil
lioenen waren, zonder boe of ba te zeg
gen, gaan vliegen. Nu zit hij daar met
Zijn bagage en kan niet terug, en zoo
zijn er duizenden die wachten op ver
voermiddelen.
3. - DE REIS.
We zullen nu vlug de reis doen, meer
'aandacht wijdende aan de vele dolende
ongelukkige landsgenooten, dan aan het
tnooie in de natuur; de reis in zoo'n wa
gen, die uren en dagen naeen bolt, neeint
natuurlijk alle genoegens die zulke reis
in vredestijd met veel meer tijdspanne
zou opleveren.
We trekken over Douai, die zwaar ge
leden heeft, komen te Chateau-Thierry
een autobus tegen uit Nimes, het verre
Zuiden, die veel moeilijkheden op zijn
reis ondervonden heeft en ons niet veel
gelukkige uren voorspelt. We landen
doodaf te Dijon aan, na een reis van
4o0 km. in vogelvlucht. Geen middel er
te logeeren in een hoteldan maar ge
noegen genomen met de banken van den
auto. Te 9 uur 's morgens terug de baan
op. We komen te Beaune aan de grens
van onbezet Frankrijk en, zonder moei
lijkheden landen we over Villefranche te
Valence, 90 km. over Lyon. Daar ver
nemen we van den Consul van Belgie
dat er circa 35.000 Belgen in zijn gebied
onderkomen gevonden hebben. Nu blij
ven er nog 15.000 over die smachtend
hunkeren om te vertrekken; bij velen
wordt het heimwee zoo sterk dat ze op
eigen middelen vertrekken; zoo doen ook
sterke groepen soldaten die we steeds
tegenkomen. We vernachten te te Mon-
télimar, de stad van de nougat. In den
morgen rijden we het dorp Pont-Saint-
Esprit binnen waar het 3* en 7' Ardeen-
sche verblijvende officieren verkla
ren dat alles in de war loopt, dat ze geen
orders ontvangen en... dat. de militaire
dokters geen medicamenten ter hand
hebben.
Te St-Nazaire (Rhöne) nemen we nota
van adressen van soldaten. In dit verslag
komen enkel de namen voor van de sol
daten uit West-VIaanderenEtienne Ta-
hon, leper; Hooghe Lucien, Nieuwkerke;
Porteman Gaston, DadizeleHonraet
Walter, Voormezele; Samyn Gast.. Mee-
nenRoos Gerard, Ledegem; Martin
Juul, Geluveld; Migneau Gerard, Zweve-
gem.
Te Connaux verblijft het 10* Ardeen-
sche Jagers, daar klagen de soldaten dat
het brood zoo hard is als arduin. Soldaat
Van Belle vraagt dat we van hem nieuws
zouden geven in Nr 10-12 Sint-Paulus-
straat, Oostende. Jozef Wilmot, leider
V. C van Oostende, verblijft te Nimes.
We vernachten te Beziers. niet ver van
de Middellandsche Zee. Te 8 uur 's mor
gens vertrekken we naar Nelraen waar
het 53' Linieregiment verblijft. Te Lieur-
nan treffen we volgende soldaten aan:
Titteca, Zcelaaa <2U Koksijde; Hammel-
ton Robert, Oostende; Defevre Robert.
Breedene; Decokker, Wapenplaats 33,
MeenenStroobandt Daniel, Meenen;
Beaupré André. Poelkapelle; Meule-
brouck Adolf. Kortrijk; Declercq Jero
me, Poperinge; Desmet Honoré, Mee
nen; Bruyssing Henri. Meenen; Lauwer».
Lichtstr. 43, Oostroozebeke; Werrebrouck
Gustaaf. Ardooie: Luitenant Lens, ont
vanger der belastingen te Poperinge, ver
blijft te Lodève.
Te Leurian nemen we mee; Vanhove
Achiel, Dugardeyn Marcel en Vivey Ro
ger van Nieuwpoort. et» te Lunelle: Van-
devoorde André van Lombardsijde.
Te Montarnault stappen aan boord:
Beschuyt Albert en Julien, Maes Mau
rice en Monteny Pieter van Nieuwpoort.
Nu naar Montpellier waar E. H. Bul-
tynck, gewezen professor aan 't College,
instapt. Te Montbazens vervoegt ons Ka-
rel Constant, onderwijzer aan 't College,
en te Poussan Arthur Blonde.
We vragen naar Maurice Reuben en
Charles Markey, maar die zijn enkele
dagen te voor gedemobiliseerd en er uit-
gemuisd.
Te St-André-de-Sangenus bevindt zich
Boydens Albert, Middelkerke; Cuypers
Joris, Oostende; Devrieze Robert, Tor
hout; Vercoutter Joris. Bulskamp; Car
ton Fernand, Reningelst; Gut Fernand,
Vlamertinge; Berton Odillon. Kortrijk;
Valke Omer, Kortemark; Huyghe Al-
bert, PoperingeLievens Achiel, Aartrij-
ke; Lecluse Maurice, Moorslede; An-
necssens Pol, Meenen; Schepmans Mar
cel. Wervik.
Te Anniane treffen we aan: Verhcy-
den Robert. Gistel; Bonte Arthur, Brug
ge; Vandekerkhove. Clarastr., Brugge;
Bouckaert Arth., Roeselare; Dewaele
Etienne, Zulte, Waregem; Verheyden
Gaston, Heule, Kortrijk.
Te St-Paul-et-Vanmulle verblijven Ju
lien en Jozef Verbrugghe, I.effingestr. 16;
Gezelle Robert, Ooststr 55; Degwiech,
Frère Orbanstr. 331Vandebrille, Hof
straat 16; Delorge Omer, Alf. Pietersl. 3;
Verleye Robert Veldstr. 3; Saeleus Mau
rice, Oesterbankstr.Heyaert, prinses
Elisabethlaan (Sas)Deschepper Aimó,
Zwaluwestr. 125Blomme Arsène, Ka-
pellestr. 62; Geryl Basiel, Torhoutsche
Steenw. 22; De Bros August, Frère Or-
banstraat 10; Barbaix Frans, Steenbak-
kersstr. 108; Charles Bix, Leffingestr.;
Van Mael, Zwaluwestr. 118, allen van
Oostende.
Te Montereau vernemen we dat Nes
tor 'tjaeckx, van Nieuwpoort, op eigen
krachten vertrokken is met 50 fr. op zak.
De jongens van 18 tot 55 ;aar, evenals
de opgeroepen hoogeschcolstudenten zijii
niet meer op te sporen.
Te Cahors, in het centraal bestuur van
het Rood Kruis van Belgie, kan Dr Van
damme volgende inlichtingen bekomen
over onze Nieuwpoortsche visschcrsTe
Salviac verblijven vrouw Raphael Ver
coutter en baar 6 kinderen; Michel is
met Raphaël op 't schip gebleven. Ver
blijven er ook vrouw Henri Schoolaert
en haar 5 kinderen; Oscar is met Henri
Schoolaert op het schip van Raphaël
Vercoutter gebleven.
Te Degagnac verblijven vrouw Hypo-
liet Beyen en kind, (Hypoliet is met het
schip naar Engeland)Frans Maes en
vrouw; Familie Lambrecht Emiel uit De
Panne; Mevr. Lode Meyus met kinders.
alsmede M. en Mevr. Etienne Gerard
met kinders en schoonbroer. Verblij
ven te St-Germain: Henri Vanhove en
vrouwvrouw Edw. Vandenabeele en
kind; Beschuyt Mathilde.' Verblijven
te LavercantièreVandenabeele Mau
rice, Ghys Gerard en 2 kinderen, familie
Decoster-Gilbert en 2 kinderen en fami
lie Vantroyen en kinderen. Verblijven
te Frayssinet-le-GélatHenri Decrop en
familie en schoonzoon en vrouw August
Decrop, en er dichtbij, te L'Herm, vrouw
Schoolaert Gerard met kinders. Ver
blijven te Salviac: Families uit De Panne
en Koksijde. zusters van Frans Maes en
nicht. Te Thedirac (Lot) Maurice
Cloet van N 42 en vrouw Guilleman met
4 kinderen. Te St-Vaèst-la-Hougne
(Manche): Isidoor Ghys en familie en
André Calcoen en familie.
Te Coussade laden we Valère Verstap
pen, vrouw en 4 kinderen op en einde
lijk te Cahors nemen we nog vier sol
daten-wachtmeesters op van Heist die
we beloven over de grenslijn, en ten
slotte toch tot in Meenen, medenemen.
Met volle wagen trekken we uit Ca
hors, noord van de Garonne, naar het
lieve thuis. We kunnen niemand meer
bijnemen. Met de reisgoederen, die we
noodzakelijk ook moeten medenemen,
hebben we onze volle vracht. We moeten
toch hier hulde brengen aan onzen chauf
feur Pieter Lansens, die op die 8 dagen
lange rit van 2400 km., zoo door berg als
door dal, zonder aflossen aan het stuur
van de volant.
Brengen we ook hulde aan de Heeren
Dr Vandamme en Floribert Gheeraert. die
zooveel vreugde brachten bij onze ljnd-
genooten in Zuid-Frankrijk en bij onze
Nieuwpoortnaren die ze terugbrachten.
Voor ale verdere inlichtingen zich wen
den tot den Heer Burgemeester of M. Fl.
Gheeraert, Kaai, Nieuwpoort.
L. V. H.
laBBaiBasHaaiaHSHBsaassas
VOOR DEN HEROPBOUW DER
VERWOESTE EN BESCHADIG
DE WONINGEN IN NEDERLAND
Door den Regetringscommissaris voor
Wederopbouw in Nederland, werd een
rondschrijven gestuurd naar alle Neder-
landsche Gemeentebesturen, waarin aan
gedrongen wordt op een spoedige her
stelling van de schade aan woningen aan
gebracht wegens oorlogsfeiten.
Voor diegenen die hun woningen willen
herbouwen, zullen voorschotten of tege
moetkomingen toegestaan worden, tot
een beloop van 80 vac de geleden
schade.
POSTVERKEER MET
BELGISCH CONGO HERSTELD
Het postverkeer tusschen Belgie en
Belgisch Congo is hersteld, doch enkel,
tot nader bericht, voor de gewone post
kaarten.
Te Leuven heeft een chauffeur, die
de ontrouw zijner vrouw danig terneer-
drukte, in een vlaag van zwaarmoedig
heid zijn kind van 8 jaar uit het venster
der tweede verdieping geworpen en daar
na ook door het venster gesprongen. Het
kind werd hierbij gedood, de autovoerder
zwaar gewond.
Te Orsmaal - Gussenhoven is een
landbouwer, die een zak graan naar den
zolder wilde brengen, met dezen den trap
afgevallen .De ongelukkige liep een sche
delbreuk op en overleed kort nadien.
Te Wetteren werden aardappeldie-
ven gesnapt. Een hunner werd aange
houden.
Te Bergen heeft een metser zijn
vrouw, die bij hem niet meer wilde wo
nen, te keer gegaan met een gebroken
pintglas. De vrouw weid zwaar gewond.
Te Mooregem werd zekere Albert
Van Drommen, uit Izegem, zwaar gewond
gevonden op den openbaren weg. Men
weet niet of de man het slachtoffer is
geweest van een aanrijding ofwel een val
heeft gemaakt.
Te Beersel kwam het tot hevige ru
zie tusschen twee werklieden tot ten slot
te een der ruziemakers een mes trok en
zijn tegenstrever en steek gaf in den rug.
De gekwetste werd aan de long geraakt
Gegroet! Klinkt het door veld en wel»
Onz' lieve Vrouw ter eer!
De kindren zingen in de Mei,
En leggen bloemen neer!
VOOR VREDE!
Ze steken kleine kaarsjes aan.
Voor Onze Vrouw heur voet.
En prevelen om weg te gaan,
'n Kinderbeê, zoo zoet!
VOOR VREDE!
Ze knielen voor Maria r.eer.
Ze vinden haar zoo zacht.
En vragen heur maar altijd weer.
Waar gansch ons Land naar tracht;
VREDE IN VLAANDREN
CAPITULATIE OM VREDE
EN LIEFDE VOOR ZIJN VOLK!
LEVE DE KONING!
1940. GEO.
MAKELAARS-
ZAKENBUREEL
lb St-Elisabethstraat, IEPER
Beheer v. goederen- Fiscale Za
ken; - Nalatenschappen-regeling;
- Aan- en Verkoopen; - Verhu
ringen; - Leeningen; - Verzeke
ringen - Overlatingen van han
dels- en landbouwfondsen enz.
Volstrekte geheimhouding.
Ernstige, Snelle en Goed-
koope Bediening.
Zooals reeds gemeld werd, zijn eeii
aantal politieke gevangenen op 18 Mei
1940 uit de gevangenis van Kortrijk weg
geleid geworden naar Oostende, van
waar zij met een Fransch vrachtschip
vertrokken zijn. Dit schip moest naar
Dieppe varen, doch sedertdien was men
zonder nieuwsmen wist niet of het
schip getorpedeerd werd, of wat er ook
mede gebeurde. Ten gevolge van aller
hande opzoekingen kwam men nader
hand te weten, dat het schip eerst naar
Engeland gevaren was, en daarna terug
gekeerd naar Frankrijk. Het schip zou
zich thans te Bavoiine bevonden hebben.
Meester Leuridan, Senator te leper, is
nu thuisgekomen van een reis naar
Bayonne, waar hij in de gelegenheid ge
weest is te ^preken met den kapitein van
bedoeld schip, en heeft daar vernomen,
dat bedoelde personen, samen met on
geveer -een duizendtal andere personen,
te Folkestone aan wal gezet geweest zijn
Onderstaande personen bevinden zich
dus in Engeland. Langs een-andere kant
zijn wij reeds te weten gekomen van een
dezer personen, die een brief langs Span
je heeft kunnen doorsturen, dat zij het
goed stellen, doch de plaats, waar zij ge
ïnterneerd zijn, is nog niet bekend. Dit
betreft de volgende personen
Dierkens Camiel. Meenen;
Cneut Achiel, Wervik
Dcdecker Gustaaf, Moeskroen
Seynaeve Marcel, Moeskroen;
Stegen Michel, Luingne;
Sounervvald Gerhard, Elsene
Courtequisse Albert, Komen;
Stamper Roger, Komen;
Desramanlt Lüp., leper;
Hosten Léon, leper;
Hautmann Oscar, leper;
Waignier Robert, leper;
Louage Edgard. leper
Hoffman Georges, St-Truiden
Duvivier Baüdouin. Bergen (Mons);
Bauer Gustaaf, Sehaarbeek;
Vandorpe Gerard, Bavikhove;
Sternberg Jan. Brussel;
Berud Heinrich. Brussel;
Cardinael Eva, Bergen (Mons):
Desruelle Alice .Bergen (Mons);
Wachter Leon, Schaarbeek
Rosemann Anna. Schaarbeek;
Masuch Erna en 1 kind. Antwerpen
Schopke Charlotte en 2 kinderen, Et
terbeek.
Ook over de volgende groep personen
is men nog steeds zonder nieuws. Het
is echter zeer goed mogelijk, dat ook die
personen met dat schip weggeleid ge
worden zijn. Zij werden aangehouden
door de Engelschen
Dr Robert Raveschoot, Meenen;
Denolf Renaat. Meenen;
Lewyllie Maurits. Meenen;
Noyez Octaaf, Meenen.
Alwie eenig nieuws hierover kan me-
dedeelen, gelief het Sekretariaat voor
West-VIaanderen, per adres Advokaat
A. Samyn, Vlamingstraat 60, te Brugge,
in te lichten.
ÏSI
2.000 KRIJGSGEVANGENEN TE
ANTWERPEN TOEGEKOMEN
Woensdag is een trein met 2.000 offi
cieren en manschappen van het krijgs
gevangenenkamp Stalag 11B, te Antwer
pen toegekomen.
Heel dit gevangenenkamp wordt thans
Ontruimd en al onze landgenooten die er
verblijven, zullen tegen Maandag a. s.
tbuis zijn.
Uit een mededeeling van het Rood
Kruis blijkt verder dat alle andere krijgs
gevangenen binnen de eerste vier weken
terug mogen verwacht worden.
MaHIHBHMHBEHHSBKSEB»
STATIEOVERSTE VAN THULIN
VERMORZELD
Wijl H. Lefebvre, stationoverste van
Thulin, Henegouwen, de sporen wilde
oversteken, werd hij door een trein gevat,
een 50-tal meter ver meegesleurd en vree-
selijk verminkt. Hij moet op den slag
zijn gedood.
•aBBBBBBMBBBSSSiflaBBBBBaBBBBB
Kortrijk, 19 Aug. Tarwebloem 210;
roggebloem 110; boter 23; eieren 0.75-0.80;
witte tarwe 180-185; roode tarwe 175-
180; rogge 165-170; haver 170-175; gerst
280-290; hooi 75; stroo 50-55; aardappe
len, géle 57-60: wortelen 2.00; erwten
3.00; kooien 4.00; rapen 1.00; tomaten
4.00; bloemkoolen 4.00: selder 1.00-1.50;
porei 2.50; appelen 1.75-2.00; peren 2.00;
druiven 20; pruimen 3.00.
Veemarkt. Te koop gesteld 473 stuks:
197 koeien 4.75-5.75 lev. het kgr.156
vaarzen 6.00-6.25 48 stieren 5.75-6.75
72 ossen 6.80-7.50. Konijnen 7.00; kie
kens 10-11; hennen, 't stuk 7.50-8.00; dui
ven 4.50; eenden 15; ganzen 30.
Vellen van: geiten, per stuk 25; ko
nijnen, per kgr. 11; schapen 8.00; koeien
6.50; veerzen 5.75; stieren 5.70; ossen
6.50; kalvers 8.00.
Vlasmarkt. Goede bedrijvigheid: De
bedrijvigheid op de vlasmarkt gaat goed
door. In het algemeen blijven de prijzen
vast en bepaald. Goede leveringen van
beste vlassen worden gedaan aan Duitsch-
land. Nog stalen groen vlas der huidige
groeiïng, worden ter markt gebracht tot
nazicht van kwaliteit en sterkte. De no
teeringen zijn de volgende: inlandsch ruw
vlas van 1.10 tot 2.10 fr.inlandsch ge
root vlas in putten 1.50-2.75; idem op het
land geroot 0.90-1.50: inl. gezwingeld vlas,
geroot in putten 1350-3600; id. geroot op
het land 1300-1700 fr. De markt der
klodden komt in goede werking; het ruw
werk van 4.75 tot 6.75 fr.fijn werk 8.00-
10; vlas der Leie 1.10-2.25,
Slachthuizen van Kuregem-Anderleclit.
SchapenDe prijzen verzwakken licht
van 15 tot 16 fr. voor de troepschapen
en van 10 tot 11 fr. voor de melkgevende
schapen (tegen 10-12 fr. de vorige week)
per kilo geslacht.
POPERINGE, T. 16 tot 23 Augustus 1949.
Geboorten. Cuvelier Marie-Louise, d.
v. Clovis en Lebbe Irma. lepersteenweg.
Blondeel Christlane, d. v. Albert en
Minne Allee. Pottestraat. Orbie Mo
nique, d. v. Fir min en Questroy Yvonne,
'Bellestraat. Pluym Maria en Mariette,
d. v. Karei en Pyck Ida, Iepersteenweg.
Wicke Willy, z. v. André en Six Jeanne,
Brijkedreef.
Overlijden». Verlinde Gerard, 2 U m.,
Pottestraat. Catteeuw Eugenie, 82 j.,
wed. v. Sansen Theophile, Westvleteren-
steenweg. Logie Paul, 1 m., Berats
Reke. Doom Wllly, 7 d., Ouderdomstw.
Beloften. De Puydt André, werkman
v. Woesten, en Poissonnier Maria, z. b.,
v. Pop. De Gersem Maurice, onderwij
zer v. Gistel en Dauchy Agnes, onderwij
zeres v. Pop. Maeyaert Georges, land
bouwer v. Beveren-IJzer en Top Magda-
lena, z. b., v. Poperinge.
IEPER, van 15 tot 21 Augustus 1940.
Geboorten. Geeraerd Marcel, Mee-
nensteenw. 19. Grimonprez Georges,
Recollettenpoort 5, (v. Zillebeke). Leire
Robert, Recollettenp. 5, cv. Zillebeke).
VanWifdemeersch Michel, Recollettenp. 5,
(v. Beselare). Claerebout Roger, Recol
lettenp. 5, (v. Zonnebeke). Versaevel
Wllly, Recollettenp. 5, (Poperingesteen-
weg 115). Vandamme Roland, Recollet
tenp. 5, (De Haernestraat 21). Decat
Cecile, Recollettenp. 5, (v. Passchendale).
Devreker Jean, Recollettenp. 5, (v.
Langemark).
Huwelijken. Clarysse Carolus, aarde
werker en Vandecasteele Suzanne, z. b.,
b. v. leper. Vermeeren Jerome, onder
wijzer en Deleu Simonne, z. b., b. v. leper.
Boudry Jules, betonbewerker en Lou-
wagie Elisa, z. b., b. v. leper.
Overlijdens. Vannieuwenhuyse Julia,
51 j., naaister, ongeh., v. Poperinge.
Vanassche Desiderius, 70 j., ongeh,
Hoornwerk. Vanhoutte Richard, 54 j.,
werkman, ongeh., v. Torhout. Decock
Alois, 86 j., echtg. Ringot Julie, v. Lange
mark. Leterme Madeleine, 28 j., fa-
briekwerkster, echtg. Bocquet Cyrille, v.
Meesen. Versavel Eugenia, 80 j„ ongeh.,
Rijselstr. 104. Boudrenghien Louis,
33 j., fabriekwerker, echtg. Blondiau An-
gèle, v. Ath. Lebegge Joseph, 15 j., fa
briekwerker, ongen., v. Duffel. Ver
linden Lodewijk, 26 J., fabriekwerker,
echtg. Opde Beek Julia, v. Duffel. Van
der Auwera Maria, 37 j„ huishoudster,
echtg. Lebegge Jean Baptiste, v. Duffel.
Geldhof Jacqueline, 4 m., Meencnstw.
175 b. Blanquaert Clotilde, 79 j„ ongeh..
Rijselstr. 85. Barbez Remy, 24 j„ aar
dewerker, echtg. Van Exem Simonne, v.
Zillebeke. Desomer Marie Louise, 63 j„
landbouwster, echtg. Verbiese Emile, v.
Brielen. Dufour Louis, 65 j„ metser,
echtg. Decoux Marie Louise, v. Ways.
Degroote Achillus, 63 j„ landbouwer, wed.
Dejaegher Octavia, Kemmelsteenw. 16.
KEMMEL, van I Jan. tot en met 31 Juli.
Geboorten. Cattrysse Walter, z. v.
August en Prudentia Dumarey. De-
rycke Madeleine, d. v. Jerome en Irma
Gombeir. Bosschaert Raymond, z. v.
Hector en Maria Vandelanoote. Coene
Esther, d. v. Maurice en Turck Antoi
nette. Dumont Laurent, z. v. Louis en
Yvonne Vanweehaege. Croquey Julien,
z.-v. Jeróme en Gryson Jeanne. Cro
quey Jozef, z. v. Georges en Joanna Vic-
toor. De Bruyne Rosa, d. v. Fernand
en Deconinck Simonne. Storme Ro
bert, z. v. Marcel en Papegaey Rachel.
Lenoir Paula, d. v. Jeróme en Bekaert
Alice. Vandamme Gilbert, z. v. André
en D'halluin Gabrielle; Verfaillie Vera,
d. v. Valère en Bril Alida. Vandesteene
Monique, d. v. Gerard en Develter Mag-
dalena. Callens Willy, z. v. Gerard
en Hoorelbeke Maria. Verhoye Noël,
z. v.- Gentil en Susanna Deblaere. Lar-
museau Jacqueline, d. v. Paul en Spey-
brouck Leona.
Huwelijk. Vanbecelaere Omaar, land
bouwer, Oostnieuwkerke en D'huysser
Agnes, z. b., Kcmmel.
Overlijdens. Leuridan Pharallde,
82 j., wed. Pieter Ennaert. Hen-
nin Jacqueline, l(ȃm., d. v. Gerard en
Maria Joseph. -vtrndroogenbroeck Syl-
vie, 37 j., onderwijzeres, ongeh., d. v.
Emiel en Dehandschutter Victorine.
Cleenewerck Emiel, 73 j., landbouwer,
echtg. Amsy Rosa, Descamps Paula,
4 d., d. v. Camille en Dochy Maria.
Reubrecht Octavie, 83 j., wed. Benedictus
Oreel. Devrce Marcel, 34 j., bakker,
echtg. Tack Margaretha. Carre Euge
nie, 57 j., huishoudster, wed. Joseph Cy
rille. Joseph Roger, 23 j.. metser, cngeh.,
z. v. Cyrille en Carre Eugenie. Joseph
Ireine, 27 j., z. b., ongeh., d. v. Cyrille en
Carre Eugenie. Carre Henri, 56 j.,
metser, ongeh., z. v. Jules en Leonle
Ghesquière. - Gryson Marie, 81 j., wed.
Benoit Ennaert. -Joseph Romanie, 73 j.,
wed. Franciscus De Meyere. Depuydt
Nelly, 25 j., winkelierster, wed. René Leb
be. Philippe Eulaiie, 79 j., huishoudster,
echtg. Alo'isius Hermin. Danneel Em
ma, 63 j., wed. Lemenu Aloysius. Cluyse
Gustaaf, 59 j., gasthofhouder, echtg. Ver-
henne Sidonie.
DEERLIJK, burgerlijke stand.
Geboorten. Depaepe Laurette.
Vandekerckhove Frans, Christiaens Auré-
le. Debakker Roza. Vandenbroucke
Jeannine. Deirene N... Naessens
Roza.
Sterfgeval. Devos René, wever, 35 J.,
gesneuveld te Melle.
Huwelijken. Demets Julien en Hos-
tyn Marie-Louise, Denoulet André en
Devolder Elza. Vromant Jules en Van
houtte Agnes. Dedonckele Camiel en
Vandenheede Augusta.
TWEE KINDEREN DOOR
ELEKTRISCHEN STROOM
VERRAST TE ROESELARE
Twee kinderen uit Roeselare, de 8-ja-
rige Jacques D'Hondt en de 8-jarige Gus
taaf Roebeke, waren aldaar in een weide
gaan spelen. Hier vonden zij een lossen
draad liggen en poogden dezen op te ne
men. Slecht bekwam dit hun, want de
draad was onder elektrischen stroom,
zoodat beide kinderen aan de handen
werden getroffen. De opgëloopen verwon
dingen bieden gelukkiglijk geen gevaar.
- gesticht in 1904 -
IS DE BESTE EN VOOR-
DEELIGSTE
1. - Omdat de Bestuurraad samengesteld
is uit Poperingenaars die van iedereen
gekend zijn
2. - Omdat al de aandeelhouders Pope
ringe bewonen
3. - Omdat het gestorte geld in Pope
ringe blijft;
4. - Omdat de Maatschappij reeds een
aanzienlijk reservefonds bezit
5. - Omdat de brandschaden ten spoe
digste geregeld en vereffend worden:
6. - Omdat de premiën verminderd wor
den: 15% vanaf het vijfde jaar.
Alle inlichtingen te bekomen bij de
H. JULIEN VANDOOREN, Zaakvoer.
der, leperstraat 23, POPERINGE.
IBBIBBBBBBBBBBBBBBBBBBDIBEBB
DAMES EN HEEREN
Voor uw KOSTUMEN, MANTELS
en beste KLEEDEREN in alle matei-
wendt .U bij
«DE VIER SEIZOENEN»
Casselstraat 7 - Poperinge.
aan GENADIGEN PRIJS, bij
JULES GARREYN,
Hollebekestraat 153, Voormezele.
Hij aanvaardt ook alle VERVOER van
gelijk welken aard, met kamion en paar
den, aan de bes.e voorwaarden.
WEGENS HERSTELLINGEN
UITVERKOOP van MEUBELEN
aan factuurprijs.
Bij E. DECLERCQ-DEQUEKER,
Casselstraat 87 - POPERINGE,
HUWELIJK
Gepensioneerde Weduwnaar, zonder
kinderen, wenscht kennismaking voor
huwelijk met vrouw van ongeveer 50 jaar.
Schrijven ter drukkerij, Gasthuisstr. 15,
Poperinge, onder letters A. V.
Waarom lijém ajua
HOOFDPIJNEN
MIGRAINE
TANDPIJN
GRIEP
RHEUMATIEK
ÏENUWKOORTS
PIJN DER
PHMB MAANDSTONDEN I
»ls de Wonderbar* Bruin* Poeder» ran
der Apotheek DE POORTERE
w Sint-Niklaaa-Waa*.
- V aot«obHkk»!ijk loader (ckidtlijkt gcrotfca
yrb desa ptJiMD snlta berrljdca.
Dt dooi I poidtn 4 Ir,
it dritdnbbth iota
ts potiori 20,00 /r.
Te verkrijgen in alle
goede Apotbake» of
vrachtvrij tegen
postmandaat
Gebruikt ze eens, V
zult nooit geen an
dere meer gebruiken.
gelast zich zooals vroeger met het
Verven Nieuwwasschen Droopkuischen Kuisch,
Verven en hervormen van HeerenhoedenStoppage.
De goederen afgegeven 's Maandags, worden den Vrijdag terugbezorgd
BIJHUIS BIJ:
21, Korte Torhoutstraat 21, IEPER
Open van 8 tot 12 u. 15 en van 13 u. 30 tot 19 u. Den Zondag gesloten.
Studie van den
Notaris de GRAVE te Loo.
OP DONDERDAG 29 OOGST 1940
om 3 Yo ure namiddag (officieel uur),
ten Stadhüize té Loo, bij den Heer Ju
lien Matthys,
OPENBARE VERKOOPING
in een enkelen zitdag, van
te Oostvleteren,
groot 1 ha. 21 a. 70 ca., kadastraal be
kend wijk A, Nr 175. gelegen ten zuiden
van den Ijzer, bij Elzendamme.
Vrij van gebruik met 1 Oktober 1940.
Studie van den Notaris
CAMERLYNCK te Passchendale.
TOESLAG: Vrijdag 30 Augustus 1940
te 2 uur namiddag,
in de herberg «Den Arend», bij M. Van
Isacker te Passchendale, Spanjestr., van:
Gemeente Passchendale,
wijk De Kazakke
met schuurke, stalling en zaailand, sec
tie B, Nr 814e, 814f, groot 36 a. 70 ca.
Bewoond en gebruikt zouder geschre
ven pachtvoorwaarden door M. Constant
Cnudde mits 1000 fr. 's jaars, belastingen
en igerzekerihgspremie lastens de eige
naars. Ingesteld 30.090 fr.
IBaHHHHHHHKBeHBasaaBB
Studie van den Notaris
FLORIZOONE te Alveringem.
HET MOTORRIJTUIGEN-
VERKEER
Bevoegdheid van gemeentebesturen
en Arrondissementskommissarissen.
Het Verordenungsblattpubliceert
een tweede verordening betreffende het
motórrijtuigenverkeer van 16 Aug. 1940.
De bevoegdheid om toelating te verlee-
nen voor het verder gebruikmaken van
motorrijtuigen wordt met ingang van
15 Augustus voor de niet geëmancipeerde
gemeenten van het gemeentebestuur over
gedragen op de arrondissementskommis
sarissen. In geëmancipeerde gemeenten
behoudt het gemeentebestuur hieromtrent
zijn bevoegdheid. Voor de Brusselsche
agglomeratie Is de burgemeester der stad
Brussel bevoegd.
De door het gemeentebestuur van niet
geëmancipeerde gemeenten reeds afgele
verde toelatingen blijven geldig, in zoover
deze door den arrondissementskommi3sa
ris niet werden ingetrokken.
Het Belgisch Ministerie van Binnen-
landsche Zaken zal, met toestemming van
den militairen bevelhebber, nadere bepa
lingen betreffende de motordrijfstofver-
deeling, kenbaar maken.
V':
u-.-, i
TE KOOP
Qkkasiestoof feu-continu Nestor Mar
tin». Dikkebuschsteenweg 119, leper,
inde rr ij tuig, zoo goed als nieuw, laatste
model, alsook kleine cuiiinière-stoof,
bij Yvonne Verhelle, Komstraat 36, Pop.
j^emorque. -Bruggestraat 9, Poperinge.
(jchoone Mansvelo, alsook een goede
Velokar. Maurice Dewulfstraat 6, Pop.
Qoede Jachtstoof, te Watou. Adres ter
drukkerij, Gasthuisstr. 15, Poperinge.
Qoede Camion, goed geschikt voor melk-
voerder of kolenhandelaar, draagver
mogen 3.000 kgr. Te bezichtigen bij Lu
cien Pyck, Bruggestraat 59, Poperinge.
GEVRAAGD
^ejaarde Juffer of Weduwe, bij alleen-
Staande burger. Gemakkelijk werk. In
gemeente rond Loo. Adres ter drukkerij,
Gasthuisstraat 15, Poperinge.
Qoede Meid of Mam- en Vrouwtperaoon,
voor gansch het jaar. Goed loon.
«Hotel Artevelde», Zeelaan 111, De
Panne.
Qoede deftige Meid, 30-45 jaar, bij be
jaarde dame te Watou. Adres ter
drukkerij, Gasthuisstraat 15, Poperinge.
jyjeid, café «Ville de Renaix de Stuers-
straat 57, leper.
Qoede Meid-Serveuze voor alle werk en
in café te bestellen, goed op hoogte
van caféhouden. Minstens 20 jaar. Voor
alle inl. schrijven of zich aanbieden leper
straat 91, Poperinge.
0ams of Juffer, bij bejaarde vrouw, al
leen wonende, als gezelschap, voor ge
zamenlijk huishouden. Adres ter druk
kerij, Gashuisstraat 15, Poperinge.
VRAAGT PLAATS
l^oerenmeid. Goed kunnende melken.
Zonuebekesteenweg 446, leper.
Qhauffeur-Mécanicien. Adres ter druk
kerij, Gasthuisstraat 15, Poperinge.
paardengeleider, bij voerman of landbou
wer. Adres ter drukkerij, 15 Gasthuis
straat, Poperinge.
Qeschoolde Mekanieker, 22 jaar, in ga
rage of atelier. Goede getuigschriften.
Adres ter drukkerij, Gasthuisstr. 15, Pop.
TE HUUR
'y^elbeklante Herberg «Het Half Maan
tje», te Avekapelle, dicht bij de kerk.
Met werkplaats dienstig voor velomaker,
zinkwerker, enz. Het dorp heeft een stiel
man van dien aard tekort, dus werk ver
zekerd. AanvragenBrouwerij Verlende,
Loo.
prachtig Woonhui», met 2 verdiepingen,
11 plaatsen en 4 kelders garage en in
rijpoort water, gas en elektriciteit, bene
den en boven. Groote hof met fruitboo-
men in volle opbrengstserre. Inl. in het
huis zelf, Noordlaan 27, leper.
Qnlangs nieuwgebouwd Woonhui», met
kelder, elektriciteit, twee soorten wa
ter. kleine hof, gelegen jn de Nieuwe
Militaire Kerkhofstraat. Voor alle inl.
zich wenden Veurnestraat 66, Poperinge.
P|ui», dienende voor rentenier of voor
allen handel, met twee ingangspoorten
en veel bijgebouwen, boomgaard en ho-
venierland, groot 44 aren, gelegen op de
Gemeente St-Jan-bij-Ieper. Bruggesteen-
jWeg. Zich wenden bij A. Parret, aan
voormeld adres.
Firma voor Construhtie.
Gelast zich met Plaatperswerk, beperkt of in serie. Maken ran Matricen,
volgens teekening of model Rectificeren, rond of vlak Alle Draaiwerken
Autogeenlasscken en -snijden Allerhande Herstellingen en Slotenwerk.
Vtrtorgd werk* Spoedige bediening. Matige prijzen.
Besten dank bij voorbaat.
MERKWAARDIGE VEILING
van allerhande
OP WOENSDAG 28 OOGST 1940
om 2 Yt u. (officieel uur),
TE VEURNE,
hoek Lindendreef( bij August Lepoudre,
garage).
Gewone voorwaarden. Met gereed
geld.
■BBBBBSBBBBBBBSBBBBRBBBBBBBB
Studie van Meester
FLORIZOONE te Alveringem.
OPENBARE VERKOOPING
van een
ALLERBEST EN WELGELEGEN
zijnde de zuidwesterkant van een twee
woonst, met stalleken, de helft der schuur
staande ten zuiden der stallingen mede-
gaande met de noordwesterkant, en me-
degaande erve, groot onder bebouwde en
onbebouwde grond en medegaande partij
land, 42 a. 7 ca., alles staande en gelegen
te Alveringem (wijk Fortem),
Eigendom der erfgenamen Cam. Nowé-
Vandvcke.
EENIGE ZITDAG:
DINSDAG 17 SEPTEMBER 1940
om 2 u. (officieel uur) stipt in de na
middag, te Alveringem, ter herberg be
woond door Florent Coulier (Oerenstr.).
■BBBflBBBEBHSIBHÜSBSBSBSBflSBBB
Studie van den Notari*
VANDENAMEELE te WATOU.
Kantoor van den Notari»
DEKEYSER te ICHTEGEM.
INSTEL: DINSDAG 27 OOGST 1940
te 2 Yo ure stipt,
ter herberg «In 't Wit Peerd bij Wed.
L. Bossuyt te Koekelare, Dorpplaats, van:
GEMEENTE KOEKELARE
1.
Welbetimmerd HOFSTEDEKE
groot 2 ha. 4 a. 50 ca., gelegen in één
blok, langs de Warandestraat.
groot 1 ha. 8 a., gelegen als voren.
groot. 4 ha. 55 a., gelegen in een blok,
langs den steenweg Eernegem-Koekelare,
Voorschreven goederen zijn bij nota-
rieele pachtbrieven van 30-7-'36 verpacht
tot l-10-'45 boven de lasten en verzeke
ringspremie, als volgtKoopen 1 en 2
aan Cyriel Depuydt mits 1700 fr. 's jaars,
en koop 3 aan de echtgenooten Declieri-
Depuydt mits 3.000 fr. 's jaars.
Yi Instelpenning.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBI
Kantoor van den Notaris
DEEREN te ROESBRUGGE.
MAANDAG 26 OOGST 1S40
om 2 uur namiddag,
OPENBARE VERKOOPING
van
te Westvletereri, Dorppiaats,
ten sterfhuize van den Heer Camille
Dieusart.
Gewone voorwaarden.
GEMEENTE PROVEN
OPENBARE AANBESTEDING
Op MAANDAG 2 SEPT. 1940, te
10 uur, vóór het College van Burgemees
ter en Schepenen, openbars aanbesteding
VOOR HET INRICHTEN DER
CENTRALE VERWARMING IN
DE GEMEENTELIJKE JON.
GENSSCHOOL.
Stukken na te zien in het Gemeente
huis te Proven of bij Bouwmeester Car.
pentier, Iepersteenweg, Poperinge.
De aanbesteding werd dus verschovea
tot Maandag 2 September a. s„ te 10 u.
IIIRIIISIMBHSaiaiIBBMlUI
GEMEENTE ROESBRUGGE
MAANDAG 2 SEPTEMBER 1940
om 3 ure namiddag (torenuur),
te Proven, tér herberg In de Tram
statie bij M. Michel Vermeulen,
OPENBARE VERKOOPING
in eene enkele zitting, vanr
Gemeente Proven (Dorpplaats).
met schuurken, stalling en afhangen,
staande te Proven-dorpplaats, op 3 aren
60 ca. cynsgrond en hoving van Mevr.
de Barones Mazeman de Couthove te
Proven, bekend ten kadaster sektie B,
Nrs 144K en 145T.
Bewoond zonder geschreven pacht door
M. Gerard Top te Proven, mits 60 fr. te
maande, boven de lasten.
SBRiacBBESsasaBsaaaiiBHEBHHaH
Studie van den Notaris
V. PIETERS te RENINGE.
OPENBARE VERKOOPING
van
EEN GERIEFLIJK
TE WOESTEN.
Meester VICTOR PIETERS, Notaris,
verblijvende te Reningc, zal, ten over
staan van de Heeren Vrederechter en
Griffier van het Tweede Kanton leper,
overgaan op den na te melden zitdag,
tot de openbare verkooping van het vol
gend onroerend goed:
GEMEENTE WOESTEN.
EENIGE KOOP. EEN GERIEVIG
WOONHUIS, met afhangen, groot onder
grond van gebouwen en medegaande erve
volgèns kadaster wijk A, Nrs 923p en
923q, 18 aren 10 centiaren, palende van
Oosten aan de groote baan van leper
naar Veurne; Zuid M. Hector Blanckaert
te Woesten; West Clemence Vereecke te
Woesten, en Noord de bebouwde erve en
hoving van Julien Debuysere-Blanckaert
te Woesten, scheidende op palen.
Zijnde het sterfhuis van de echtgenoo
ten Camiel Dewilde-Vandooren. Thans
voorloopig bewoond.
EENIGE ZITDAG:
WOENSDAG 28 OOGST 1940
om 2.30 u. namiddag (Torenuur),
te Woesten, ter herberg «Den Os», be
woond door Heer Kamiel Boudry.
Grosse vonnis, titels en plan berusten
ter inzage ten kantore van den Notaris
Pieters te Reninge.
RAIFFEISENKAS
Op heden Zondag 25 Augustus, zal ds
kassier der Raiffeisenkas zitdag houden
voor de uitbetaling der Middenkredieten,
IBBBBBBBBBBBBaBBBBBBBHBfl9Ma
Men zoekt te huren of over te nemen.
HOFSTEDE
van 10 tot 15 ha., in omstreken vait
IEPER. Schrijven ter drukkerij. Gast
huisstr. 15, Poperinge. onder letters V.V.
IBBBBBBSBBB9BB9BBBBBBB9B3E3B
BAKKERIJ OVER TE NEMEN
in goeden staat.
Inl.Veurnesteenweg 95, leper.
RBBBflflBBflflBBBBBBSBBBBaaSMBl
UIT TER HAND TE KOOP
WOONHUIS
met gebeurlijke schadevergoeding, en
grooten hof, gelegen te NIEUWPOORT,
Pelikaanstraat 11. voorzien 'vart Elélfri-
citeit, regen- en putwater. Voor te
bezichtigen en sleutels zich weqden Peli
kaanstraat Nr 9, Nieuwpoort.
Zich te bevragen Wed. Dewitte, Stuive-
straat 12. Oostende.
BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBHB
UIT TER HAND TE KOOP
GERIEFLIJK WOONHUIS
met grooten hof, met de vernroedeljjke
schadevergoeding, laatst bewoond door
Wed. Th. Ghillebaert, in de Peperstraat
te POPERINGE.
Inlichtingen bij V. Van Eeeke, Nieuw
kerke (leper).
STAD POPERINGE
Commissie van Openharen Onderstand
Het Restuur der Commissie van Open
baren Onderstand der Stad Poperipge,
zal overgaan tot het aanvaarden van
DRIE TIJDELIJKE HULPBEDIEN
DEN.
Schriftelijke aanvragen dienen gezon
den te worden aan den Heer Voorzitter
der Commissie van Openbaren Onder
stand, Ieperstraat Nr 64, Poperinge, 'ten
laatste tegen Maandag middag 2 Sep
tember 1940.
ibbbbbbbebbbbbbbbbibbbbbbbiB
aan persoon die mij mededeelt waar-mijn
TRACTEUR FORD 1929 (838.858), plaat
48019, remorque Stevenslaatste mo
del 7 m. lang. V. 3068-3, zich beyjndt
MARCEL VAN STEENK1STE, Be-
vrijdingsdreef 201, GENT.
'■■■abbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb
Henri Nolfstraat 15 - Kortrijk.
Hypotheken vanaf 3.5Ö'%. -Lèê-
ningen. Aanköopèn van Staats
fondsen. Obligation. Schat
tingen van oorlogsschade.
»Het rondschrijven van het Provm-
ciaal Bestuur van West-VIaanderen,
-in dato van 22 Juni 1940, kent aan
EENIEDER het recht toe om PERSOONLIJK de verklaring zijner
geleden oorlogsschade op te maken. Door dit zelf persoonlijk te doen
spaart men zich in vele gevallen groote kosten.
GETEISTERDEN, die moeite hebt met het opmaken uwer aan
gifte, wendt U in voile vertrouwen tot GASTON BOURDEAU,
makelaar in goederen, gewezen Notariiklerk te IEPER, lb St-Eli-
abethstraat (bij het Postkantoor), die U GRATIS raad geeft en
voor U de verklaring opmaakt, indien gij het wenscht.
Bureel open van 9 tot 12 u. en van 14 tot 18 u. op alle weekdagen.
iHiiiiiHiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiui!iiaiiiiiiiii'>;&^
