Autovoerders! Stelt U in regel
IEPER
Aan de Lezers van
"DE MEENEN AAR
OORLOGSSCHADE
MONOPOEDERS
VERMAKELIJKHEDEN
BERICHTEN
ROUWBERICHTEN
BERICHT
NOPENS DEN HOPPEPLUK
DE MAXIMUM-SNELHEID
DER MOTORVOERTUIGEN
AMBTELIJKE BERICHTEN
HOE GAAN WE VAN
POPERINGE NAAR BRUSSEL
HANDELAARS
CONFITUREPOTTEN
DE APOTHEEK
H. NOTREDAME
Ter Apotheek Notredame
POPERINGE
Carpentler Omer, lepersteenw., Poperinge. - Tel. 195
JOZEF DESAEGHER
IN 'T BINNENLAND
fsP* REIS BOEK JE
Drukkerij SANSEN-VANNESTE, POPERINGE
WEDSTRIJDEN
VOOR KRAAIHAANTJES
ZONDAG 1 SEPTEMBER 1940
TE ELVERDINGE. In den Hert
hij Wed. Billiet, Ieperstraat; 15 fr. prij-
voor oude en jonge hanen, met recht
v*n verdubbeling voor jonge hanen. In
schrijving te 2 uur. Spel te 3 uur stipt.
Bloemen voor verstkomende met 4 hanen.
Ook voor het meeste getal.
ZONDAG 8 SEPTEMBER 1940.
TE POPERINGE. In De Lutter-
tap -■ bij Nestor Goemaere, Abeelesteen-
weg. Ingericht door de Lustige Dagwa
kers 75 Pr. prijzen voor oude hanen en
50 fr. prijzen voor jonge hanen. Inschrij
ving te 2 uur, begin te 3 uur stipt. Ko
ningschap 1940 wordt bij dezen wedstrijd
gtspeeld voor de leden. Beker, palm en
25 ir. voor den Koning. Het Bestuur.
IUIIIIIHSlllERIHg9IHIIIBI
ARRONDISSEMENTSCOMMIS
SARIAAT VAN 1EPER
De bureelen van het Arrondissements
commissariaat zullen vanaf Maandag 2
September 1940 gevestigd zijn te leper,
glachtbuisstraat 2A.
DIENST VAN
ARBEID EN SOCIALE VOORZORG
Nationale Dienst voor
Arbeidsbemiddeling en Werkloosheid.
Gewestelijk Bureel te leper.
Bericht aan de Werkzoekende.
Wekelijks is er een vertrek uit leper
van werkers die naar Duitschland gaan
om te werken in fabrieken of openbare
js-erken zonder militaire doeleinden.
Dit vertrek geschiedt den Zaterdag
morgen aan het bureel. Deze die verlan
gen er naartoe te gaan moeten zich la
ten inschrijven vóór den Donderdag
middag. Het medisch onderzoek heeft
plaats den Donderdag-middag.
Alle gewenschte inlichtingen op het
bureel te bekomen.
POPERINGE.
Heer Willem Aertssen-Leeuwerck en
Kinderen noodigen beleefd Familie, Vrien
den en Kennissen uit tot het bijwonen
van den LIJKDIENST, gevolgd van de
BEGRAVING, op Zaterdag 31 Augustus,
te 9 V- uur, in St Bertinuskerk, voor hur.
diepbetreurde Echtgenoote en Moeder
MEVROUW BERTHA LEEUWERCK.
Die bij vergetelheid geen rouwbrief ont
ving, gelieve de Familie hierover te ver
ontschuldigen.
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
der GEZONGEN JAARMIS, op Zondag
1 September, te 9 uur, in St Bertinuskerk,
voor
Heer en Vrouw
HONORÉ POLLEY-EUDOXIE SAESEN.
Van wege H. Maurice Polley, die dankt
op voorhand.
<o»
Vriendelijke uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der JAARMIS, op Zondag I September,
te 9 uur, in O. L. Vrouwkerk, voor
MARTHA, NESTORINE en GERMAINE
QUAGHEBEUR.
Van wege Ouders en Kinderen.
-«os-
Familie, Vrienden en Kennissen worden
vriendelijk uitgenoodigd tot het bijwonen
Var, de GEZONGEN MIS, op Woensdag
4 September, te 7 uur, in St Janskerk,
voor
HEER EMIEL BEQUOYE
Spoorwegbeambte
Echtgenoot van Vrouw Julia Wyffels.
Van wege de St Rafaëlsgilde.
«o»
RENINGELST.
Beleefde uitnoodiging aan Familie,
Vrienden en Kennissen tot het bijwonen
der JAARMIS, op Zondag 1 September,
te 81«i uur, in de parochiale kerk van
Reningelst, voor
HEEK AUGUST D'HONDT
Echtgenoot v. Vrouw Louise Quaghebeur.
Van wege Echtgenoote en Kinderen,
die danken op voorhand.
WERVIK.
Heer Ingenieur Michel Van Eecke;
Juffrouw Jacqueline Van Eecke;
Juffrouw Monique Van Eecke;
Juffrouw Franqoise Van Eecke;
Mijnheer Michel Fache en Mevrouw Mi
chel Fache, geboren Irma Hardeman;
Mijnheer Theophile Van Eecke en Me
vrouw Theophile Van Eecke, geboren
Zoé Louwaege;
Heer Landbouwkundig Ingenieur Michel
Duthoy en Mevrouw Michel Duthoy, ge
boren Gabrielle Fache;
Mijnheer André Fache, Mevrouw André
Fache, geboren Godelieve Vancayseele,
en Kinderen;
Mijnheer Maurice Fache, Mevrouw Mau
rice Fache, geboren Robertine Vancay
seele, en Kinderen;
Heer Dokter Firmin Beuselinck, Mevrouw
Firmin Beuselinck, geboren Bertha Van
Eecke, en Kinderen;
Mijnheer Daniel Van Eecke, Mevrouw
Daniel- Van Eecke, geboren Maria Ros-
seel, en Kinderen;
De Familiën Fache, Hardeman, Van
Eecke, Louwaege,
melden' U met droefheid, doch met kris-
tene onderwerping aan Gods wilsbeschik
king, dat het den Heer behaagd heeft tot
rich te roepen de ziel van
MEVROUW MICHEL VAN EECKE
geboren Adrienne-Antoinette-Flora Fache
geboren te Westouter, den 2 Januari 1898,
en godvruchtig in den Heer ontslapen te
Wervik en er begraven den 25 Augustus
1940, gesterkt door de troostmiddelen on
zer Moeder de H. Kerk.
BEDANKINGEN
POPERINGE.
Heer Hector Creus-Vallaeys en Kin
deren bedanken Familie, Vrienden en
Kennissen om de zoo talrijke blijken van
genegenheid betoond bij het Afsterven,
den Lijkdienst en de Begraving van hun
teergeliefde Echtgenoote en Moeder,
MEVROUW RACHEL VALLAEYS.
Zij verontschuldigen zich tevens aan
diegenen die geen rouwbrief mochten ont
togen hebben.
De EERSTE ZESWEKENMIS zal ge-
tongen worden op Woensdag 4 September,
te 9 H uur, in St Bertinuskerk.
Vrouw Alphonse Van Ovcrbekc-Leeu-
*errk, Kinderen en Kleinkinderen be
danken allerhartelijkst Familie, Vrienden
t Kennissen om de talrijke blijken van
deelneming betoond tijdens den Rouw
dienst gecelebreerd tot zielelafenis van
■'•on diepbetreurden Echtgenoot, Vader
65 Grootvader,
HEER ALPHONSE VAN OVERBEKE
daehtoffer van den oorlog op 24 Mei 1940.
De Familie Caroen bedankt Familie,
•rienden en Kennissen om de talrijke
bJjken van genegenheid betoond bij het
^sterven en de Begraving van
IIEF.R HENRI CAROEN.
De EERSTE ZESWEKENMIS, tot de-
**Ue allen beleefd worden uitgenoodigd,
r^aezongen worden op Maandag i Sep-
^fber, te 9 H uur, in St Janskerk.
HET HOPVERBOND VAN T LAND VAN
POPERINGE BRENGT I TER KENNIS:
1. - De loonprijs voor den hoppepluk is
vastgesteld op: 75 cent. per kgr. op de
kost; 60 cent. per kgr. kost en slaping
2. - Er kan gebeurlijk een afzonderlijk
akkoord worden getroffen volgens den
aard der hoppevelden, opdat de plukkers
in alle geval aan een redelijk loon zou
den geraken.
3. - Voorwaarden;
a) Het vastgesteld plukloon geldt zoo
wel voor het einde van 't plukken als voor
het begin.
b) De hop moet geplukt worden volgens
de vereischten om prima-hop te bekomen,
t-t.z. bel per bel, zonder blaren of staar
ten. De geplukte hop moet door een zeef
gaan gemaakt in traliedraad met een ma-
zenwijdte van 5 op 4 V* cm. Daaren
boven zullen de plukkers zorgvuldig de
bellen verzamelen die op den grond ge
vallen zijn.
c) Indien de hop niet geplukt Is volgens
de bepalingen onder litt. b) zal er als
plukloon worden betaald: 65 cent. per kgr.
op de kost; 50 cent. per kgr. kost en
slaping.
d) Indien het werk verlaten wordt zal
er 10 cent. per kgr. min betaald worden
uitgenomen in geval van ziekte of onge
val. (Met bewijs afgeleverd als bevesti
ging van 't geval, door een Doktert.
e) De plukkers worden aangezet om
mee te heipen opdat de hop, in de streek
van Poperinge, hare faam zou verhoogen.
f) De werkgevers zullen zorgen voor
behoorlijken kost en fatsoenlijke slaap
gelegenheid, afzonderlijk voor beide ge
slachten.
4) Op" bevel der bezettende Overheid,
worden de hopplanters verzocht er voor
te zorgen dat er 's nachts bij het bedie
nen van de hopasten, nergens noch licht,
noch vuur naar buiten te zien weze.
Het Bestuur van 't Hopverbond
van 't Land van Poperinge.
Poperinge, den 26 Augustus 1940.
I1I3B8IÏ1IIH1BIIII1BHMII1
Volgens een besluit verschenen in het
Staatsblad van 24 Augustus 1940 is de
maximum-snelheid der motorvoertuigen
als volgt vastgesteld
1. Automobielen en motorrijwielen:
a) binnen de bebouwde kommen
40 km. per uur;
b) buiten de bebouwde kommen
80 km. per uur.
2. Autobussen en autocers:
a) binnen de bebouwde kommen:
30 km. per uur
b) buiten de bebouwde kommen
60 km. per uur.
3. Groote en kleine vrachtauto's:
a) binnen de bebouwde kommen
30 km. per uur
b) buiten de bebouwde kommen
40 km. per uur.
Daarbij dient gevoegd dat de autovoer
ders er bijzonderlijk dienen op te letten
dat de lichten hunner voertuigen niet te
klaar branden. De lichten moeten zwart
gemaakt worden, mits een kleine opening
in den vorm van een rechthoek.
De fietsers zijn er eveneens aan ge
houden zelfde schikkingen te nemen voor
hun lichten, wijl tevens een rood licht
moet aangebracht worden langs achter
aan hun fiets.
IBBSBBlBBBBEISBBaBBBBBSBBBBB
UITDEELING DER VIJFDE REEKS
RANTSOENEERINGSZEGELS (Blauwe)
Volgende schikkingen, welke stipt die
nen nageleefd, zijn getroffen met het
doel het werk te vergemakkelijken en alle
tijdverlies te vermijden.
De uitdeeling zal geschieden als volgt;
De houders der rantsoeneeringskaarten
Nr 107.000 tot 110.000: Maandag 2 Sept.
Nr 110.000 tot 113.000: Dinsdag 3 Sept.
Nr 113.000 tot 116.000: Woensdag 4 Sept.
Nr 116.000 tot 119.000: Donderdag 5 Sept.
Nr 119.000 tot 122.000: Vrijdag 6 Sept.
telkens van 8 tot 12 en van 2 tot 5 uur.
De zegelbladen (1 per kaart) dienen
ONMIDDELLIJK nageteld bij het over
handigen; nadien worden geen klachten
meer aanvaard.
Wil opmerken dat het afleveren der ze
gels, op datums hierboven vermeld, stipt
zal gevolgd worden.
Wie deze onderrichtingen NIET na
leeft, zal zijne beurt verliezen en moeten
wachten totdat deze, die het op bepaal
den datum doen, bediend zijn.
BERICHT AAN DE NOODLIJDENDEN
Gedurende den Hoppepluk, dit is van
Zaterdag 31 Augustus tot Zondag 15 Sep
tember, zal er geen steun toegekend wor
den, tenzij aan de vrouwen boven de
60 jaren, aan de mannen boven de 65 ja
ren en aan de ziekelijken.
Alle andere steuntrekkenden moeten
gedurende deze periode hoppe plukken.
Wie vroeger of later dan op hoogerge-
melde data aan den hoppepluk bezig is,
moet deze werkdagen aangeven.
Poperinge, den 27 Augustus 1940.
Namens Com. van Openbaren Onderstand
De Secretaris, De Voorzitter,
O. FIERS. O. BATAILLE.
IIIIISIIIIIIIIIBI1IIIBBBBI1I
DE REIS HEEN EN TERUG IN 1 DAG
HEEN
AUTOBUS
Poperinge (Markt) V. 5.35 15.00
leper (Markt) V. 6.03 15.28
Meenen (Statie) V. 6.40 16.05
Kortrijk (Statie) A. 7.00 16.25
TREIN
Kortrijk V. 7.15 17.15
Gent (St-Pieters) A. 8.30 18.30
(overstappen)
Gent (St-Pieters) V. 8.37 18.37
Brussel (Noord) A. 10.17 20.17
TERUG
TREIN
17.30
19.10
Brussel (Noord) V. 7.00
Gent (St-Pieters) A. 8.40
(overstappen)
Gent (St-Pieters) V. 8.45 19.30
Kortrijk A. 10.00 20.45
AUTOBUS
Kortrijk (Statie) V. 10.30 20.55
Meenen (Statie) V. 10.50 21.15
leper (Markt) V. 11.30 21.55
Poperinge (Markt) A. 11.55 22.20
Ons werd verzekerd dat treinen en auto
bussen op elkaar wachten te Kortrijk,
ten einde de verbiding in ieder geval te
verzekeren.
STELT U IN REGEL!
Alle Handelaars zijn er streng
aan gehouden ingeschreven te
zijn in het Handelsregister
Wie het niet doet zal geen
handel meer mogen drijven.
Stelt U dus onverwijld in regel.
APOTHEKERSD1ENST - ZONDAGRUST
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen open de
Apotheek NOTREDAME, Gasthuisstraat.
AANSTELLING
VAN Z. E. H. C. VERVAEKE
als Pastoor op O. L. Vrouw.
Alles was gereed. De parochianen wa
ren talrijk naar de Hoogmis opgekomen
om hun nieuwen Herder te verwelkomen
maar... deze was er niet. Onvoorziene
omstandigheden hadden het hem niet
toegelaten onze stad te bereiken en het
voorgestelde familie-feestjeder aan
stelling ging dus niet door.
Eerw. Heer Vervaeke kwam toe in den
loop der week en zal heden Zondag onder
al de Missen zijne nieuwe Parochianen
een woord toespreken.
Aan Eerw. Heer Vervaeke hernieuwen
wij hier nog onze beste welkomgroeten
als Pastoor op Onze Lieve Vrouw.
GROOTE VOORRAAD
in de
BAZAR DER GALERIJ
bij Antoon Moncarey-Decante,
Gasthuisstraat 18, Poperinge.
MIDDELBARE BEROEPSSCHOOL
DER EE. ZZ. BENEDICTINESSEN
Boeschepestraat, Poperinge.
Niettegenstaande de moeilijkheden, ln
deze tijden, zullen al de leergangen hun
normalen gang hernemen.
De BEROEPSSCHOOL herbegint op
Dinsdag 3 September. De kostleerlingen
van deze afdeeling komen binnen op
Maandag 2 September. -Het LEER
WERKHUIS en de LAGERE SCHOOL
herbegint op Maandag 16 September. De
kostleerlingen van deze afdeelingen moe
ten hier zijn op Maandag vóór 8 li uur.
Z. E. H. DEKENSCHOOL begint op
Maandag 16 September.
De NAMIDDAGCURSISSEN gegeven
op eiken Dinsdag en Donderdag namid
dag, op Dinsdag 1 Oktober. De MODE-
CURSIS op Vrijdag 6 September. Deze
van DACTYLO en STENO op 1 Oktober.
vroeger Gr. Markt, Poperinge,
is thans overgebracht naar de
GASTHUISSTR. 34, Poperinge
(nevens Fotohuis Leeuwerck.)
het beste middel tegen hoofdpijn.
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Gediplomeerd Architekt - Géomètre - Expert
Gewezen Staotscommissoris
DE UITBETALING VAN DE
OUDERDOMSPENSIOENEN
Het Ministerie van Arbeid en Sociale
Voorzorg deelt mede:
De uitbetaling der termijnen van den
ouderdomsrentetoeslag (ouderdomspen
sioen) toegekend zonder of na onderzoek
omtrent de bestaansmiddelen, zal, met
terugwerkende kracht op hiernavermelde
tijdstippen worden hernomen:
In September 1940, wat betreft de ge-
pensionneerden, die in den loop van de
maanden Maart, Juni, September of De
cember geboren zijn.
In October 1940, wat betreft de gepen-
sionneerden die in den loop van de maan
den Januari, April of October geboren
zijn.
In November 1940, wat betreft de ge-
pensionneerden die in den loop van de
maanden Februari, Mei, Augustus of No
vember geboren zijn.
Aan de gepensionneerden die steungel
den of voorschotten van openbare bestu
ren (gemeentebesturen of commissies van
openbaren onderstand) hebben verkregen,
zullen de termijnen van den ouderdoms-
toeslag door het toedoen van de commis
sies van openbaren onderstand worden
uitgekeerd.
Bij toepassing van artikel 32 van het
besluit van 29 Juni 1940, hebben bedoelde
commissies als opdracht het bedrag van
de verleende voorschotten of steungelden
terug te vorderen, ten beloope van de
sommen, die als termijnen van den ouder
domsrentetoeslag verschuldigd zijn, over
de periode waarmede vermelde steungel
den in verband staan.
MUZIEKLESSEN
Juffr. A. BLANCKAERT, 1» Prijs aan
het Koninklijk Muziekconservatorium van
Gent, meldt dat zij leerlingen voor PIANO
en NOTENLEER aanvaardt. Gasthuis
straat 41, Poperinge.
CHRISTEN VOLKSHUIS
Bureel open alle werkdagen van 9 tot
11 uur. Alle inlichtingen worden er ge
geven
1) Voor de leden van onze Spaarkas
B.A.C.
2) Betreffende de Ziekenkas La Fa
milie van de Fransche Sociale Verzeke
ringen.
3) Betreffende de Arrondissementsfami-
lieziekenbond Vooruitzichtvan leper,
waarvan wij een afdeeling zijn. Zeer veel
nieuwe voordeden zijn in voege getreden
sedert 1 Oogst voor geneeskundige dienst,
moederkas bij geboorten, operaties, ver
goeding bij overlijdens, teringdienst (sa
natoria en openluchtscholen).
Uitbetaling van ziektebladen geschiedt
zooals vroeger; den Maandag van 2 tot
5 uur, den Vrijdag van 9 tot 11 uur. De
ziektebladen zijn slechts geldig voor één
maand. Ze zijn PERSOONLIJK (dus elk
zijn blad). Geen betalingen mogen gedaan
worden zonder vertoon van lidkaart. De
ziektebladen van de Oogstmaand moeten
ingebracht zijn vóór 8 September.
HET BESTUUR.
MISGELEGENHEID VOOR DE ARBEI
DERS IN DIENST DER MILITAIRE
OVERHEID
Aan de arbeiders die werken in dienst
van de Militaire Overheid, wordt bekend
gemaakt dat voor hen lederen Zondag of
Feestdag een Mis in de O. L. Vrouwkerk.
te 5 uur zal opgedragen worden, ten
einde hen ln de mogelijkheid te stellen
hun Zondagsplicht te vervullen.
DE BOTERMARKT
Vrijdag jl. waren slechts 34 landbou
wers of landbouwsters naar de markt ge
komen om boter te koop te stellen. In het
geheel werd 240 kgr. boter aangebracht.
Alles verliep deze week zeer ordentelijk.
Maatregelen waren inderdaad getroffen
opdat alle horten en stooten zou worden
vermeden.
De verkoop der boter had plaats op den
koer van het Stadhuis. De koopers wer
den dan telkens per groepjes van een 25
personen doorgelaten, zoodat alles een
heel vlot verloop had.
STEEDS HET GEVAARLIJK
OORLOGSTUIG
Op Zaterdag 24 Augustus jl. waren de
drie kinderen van Mau. But., wonende bij
Het Lammetje op de Werf, aan het
spelen met ontplofflngsstoffen die zij hier
of daar hadden gevonden. Toen zij op ze
ker oogenblik het poeder in brand staken
werden alle drie nogal zwaar verbrand.
Een stadsgenoot, M. M„ had ook een
soort busje gevonden en kon er niet aan
weerstaan wat er aan te prutselen. Het
busje ontplofte echter ln zijn handen,
met het gevolg dat hij verwond werd aan
de vingers, gelukkig zonder veel erg.
GESLOTEN
Een herberg der Veurnestraat, gehou
den door Vr. C., werd deze week wegens
zedenfeiten gesloten.
Vrouw Yv. Cl. werd in betrek met deze
sluiting aangehouden en voor 5 jaar naar
een verbeteringsgesticht overgeplaatst.
PLUKTIJD
In enkele plaatsen is de hoppepluk
reeds ingezet. Algemeen zal deze op
Maandag e.k. worden aangevangen.
De hoedanigheid der hop blijkt zeer
verschillend te zijn onder de hoppe
velden.
Aan de hoppeplanters weze herinnerd
dat zij zoohaast mogelijk de lijst met de
namen der vreemde plukkers die bij hen
in dienst zijn, op het Politiebureel moe
ten indienen.
GEVONDEN
Klein lederen zwarte PORTEFEUILLE,
inhoudende fotos; zak met SUIKER.
Inlichtingen ten politiebureele.
BRAND
Op Donderdag jl. is de opbrengst van
een half gemet gerst, dat ip. stuiken was
gezet, afgebrand op de hoeve van Maur.
Coene, wonende Provensteenweg.
De oorzaak van den brand is onbekend.
VERKEERSONGEVAL
Dinsdag avond rond 6 "uur kwamen de
twee gebroeders Desm., wonende Kom
straat te Poperinge, de Switch-Road uit
gereden naar den Elverdingesteenweg.
Op zelfde oogenblik kwam een mili
taire autowagen de Elverdingesteenweg
afgereden. Een der beide broeders, Pierre
Desm., moest nog even uitwijken voor
een anderen fietser, met het gevolg dat
hij door den autowagen aangereden werd
en ten gronde gestuikt.
Door de autovoerder en andere mede-
reizenden werd de jongeling onmiddellijk
opgenomen en naar het hospitaal over
gebracht, waar hem de beste zorgen wer
den toegediend. De schouder werd hem
ontwricht, wijl hij nog gewond werd aan
het been.
Hij is thans goed aan de beterhand.
ONDERSCHEIDING
Met genoegen kunnen wij melden dat
de jonge Heer Noël Goemanne, zoontje
van H. en Mevr. Aug. Goemanne uit stad,
met groote onderscheiding zijn examen
aflegde voor het Instituut voor Muziek te
Gent, in het 2" jaar lagere graad. Voegen
wij hier aan toe dat de jonge Heer Noël
Goemanne leerling is van onze stadsge-
noote Juffr. Alice Blanckaert.
VOORSCHRIFTEN
VOOR DE WEGGEBRUIKERS
Er is vastgesteld, dat de voorschriften
van het reglement op het verkeer door de
weggebruikers te wenschen overlaat.
Er wordt herinnerd dat deze voorschrif
ten stipt dienen nageleefd te worden.
De bijzondere aandacht der fietsers
wordt gevestigd op de hiernavermelde
punten:
1. - Als er geen fietspad is moeten ze
uiterst rechts van den weg rijden.
2. - Zij moeten achter elkaar rijden en
niet naast eikaar.
3. - Elke verandering van richting met
een gepast teeken op tijd aanduiden.
4. - Bij het voorsteken van andere fiet
sers moeten deze laatsten verwittigd wor
den met de rinkelbel.
De Rijkswacht zal tegen de overtreders
streng optreden.
HOERENGILDE
Aankoopafdeeling. Heden Zondag, te
9 uur, in 't gewoon lokaal, bestelling
zaaizaden.
DOODELIJK ONGEVAL
TE ABEELE-WATOU
Zaterdag 24 Augustus jl., in den voor
middag, kwam een tractor met aanhang
wagen, zwaar geladen met kolen, den
steenweg van Calicanes naar Abeele af
gereden.
Op zeker oogenblik en ten gevolge eener
verkeerde beweging, verloor de 17-jarige
jongeling Vannieuwenhuyze, geboortig
van Slijpe, die op de aanhangwagen zat,
het evenwicht en stuikte zwaar ten gron
de op de straatsteenen.
Hulp werd onmiddellijk geboden, maar
de ongelukkige jongeling bleek reeds den
laatsten adem te hebben gegeven.
Door de Rijkswacht van Watou werden
de noodige vaststellingen gedaan.
STRAATBELASTING
Er wordt aan de schuldplichtigen her
innerd dat de Straatbelasting over de
dienstjaren 1938 en 1939, zonder verwijl
dienen gekweten te worden, ten einde
bezwarende rechtsvervolgingen te ver
mijden.
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
wendt U in volle vertrouwen tot
Architect
Westouterstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
VOOR DE HOUDERS
VAN ANDERMANS FIETSEN
Er wordt nogmaals een dringend beroep
gedaan op de personen die in het bezit
zijn van fietsen die bij hen achtergelaten
of toevertrouwd werden door de jonge
mannen van 16 tot 35 jaar die langs hier
doortrokken en met andere middelen
Frankrijk introkken.
De personen die in het bezit zijn van
dergelijke fietsen moeten die aangeven
op het politiebureel of ter Rijkswacht, of
zoo zij van de betrokken jongelieden ken
nen. deze verwittigen nog in het bezit te
zijn dier fietsen. Houdt van deze verwit
tiging, daar men zich anders blootstelt
aan vervolging wegens heling van ander
mans goed.
St-JOZEFSKERK DER KARMELIETEN
NEGEN DONDERDAGEN
TER EERE DER H. KLEINE THERESIA
Te 7 uur: Kommuniemis met zang,
Oefeningen en Zegen.
Te 6 uur: Lof door 't volk gezongen.
Aanbevelingen, Oefeningen, Lofzang en
Zegen,
AUTO-ONGEVAL
Dinsdagmorgen, omstreeks 11 uur, reed
een auto, gevoerd door Ligneel Maurits,
30 jaar, van Vlamertinge naar leper. Ter
hoogte van het H. Hartgesticht kreeg de
motor defekt en maakte zulke plotselinge
zwenking dat de voerder de borstkas in
gedrukt werd. Zekere Claeys Alois, 35
jaar, die ook in de auto eat, werd de vin
gers der rechterhand gebroken. Een
vrouw, Cuvelier Maria, insgelijks van
Vlamertinge, die onderweg gevraagd had
te mogen instappen, bekwam een hoofd
wonde en liep een herseftschudding op.
De drie slachtoffers werden naar het
O. L. Vrouwhospitaal van de stad over
gebracht, om er verzorgd te worden. De
toestand van Ligneel baart onrust
VERHEUGEND NIEUWS
Naar wij uit zeer goede bron vernemen,
is door den dienst van het Commissariaat
Generaal voor den heropbouw der stad
leper een eerste voorschot van een half
millioen frank verleend geworden voor
het uitvoeren van sommige andere wer
ken van algemeen nut of van herstel.
Hierdoor zal het o. m. mogelijk zijn de
werken van herstel der vestingsmuren en
van den heropbouw der Haile, die sinds
het uitbreken van den oorlog in België
stilgelegd werden, dadelijk te hervatten.
Ook zal de studie van andere noodzake
lijke werken, die vroeger reeds voorzien
waren en waarvan er enkele voor een ge
zamenlijk bedrag van ongeveer 300.000 fr.
terug kunnen hervat worden. Voor deze
laatste zal de openbare aanbesteding
thans in de eerstvolgende dagen kunnen
uitgeschreven worcen, zoo4at alles toe
laat te verhopen dat die ontworpen wer
ken onmiddellijk zullen goedgekeurd en
dadelijk kunnen uitgevoerd worden.
Zoodoende zullen binnen kort tal van
arbeiders terug aan het werk kunnen ge
steld worden.
VERDIENSTELIJKE KLOOSTER
ZUSTER TEN GRAVE GEDRAGEN
Donderdag 29 Augustus had de plech
tige lijkdienst, gevolgd van de begraving,
plaats van de Eerw. Zuster Germaine, in
de wereld Juffr. Irma Notebaert.
Geboren te Poperinge den 14 December
1871, trad ze in 't klooster den 17 Maart
1897, werd er geprofest den 14 Mei 1898
en overleed haastig aldaar den 26 Augus
tus 1940, na versterkt te zijn met het
H. Oliesel.
Wie kende deze verdienstelijke Zuster
niet als opvoedster der kinderen, taak die
zij gedurende lange jaren waarnam. Haar
ijver, hare offervaardigheid en plichtge
trouwheid was voor iedereen bekend en
de groote menigte, tegenwoordig in deze
droevige plechtigheid, was een dankbare
hulde, geuit door dezen die haar erken
telijkheid verschuldigd zijn. De school
kinderen verliezen in haar niet alleen de
opvoedster, maar eene ware moeder, die
hun teederlijk en gewetensvol opleidde
voor het werkelijke leven.
Allen die haar gekend hebben bewee-
nen haar afsterven en bidden God haar
de eeuwige rust te geven als belooning
voor hare werken.
«DE VEREENIGDE
HOFBOUWLIEFHEBBERS
Het Beheer noodigt de leden vriendelijk
uit de Algemeene Vergadering te willen
bijwonen op Zondag 1 September, te 3 uur,
in 't gewoon lokaal BelfortRijsel-
straat, 9, te leper.
DAGORDE:
I. Verslag der voorgaande vergadering.
2. Voordracht over Groententeeltdoor
Heer E. H. F. Vancayseele.
3. Mededeelingen.
4. Beoordeeling der aanbrengsten.
5. Prijsloterij. HET BEHEER.
ROOD KRUIS - AFDEELING IEPER
Vanaf 26 Oogst zijn de bureelen slechts
's morgens toegankelijk.
LEERGANG IN HET DUITSCH
Gezien den overgrooten bijval die de
reeks lessen in de Duitsche taal kende,
zal cp algemeene aanvraag een. tweede
kursus ingericht worden die zal lcopen
over de maanden September, Okicber en
November.
SCHIELIJK OVERLIJDEN
De genaamde Hypolite Decock bevond
zich op de Vischmakrt alhier. Plotseling
werd hij zoo akelig. Hij zonk ineen en
was een lijk. Hij werd door de politie
naar het stedelijk doodenhuisje overge
bracht
«o»
BOEZINGE. Nieuws van t'onzent.
Onze jongens komen dapper terug. Uit
Duitschland: Maurice Derk, Gaston Bol-
laert en Maurice Ameel; Uit Frankrijk:
Albert Debel. Ze zijn wat verscherpt,
doch frisch en gezond. Op dees oogenblik
kunnen er nog bijgekomen zijn.
Bij de proefnemingen voor het
Fonds der meest-begaafden, is Cyriel De-
gezelle geslaagd. Met behulp der Staats-
toelaag zal hij dus de studies van onder
wijzer kunnen aanvangen.
Na eene korte pauze, door de om
standigheden veroorzaakt, worden de le
den der Boerengilde tot eene algemeene
vergadering bijeengeroepen op heden
Zondag 1 September, te 9 uur heel juist,
bij het medelid M. Ampe.
Voor de leden der Boerinnegilde, is
er een voordracht met nuttige mededee
lingen en tombola in het Klooster (Kook
school), Zondag 8 September, na de Hei
lige Familie.
De leden van den Geitenbond heb
ben hunne vergadering van den voor-
winter op Zondag 15 September in het
Klooster, met voordracht door Meester
Platteau en een kleine tombola.
Weet ge? ...dat er thans te Boezinge
geen werkloozen meer zijn? ...dat de aan
gifte der gestolen voorwerpen ook in vier
dubbel moet ingediend worden bij de al
gemeene aangifte van oorlogsschade?
...dat het zooveel of zeker is dat er eene
noodbrug komt over de vaart?
RENINGE. Rouwdiensten voor onze
gesneuvelden. Aan onze beide gesneu
velde dorpsgenooten heeft gansch de pa
rochie haar innige, medevoelende dank
baarheid betoond.
Bij de begrafenisplechtigheid van den
Heer Albert Merveillie kwam een groote
menigte dorpsgenooten om een laatste
hulde te brengen aan den goeden kame
raad en vriend, gesneuveld in plichtsver
vulling. Het was waarlijk te bewonderen
bij het zien van die vele jongelingen die
eerbiedig gebeden hebben tot het einde
van de plechtigheid toe. Sedert lang had
Reninge zulke plechtigheid niet meer ge
zien. Twee lijkreden werden voorgedra
gen: de eerste door zijn Luitenant, de
tweede door den Heer André Maes. Bei
den spraken vol lof van de stiptheid,
goedheid en eenvoud waarmede hij zijn
dagelijksche plichten vervulde. Albert is
niet overleden voor ons, maar hij is een
sprekend toonbeeld van den echten
christelijken jongeling uit een stuk, die
voortleeft in de gedachte van lederen
vriend en dorpsgenoot. Vergeten we hem
vooral niet in onze gebeden.
Ook de plechtige nadienst die werd ge
celebreerd voor ons diepbetreurd School
hoofd, Heer Marcel Vannieuwenhuyse,
overtrof alle verwachtingen. Daags te
voren werd een nadienst gedaan in zijn
geboortedorp, waar honderden geloovigen
hunne genegenheid betoond hebben, maar
het toppunt was toch wel de dienst en
plechtigheid te Reninge. Bijna iedere fa
milie was er tegenwoordig en met reden:
de dankbaarheid tegenover den plicht-
bewusten hoofdonderwijzer moet en zal
in het gedacht blijven van gansch de
parochie.
Een mensch die een eereambt bekleedt
om het eereambt, om achting te hebben
van wege de anderen en aan de anderen
ts gebieden, ontvangt zijn loon op deze
wereld, maar een mensch die zijn ambt
plichtvol vervuil in stillen eenvoud, zal
het honderdvoudig loon hiernamaals ont
vangen. Zulk een was ons geëerd school
hoofd. Dat hij ruste in vrede.
Nieuw schoolhoofd benoemd. We
vernamen ook, deze week, dat als School
hoofd te Reninge werd benoemd de Heer
André Macs, onderwijzer aan het College
te leper. We wenschen hem van harte
geluk en verhogen dat hij, zooals te leper,
voort een echte onderwijzer blijve, zijn
voorgangers waardig.
WOESTEN. Tuinbouw. Heden
Zondag, te 7 uur, houdt onze gilde haar
maandelijksche vergadering bij Ampe
Gaston. Na de gewone voordracht en tii-
lerhande mededeelingen, zal er overge
gaan worden tot de tentoonstelling der
gewassen in onze tuinen gekweekt.
Iedereen zal er aan houden op deze j
vergadering tegenwoordig te zijn en met
zijn uitgelezene voortbrengst van dit jaar
zooveel punten mogelijk te winnen. Nu
meer dan ooit moöten we in onze tuinen
h'st aangename aan het nuttige paren.
Daar het weekblad De Meenenaar
niet verschijnt in deze tijden, zullen de
postabonné's tot einde 1940 De Pope-
rlngenaar in vervanging ontvangen.
Wij zullen ons best doen om in deze ko-
lonnen regelmatig de bijzonderste nieuws-
jes onzer stad mede te deelen.
DE BESTAANDE AFDEELINGEN
VAN HET NAT. KINDERWELZIJN
werden versmolten en zullen vanaf toe
komende week de wekelljksche kinderwe
gingen doen in de nieuw aangenomen lo
kalen. Voor het CENTER, in de zaal van
het Rood Kruis, Schoolstraat, rechtover
den Volkskeuken, eiken Donderdag; voor
ONS DORP, lokaal van de Gemeente-
BESELARE. Soldatennieuws. Deze
week zijn volgende soldaten uit Deutsch-
land, Stalag XI B„ naar huis gekomen:
Julien Taillieu, Gaston Samyn, Marcel
Lapere, Albert Durnez, Ryckebosch An
dré, Gaston Verstraete, Leonard Persyn,
Marcel Nuytten. Jozef Vande Vijvere.
IN DE HEIMAT!
Vader, Moeder, liefste Vrouw!
Komt, geeft me nu kus en hand!...
God!... Na weken, maanden rouw
Zijn we weer in Vlaanderland!
Paardenkoersen. Zondag, 18 Augus
tus jl., met 'n zoelen warmen dag, liepen
in de renbaan Neyrinck 14 peerden in
6 drafkoersen, met 5000 fr. prijzen. Niet
tegenstaande de oorlogsdagen, was er
groote belangstelling, veel volk.
Het koerseplem was cosmopolite, met
Vlamingen en Duitschers, uit Beselare en
Zonnebeke.
Voorzitter en comité, gefeliciteerd!
Wijl in de baan de peerdjes draven.
En in de wei hun pootjes kappen,
Met Arend-Belgica ons laven,
De Liefjes met hun Liefje klappen!
GEO.
VLAMERTINGE. Rijwielongeval.
Verleden Woensdag, kort in den namid
dag, reed Emerence Cleenwerck van de
Brandhoek plaatsewaarts, toen ze, aan
't Hcekske gekomen, in botsing kwam met
een onvoorzichtige jongen. Gelukkiglijk
werd niemand gekwetst, doch de vrouw
mocht het met haar fiets, waarvan de
vork gebroken was, verder aftrappen.
RENINGELST. Op 't slagveld geval
len. Na lange weken van onzekerheid
kwam hier het droevige nieuws aan dat
er ook van onze gemeente een soldaat
gevallen is in dienst van het vaderland.
Jeroom Hennebel, echtgenoot van Maria
Pauwels, soldaat bij het 7* Jagers, is ge
sneuveld te Eekeren bij Antwerpen, op
18 Mei 1.1. Hij werd er op het kerkhof
begraven en nu eerst is de maar van zijn
overlijden hier aangekomen. Hij was
32 jaar oud en laat een jonge weduwe
en twee kinderen na. Hij is tot nu toe
de eerste en de eenige soldaat van de
gemeente die gestorven is en wij verhopen
dat hij binnen kort naar de parochie zal
kunnen overgebracht worden.
Hij is gevallen terwijl hij met enkele
andera makkers den aftocht van zijn
makkers dekte met machiengeweervuur.
Zoo heeft hij zijn bittere plicht tot het
het einde vervuld.
Wij bieden aan zijn beproefde vrouw
en kinderen onze christelijke deelneming
aan. We geven a.s. week zijn foto.
Afwezig. Nog 11 soldaten van de
gemeente zijn afwezig. Laat ons hopen
dat ze allen behouden zullen tehuis
komen.
ZILLEBEKE. Van fiets gevallen en
op slag gedood. De genaamde Romain
Nayaert, 52 jaar oud, geboren te Eerne-
gem, doch thans woonachtig te Wervik,
was per fiets op weg van Zillebeke naar
het gehucht Het Hooge Hier biedt de
weg een geweldige helling. Toen de man
den berg boven was gekomen, stuikte hij
zwaar ten gronde. Geneeskundige hulp
kon niet meer baten. Hij moet denkelijk
gestorven zijn ten gevolge van hartader
breuk. Hij werd naar het doodenhuisje
van het O. L. Vrouw Hospitaal te leper
overgebracht. De familieleden van het
arme slachtoffer werden met de meeste
omzichtigheid van het droeve gebeuren
op de hoogte gebracht.
WESTROOZEBEKE. Gemeentehuis.
De bureelen zijn thans toegankelijk op
de volgende uren: Gemeentesekretariaat:
Op alle werkdagen 's voormiddags van
10 tot 12 uur. Ravitailleeringsdienst:
Den Maandag voormiddag en den Don
derdag voormiddag van 10 tot 12 uur. De
winkeliers worden verzocht hunne zegel-
bordereelen den Maandag voormiddag
binnen te brengen. De machtigingsbons A
kunnen, nadien den Donderdag voormid
dag afgehaald worden. Het is nutte
loos zich op andere uren op de bureelen
aan te bieden, daar ten gevolge van het
overvloedige bureelwerk er thans geen
gevolg meer kan gegeven worden voor
toegang tot de bureelen in den namiddag.
WESTOUTER. Rantsoenzegelsuit-
deeling. Op Maandag en Dinsdag, tel
kens van 9 tot 12 uur en van 2 tot 4 uur
(nieuw uur)
1. Uitdeeling der nieuwe zegelbladen op
vertoon der rantsoenkaarten.
2. Afgifte der druksels voor de maan
delijksche telling, van 15 September 1940,
van zekere landbouwprodukten.
3. Aangifte van het aantal leden van
het huisgezin, welke begeert zijn gemaald
broodgraan zelf te verbakken.
DEERLIJK. Belangrijke Wegenis-
werken. Ingevolge een besluit van het
Gemeentebestuur, op wiens voorstel de
Gemeenteraad een krediet van 110.000 fr.
voor wegeniswerken in de begrooting liet
inschrijven en goedkeurde, worden thans
belangrijke wegeniswerken uitgevoerd in
de Dorpstraat en in beide straatwegen
bezijden de kerk. Deze wegeniswerken
worden volgens een oordeelkundig ver-
fraaiïngsplan uitgevoerd, onder beleid van
raadslid Steelandt G„ schepen van open
bare werken, die aldus aan Kerk- en Ver-
riestplein een stemmig uitzicht beoogt te
geven. Indien het steenen materiaal zulks
toelaat, zullen naderhand ook nog bestee-
nigingswerken in andere aardestraten
uitgevoerd worden en onder meer in de
Paardenstraat. Het is bemoedigend vast
te stellen dat het Gemeentebestuur, on
danks de ongunstige omstandigheden,
deze noodzakelijke wegeniswerken kan
laten ten uitvoer brengen.
Bij de Rochusgilde. De aloude
Rochusgilde, alhier op grond van eene
plechtige volksgelofte gesticht ten jare
1866, toen de cholera de bevolking tei
sterde, hield Zondag hare algemeene
jaarfeestvergadering, voorafgegegaan door
een plechtige jaarmis met offerande.
Vervolgens werd in het lokaal, bij Mej.
Julia Delbeke, de algemeene ledenbijeen
komst gehouden onder leiding van den
gildeschrijver H. Theophiel Prat, die dit
ambt sedert 40 jaren nauwlettend waar
neemt en omstandig verslag uitbrengt
nopens ledenaantal en geldelijken toe
stand der gilde.
Daaruit blijkt dat de gilde thans 333
leden groepeert; er zijn 15 nieuwe leden
ingeschreven; er deden zich 10 sterfge
vallen voor, waaronder de kranige ouder
domsdeken Dooms Francies, die in zijn
school. Volkslaan, eiken Dinsdag: voor ds
BARAKKEN, eiken Woensdag in het oud
lokaal.
DE WERKLOOZENKONTROOL
komt in voege vanaf Maandag a.s. Uren
en plaatsen zullen aangeplakt worden in
stad.
DE GEWONE STEUN
der laatste week van Augustus zal uitbe
taald worden op de volgende dagen:
Maandag: Nrs 1 tot 1000; Dinsdag: Nrs
1001 tot 2000; Woensdag: Nrs 2001 tot
3400; Donderdag: Nrs 3401 tot 4000 en
6001 tot einde; Vrijdag: Nrs 4001 tot einde
alsook de vrouwen der Fransche mili
tairen.
BSflBBHEI3BX33SQ93EEEZS!!5B3
100' levensjaar in April jl. overleed.
De ontvangsten hebben beloopen tot
924,75 fr. en de uitgaven tot 973 fr., zij
een tekort van 48.25 fr. Het boni van
vorige jaren, gevoegd bij een bijzondere
erfenisgift van 2.50C fr., brengt het so
ciaal bezit der Gilde cp 3653 fr. Door de
leden wordt algemeene instemming be
tuigd met het voorstel van H. L. Defraeye,
gemeenteraadslid, om in 1941 het gilde-
jubilee van de 75' verjaring der stichting
plechtig te herdenken bij een solemneele
mis met gelegenheidssermoen, historisch
jubelverslag nopens het bestaansverloop
der gilde en uitgifte van een speciaal
jubileeboekje, dat door de zorgen van
H. Defraeye, folklorist, zou samengesteld
worden.
3SBsaBEiazaazsa=B3saaasB3aia
MEDEDEELING
VANWEGE HET NATIONAAL
VERBOND DER BURGERLIJKE
OORLOGSINVALIEDEN
Aan de nieuwe
Burgerlijke Oorlogsslachtoffers,
Weduwen en Rechthebbenden.
Het Nationaal Verbcnd van Burgerlij
ke Oorlogsinvaliden. Weduwen en Recht
hebbenden 1914-1918. dat door zijn 20-
jarige werking en volledig ingelicht is
nopens de zaak en de belangen der Bur
gerlijke Oorlogsinvaliden, Weduwen cn
Rechthebbenden, stelt zich geheel belang
loos ten dienste der nieuwe Burgerlijke
Oorlogsinvaliden, Weduwen en Recht
hebbenden." Voor alle inlichtingen en het
opmaken van aanvragen, zich wenden tot
het plaatselijk Secretariaat, iederen dag
van 5 tot 7 uur, Plantenstraat 82 te Oost
ende, of per brief (postzegel bijvoegen
voor het antwoord).
«aaaBBaaeaagBaaaaaBaBBBBaBaaa
ARRONDISSEMENT IEPER
OPRICHTING VAN EEN
FAHRBEREITSCHAFT-
VERVOERDIENSTBETOON
Bij opdracht van de Feldkommandanyi
tur te Kortrijk werd in datum van 19
Augustus jl. de H. Nestor Suffys, Nieuwe
Militaire Kerkhofstraat te Poperinge, be
last met de leiding van het oprichten van
een vervoerdienstbetoon in het bestuur
lijk arrondissement leper.
In verband hiermede heeft de H. Suffys
aan alle houders van een vergunning voor
autovervoer volgend rondschrijven ge
stuurd:
Fahrbereitschaft
Vervoerdienstbetoon
Arr. leper
leper, 27-8-'40.
MIJNHEER,
fiij opdracht van de Feltkommandan-
tur Kortrijk d.d. 19 Oogst 1.1., werd ik met
de leiding van het vervoerwezen in het
bestuurlijk arr. leper gelast.
Dit betreft het regelen en coördineeren
niet alleen van het vervoer, voor reke
ning van derden gedaan door vervoerders
die volgens het Kon. besluit van 5-3-'3S
daartoe vergunning kregen, doch ook van
het vervoer met private lastwagens,
eigenctom van personen of firmas, die er
hun goederen mee vervoeren.
Indien U, geen zulkdanige vervoerver-
gunning bezit, vestig ik er vooreerst Uwe
aandacht op, dal het U niet toegelaten is,
vervoer voor rekening van derden te doen.
Het bezit van een wit en rood rijbewijs
door Uwen Burgemeester en de Ortskom-
mandantur afgeleverd, geeft U daartoe
geen machtiging.
Bijgevolg: 1° moest U voor het oogen
blik vervoer voor derden doen, dan moet
dit onmiddellijk stopgezet worden, op ge
vaar van Uw rijbewijs afgenomen i»
worden.
2" moest U wenschen zulk vervoer te
doen, wil dan onmiddellijk Uwe schrifte
lijke aanvraag daartoe doen.
Volgens de opdrachten, die ons gegeven
werden, zullen wij ook, bij noodzakelijk
heid, beroep kunnen doen op al het pri
vaat vervoermaterieel om voor de ge
meenschap vervoer tegen betaling te
doen.
De vergunninghouders zoowel als alle
andere vervoerders worden verzocht mij
binnen de 48 uur te doen geworden: eene
opgave beantwoordende aan volgende bij
zonderheden
a) (Voor de vergunninghouders): num
mer en datum der vergunning.
b) Naam van de firma.
c) Merk van den wagen, of wagons, met
motor- en chassisnummer.
d> Nummer van taksplaat en taksbe-
wijs.
e) Volgnummer van wit en rood rij
bewijs.
f) Soort gebruikte brandstof.
g) Hoeveel dagen per week uw wagen
voor uw persoonlijke zaken gebruikt
wordt, en welke dagen.
h) Tonnage en beschrijving van den
wagen, met aanduiding waarvoor hij bij
zonder kan gebruikt worden.
i) Desgevallend of U onmiddellijk in
aanmerking wenscht te komen om ver
voer voor derden te doen (zie 2° hier
boven).
Alle gegevens inzenden:NESTOR SUF
FYS, Nieuwe Militaire Kerkhofstraat,
Poperinge.
Uwe berichten verwachtend, teekent
met onrechte achting.
F ahrbereitschaft
Vervoerdienstbetoon
Arr. leper.
N. B. Eerstdaags komt daarvoor een
bestendig bureel te leper tot stand.
tBBBBBBSB9B£iEBS3CEBBBB8BB3BBB
ARRONDISSEMENTSKOMMIS-
SARISSEN IN BESCHIKBAAR
HEID GESTELD
Bij besluit van 14 Augustus 1940 ver
schenen ln het Staastblad van 28 Oogst,
zijn de Heeren Delvauw (E.) en Clincke-
maille (R.), onderscheidenlijk kommissa-
ris van de arrondissementen Nijvel en
leper, met ingang van 1 Augustus 1940
in beschikbaarheid gesteld.
i
ALWIE toelating heeft om gebruik te maken van
v. een Motorrijtuig, moe* voorzien zijn van een
waar de afgelegde reis, doel, getal kilometers aan-
aangeduid staan. Zulk reisboekje kunt U verkrijgen tegen
2 frank, ter
We sturen het per post op tegen ontvangst van 2 fr. 50 in postzegels.
