MEDEDEELINGEN
Uit 't lepersche
Uit 't Veurnsche
VERORDENING
j Uit't Poperingsche
MONCPCEDERS
OORLOGSSCHADE
AMBTELIJKE BERICHTEN
MEDEDEELINGEN
NATIONAAL WERK
VOOR OORLOGSWEZEN
CONFITUREPOTTEN
MEDEDEELING
DE APOTHEEK
H. NOTREDAME
Ter Apotheek Notredame
POPERINGE
JOZEF DESAEGHER
UÏT IEPER
EIGEN WAAR
IN EIGEN STREEK
Carpentier Orner, Iepersteenw., Poperinge. - Tel. 195
ALS DE KLOKKEN ZWIJGEN
UIT VEURNE
UIT POPERINGE
NATIONALE FEDERATIE DER
VERMINKTEN VAN ARBEID EN VREDE
Afdeeling Poperinge en Omliggende.
Heden Zondag zitdag ln ons gewoon lo
kaal, Café des Alliés Ieperstraat 3,
van 10 tot 11 uur 's morgens.
Waar alle verminkten de noodtge in
lichtingen zullen bekomen nopens hun
pensioen en de werking van het Fonds
der Verminkten. Het Bestuur.
SCHADE AAN LANDERIJEN
EN VELDVRUCHTEN
De landbouwers die dezer dagen schade
ondergingen aan veldvruchten, moeten
dadelijk hiervan staat opmaken en met
nauwkeurige beschrijving indienen op het
Stadhuis.
STAD POPER1NGE
STAD POPERINGE
VERKOOP VAN BOTER
Gezien een nog talrijk getal BRUINE
zegels van Nr 3 van de bevoorrading van
Augusti-September, vervallend den 9 Sep
tember a.s., nog niet hebben kunnen be
nuttigd zijn voor den aankoop van Bo
ter, heeft het Stadsbestuur besloten, een
hoeveelheid Bot#r te verkoopen op Zater
dag 7 September 1940, om 14 uur, op den
koer van het Stadhuis.
Er zal hoogstens een kilo per kroostrijk
gezin en een halve kilo voor de andere
huishoudens verkocht worden tegen af
levering der vereischte BRUINE rant
soenzegels Nr 3 en het vertoon van AL
DE RAVTTAILLEERKAARTEN van het
huishouden.
VAN DEN BOND DER. PEN-
SiOENGILDEN VAN HET
ARRONDISSEMENT IEPER
Th beroerde maanden, die wij komen
te doorleven, brachten mede dat een
groot deel der pensioenstortingen, vanaf
('e maand Mei. door overmacht niet kon
den op tijd ingediend worden.
Zulks gebeurde dus geheel buiten den
wensch en den wil der storters, die er
get ue schuld aan hadden.
Om deze reden besloot bet Ministerie
van Arbeid en Sociale Voorzorg, in ak-
ktx>rd met de Algemeene Lijfrentkas, dat
ii deze verachterde stortingen van per
sonen geboren in de maanden April tot
met Augustus, zullen aanzien worden als
ten gepasten tijde gedaan.
Als er nog van onze menschen, in deze
maanden geboren, zouden zijn. die hunne
storting niet vereffenden of hnnne stor-
tiugskaart niet indienden, zij hebben nog
eene laatste kans om zich onmiddellijk
en zonder verwijl in regel te stellen.
Elk wende zich tot zijne gewone pen
sioenkas.
Niets is veranderd in de zaak der pen
sioenen en de gevolgen van het te-laat-
komen zijn thans genoeg gekend opdat
wij niet zouden moeten aandringen.
In de tegenwoordige omstandigheden
wordt er weerom veel kletspraat verteld
nopens de pensioenkwestiezelfs som
wijlen door personen die het, door hun
ambt, heter zouden moeten weten. Onge
lukkiglijk, het zijn die zeeveraars niet, die
ten slotte de gebroken potten betalen zul
len.
Iedereen weze dus op zijne hoede te
genover de valsche profeten en zorge om,
naar mogelijkheid, zijnen ouden dag te
verzekeren door een regelmatig betalen
zijner pensioen bijdrage en door bet stipt
indienen zijner stortingskaart, elk in zijne
geboortemaand.
Men gedenke de aloude Vlaamsche
Spreuk
Als gij niet wilt voor morgen zorgen,
Dan vinden U de zorgen morgen!
PROVINCIAAL KOMITEIT
VOOR WEST-VLAANDEREN
Het Nationaal "Werk voor Oorlogswee-
zen, ingesteld bij wet van 15 Juni 1919
en waarvan de activiteit verlengd werd
door de wet van 23 December 1939, oefent
een bescherming uit ten voordeele der
minderiarige kinderen, waarvan de va
der. of ingeval van overlijden van den
vader, de moeder of de kostwinner om
gekomen zijn door oorlogsfeiten. Er
wordt geen onderscheid gemaakt tus-
schcn de weezen der burgerlijke slacht
offers van den oorlog en de weezen van
de militairen.
De "Raad van Beheer van het Natio
naal "Werk voor Oorlogsweezen, verga
derd te Brussel op 17 Juni 1940, heeft
besloten zijn actie van bescherming uit
te breiden aan de kinderen, weezen ge
worden ten gevolge van den oorlog welke
ons land heeft moeten doorstaan en hen
te laten genieten, in de mate van het
mogelijk-, van materieele hulpverleenin
gen.
De gemeentebesturen werden dan ook
Op grond van het mij gegeven
verordeningsrecht wordt hiermede
om het verkeer te vereenvoudigen
het volgende bevolen:
1. - Alle voertuigen bewogen 't zij door
motoren, 't zij door dieren moeten altijd
den uiterst rechterkant der steenwegen
gebruiken.
2. - De velorljders moeten ln elk geval
de daartoe aangelegde en gekenmerkte
rijwielpaden gebruiken.
3. - Indien bovenvermelde paden niet
bestaan, moeten de velorijders den
uiterst rechterkant der steenwegen hou
den.
4. - Het rijden van twee of meer per
sonen naast elkander is verboden.
5. - Het is alle rijtuigvoerders en velo
rijders opgelegd, dat zij bij het verande
ren van richting dit tijdig zouden aan-
toonen. Daar waar geen mekanische rich
tingsaanwijzers voorhanden zijn, is de
verandering van richting, door het uit
steken van een arm, naar de in te slagen
zijde aan te wijzen.
in de
BAZAR DER GALERIJ
bij Antoon Moncarey-Decante,
Gasthuisstraat 18, Poperinge.
AANKOMST VAN KOLEN
Ter Svawe ainier zijn reeds een drietal
ri-reii met kolenwagens toegekomen, naar
veriuiat allen van zelfde koolmijn.
/dies laat voorzien dat de aankomsten
nog zullen verhoogen en dat voor den
toesomencien Winter geen gebrek aan ko
len zijn zal.
DE LICHTAFDEMPING
Het blijkt wel dat in Stad nog niet ge
noeg aandacht verleend werd aan de ver
duistering of lichtafdemping bij avond
of bij nachte.
Zoo werd deze week proces-verbaal op
gemaakt tegsn een persoon die veel licht
naar buiten had laten doorschemeren.
Meer en meer zal de hand er moeten
op gehouden worden dat geen licht naar
buiten stralen kan. Elk neme dus de noo-
dige voorzorgen voor een volmaakte licht
afdemping of verduistering. Het gaat hier
niet alleen om ieders eigen belang, maar
om het leven, have en goed van alle be
woners van stad
dringend verzocht kennis te geven aan
hun medeburgers van de hierbovenver-
melde schikkingen en aan het Provinciaal
Comité van het Nationaal Werk voor
Oorlogsweezen. Ieperstraat 6S te Gent,
de volgende inlichtingen te laten kennen.
1. - Naam, voornaam en beroep van
den vader.
2. - Plaats en datum van het overlij
den van den vader.
3. - Omstandigheden v_n het overlij
den van den vader.
(Indien er spraak is van een militair,
opgevenregiment, bataljon, kompagnie
en stamnnmmer.) In geval deze als bur
ger ten gevolge van oorlogsferten om
gekomen is, alle dokumenten bijvoegen
of afschrift van overlijdingsakt bestati-
gende dat den vader overleden is gevolg
aan oorlogsfeiten.
4. - Naam, voornaam en ouderdom der
moeder.
5. - Is de moeder in leven? Zoo ja,
haar juist adres aanduiden.
Zoo neen, naam, voornaam en ver
blijfplaats -van den persoon die den last
heeft der minderjarige kinderen.
6. - Voornamen en ouderdom der kin
deren.
7. - Door wie en hoe wordt het on
derhoud der kinderen verzekerd.
8. - Bedrag van het inkomen der moe
der.
Zoohaast de inlichtingen van vereen
zelviging zullen bevestigd en overge
maakt zijn aan ons Middenbestuur, zal
de Raad van Beheer zich inspannen met
de aanduidlhg van bezoekers en de voor
waarden vaststellen waarin de behoeftige
oorlogsweezen zullen kunnen ondersteund
worden.
Alle personen die oorlogsweezen te
hunnen laste hebben en die meenen be
roep te mogen doen op het Nationaal
Werk voor Oorlogsweezen» melden zich
best aan in de eerstvolgende dagen op
hun Gemeentebesturen.
IEBaflEHRHlBaaSHaBRfl993ae!BHlB
VAN WEGE DE BOND DER
KROOSTRIJKE GEZINNEN
VAN BELGIE
ONZE RAVÏTAILLEERING
De Bond der Kroostrijke Gezinnen
deelt ons mede dat hij talrijke klachten
ontvangt over het huidig verdeelings-
stelsel der levensmiddelen, wanneer de
handelaars over geen voldoenden voor
raad beschikken om ln de behoeften der
bevolking te voorzien.
Wanneer er schaarschte heerscht, oor-
deelen een groot aantal handelaars dat
zij wel handelen met den verkoop te
beperken tot een rantsoen per huishouden
of tot een eenvormige hoeveelheid van
de producten waarvan de verkoop vrij
blijft. Deze verdeeling is voordeelig voor
de alleenstaande verbruikers, maar zij is
in de hoogste mate nadeelig voor de ge
zinnen met 5 of 6 of nog meer personen,
die zich willekeurig van het streng nood
zakelijke zien beroofd.
De Bond verzoekt ons bij de handelaars
aan te dringen om te bekomen dat zij
de groote gezinnen billijk zouden behan
delen. Een snelle controle kunnen zij ge
makkelijk toepassen als zij van eiken
kooper, die meer dan de minima hoeveel
heid waren verlangt, het voorleggen
eischen van de ravitailleeringskaarten
van de leden van zijn gezin.
De nieuwe richting mag enkel genomen
worden dan wanneer de baangebruiker er
zich van overtuigd heeft dat hij door de
richtingsverandering andere baangebrui
kers noch kan hinderen noch in gevaar
kan brengen.
6. - Het voorbijsteken van voertuigen
is verboden:
a) wanneer hierdoor het tegenverkeer
kan gehinderd worden;
b) aan kruispunten;
c) in niet volledige zichtbare bochten.
7. - Degene die tegen bovenvermelde
verordening Inbreuk pleegt zal met geld
boete gestraft en in hechtenis genomen
worden, of zal een der beide straffen
ondergaan.
De veldgendarmerie heeft het recht op
staanden voet geldboeten te eischen en
deze te ontvangen.
Deze verordening wordt van kracht bij
hare bekendmaking.
Kortrijk, den 2 September 1940.
De Veldkommandant,
(get.) KALDRACH
Oberst.
V. O. S. KLACHTENBUREEL
Heden Zondag te 11 uur maandelijk-
sche zitting in 't gewoon lokaal.
VOOR DE FIETSERS
Ons werd ook medegedeeld dat enkele
processen-verbaal werden opgesteld tegen
velorijders die bij donkeren op straat re
den zonder licht.
De fietsers dienen dus er nogmaals op
gewezen dat zij bij duisternis wel degelijk
Hcht moeten hebben, maar dat het licht
slechts mag doorstralen door een kleine
spleet (rechthoek) in het zwartsel dat op
het licht dient aangebracht.
OPENBARE BOEKERIJ
leperstraat 29, Poperinge
De boekerij wordt heropend heden Zon
dag 8 September. Ze is open eiken Zon
dag van 10 tot 12 uur en eiken Donder
dag van 1 tot 3 uur.
De Lezers die nog boeken bezitten wor
den beleefd verzocht die terug te bren
gen.
LANDBOUWBELANGEN
't "Wordt nu de tijd voor onze boeren,
jong en oud, om 'n keer te gaan zien, in
't voorbijgaan of op 'n vrij uurtje den
Zondag naar onze variëteitsproef op voe-
derbeeten. Gij neemt de St-Sixtusstraat
en bij 't kapelleke, naast het hoppeveld
van de Wed. Degryse, hebt gij het. Om
ringd is "t door een gewone variëteit roode
lange. Die beeten zijn minder groot dan
die van 't proefveld. Zij werden wat la
ter gezaaid en... de droogte!
Bemerk nu, een paar meter diep op het
veld. Alwie Iets kent van koeien of koeien-
voeder volgt dadelijk.
De eerste vijf reken: Teutonia, een gels
beet.
Tweede soort: Groningia.
Derde soort: Peragis. Zware ronde, die
hier veel worden gekweekt.
Vierde: half Suiker-Groenhals. Ook
niet vreemd aan de streek. Gij zult ze
herkennen aan de vele opschfeters.
Vijfde soort: Corona.
Zesde: Hollandia Groenkraag.
Zevende variëteit: Gloras. Rood, zeer
ronde.
Achtste: Globulus. Groene, die zeer
rond zijn.
Die twee laatstgenoemde zijn nieuwe
soorten, die .nog hun proeve moeten doen.
Eindelijk een plaatselijke soort.
Elke soort beslaat vijf rijen achter el
kaar, en de proef wordt driemaal her
haald.
Waarlijk een eenige gelegenheid om
beeten te leer en kennen met hun gaven
en fouten.
Nu nog een opmerking: Niet de zwaar
ste beeten moeten wij kweeken maar die
het meest voedende bestanddeelen bevat
ten. Geen boer kweekt beeten voor 't ge
noegen veel water van op zijn veld naar
de hoeve te kunnen vervoeren.
AFGESLOTEN VAN 'T BINNENLAND
Verled ?n week gaven we de uurtabel
der auto-rails en autobussen die onze
streek bedienen.
Wij moeten melden dat de autobuslijn
Poperinge-Ieper-Kortrijk afgeschaft is.
Uit leper vertrekt te 5.25 uur "s mor
gens esn tram die te Kortrijk verbinding
geeft met den trein naar Brussel, maar
uit Poperinge is er in den morgen geen
verbinding meer met Brussel.
Van wege de Heer Orts-Kommandant
te leper werd het Stadsbestuur van Po
peringe verwittigd dat de uurtabel der
autobuslijn Poperinge-Roeselare zal ge
wijzigd worden derwijze dat wij te leper,
bij heen en terug, zullen aansluiting heb
ben met den tram naar Kortrijk en uit
Kortrijk.
DE HOPPEPLUK
De hoppspluk blijkt dit jaar wel een
bijzonder kort verloop te zullen hebben.
In veel plaatsen was de hop reeds af na
een vier a vijf dagen plukken.
Het uiterst warme weder heeft menige
plukker bijna doen braden», maar de
droogte zorgde meteen dat de hop maar
weinig gewicht had, tot groote schade
wellicht van de plukkers en tot profijt
van de landbouwers.
HET KANTOOR DER BELASTINGEN
is naar de Hondstraat 7, overgebracht.
VERKEERSONGEVAL
Landbouwer Alfons Vandoolaeghe uit
Proven kwam Maandag avond rond 18 u.
den steenweg van Proven naar Poperinge.
met zijn gespan, afgereden. Nabij het
Hooge, rechtover de maalderij van Heer
Carton, werd zijn gespan voorbijgestoken
door een zwaar beladen vlaswagen der
firma Vuylsteke uit Meenen.
Vandoolaeghe werd hierbij echter ge
grepen door het breed opgeladen vlas en
een twaalftal meter ver medegesleept. De
vrachtauto met vlas reed er echter van
door zonder dat de voerder maar eenigs-
zins omzag naar het slachtoffer.
Vandoolaeghe kloeg van erge inwendige
pijnen. Bij geneeskundig onderzoek bleek
dat hij enkele ribben gebroken was, als
ook het sleutelbeen.
Gelukkiglijk had een toeschouwer de
nummerplaat van den vlaswagen kunnen
opnemen en dank een vlijtig onderzoek
Ingesteld door de Rijkswacht, kon de eige
naar van den aanrijdenden auto uitge
maakt worden.
MUZIEKLESSEN
Juffr. A. BLANCKAERT, 1» Prijs aan
het Koninklijk Muziekconservatorium van
Gent. meldt dat zij leerlingen voor PIANO
en NOTENLEER aanvaardt. Gasthuis
straat 41, Poperinge.
BIJ DE C. O. O. BENOEMINGEN
Werden door de Commissie van Open
baren Onderstand aangesteld tot tijde
lijke bedienden: de HH. Jules Clement,
Albert D'Allequin en Emiel Vandevoorde.
LESSEN IN DE DUITSCHE TAAL
De Heer Julien Peperstraete, leeraar in
de Germaansche talen, zal zijn Duit-
schen cursus hernemen en eveneens les
sen geven voor gevorderden. Voor den
eenen cursus zoowel als voor den anderen
zal het aantal leerlingen beperkt zijn.
vroeger Gr. Markt, Poperinge,
is thans overgebracht naar de
GASTHUISSTR. 34, Poperinge
(nevens Fotohuis Leeuwerck.)
hetbeste middel tegen hoofdpijn.
MEISJE VERBRAND
Op Vrijdag avond 30 Augustus had de
echtgenoote G. Déb., wonende Krombeke-
straat, een marmiet met kokend water
even op den vloer geplaatst en met het
deksel afgedekt. Op zeker oogenblik heeft
het 3-jarig meisje des huizes, wijl haar
moeder even bezig was aan een of ander
werk, het deksel van den ketel opgeheven
en kwam hierbij ongelukkiglijk ln het
kokend sop terecht.
Dadelijk werd het kindje uit het water
getrokken, maar het had reeds zware
brandwonden aan het lijfje bekomen. Het
is thans aan de beterhand.
Ouders let toch op, zet nooit kokend
water tn t bereik der dartele kinder
handjes.
GLADDE BANEN
De nieuwe cementbanen der streek zijn
onlangs met teer bestreken geweest.
Dit maakt het vervoer met paarden
daaromtrent onmogelijk en reeds meer
dan een dier is er op verongelukt.
Door de bezettende Overheid werd aan
de Gemeentebesturen bevel gegeven deze
banen met zand te bestrooien.
Vrijdag morgen werd door de zorgen
van ons Stadsbestuur hiermede begonnen
op de baan Foperinge-Abeele. Ander ce
mentbanen loopen op ons grondgebied
niet.
GESTOLEN
Ten nadeele van landbouwer Bus., wo
nende Westoutersteenweg, werden door
onbekende een 50 kgr. hutteboonen op
het veld ontvreemd.
Een ijverig onderzoek werd ingesteld.
FIETS GESTOLEN
We schijnen opnieuw een periode van
fietsdiefstallen te zijn Ingetreden.
Donderdag jl. werd de fiets van den
H. Georges Soenen, wonende Boeschepe-
straat, gestolen aan den gevel van zijn
huis.
Opgepast dus voor uw fietsen.
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
wendt U in volle vertrouwen tot
Architect
Westouterstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
BERICHT A.AN DE NOODLIJDENDEN
WERKLGOZENCONTROOL INGERICHT
De Commissie van Openbaren Onder
stand der Stad Poperinge maakt aan de
ondersteunden het volgende bekend:
Vanaf Maandag a.s., 9 September 1940.
zal de gemeentelijke werkloozenkontrool
in voege worden gebracht. Deze zal plaats
hebben zooals vroeger in de St-Anna-
straat.
De volgende uurregeling is voorloopig
getroffen;
De Nrs 1 tot 200 van 9 tot 11 uur.
De Nrs 201 tot 400 van 10 tot 11 uur.
De Nrs 401 tot 600 van 11 tot 12 uur.
's Namiddags:
De Nrs 601 tot 800 van 2 tot 3 uur.
De Nrs 801 tot 1000 van 3 tot 4 uur.
De Nrs 1001 tot 1300 van 4 tot 5 uur.
De ondersteunden dienen hunne con-
troolkaarten te komen afhalen op het bu
reel van den Openbaren Onderstand van
af Vrijdag bij de uitreiking van den
steun tot den Zaterdag tot 5 uur 's na
middags ten laatste.
Ieder lid van een ondersteunde familie
vanaf 15 tot 65 jaar voor de mannen en
tot 60 jaar voor de vrouwen niet-huis-
houdsters, dienen zich op de bepaalde
uren op de kontrool aan te bieden. Die
zich aan dezen maatregel niet onder
werpt, zal van alle steunverleening wor
den uitgesloten. Namens de Commissie
v. Openbaren Onderstand.
ZITTING
VAN DEN GEMEENTERAAD
OP DONDERDAG S SEPTEMBER 1940
OM 19 UUR.
DAGORDEs
1. Verslag der laatste zitting.
2. Advies nopens de Begrooting der
Kerkfabriek van St-Jan voor het dienst
jaar 1941.
3. Advies nopens de Begrooting der
Kerkfabriek van Sint-Bertinus voor het
dienstjaar 1941.
4. Lijnrichting aan te brengen voor
sommige straten.
5. Vaststelling van den Intrestvoet
en termijn van terugbetaling der ontleen-
de sommen aan banken en particulier.
6. Wijzigingen te brengen aan de
Stadsbegrooting voor 1940.
7. Verklaring van Openbaar nut der
afneming van grond Westouterstraat, om
in den openbaren weg in te lijven.
8. -Periodieke verbooging der wedde
van leden van bet gemeentepersoneel.
9. Mededeeüngen.
Verslag geven wij aanstaande week.
RENINGELST
Brand
Op Zaterdag 31 Augustus jl., rond 9.45
uur van den morgen, ontstond brand ln
den eigendom van den H. Gaston Lame-
rant. Burgemeester te Reningelst, wo
nende op den Ouderdom. De brand ont
stond bij het drogen van een groote hoe
veelheid tabak, doordat tabak ln aanra
king was gekomen met den vuurhaard.
De brandweer van Reningelst was spoe
dig ter plaatse en geholpen door talrijke
geburen kon het vuur goed bestreden en
verhinderd worden verdere uitbreiding te
nemen. De Rijkswacht van Poperinge was
ook spoedig ter plaatse en zorgde voor de
goede orde. De schade, die circa 25.000 fr.
beloopt, Is gedekt door verzekering.
WATOU
Burgerstand maand Augustus 1940
Geboorten. Struye Liliane, d. v. Je-
remie en Vancaeyzeele Godelieve. Brut-
saert Jean, z. v. René en Cayzeele Anna,
(v Boeschepe)
Sterfgevallen. Demol Zelie. 66 j.,
echtg. Fioen Camille. Harre Julle, 68 j.,
wed. Vanhove Petrus. Lanoo René, 66 j.,
ongeh. Vannieuwenhuyae Theophiel,
17 j., ongeh. (van Slijpe). Benauwt
Emilius, 74 j„ ongeh. Vankemmel Julie,
78 j., wed. Pinoeel Carolus.
zag dat er algelijk nog wel overkomste
was, daar was meer volk dan anders. En
in 't Jaargetijde van de parochianen, de
kerk was geheel en al vol. er waren stoe
len tekort. En ook den Donderdag in 't
Jaargetijde van de gesneuvelde soldaten
van den anderen oorlog, gelijk alle jare,
veel volk. dat vermindert niet. dat is
schoone dat de menschen dat niet ver
geten, en ze mogen niet ook.
W eet ge.
Weet ge, zeggen ze alle weke te Boe-
ztnge, ze weten daar alleszins alle weke
meer of hier te Bikschote't is maar om
hier op te komen, dat de menschen. nu
achtjr de kermesse, ook zooveel klapten
van weet ge, en wist ge had
den ze 't maar geweten, en ze moeten
't nu ook maar weten, en wat weet ik
al; en wie had er dat gepeisd, en
'k wist dat toch niet. en was me dat
nu ne paarlée. we hebben dat nu nog
nooit tegengekomen te Bikschote, was
dat nu een dingen, en waarachtig 't is
een dingen ook zijn ze zot of niet?
Nieuws.
Nieuws en nog ne keer goê nieuws:
nog ne keer zijn er 3 van onze soldaten
thuis gekomen en nu uit Duitschland
André De Jortckheere, Albert Plancke en
Valeer Timperman, en alle drie gave en
gezondnog ne keer 3 huisgezinnen, die
er zoo gelukkig om zijn. Nog een duwtje
en ze zijn al thuis: en 't is dan al effen
en klaar te Bikschote: men zegt, dat de
andere in 't korte ook thuis zijnmocht
het waar zijn.
VLAMERTINGE
Burgerstand maand Augustus 1940
Geboorten. Deberdt Frans, z. v. Ca
milla en Zoë Verstraete. Vanhove .Rita,
d. v. Pieter en Maria Vandemaele.
Overlijdens. Bouttery Denis, 3 j„ z. v.
Julien en Jeanne Hennin. Jacob Alois,
76 j. Gontler Marie-Louise, 87 j., wed.
Vandooren Charles. Coene Marie-
Louise, 68 J„ wed. Denhert Robert.
Mortier Charles, 81 j„ wed. Barroo Sylvie.
Huwelijken. Cyrille Bryon, ijzerweg-
bediende, wed. Nappe Irma, en Pinoeel
Madeleine, kleermaakster. Joseph Am-
pe, dokter in de rechten, v. Boazinge en
Blomme Joanna, bijz.
BESELARE Soldatennieuws
Volgende soldaten zijn deze week terug
gekomen:
Uit Frankrijk (onbezet gebied)Rey-
naert Daniël, Vandamme Cyriel, Pattyn
Albert.
Uit Duitschland: Lefevere André, Coul-
leit Valère.
IN DE HEIMAT!
Aan Vader, Moeder, Broer en Zus,
Reiken ze blijde beide hand',
Ontvangen liefde, zegen, kus,
In 't lieve, schoone Vlaanderland 1
GEO.
ZONNEBEKE
Burgerstand maand Augustus 1941
Geboorten. Vandevyvere Gilbert, z. v,
Floris en Winne Ivonne. Lahiere Odet
te, d. v. Arseen en Decloedt Bertha.
Wittouck Christina, d. v. Honoré en De
Cuyper Julia. Van Damme Raymond,
z. v. Cyriel en Van Loocke Lidia.
Huwelijken. Sesier Amatus met Ver-
beke Maria. Verbeke Oscar met Ros-
selle Herminie.
Overlijdens. Calis Sylveer, 12 d.. z.
Remi en Knockaert Felicie. Claere-
boudt Silvie, 82 j., wed. Heneyaert Désiré.
De Cuyper Julia, 42 j„ echtg. Wittouck
Honoré. Gouwy Ernest, 70 j., echtg.
Baelen Felicie. Dochy Leon, 52 j»
echtg. Vandevlvere Bertha.
WESTNIEUWKERKE
Gesneuveld voor Vorst en Land
Drie soldaten van onze gemeente zijn
tot op heden bekend als gesneuveld voor
Vorst en Land. Het zijn William Mazeure,
Fernand Verhaeghe en Valère Cousin. De
3 foto's van onze duurbare gesneuvelde
parochianen zullen aanstaande week in
ii Dei Poperingenaar verschijnen.
GELUVELD
Burgerstand maand Augustus 1940
Geboorte. Roger Deleu, z. v. Cyriel
en Maria Wyckhuys.
Sterfgevallen. Marie-Louise Debrue,
echtg. Jozef D'haene. Emma Decroix,
echtg. Jules Vandelannoote.
LANGEMARK
Burgerstand van Juli-Augustus.
Geboorten. Parmentier Denise, d. v,
Florent en Mylleville Martha. Van
damme Noëlla, d. v. Valère en Devoldere
Margaretha. Debeuf Roger, z. v. Ar
thur en Bruynsteen Maria. Florisoone
Maria, d. v. Hector en Timperman Orin-
da. Lecluse Jacqueline, d. v. Achiel en
Vanhoudt Margaretha. Hoorelbeke
Roger, z. v. Gaston en Ghesquiere Ju
lienne. Cruydt Roland, z. v. Leo en
Cailliez Flavia. Supply Daniël, z. v,
Remigius en Matten Maria.
Overlijdens. Vanhee August, echtg,
v. Julie Debruine. Dewilde August,
echtg. v. Vandecasteele Emerentia.
Saenen Felix, soldaat 3' Lanclers (van
Wilrijk). Callewaert Theresia, wed. v.
Dewilde Aloïsius.
Huwelijken. Cattoor Valère met
D'Almagne Godelieve. Capoen Marcel
lus met Vandenbroucke Suzanne. De
Kervel Daniël met Depoorter Joanna.
Roelens André met Vanneste Jeanne.
Covemaker Maurioe met Decoene Lizane.
Verhulst Gerard met Vandermeersch
Martha. Descamps André met Wit-
douck Anna.
liiiiiuiiiimiiUiiiii
BURGERLIJKE STAND
van 29 Augustus tot 4 September 1940.
Geboorten. Baes Annie, Recolletten-
poort 5, van Kemmel. Lemoine André,
Patteelstraat 19. De Loof Wilfried,
Recollettenpoort 5, Basculestraat 21.
Demuyt Willy, idem. Lmdendreef 42.
Moerman Simonne, idem, v. ZuidsChote.
Deforche Marcel, idem, van Poelka-
pelle. Dewanckel Jeanne, idem, van
St-Jan. Six Wette, idem, van Zille-
beke, Castelein Roland, idem, Augus-
tinusstraat. Neels Koenraad, Poperin-
gesteenweg 159. Schouteten Jacques,
Recollettenpoort 5. Hoornwerk 49.
Devloo Jeannine, idem, van Brielen.
Huwelijken. Coulembier Marcel,
boekhouder, en Braem Maria, z. b., bei
den te leper. Derous Lucien, diamant
bewerker, en Coussaert Yolande, z. b„
beiden te leper. Allemon Gerard, pas
werker, en Verschoore Blanca, marokijn
werkster, beiden te leper.
Overlijdens. Peeters Frans, 44 jaar,
handwerker bij N.M.B.S., echtg. Geber
Maria (v. Kessel-Loo). Lignel Mau
rice, 33 j„ autogeleider, echtg. Noliet
Palma, Slachthuisstraat 5. Lefebvre
Maria, 79 j., z. b.. wed, Vanhoorne Bruno
(v. Werviic). Robben Josephus, 24 j.,
soldaat, echtg. Wouters Maria (v. Turn
hout). Godefrord Jean, 33 j., soldaat,
echtg. Dignef Laure (v. Seraing-sur-
Meuse). Landerwijn Jerome, 50 jaar,
meester-metser, echtg. Dubien Jeanne,
Beluikstraat 8. De Winter Edmond,
80 j., beeldhouwer, echtg. Bayez Maria
(v. Mechelen). Wontoir Josephine, 41
jaar, werkvrouw, echtg. Beterams Isidore
(v. Mechelen). Canieau Leopold, 48 j.,
tonnenmaker, echtg. Casse Silvie (van
Doornik). Mertens Charles, 39 j., tech-
nieker, echtg. Payot Palmyre (v. Tienen).
Van Loo André, 22 j., hoeveknecht,
ongeh. (v. Blankenberge). Donnav Ju
lien, 20 j., meubelgarnierder, ongeh. (van
Gent). Van Geel Gommarus, 44 j„ be
roepssoldaat, echtg. Driessens Mathilde
(v. Kalmphout). De Groote Julius, 64
jaar, schilder, echtg. Devos Helena,
O. L. Vr.-straat 5. Vanderhaeghe Vic
tor, 59 j., metser, echtg. Vanelverdinghe
Augusta, Capucienenstr. 6. Wesemael
Camille, 26 j., landbouwer, ongehuwd (v.
Berlaar).
NEGENDAAGSCHE PLECHTIGHEID
ter eere van
O. L. VROUW VAN SALETTE
in de Kapel der Arme Klaren,
van 's avonds 18 tot 27 September.
ORDE DER GODDELIJKE DIENSTEN
Den 18 September, 's avonds te 7 uur,
openmgsiof, «Veni Creator» en Sermoen.
Al de Weekdagen der Noveen, H. Mis
sen te 6 u., waarna Onderrichting; te
7 u. en tc 8 u., Hoogmis met Sermoen,
's Avonds Lof te 7 u. en groot Sermoen.
Zondag ouder Noveen, H. Mis te 6
uur en te 8 u. Hoogmis waaronder Ser
moen. 's Avonds te 7 uur Plechtig Lof
en groot Sermoen.
Den 27 September, 's morgeus Alge
meene Communie voor de inzichten van
Z, H. den Paus. 's Avonds te 7 uur Te
Deunt en Pauzelijke Zegen.
De laatste dag der Plechtigheid zal
men Paternosters, Scapulieren, Kruisjes
der Goede Dood en andere godvruchtige
voorwerpen wijden.
De Sermoenen zullen gepredikt wor
den door een Eerwaarde Pater Minder
broeder.
HET KERKHOF GESLOTEN
Het Stadskerkhof zal niet toegankelijk
zijn voor het Publiek op DINSDAG 10
en WOENSDAG 11 SEPTEMBER aan
staande,
leper, den 2 September 1940.
De Burgemeester,
J. Vanderghote.
VOOR UWE SCHRIJFMACHINES,
benoodigdheden, herstellingen, wendt
U in volle vertrouwen bij
ALFRED DEKEYSER,
Specialist-Werktuigkundige.
Waterkasteelstraat 54, IEPER.
RIJKSWACHTER DOOR AUTO
GEVAT
Donderdag morgen, omstreeks 9J0 u„
kwam de Rijkswachter Cornelis per fiets
op de Maloulaan ge'reden. Hoe het nu
juist kwam zal het onderzoek dienen uit
te wijzen, doch het staat vast dat de
rijkswachter, ter hoogte van het Gesticht
der Roesbrugge Damcn gegrepen werd
door een auto en vrij onzacht tegen
de straatsteenen terecht kwam. Hij werd
naar het O. L. Vrouw Hospitaal te leper
overgebracht waar meu eene schedelbreuk
bestatigde.
EXAMENUITSLAG
We vernemen zooeven dat onzen stads
genoot, den Heer Alfred Werrebrouck,
zijn eindexamen van textielscheikundige
met de grootste onderscheiding aan de
Hoogere eu Middelb. Technische School
der stad Kortrijk, heeft afgelegd.
Onze hartelijke gelukwenschen 1
ONZE STATIE
We hebben kunnen bestatigen dat hand
aan 't werk geslagen werd tot het herstel
der vooroorlogsche statie (1914-18). Zoo
dat alles laat vermoeden dat binnen kort
ook voor het treinverkeer zal gezorgd
worden.
DE SCHOUWBURG
Hier is men ook druk aan het werk
om stukgeslagen ruiten en andere schade
gedurende den jongsten oorlog aangericht
te doen verdwijnen zoodat voor dit win
terseizoen terug zal kunnen opgetreden
worden.
UITBETALING
DER MILITIEVERGOEDING
De Militievergoeding, voor het afslui
ten der Rekeningen zal ten Stadhuize
uitbetaald worden op ZATERDAG 21
September 1940, van 14 tot 17 ure.
STEDELIJK SLACHTHUIS
Maand Augustus 1940. - Geslacht: 26
stieren, 42 ossen, 110 veerzen, 91 koeien,
20 nuchteren kalvers, 30 vette kalvers,
5 schapen, 197 varkens, 15 peerden, is
te zamen 536 dieren.
Waarom nog langer verzekerd blijven
aan Maatschappijen vreemd aan uw
streek?
In deze tijdsomstandigheden weet elk
verzekerde der Naamlooze Maatschappij
DE KORTRIJKSCHE
ONDERLINGE
het best hoe voordeelig het is bij haar
verzekerd te zijn.
In geval van ramp bekomt ieder een
spoedige en billijke regeling zonder eenige
moeite.
De volledigste waarborgen aan de voor-
deebgste premiën.
Deel in de winsten.
Voor alle inlichtingen wende men zich
tot het Bijkantoor te leper, Paterstraat 8.
Algemeene Opziener OMER ROBYN.
Alle makelaars in verzekeringen heb
ben meer dan ooit groot belang en voor
deel met onze instelling te werken. Vraagt
ons dus verdere voorwaarden en tarief.
BOEZINGE
Nieuws van t'onzent
De herstellingen aan onze kerk vor
deren snel, naar de beweging die men
erin en errond bemerkt. Best ook, want
't ware jammer zoo schoone dagen te la
ten voorbijgaan. Aan zoo 'n toren wer
ken, is toen geen winterwerk, en stop zet
ten zou zeker met pakken bij onzen Her
der. Naar wij van hem vernamen, be
loopt de schade meer dan een half mll-
lioen; wat zal het dan wel kosten om te
nerstellen. Doch 't moet, zegt hij, en 't zal.
Het kerkhof is opgekuischt en ge
lijkt hetzelfde niet meer. Naar het
schijnt zal het nu gedaan zijn met kro
nen, omheiningen en dergelijke rommel,
die de schoonheid en rust van onze rust
plaatsen wegnemen en voor de overlede
nen geen 't minste voordeel bijbrengen.
Adré Adam, zoon van Arthur en
Celine Buytaert, is de eerste met onder
scheiding en diploma voor hoefsmederij,
te leper. Proficiat!
Sinds wij de terugkomst meldden
van enkele onzer soldaten, is A. Gremon-
prez nog te huis gekomen. Meester Roger
Carpentier, Heugebaert en Sweertvaegher
hebben laten weten dat ze bij den boer
werken in Duitschland: de twee laatste
zitten samen op dezelfde hoeve, ln af
wachting hunner terugreis.
Heden Zondag na de H. Familie, al
gemeene vergadering voor al de leden der
Boerinnegilde, ln de Kookschool van het
Klooster, met voordracht en tombola.
Zondag a.s. is er Geitenbond; Mees
ter Platteau van Bikschote komt ons wat
vertellen over de geiten, en.., eenige prij
zen worden er verloot.
In 't korte is er Boerengilde met
spreker uit Leuven.
Dinsdag laatst was Alois Loones-
Carrein aan 't dorschen bij landbouwer
Lecluse. Toen men hem ging roepen voor
het eten, lag hij voorover in de schuur,
schielijk overleden.
Weet ge?
...dat we in de Octaaf zijn van O. L. Vr.
van Dadizele? ...dat er voorschotten ge
geven worden voor herstel der oorlogs
schade? ...dat deze die oorlogsschade
hebben aan gebouwen, best doen er fotos
van te maken?
BIKSCHOTE
Kermis.
Kermis dat komt van KERK-mis,
zei de Pastoor op de predikstoel op Ker-
mis-Zondag hewel dat was een Kerk
mis in de kerk dezen keer de
verjaring van de Kerkwijding: 'k heb
het nog zoo goed onthouden van over
16 jaar; 'k heb het van dichtbij gevolgd;
dat is wel een schoone plechtigheid, 't
duurt wel wat lange, maar 't is toch
schoone. Ja, en 't was nu ook schoone
van d'jare, een plechtige Hoogmisge
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Gediplomeerd ArchiCekt Góomètre - Expert
Geweren Staatscommissaris
^.'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiNiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiniiiiiiiiiiHiiiuiiiiiiiiiiHiüiiiiiiiiiii^
Als de klokken zwijgen wordt het
toch zoo stil om ons heen en we krij
gen een heimwee naar hun luiden.
Is er een land als het onze dat
zooveel houdt van klokkengelui en
levendig spel van beiaarden?
Uit onze torens spreekt ons volks
leven in menigvuldige tonen. Wat
is er grootsch en schoon in ons volks-
gebeuren dat door het galmen van
klokkengelui niet vertolkt wordt?
Ons leven deint en golft als het ware
op het rythme van onze klokkentale.
Daarom wordt het zóó stil om ons
heen als ze zwijgen.
Wanneer zij luien in regelmatigen
gang dan geven we daar geen acht
op, maar als ze zwijgen dan voelen
wij dat iets stilgevallen is wat tot
ons normaal en dagelijksch leven be
hoorde.
Ze treuren om ons leed en jubelen
om onze vreugde, spreken van onzen
angst en onzen nood. Hun bronzen
stem weergalmt heinde en ver over
dorpen en velden. Tot in de verst-
afgelegen huisjes te lande en tot in
de engste steegen der stad klinkt hun
speelsche beiaardieren en hun dof
getamp.
Niets kan in ons volksleven de be
hoefte aan onze klókken vervangen
en als ze zwijgen dan weegt die stilte
op de bevolking als de afwezigheid
van onmisbare naastbestaanden.
Ieder dorp heeft zijn eigen klok
ken en ieder toren zijn eigen geluid.
'k En heb de schoonste beiaarden
van ons land nooit zoo schoon gevon
den als het zóó afwisselend en kun
stig klokkenspel uit onzen simpelen
dorpstoren. t Is een brok uit ons
jonge leven dat we nog immer met
sterke voorliefde in ons omdragen.
Dat Zaterdag avonddeuntje van
onzen éénigen klokkenluider tintelt
en tjingelt nog altijd in ons verbeel
ding zóó vroolijk en frisch weerop en
brengt weep in ons gemoed de oude
vreugden van kinderen die verlangen
naar den blijden Zondag. En als
't dan hoogdag of kermis was! Ner
gens ter wereld wordt de klok zoo
feestelijk geluid als in ons dorp. Ner
gens ter wereld! Zelfs te Rome niet!
Dan wandelden wij in onzen lochting,
zaten op de zulle of op het steenen
plankier voor het huis en luisterden
gretig naar het zwaar en luide luiden
van de hoogdagklokke. En uit de
verre verte boemde dan nog de volle
galm van de groote steêklokke.
't Zit daar zilver in gesmolten,
zeiden de dorpelingen, want 't galmt
te schoon om maar louter koper of
brons te zijn.
En als er rouw en dood in huis was
gekomen, op de uitvaart tampten de
doodenklokken eenbaarlijk dof en
doodsch over het dorp wijl de dra
gers met tragen tred langs de land-
sche wegen den afgestorvene kerke-
waarts brachten.En heel de be
volking treurde en bad mede voor den
doode: de landman op z'n land, de
anderen thuis en uit ieder huis van
het gehucht, samen met familie en
kennissen, toog iemand mee naar de
begrafenis.
Zoo is 't in vreugde en indroef
heid: de klok is de roepstem van
blijde begeestering en rouwende
treurnis.
Het is zóó treffend na te gaan hoe
sterk het gemeenzaam volksleven zich
veropenbaart in al zulke eenvoudige
uitingen. 't Zijn doodgewone tee
kenen van solidariteit voor een volk,
die zoo natuurlijk zijn en als het
ware vanzelf bij eijn dagelijksch le
ven behooren.
Torens zijn meer dan steen en ar
duin, ze zijn ook herauten die luidop
spreken met een stem van metaal.
Onze torens hebben hun eigen taal.
Gezelle dichtte eens:
Mijn Vlaanderen heeft zijn eigen taal
God gaf elk land de zijne
En laat ze rijk zijn, laat ze kaal
Z'is VlaarAsch en z'is de mijne.
't Is zoo diepzinnig gedicht in al
zijn simpelen eenvoud en zoo zuiver
waar.
Ons Vlaandren heeft ook z'n eigen
torens en heeft ook zijn eigen klok-
kentaal: z'is Vlaamsch en z'is de onze.
En laat hun tonen rijk zijn, laat
ze kaal: ze zijn Vlaamsch en ze zijn
de onze. K. V.
BURGERLIJKE STAND
Geboorten. Hendryckx Annie, d. V.
Gaston en Deramoudt Bertha, Moeder
huis. Depontieu Ludwina, d. v. Gerard
en Spilliaert Georgette, Rozendaalstraat
60 A. Dekeuninck Monique, d. v. Al-
bert en Depreitere Noëlla, Klokhofstr. 63.
Declerck Georgette, d. v. Edcuard e;i
Dekeuninck Margareta, Bruggestw. 58.
Pattyn Eliane, d. v. Herman en Heu-
ghebaert Martha, Moederhuis. Ver-
raes Simonne, d. v. Albrecht en Avereiu
Angela, Moederhuis.
Overlijdens. Allonsius Cécile, 68 j,
z. b.< echtg, v. De Wolf Eduard (v. De
Panne). Maczka Félitis, lm. Hen
dryckx Annie, 7 d. (v. Audergem).
Huwelijksafk. Vanhaesebrouck Ge
rard, handelaar te Wakken en Declerck
Germana, z. b. te Veurne.
INLICHTINGEN OVER SOLDATEN
Er wordt ter kennis gebracht aan fa
milie dat sergeant Van Poppei, 23e linie,
6« kle, krijgsgevangene is in kamp X A,
Duitschland en dus NIET gesneuveld is.
Inlichtingen bij Stadsbediende Edw.
Carna.
DE SINT-NI KLAASKERK
Dat de Sint-Niklaaskerk van Veurne
weerom in gebruik is gesteld zal aan de
inwoners het grootste genoegen ver
schaft hebben.
Reeds van de eerste weken van Juni
werd er gewerkt om de kerk in behoor
lijken staat te brengen. Er werd een aan
vang genomen om de vensters terug te
plaatsen, maar de Commissie van Monu
menten beslisXe dat de kalksteenen uit
de vensters moesten verdwijnen en ver
vangen worden door oude Veurnsche
baksteenen. Dit was een groote verach-
tering in het gereedmaken der Sint-Ni
klaaskerk.
Dan zou men maar de vensters voor
loopig dient maken eu men mag zeggen
dat z.. E. H. Deken erin gesiaagd is eett
voldoende verncnting te bekomen.
Daarna werd aan 't reiumaken begon
nen eu daartoe werd beroep gedaan op
enkele bereidwillige juiïers die noch tijd
noch moeite hebbeu ontzien oiu het hut»
Gods een behoorlijk aanzien te geven.
De studenten hebben dan met koorts-
achtigen ijver de stoelen terug gebracht
en nu ziet onze oude kerk er waarlijk
behoorlijk uit. Wonden ziet men er nog
overal maar enkele weken zullen vol
staan om alles weg te wisschen. Ieder
een is gelukkig terug op zijn oude piaats
te kunnen de goddelijke diensten volgen.
Aan al wie medehielp om onzen vurig-
sten wensch te vervullen bieden wij on
zen besten dank. Moge de Heer goedig
neerzien op onze duurbare Sint-Niklaas-
parochie, zijn milden zegen over de pa
rochianen late neerkomen en zijn straf
fende hand van ons afkeere.
AAN ALFONS DE EER!
Zoo op het onverwachts hadden we op
de splinternieuwe baan bij Pietje een
groote bolling die het grootste succes
Doekte sinds veie jaren, want niet min
dan 126 peletons lieten zich inschrijven.
Die 240 fr. prijzen brachten dan ook een
geweldige kamp met zich. De hardste
kampers in wie wij van de beste bolders
herkenden kwamen dan ook zegevierend
uit den sprint. Ook de altijd welgezinde
cafébaas mocht wel in zijn vuistjes la
chen, hetgeen we hem ook van harte
wenschen, want in zake De Ware Am
bachtslieden staat Pietje altijd op de
bres. En hier volgt de prachtige uitslag;
Oppervogel gebold door Altcms Yan-
denDerghe- Linksche zijvogei gebold
door Alfons Vandenberghe en Pieter
Monten- Rechtsche zijvogel gebold
door Henri Lobbestael- Het meeste
getal oppervogels door Pieter Monten-
Het meeste getal vogels door Marcel
Bedert. Aan allen hartelijk proficiat.
GEMEENTERAADSZITTING
Op Zaterdag laatst kwam de Gemeen
teraad van Veurne voor de tweede maal
bijeen om tc beraadslagen over de pun
ten vermeld op de dagorde van Maan
dag 26 Augustus, toen de zitting moest
geschorst worden ten einde incidenten te
vermijden daar het publiek protesteerde
tegen de aanwezigheid van Raadslid Cam.
an Elslande die naar Frankrijk gevlucht
was.
Na lezing en goedkeuring van het ver
slag der vorige zitting werden volgende
punten behandeld
1. - Akteneming ontslag M. de Spot
als Gemeenteraadslid.
Aanvaard.
2, - Aanstelling en eedaflegging plaats*
vervanger.
(Zie vervolg op 4* blad).
UUMI«BlflBBBI3S9BnaaaBBBMaHi*aS»B9HaBHMBHHaHHBaSaBBII
EiiiiHiiiiwHiiimiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuaiiiiiHiiiiiiiHiiiiiuiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiuuuimmuiiuiiiniiiiiuiiiiiniiiiiiiii^
APOTHEKERSDIENST
Heden Zondag alle Apotheken open tot
d.n middag; 's namiddags alleen open de
Apotheex LEUR1DAN, Bertenplaats.
BURGERSTAND
van 30 Augustus tot 6 September 1940.
Ueooorlen. Vanxemmei Norbert, z. v.
Ancue en Papegaey Maria, Abeelesteen-
weg. Vandelannoote Norbert, z. v. Gas
ton en Decaestiker Rachel, Korte Renin-
gelststraat. Dondeyne Erna, d. v. Jules
en Lebon Jeanne, N. MiL Kerkhofstraat.
Louwaege Florida, d. v. Henri en Ver-
eecke Germana, Roesbrugge-Haringe.
Overlijdens. Butaye Sylvie, 76 j., on
gehuwd, Bruggestraat. Lauwers Ber
tha. 55 j.. echtg. v. Van Peperstraete Jo
seph, Abeelesteenweg. Vandewynckel
Julia, 81 j., ongehuwd, Ouderdomsteen-
weg. Dehaene Margarita, 34 j., echtg.
v. Chaerle Joseph, Bruggestraat. Lefe-
ver Rachel, 63 j., echtg. v. Guillebert
Henri. Veurnestraat.
Huwelijken. De Puydt André, werk
man v. Woesten en Poissonnier Maria,
z. b., v. Pop. Maeyaert Georges, land
bouwer v. Beveren-IJzer en Top Magda-
lena, z. b„ v. Pop. De Gersem Maurice,
onderwijzer en Dauchy Agnes, onderwij
zeres. b. v. Poperinge.
GROOTE VOORRAAD
