SI
nde geve! bedelft 3 arbeiders
VERORDENINGEN
lnsf
j Uit 't Poperingsche j
Uit 't Iepersche
Uit de Kuststreek
MONCPCEDERS
OORLOGSSCHADE
ROUWBERICHTEN
TE PQPIR9KGE
Eëi] doods - Twee zo^ar gswsntiesa
UIT POPERINGE
CONFITUREPOTTEN
DE APOTHEEK
H. NOTREDAME
Ter Apotheek Notredame
POPERINGE
JOZEF DESAEGHER
4KELIJKHEDEN
UIT IEPER
EIGEN HEERD - IEPER
Si MAKELAARS-
U ZAKENBUREEL
GASTON BOURDEAU
EIGEN WAAR
IN EIGEN STREEK
Carpentier Omer, leoorsteenw., Poperinge. - Tel. 195
u
UIT NIEUWPOORT
DOE ZAKEN
DOE ZAKEN
VERORDENING
BETREFFENDE DE BEWERKING
DEE SlIKERIJWORTELEN
Het telen der suikerijpeeën is in het
gebied der Feld-Kommandantur 503. nl.
de Arrondissementen KORTRIJK, IEPER,
ROESELARE en TTELT, van bizondere
huishoadelijke beteeken is. Eene georden
de bewerking van den oogst is dringend
vereiseht, daar hoofdzakelijk in de prij-
zer.schommeling belangrijke overtri din
gen vastgesteld zijn geworden.
Op grond der verordening betreffende
de vaststelling der prijzen van 3-7-1940
werd derhalve het volgende tot wanneer
eene algemeene regeling van den suikerij-
oogst vastgesteld wordt, verordend:
1. - De maximumprijs voor groene sui-
kerijwortelen bedraagt 27 fr. het 100 kgr.
ter hoeve van den voortbrenger. De ma
ximumprijs voor suikerijbrokken bedraagt
160 fr het 100 kgr. vrij op schip of spoor
weg.
2. - De koop van suikerijbrokken is aan
een bijsonder contract-bewijs verbonden,
dat in drievoudig exemplaar uit te vaar
digen is. Een dezer exemplaren verkrijgt
de kooper, het tweede de verkooper, ter
wijl de derde uitvaardiging de waren met
het vervoer vergezelt.
3. - Het vervoer mag plaats grijpen,
eerst nadat het contract-bewijs voorge
legd is geweest aan den officieelen aan-
gestelden voor den suikerhandel voor de
Feld-Kommandantur KORTRIJK. de
Heer Jules Fallens, Vredelaan 302, Kort-
rijk. De contract-vorderingen worden
door den officieelen aangestelde uitgege
ven. Voor deze contract-bewijzen wordt
schrijftaks geïnd.
4. - De oprichting van nieuwe bewer-
kingsbeorijven voor suikerij is verboden.
Ondernemingen, die. na den 19 Mei 1940
de bewerking van suikerijwortelen aan
gevangen hebben, hoeven die wederinbe-
drijfstelling van de exploitaties aan te
vragen aan de Feld-Kommandantur 593.
Deze aanvragen zijn uiterlijk tot den 15
September 1940 aldaar voor te leggen.
iBHBB3anaasBHnzBSBBasBaissaE2
5. - Het rooien van groene suikerijwor
telen van den oogst is tot 1 October van
dit jaar zander machtiging van de Feld-
Kommandantur 503 verboden.
6. - Al wie de voorschriften dezer veror
deningen niet nakomt, wordt met hech
tenisneming of geldboete of met een de
zer straffen gestraft.
Deze verordening wordt va kracht op
den dag harer openbaar, making.
Kortrijk, den 4 S...gember 1940.
De Feld-Kommandant.
TERORDENING
VOOE HET HINDEREN
VAN SABOTAGEDADEN
van 2 September 1940.
Op grond der mij door den Opperbe
velhebber van het Leger verstrekte
machtiging, verorden ik voor het bezette
gebied van BELGIE en NOORD-FRANK
RIJK met betrekking op par. 2 mijner
verordening ter verhindering van vijan
delijke sabotage van 1 Juni 1940 (Ver
ordeningsblad van den Militairen Bevel
hebber. 2' uitgave, nr 14) het volgende:
1 - De Militaire Bevelhebber of eene
van hem daartoe gemachtigde Ambte
naar, kan aan burgerlijke personen be
wakingsopdracht toevertrouwen.
Wie opzettelijk de hem toevertrouwde
opdrachten .niet of ongenoegzaam vervult,
wordt met den dood gestraft.
2. - Wie ontsnapte of niet met cmtsla-
gings- of verlofbbewijzen ronddwalende
krijgsgevangenen of wie personen, die
deel uitmaken van de vijandelijke legers,
die zich met Duitschland in oorlog be
vinden, verbergt of bij zich herbergt, zal
met den dood gestraft worden.
3. - In min zware gevallen dan voor
zien onder par. 1 en 2 dezer verordening,
of bij onbedachtzaamheid, kan men tot
eene tuchtstraf of gevangenneming ver
oordeeld worden.
De Militaire Bevelhebber
voor België en Noord-Frankrijk,
(get.) von Falkenhausen.
aiBBEaBBlBBSZBBaBBBBSIlBBBBBB
Sedert enkele dagen was op de Groote
Markt te Poperinge de heropbouw be
gonnen van het huis van H. Vanderlin-
den Jozef, sigarettenwinkel, die tijdens
de bombardementen van einde Mei jl.
volledig vernield werd.
Woensdag jl. waren de werklieden van
aannemer Cam. Laconte er als gewoonte
aan het werk getogen en w;.ren ze bezig
aan het metselwerk van den nieuwen
kelder.
Rond 2 uur kwam plots een gedeelte
van den nevensstaanden zijgevel van het
café De Casino bewoond door H. Gus-
tave Silvert, gebouw dat bij voornoemd
bombardement ganseh gescheurd werd,
naar beneden geploft, en kwam ten deele
terecht op de aldaar werkende arbeiders,
die grootendeels onder de puinen bedol
ven werden.
Drie stadswerklieden, Omer Benoot,
Valère Pattyn en Leon D'Alleine, die toe
vallig op de Groote Markt aan het werk
waren, kwamen onmiddellijk toegeloopen
om hulp te bieden aan de werklieden die
geraakt werden d-jr het neerstortende
puin.
Eerst werd de zwaar gewonde Jules De-
byser, ongehuwd, 64 j., vroeger kostganger
van St-Vincentlusgesticht, en die sedert
dea oorlog in dienst was van genaamde
aannemer, bevrijd. De man bleek de
beide beenen op verscheidene plaatsen
gebroken en werd onmiddellijk naar hét
O. L. Vrouw Gasth'vs overgebracht, waar
later werd vastgesteld dat hem het len-
denmerg doorscheurd was.
Nog twee andere arbeiders blekzn zwaar
geraakt te zijn, namelijk Robert Blan-
ckaert, 19 jaar, wonende Casselstraat 185,
en Garcy Charles, 50 jaar, wonende
Komstraat, echtgenoot van Clabau Elisa.
De eerste had een groote wonde opge-
loopen langs achter aan het hoofd en
was ook gewond aan het gelaat, zoodat
zijn aangezicht gansch bebloed was.
Garcy, die door de neerkomende brieken
in den kelder was geraakt, had zware in
wendige kneuzingen opgeloopen en kioeg
van hevige pijnen in borst en lenden.
Ook deze werden door zelfde stads
werklieden naar het O. L. Vrouw Gast
huis overgebracht, waar hen onmiddellijk
de beste zorgen werden toegediend.
Jules Debyser was er het ergst aan toe.
Niettegenstaande een dringende tus-
schenkomst van Dr Langbeen kon de on
gelukkige de opgeloopen verwondingen
niet te boven komen en gaf wtldra den
geest.
Robert Blanckaert had een lichte sche
delbreuk opgeloopen. Deze, die evenals
Garcy het bewustzijn heeft teruggekre
gen, is thans goed aan de beterhand.
Twee andere werklieden werden nog
licht geraakt, maar konden na de eerste
verzorging in het Gasthuis gekregen te
hebben, 's avonds nog huiswaarts keersn.
Ook de eigenaar van het in opbouw
zijnde huis, H. Jos. Vanderlinden, werd
gewond aan voorhoofd, neus en bekwam
nog andere lichte kneuzingen.
Een onderzoek werd door de politie in
gesteld.
pmiiiiiiiiuiüüiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiruiHiiiiiiiiiiiiiüüiiuuiiiJuiiiiiiiiiiitiitimiRiBiiiiuiiiiiiiiiitiiiHiiiiiHiiiiiiiiiiHHiiiiiiiuuMimiwiHiüimiiiiHHitiümiiHnHHiiiHimin'^
fi!ll!llll!!llllll!ll!!llllll!!!llllll!l!llllllllll!l!lll!!!!!llllllllllll!!!!lll!l!lllllllll!l!llllll!llilllllllllliHIIIIIIII!!!!lllinil!ll!lllll!!lll!l!tllllltllflllltl!lfllllll!t1l1il!l!!!l!l!!!!!ï!lllil!:!lli:illl;if
APOTHEKERSDIENST
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen open de
Apotheek INGHELRAM, Ieperstraat.
BURGERSTAND
van 6 tot 13 September 1940.
Geboorten. Wyckaert Jeanne, d. v.
Leon en Thiteca Marie-Louise, Renin-
gelststeenweg. Leuwers Thérèse, d. v.
Nestor en Logie Madeleine, Provensteen-
weg. Cailliau Christiane, d. v. André
en Lazoore Laura. Westvleterensteenweg.
Depoorter Christiaan, z. v. Firmin en
Bruynooghe Margareta, Pottestraat.
Boudry Yvonne, d. v. Georges en Decrock
Julia, Westvleterensteenweg.
Overlijdens. Degryse Rosalie, 87 j„
wed. v. Galliaerde Henri, St-Michielstraat.
Debyser Jules, 62 j., ongehuwd, Boe-
schep estraat.
Huwelijken. Techel Henri, metaal
bewerker, en Vandenwynckel Germaine,
dienstmeid, b. v. Pop. Boedts Michel,
onderwijzer, en Six Ida, z. b., b. v. Pop.
Belofte. Florizoone Albert, genees
heer v. Pop., en Germonpré Magdalena,
z. b., v. Veurne.
GROOTE VOORRAAD
n <!e
BAZAR DER GALERIJ
fc j Antoon Moncarey-Decante,
Gasthuisstraat 18, Poperinge.
BENOEMINGEN
Wij vernemen dat onze stadsgenoot,
E;cr Omer Carpentier, door den Heer
Gouverneur komt benoemd te worden tot
Gewestelijke DirekUur der Passieve
Luchtbescherming voor het Arrondisse
ment leper.
Beter keus kon hiervoor niet gedaan
woeien. In de bange dagen van Mei was
Heer Carpentier dag en nacht op de bres
o n overal de leiding te nemen der te ver
deden hulp en tusschenin hielp hij nog
Heelmeester Dr Langbeen in de opera
tics in O. L. Vrouw Gasthuis.
\,'e zijn verheugd om deze benoeming
en bieden Heer Carpentier onze beste ge-
Ju'-wenschen aan.
Keer Camiel Quaghebeur, vroeger Se
cretaris der Passieve Luchtbescherming,
komt nu benoemd te worden tot Secre
tins-Adjunct-Directeur.
M. Quaghebeur heeft steeds zijn ambt
vin Secretaris trouwvol vervuld en zijne
nieuwe benoeming levert het bewijs dat
hij voort zijn taak met veel iever zal vol-
b: in gen.
Aan hem ook onze beste gelukwenschen.
MUZIEKLESSEN
1 Juffr. A. BLANCKAERT, 1« Prijs aan
Konir.Uijk Muziekconservatorium van
(Lut. meldt dat zij leerlingen voor PIANO
ei NOTEN LEER aanvaardt. Gasthuis
straat 41, Poperinge.
LEASEN in de duitsche taal
H. J. Peperstraete geeft h«den Zondag
15 September, in het lokaal «In den Ap-
tel Duinkerkestraat 4, twee kostelooze
Proiuessen; te 2 uur voor de beginnelin-
Ste en te 3 uur voor gevorderden.
Zoo het aantal leerlingen het toelaat,
beide leergangen gesplitst worden:
deel 's Zondags en een deel in de
•eek.
Nadere inlichtingen verkrijgt U Zon-
tijdens de proeflessen.
BOTER VERKOOP
De boterverkoop op Zaterdag 11., 7n de
zer door ons stadsbestuur ingericht, had
bij het begin een goed verloop: elk nam
gelaten zijn plaats in en kreeg een halve
of een kilo der kostbare waar, naar ge
lang hij kwam voor een klein of groot
gezin en de medegebrachte zegels.
De blakende zon deed het zweet bij
de met-geduld-wachtende menigte langs
de wangen loopen, en eenige leden van
het Komiteit dachten wel te doen de
o wachtersin de schaduw te plaatsen.
Dit verliep echter slecht en het werd een
overrompeling.
Er moest eenige minuten geparlemen
teerd worden en de verkoop stilgelegd,
maar alles kwam weer in orde, dank goe
de wil van weerskanten, en de verkoop
ging voort.
Elk ging tevreden naar huis en in vele
gezinnen werd nog eens smakelijk een
boterstuitje geëten.
Einde goed, alles goed.
BESTUUR DER REGISTRATIE EN
domeinen benoeming
Wordt benoemd tot ontvanger der re
gistratie en domeinen te Poperinge: Heer
Brys, J.-M.-E.-C., ontvanger derzelfde
produkten te Wervik.
HET KANTOOR DER BELASTINGEN
is naai- de Hondstraat 7, overgebracht.
SMOKKELZAAK
Vrijdag 6 September jl. werd door de
tolbedienden die aldaar op dienst waren,
langs den weg Groote O. Heer naar de
Leene, een auto tot staan gebracht.
Het bleek weldra dat de douaniers een
goede vangst gedaan hadden; de auto
vervoerde immers 648 kgr. crouponleder,
afkomstig van Frankrijk, dat werd ge
poogd naar België overgesmokkeld te
worden.
De auto alsmede het leder werden dan
ook aangeslagen en de twee inzittenden
van den auto. de genaamde Devos Mau
rice uit St-Folquain (Pas-de-Calais) en
Tanchon Marcel, uit Gravelines, werden
aangehouden en naar het gevang van
leper overgebracht.
STADSSCHAAL
De Stadsschaal opent op Dinsdag e_k.
17 September. Het werk zal er ncrmaal
verricht worden, evenals vorige jaren.
UITREI(G VAN MELKZEGELS N' 11
De uitreiking van de aanvullende melk-
zegels Nr 11, ten gerieve van kleine kin
deren, zwangere vrouwen, ouderlingen
en zieke personen, zal «op het Stadhuis
bij den Ravitailieeringsdienst, plaats heb
ben op Maandag 16, Dinsdag 17, Woens
dag 13 en Donderdag 19 September e.k_,
telkens van 8 tot 12 en van 14 tot 17 uur.
BERICHT
VAN DEN REINIGHEIDSDIENST
De aannemers van den reinigheids-
dienst verzoeken ons te melden, of beter
te herinneren, dat het ten strengste ver
boden is glas, gleis en steenen in de vuil
bakken te doen. Voor het afhalen van
dergelijke verbrijzelde materialen zal er
eiken eersten Woensdag van ieder maand
een ronde gedaan worden.
BERICHT
Rond half Mei is hier ter stede, in een
herberg bewoond door een persoon met
voornaam Alois een pak achtergelaten
door een bewoner uit Hensies (Henegou
wen!. In dit pak stak allerlei materiaal
om uurwerken te vermaken.
De herbergier, die dfi pak nog in huis
hebben moet, wordt vriendelijk verzocht
hiervan melding te doen aan het adres
van H. Auguste Francois, te Hensies, of
wel dit te melden ter drukkerij dezer.
PENSIOENKAS
De personen geboren in September, ge
lieven te komen naar het Volkshuis op
Zondag 15 of Zondag 22 September, der
de of vierde Zondag der maand, tusschen
9 en 11 uur, om hunne storting te doen
of hunne kaart van verplicht verzekerde
in te brengen.
Zooals gij veriedene week hebt kunnen
lezen in De Poperingenaargeeft het
bestuur der Idjfrentkas te Brussel am
nestie voor deze geboren in Mei tot
Augustus en die niet gestort hebben of
hunne kaart niet- ingebracht hebben.
Hier in onze streek zijn er niet veel
personen verachtera met hunne stortin
gen. Buiten de maand Mei hebben wij
regelmatig de kaarten en startingen in
ontvangst gartomen. Moest er echter
nog iemand zijn die wel verachterd is,
het is nu de tijd om zich in orde te zet
ten, ten einde geene schade te lijden uit
de oorlogsgebeurtenissen voor wat hun
pensioen betreft. Niets is veranderd, alles
gaat zijn gewonen gang als vroeger.
De personen die vroeger als werklooze
5 fr. per maand afgehouden werden voor
hun pensioen, waren daarmede in regel.
Vanaf Mei echter werd niets meer afge
houden én werden dus ook verder geene
timbers meer geplakt op hunne kaart. Al
die personen staan dus met een onvol
ledige kaart. Die personen zouden zeer
wel doen die ontbrekende stortingen in
te vullen. Het zou toch zoo jammer zijn,
moesten zij uit verkeerde besparing hun
pensioen in hunnen ouden dag geweigerd
zien. Voor de oudsten is dit nog meest
van belang, gezien het pensioen niet zal
gegeven worden aan deze die niet vol
ledig in regel zijn met hunne twee laat
ste stortingen. Menschen van 64 en 65
jaar, het is dus noodig dat uwe storting
van 60 fr. volledig zij. Let daar goed op.
Onder de kaarten die niet toegekomen
zijn in de oorlogsmaanden, zijn er meest
toebehoorende aan mannen die leger
dienst gedaan hebben. Voor de maanden
dat gij bij het leger waart, moet niets
gestort worden. Alleen moet door u of
door uw baas nevens de naam der maand
op de kaart geschreven wordenGemo
biliseerd soldaatDat geldt als storting.
Al zou er geen enkele zegel geplakt zijn,
toch moet die kaart ingediend worden,
anders zoudt gij een jaar voor uw pen
sioen verliezen.
vroeger Gr. Markt, Poperinge,
is thans overgebracht naar de
GASTHUISSTR. 34, Poperinge
(nevens Fotohuis Leeuwerck.)
hetbeste middel tegen hoofdpijn.
KET BEVOORRADINGSKOMÏTEIT
Vrijdag avond komt dit komiteit op
nieuw bijesn om de noodige maatregelen
te nemen. De boter- en melkkwestie zul
len er besproken worden en ten beste
mogelijk geschikt, oris gedragend naar de
opgelegde reglementen.
Zelfde Komiteit werd door het Sche-
psueollegé aangesteld om voortaan den
Vervoerdienst te schikken, dit in ver
standhouding met de Vervoercentrale, in
gericht te leper,
ZEDENZAAK
Dé 18-jarige jongeling Sim. werd in
den loop dezer week wegens zedenfeiten
aangehouden en naar het gevang van
leper overgebracht.
De politie heeft het verder onderzoek
ingesteld.
HET VERZENDEN VAN BEETEN
Door den vertegenwoordiger der Sui
kerfabriek van West-Vlaanderen werd
ons ter kennis gebracht dat de suiker -
beeten, evengoed als vorige jaren, in dit
seizoen per spoor en tram zullen kunnen
verzonden worden, en dit op regelmatige
wijze.
DIEFSTALLEN VAN FIETSEN
In den loop dezer week werden nog
maals verscheidene fietsen gestolen en
wel namelijk ten aadeele van R. Dewi-
ckere, Nestor Lefevere en dezes vrouw.
De fietsen dezer twee laatsten werden
ontvreemd aan den gevel eener herberg
der Ieperstraat, Zondag jL
V. O. S.-POPERINGE
Alle personen die aan de krijgsverrich
tingen hebben deelgenomen, of onder het
oorlogsgebeuren hebben geleden (dus alle
oud-strijders '40, verminkten, rechtheb
benden van militaire óf burgerlijke ge
sneuvelden) dienen het noodige te doen
om hun rechten te doen gelden. V. O. S.
'14-'18 en '40, stelt het niet uit! Begeef
u met uw papieren bij Joseph Folcque,
Peperstraat, 14, ter stede, die al het noo
dige zal doen ten uwen voordeele.
Voor het Bestuur.
RIIIII)HHHIIHMI!l1NIIll!(11ir71H1fiflllII!ltlt!lll!l!)l!i1ii!Ht!UiHiltlltttiniin!lintfiHII!ll
HiiiffliiümiiHimmmnmmiiitiimiiiiiiiiniuunmnniiimintiiiniiiiiiiHimimiiiHiH!
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
wendt U in volle vertrouwen tot
Architect
Westouterstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
AUTOBUS POPERINGE—ROESELARE
Er weze hier terloops gezegd dat op de
autobuslijn PoperingeRoeselare de ver
minderingen voor Kroostrijke Gezinnen
en Oudstrijders steeds geldig zijn.
Jammer dat een goede verbinding voor
onze stad met de treinen naar Brussel
nog steeds wegblijven,
DIEFSTAL
Zondag jl. werd bij Fel. Den., wonende
Casselstraat, een som geld, bedragende
ruim 30 mark. gestolen.
Door de politie werd een onderzoek in
gesteld. Men blijkt op het spoor der die
ven te zijn.
VERLOREN
PAKJE, inhoudende 3 m. stofte: LE
DEREN GELDBEUGEL, inhoudende on
geveer 50 fr.; PORTEFEUILLE, waarin
70 a 72 mark stak.
Inlichtingen ten politiebureele.
UITSLAGEN VAN KRAAIHAANTJES
gegeven door De Lustige Dagwakers
bij N. Goemaere, Luttertap:
1. Duquenne Lucien, «Metje 220
2. Claes Cyriel, Marguerite 215
3. D'Alleine Maurice, Mickie 209
4. Questroy Julien, Retry 201
5. Deberdt Leon 182
6. Boutez Lucien, Klein Petje 175
7. Bruneel Hector, Sissen 1171
8. Malbrancke Gaston, David 165
9. Duthoit Valère, Houblon 152
10. Goemaere Michel, Blauwt je 122
11. Lauwers Marius, Uitzet I 104
12. Pyck Michel, Uitzet n 101
JONGE HANEN:
1. Duquenne Lucien, Metje 220
2. Ollevier Gaston, Mackie 172
3. Goemaere Pol, Luttertap 153
4. Vandermarliere Pol, Riperda 114
5. Vallaeys Pascal, Pas 87
6. Questroy Julien, Wardje 85
Duquenne Lucien is Koning voor 1940.
PROVEN
Veekweeksyndikaat
De Stamboekkeuring van vrouwelijke
dieren zal dit jaar plaats hebben op
Zaterdag 5 en Maandag 7 October a. s.
Van de voorgestelde dieren met origine
moet de kalverkaart aan de Jury voor
gelegd worden: van de dieren zonder
origine een briefje met naam en woon
plaats van den eigenaar, naam en ge
boortedatum van het dier. De namen van
de dieren zonder herkomst moet dit jaar
beginnen met een P.
Niettegenstaande de tijdsomstandig
heden, is het van het grootste belang voor
de kweekers hun dieren te laten opnemen
in 't Stamboek. Immers, dit beteekent
medewerking aan de veeverbetering, en
bijzonder in deze tijden is het hoogst
noodig goed vee te bezitten.
Om alle nuttelooze verplaatsing te ver
mijden, is het wenschelijk dat ieder kwee-
ker, of de kweekers eener gemeente te
samen, binnen de acht degen den Secre
taris Emiel Vandaele te Krombeke laten
weten hoeveel dieren er in te schrijven
zijn. Dan zullen de standplaatsen dag en
uur kunnen bepaald worden.
De Zondag vóór de inschrijving, zijnde
25a dezer, zullen ei1 in «De Poperinge
naar nogmaals kenbaar gemaakt wor
den: de standplaatsen, dag en uur van
de inschrijving.
Namens het Bestuur:
De Voorzitter,
Julien Vandenbussche,
De Secretaris,
£m. Vandaele.
VLAMERTINGE
Hanenkraaiïng
Uitslag Haantjeskraaïng van 8 Sep
tember 1940, bij Telesphore Pottillius:
i. Willemet M., 195, met Laurel2.
Gossey C., 170, met Mo^olet3. De-
scheemaker Fr., 157, met Jacquet»; 4.
Vandemaele M., 130, met Barnabé 5.
Maerten J., 122, met Jackie 6. Deschee-
maker Fr., 116, met Jantje 7. Maerten
J., 102, met «Dirik»; 8. Desmet B., 77,
met Mascar 9. Pype E., 76, met
Chamberlain 10. Vandemaele M., 75,
met Marie-Lou
WESTVLETEREN
LUBMMQ
Onze kermis s
moet nu voor het tweede jaar heel be
scheiden gevierd worden, zonder uitwen
dig vertoon. Zij blijft beperlrt tot de vie
ring in de kerk. tot de keikmis waaruit
het woord kermis is gegroeid.
Wij worden dus teruggebracht tot den
oorsprong van onze kermissen, tot de
aloude kerkelijke plechtigheden, die hier
bij ons in verband staan met de veree
ring van den H. Cornelius, Paus en Mar
telaar (feest op 16 Sept.). Deze Heilige
wordt op vele plaatsen in ons land ge
vierd, maar vooral in t Westland. Cor
nelius en Cornelia zijn de lgatste patroon
namen van iedereen wel uren in 1 ronde
hier!
Zegening der kinderen
De jaarlijksche zegening der kinderen,
onder de aanroeping van den H. Corne
lius, heeft plaats Dinsdag namiddag, te
4% uur (officieel uur). Het zal wel zijn
zooals andere jaren, altijd wat moeders
en kinderen meer!
Rouwdiensten
Wij mogen ook met de kermis onze af
gestorvenen niet vergeten, die dit jaar,
helaas, zeer talrijk zijn, zelfs als men
den oorlog er buiten laat.
Op Maandag, te 10 uur, het jaargetijde
voor de afgestorven parochianen. Dins
dag, te 10 uur voor onze gesneuvelden uit
den wereldoorlog en Donderdag, te 9 uur,
is er een dienst voor onze burgerlijke
slachtoffers uit dezen oorlog. Dat zijn:
Camiel De Jonckheere, Camiel Dieusaert
en dochter Suzanne, Angèle Druant en
Gilbert Gombeir. Voor de meesten van
hen, ls niemand veel kunnen naar hun
begrafenis komen, want 't was midden
de troebele en bange dagen, 't Is nu de
gelegenheid om aan de naastbestaanden
uw christen medevoelen te betoogen.
Voor wat de gesneuvelde soldaten be
treft in dezen oorlog, onze parochie telt
er gelukkiglij k geen enkele deze maal.
Een schaduw toch nog, voor verschei
dene gezinnen: zullen al onze krijgsge
vangenen terug zijn met de kermis?
^flllllllllllllllllllll!IIIIIIIIIIIIIIIIUItllll!ll!!lllllllN!IHIIIHIIIItll!lllllllllllllllllllllllllllllllll!llllllll!IIIIIIIIlllllllllll1!!l!l!IIIIIHl!''!lini!l!tllllllllllltlIIIIII!1IIIIIIHIIHIlHIIIIIII!llilli3
BURGERLIJKE STAND
van 5 tot 11 September 1949.
Geboorten. «4. Pfqyóost Lucleune, Re-
CóUetteupoort 5, vatl Brïelen, Parein
ïvan, id., Klavcrstr. 9. Bouteca Roger,
id., van Zandvoorde-leper. Legrand
Franciné, id„ Kemmelsteeilweg. Van
Brusselen Martinè, Lange Torhoutstr. 12.
Bouwen Gisèle, Recollettenpoort, Dik-
kehuschsteenweg. Bracke Roland, id.,
Meene.nsteenweg, Verkruysse Jerome,
id.. Canonweg 9.-
Overlijdens. - Deleu Denis, 13 j van
Hollebeke. Van Daele Aline, 66 j., z. b,
ongeh., Elverdingestraat 71. Lauwers
Gustave. 49 j„ schilder, echtg. Denorme
Marguerite, van Ploegsteert.
NEGENDAAGSCHE PLECHTIGHEID
ter eere van
O. L. VROUW VAN SALETTE
in de Kapel der Arms Klaren,
Van 's avonds 18 tot 27 September,
ORDE DER GODDELIJKE DIENSTEN
Den 18 September, 's avonds te 7 .uur,
openingslof, «Veni Creator» en Sermoen.
Al-de Weekdagen der Noveen, H, Mis
sen te 6 'u., waarna Onderrichting; te
7 u. en te 8 u., Hoogmis met Sermoen,
's Avonds Lof te 7 u. eu groot Sermoen.
Zondag onder Novqeu, H. Mis te
uur en te 8 u. Hoogmis waaronder Ser
moen.. 's Avonds .te 1 uur Plechtig Lof
en groot Sermoen..
Den 27. Septembqr^ 's morgens Alge-
meeué Communie voor de inzichten van
Z, H.' den Paus. 's Avonds tc 7 uur Te
Deum en Paqzclijke Zegen.
De laatste dag tier Plechtigheid zal
men Paternosters, Scapulieren, Kruisjes
der Goede Dood en andere godvruchtige
voorwerpen wijden,
De Sermoenen zullen gepredikt wor
den door een Eerwaarde Pater Minder
broeder,
De aandeelhouders worden vriendelijk
vérzocht de algemeene vergadering bij
te wonen op ZONDAG 22 SEPTEMBER
1940, om 11 uur, ten St.adh.uize, Groote
Markt, leper.
DAGORDE:
1. - Verkiezing van een Beheerder: Be
krachtiging.
2. - OorlogsschadeTusschenkomst der
Vennootschap bij middel van een deel der
Reserve.
Namens het Bestuur:
De Schrijver, De Voorzitter,
H. Gillioen. R. Bouquet.
arnmv
lb St-Elisabethstraat, IEPER
Beheer v. goederen; - Fiscale Za
ken; - Nalatenschappen-regeling;
- Aan- en Verkoopen- Verhu-
ringen- Leeningen- Verzeke-
ringen- Overlatingen van han
dels- en landbouwfondsen, enz.
Ernstige, Snelle en Goed-
koope Bediening.
Donche, van leper, mogen gelooven, zul
len wij nog dezen maand opnieuw het
uur kunnen zien op onzen toren.
In de Kookschool van het Klooster
worden, sinds Donderdag II., twee maal
te week, kosteloos, vier uren les gegeven
over de kookkunst An deren tijd en de
manier om alles ten Spaarzaamste te be
reiden, aan de leden der Boerinnegilde,
en andere die ze willen volgen. Dit is zeer
praktijk, nu vooral alles zoo schaars be
gint te worden.
Heden Zondag 15 September,
's avonds te 6 uur, is er vergadering Voor
al de leden van den Geitenbond, in 't
Klooster, met voordracht door Meester
Platteau, over de voeding der geit en een
kleine tombola.
Onze scholen
Morgen Maandag 16 September herbe
ginnen de leergangen voor het schooljaar
1940-1941 in de jongens- en de meisjes
school, op de plaats en te Pilkem. Dooi
de omstandigheden is men verplicht de
jongensschool te ontruimen en dus elders
klas te geven. De twee eerste studiejaren
ten huize van Alfons Verstraete-Cove-
maekèr, Dorpplaats Nr 21; het 3", 4°, 5°
en 6« studiejaar in twee klassen der meis
jesschool, en 7* en 8' studiejaar ten huize
van Vr. Wed. Coulier-Bouckaert, recht
over de kerk, Nr 8. Het nieuwe school
jaar vangt aan met eene Solemneels Mis,
te 8 uur in de kerk, ter' eere van den
H. Geest.
Weet ge?...
dat velen een lichtzinnig oordeel vellen
over zaken die ze niet kunnen begrijpen
en waarvan ze niets afweten?... dat velen
niet leven volgens hun stand of inkomen,
en zoo natuurlijk altijd te kort hebben?...
dat voor de geteisterde gebouwen, waai
de schade minder dan 10.000 fr. bedraagt,
het herstel moest worden aangevangen
Vóór 12 September?,,.
UITBETALING
DER MILITIEVERGOEDING
De Militievergoeding, voor het afslui
ten der Rekeningen zal ten Stadhuize
uitbetaald worden op ZATERDAG 21
September 1940, van 14 tot 17 ure.
VOOR UWE SCHRIJFMACHINES,
benoodigdheden, herstellingen, wendt
U in volie vertrouwen bij
ALFRED DEKEYSER,
Specialist-Werktuigkundige,
Waterkasteelstraat 54, IEPER.
BOEZINGE
Nieuws van t'onzent
Onder een machtigen volkstoeloop
werd Donderdag laatst de Heer Theofiel
Van Eecke, gewezen Gemeenteontvanger,
ter aarde besteld. Veertien dagen geleden
volgde hij nog met volle belangstelling
zijn nieuw in-ophouw-zijnde huis. De
oorlog draagt er zeker bij aan zijn haas
tigen dood. Aan den grafkelder werden
twee lijkreden uitgesproken: door den
Weledelen Heer Burgemeester, namens
het Gemeentebestuur en door den Heer
S. Leroy. namens de St Jorisgilde.
De Oud-Soldaten van den oorlog 1940
worden gegroepeerd door de V. O. S.-sen-
bond. Onze Secreotris Heer A. Lepercque
gelast er zich mede de inschrijvingen op
te nemen en de lidkaarten af te geven,
waarvoor tot einde 1940 2 fr. lidgeld wordt
betaald. Verder staat hij ter hunner be
schikking voor alle noodige inlichtingen.
Terloops kan worden medegedeeld dat de
soldaten die uit Frankrijk en Duitsch
land teruggekeerd, en door een genees
heer bestatigd dat zij meer voedsel noodig
hebben, bij-rantsoeneeringszegels kunnen
bekomen.
Als wij den torenuurwerkmaker H.
Waarom nog langer verzekerd blijven
aan Maatschappijen Vreemd aan uw
streek?
In deze tijdsomstandigheden weet elk
verzekerde der Naamlooze Maatschappij
DE KORTRIJKSCHE
ONDERLINGE
het best hoe voordeel^ het is bij haar
verzekerd te zijn.
In geval van ramp bekomt ieder een
spoedige en billijke regeling zonder eenige
moeite.
De volledigste waarborgen aan de voor-
deeligste premiën.
Deel in de winsten.
Voor alle inlichtingen wende men zich
tot het Bijkantoor te léper, Paterstraat 8.
Algemeene Opziener OMER ROBYN.
Alle makelaars in verzekeringen heb
ben meer dan ooit groot belang en voor
ons dus verdere voorwaarden en tarief.
BRIELEN
Noveen
ter eere van den H. Cornelius, van Maan
dag 16 tot Dinsdag 24 September.
Sedert onnoemelijke tijden wordt hier
de H. Cornelius, Paus en Martelaar, ver
eerd en aanroepen tegen secties, vallende
ziekten en inwendige kwalen, ook tegen
allerlei besmettelijke plagen bij menschen
en dieren.
Orde der goddelijke Diensten: Missen
's Zondags te 7 uur en te 10 uur; week
dagen te 8 uur. Lofdagelijks te 4 uur.
Al de dagen van het jaar kan men er
biechten, communiceeren, de relikwie van
den H. Cornelius vereeren en inschrijven
in de Broederschap.
Keersen, medaliën en litaniën zijn ter
plaats te bekomen.
STADEN
Stroomijt opgebrand
Bij landbouwer Jules Cufez is een pas
gedorschen stroomijt totaal uitgebrand.
De brandweer, die opgeroepen werd,«snel
de ter plaats om de bijgelegen gebouwen
te beschermen. Niettegenstaande den
hevigen wind kon de vuurhaard beperkt
worden. Vermoedelijk heeft de mijt dooi
de dorschmachien vuur gevat, daar het
werk pas geëindigd was.
PLOEGSTEERT
Man door vallende balk gekwetst
Zaterdag namiddag was de genaamde
Jan Elaut, 35 jaar oud, gehuwd, afkom
stig van de omstreken van Aalst, werk
zaam aan een in opbouw zijnde brug.
Hij werd plotseling door een val
lende balk gevat. Een dokter uit Frank
rijk diende het slachtoffer de eer
ste zorgen toe, doch oordeelde het noodig
de werkman bij hoogdringendheid naar
liet O. L. Vrouw Hospitaal te leper te
doen overbrengen, waar men bestatigde
dat hij verschillende ribben gebroken
werd en eene wonde opliep aan de knie.
Zijn toestand wordt als heel ernstig aan
zien, doch men hoopt nochtans hem te
kunnen redden.
HEBT GE OOIT een goed woordje ge
daan om een of ander kennis aan te
zetten tot het abonneeren op dit blad.
Dank erom.
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Gediplomeerd Architekt - Géomètre - Expert
Gewezen Staatscommizsoris
15 SEPTEMBER 1940.
Eerste Tap, In de
Cam. Becuwe-Simoen.
jaiKüimrailri— Konijn te verhollen,
•rberg bij Florent De-
Gegeven door Camiel
VE»
VOOR H4JJDEN
Op heden ZondaiAANTJES
Handelshof belangMBF.R 1940
den Heer Jozef Ghysej, de Comper.
bouwleeraar te BiUskar.ro8stensteen_
en bewaren van groente palm
terte 17 uur stipt. als naar
LEISELE 3 uur
Burgerstand maant.
Sterfgeval. Waeles Jeanninë*
d. v. Michel en Dekerf Agnes.
I
POPERINGE.
Familie, Vrienden en Kennissen
worden vriendelijk uitgenoodigd tot
het bijwonen van den ROUW
DIENST, op Zondag 15 September,
te 9 uur, in St-Bertinuskerk, voor
VROUW BLANCHE VER HELST
Echtg. van Hr Roger Vandevoorde
Oorlogsslachtoffer.
Van wege de Echtgenoot, die dankt
op voorhand.
POPERINGE.
Vriendelijke uitnoodiging aan Fa
milie. Vrienden en Kennissen tot het
bijwonen van de JAARMIS, op Zon
dag 15 September, te 9 uur, in
O. L. Vrouwkerk, voor
HEER PIETER MAERTEN
Vrouw Louise Prinzie.
PASSIEVE LUCHTBESCHERMING
HERINRICHTING
De Territoriale Burgerlijke Wacht,
vóór den huidigen oorlog ingericht, deed
haar dienst gedurende de kwade week
tot op Dinsdag 28 Mei, dag van de capi
tulatie van België. We danken haar daar
voor van harte, In naam van al de Nieuw-
poortnaren, bijzonder voor het geleverd
werk en hulp gedurende de zware bom
bardementen op Zaterdag 25 Mei en
Maandag 27 Mei
Op bevel van de Bestendige Deputatie
werden alle diensten van dit organisme
heringericht.
De Territoriale Burgerlijke Wacht, die
vooral tot taak Leeft hulp bij luchtaan
val te verieenen, bestaat nu uit 96 man,
verdeeld in 4 groepen van 4 ploegen.
Iedere ploeg telt dus 6 man. Daarvan zijn
4 ploegen, waarvan een vrouwelijke, be
stemd voor sanitairen dienst; 4 ploegen
treden op als hulppolitie in geval van
bombardement, dit is, ze stellen de straat
af om plundering te voorkomen; 4 ploe
gen doen wegenisdienst en 4 ploegen tre
den op als hulpbrandweer en zijn inge
richt om dadelijk de puinen op te ruimen.
Aan het hoofd van die sectie van 96 man
staat de gemeentelijke directeur H. Hou-
venaghel Honoré, de secretaris-adjunkt-
direkteur H. Mausset Juul en de vier
groepoversten H.H. Vanmoortel Marcel,
Calcoen August, Bultynck Gaston en
Fryns Emiel. Dr Vandevelde René is ge
meentelijke geneeskundige direkteur.
Daar de sectie slechts 48 vrijwilligers
telt, werd het manschap aangevuld met
burgerlijke opgeëischte mannen van de
klasse 40 en 41. De Territoriale Burger
lijke Wacht houdt dag en nacht de wacht
-co»
op het vredegerecht.
Voor het oogenblik werkt men aan het
versterken der openbare schuilplaatsen.
Zijn reeds in orde de schuilplaatsen van
Notaris Perlau, de Sassen, het Vredege
recht, de Rijksmiddelbare scholen en deze
week worden de Gemeentelijke schoiei.,
het College, het Moederhuis, de Stella
Maris en het Duinenhuis in orde ge
bracht.
Er wordt ook op gewezen dat de Be
zettende Militaire Overheid er streng de
hand zal aan houden dat de inwoners,
in geval van fiak-artillerie (dit is lucht
afweergeschut) boven de stad, seffens
ofwel in hun openbare schuilplaats ofwel
in het dichtstbij gelegen huis moeten
binnenloopen.
Ook wordt met nadruk er op gewezen
dat de reglementen op de lichtdemping
streng moeten nageleefd worden op straf
van afsluiting van elektrische stroom. De
lichtdemping geldt natuurlijk ook de
keukens, kamers en trapzalen: nergens
mag een lichtstraal doorschemeren. Bij
luchtalarm steken velen het licht aan
om zich aan te kleeden en naar de kel
ders te vluchten: wat natuurlijk heel
strafbaar is, als de vensters niet afge
schermd zijn.
Binnen kort komt men terug (je zolders
nazien: die moeten volledig ontruimd
zijn, en voorzien zijn van minstens 20 kgr.
zand, een emmer water en een vaag-
borstel.
Ter inlichting zij gezegd dat de Z. E. H,
Principaal van het College zijn kelders
ter beschikking stelt van de bevolking en
daar een hulppost voor gekwetsten, onder
leiding van Dr Vandevelde ondergebracht
is.
Voor verdere inlichtingen zich wenden
tot de dienstoversten van de Territoriale
Burgerlijke Wacht.
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD VAN ZATERDAG 30 AUGUSTUS 1940.
Tegenwoordig de HH.: Dr André Van
Damme, Burgemeester-Voorzitter; Gae-
lens Cyriel en Symoens Edward, Schepe
nen; Huyghebaert Jules, Houvenaghel
Lodewijk, Steyaert Valère, Dubuy August,
Gheeraert Floribert, Sabbe Oscar en Phi-
lippart, Raadsleden; Van Hecke Hubert,
Stadssecretaris.
1. C, O. O. Wijziging Begrooting
1939.
De Gemeenteraad onderzoekt de wij
zigingen aangebracht aan de begrooting
voor 't dienstjaar 1939 van de C. O. O.
Die wijzigingen worden goedgekeurd
met algemeenheid van stemmen.
2. C. O. O. Jaarverslag 1939.
Lezing wordt gegeven van het jaarver
slag van de C.O.O. voor 't dienstjaar 1939.
3. C.O.O. Proces-verbaai van kas-
onderzoek.
Lezing wordt gegeven van het proces
verbaal van kasonderzoek van de C.O.O.
gedaan op 31 Maart jl.
4. C. O. O. Begrooting 1940.
De Gemeenteraad onderzoekt de be
grooting van de C.O.O. voor 't dienstjaar
1940.
Volgende wijzigingen worden aange
bracht:
Op de begrooting voor orde was een
post ingeschreven van 120.000 fr. in ont
vangsten en in uitgaven, zijnde het be
drag der voorziene onkosten voor het her
stellen van oorlogsschade.
Deze bedragen worden geschrapt en
overgebracht naar den buitengewonen
dienst.
Het bedrag der gewone ontvangsten en
uitgaven wordt vastgesteld op de som van
415.144,50 frank.
Het bedrag van de buitengewone ont
vangsten en uitgaven wordt vastgesteld
op de som van 194.026,19 fr.
De begrooting voor orde wordt ln ont
vangsten en in uitgaven vastgesteld op
de som van 962.600 fr.
De begrooting wordt goedgekeurd met
1 stem en 9 onthoudingen.
5. Wijziging begrooting 1940,
(Zie tabel langs onder).
6. Proces-verbaal van kasonderzoek.
Het proces-verbaal van kasonderzoek
voor den tweeden trimester 1940 wórdt
goedgekeurd.
GEHEIME ZITTING:
7. Kerkfabriek Aanstellingen.
Mededeeling wordt gegeven van de aan
stelling van den Heer Thomas Van Ise-
ghem tot lid en voorzitter van de kerk
fabriek en van de aanstelling van da
Heeren Verstappe Valère en Gerard
Etienne tot leden van zelfden raad.
9. Ontslrg Heer Borgonie als voor
zitter en lid C.O.O.
Lezing wordt gegeven van het ontslag
ingediend door den Heer Borgonie Gus-
taaf als lid en Voorzitter van de C.O.O.
10. Benoeming lid C. O. O.
Dit punt wordt uitgesteld tot een vol
gende zitting.
5. Wijziging Begrooting 1940.
Volgende wijzigingen aan de begrooting worder aangebracht:
ONTVANGSTEN IN MIN;
Begrooting|Vermindering'Gebraclit op
Art. 22.
Kaair echten
5.000
4.000
1.000
23.
Mijnrechten
60.000
50.000
10.000
24.
Slachtrechtet
10.000
4.000
6.000
37.
Standgelden op de marktea
20.000
12.000
8.000
38.
Standgelden jaarmarkten
14.000
14.000
Totaal
84.000
VERHOOGDE UITGAVEN'
Art. 25.
Onwaarden
5.900
UITGAVEN IN MIN:
Art. 4.
Representatiekosten
3.000
2.000
1000
5.
Reiskosten
3.000
2.000
1.000
28.
Onderhoudskosten gebouwen
15.000
10.000
5.000
39.
Toelagen werkloozenfonds
30.952
1.500
29.452
40.
Uitgaven ND.A.W.
21.051
1.500
19.551
58.
Vergoeding bewaker zwemplaats
4.000
4.000
63.
Verscheidene subsidies
15.350
10.000
5.350
68.
Onderhoud bestrating
7.506
7.500
87.
Toelaag vrije visschersschool
2.010
2.000
88.
Aanmoedigingspremies
1.500
1.500
90.
Verzekering leerlingen
2.500
2.500
92.
Prijsuitdeeling en schooluitstapper:
1.000
1.000
96.
Bibliotheken
600
600
97.
Subsidies muziekmaatschappijen
1.000
1.000
125.
Openbare verlichting: gas
20.000
12.000
6.000
126.
Openbare verlichtingelectriciteit
15.000
10.000
5.000
140.
Openbare feesten
5.000
5.000
Totaal
89.100
De gewijzigde begrooting boekt in totaal 89.rJ0 fi', minder in ontvangsten en uit
gaven.
AL KLAPPEN EN DOEN
4 De eerste Septemberweek was een
volle Augustusweek, zoo stil was het
weer en zoo helder en warm de lucht.
Alleen Zondagnacht en Maandagmorgen
viel een deugddoend vlaagje om de late
groenten wat in groei te jagen.
4 Overal in de stad werden nu ijzeren
of betonnen paaltjes geplaatst, die aan
duiden waar een brandkraan van de wa
terleiding is. Met de lichtdemping en het
immer dreigend gevaar was die plaats
aanduiding der brandkranen hoogst noo
dig.
4 Een verschrikkelijk ongeluk viel Za
terdagavond voor. Karei Defraeye, rijks
wachter onzer stad, kwam van Oostende
naar huis terug. Gekomen ter hoogte van
het huis van Dr Loones te Westende,
werd hij door een auto van een hande
laar uit Middelkerke aangereden en ten
gronde geworpen. Na eerste verzorging
werd hij in allerijl naar de kliniek van
Oostende overgebracht, waar hij kort
nadien overleed aan de gevolgen van een
schedelbreuk. Zijn vrouw en zijn twee
kinderen verblijven nog in Frankrijk.
4 Met de auto van de pompiers wer
den deze week de laatste oude manne
tjes van ons St-Janshospitaal uit Brugge
teruggehaald. Hun gedeeltelijk vernield
BERICHT
Ondergeteekende Levecque Marcel, ver
klaart geen schulden meer te herkennen
door zijn Vrouw DESMADRYL gemaakt,
daar deze sedert 1 Augustus het echtejjjk
dak. Oude Veumevaartstraat8, Nieuw-
poort, verlaten heeft.
LEVECQUE MARCEL.
kwartier is nu volledig hersteld.
4 Dc jonge visschers en de jongens die
zich bereiden tot het beroep van vis-
scher, mogen niet vergeten dat de leer
gangen voor varenden dp 15 September
en voor niet-varenden op 16 September
aanvangen. De nieuwe verordeningen die
ons te wachten staan bepalen dat slechts
de geschoolde leerkrachten een bepaalden
stiel zullen mogen uitoefenen. Allea dus
naar school voor de bete brood, want de
strijd zal hard zijn in de komende tijden.
4 Woensdag werd de afdamming van
de lossingsvaart Veurne-Ambacht vol
tooid. Twee honderd arbeiders waren er
een tiental dagen aan het werk in twee
ploegen. Ondertusschen worden de meka-
nieken en de deuren der verlatens weg
genomen om de afbraak te kunnen aan
vaarden. De damplanken zijn nog niet
aangekomen.
4 Bij het huis van Firmin Hennebert,
in zijn tuin nabij het lange lisch, werden
Vrijdag acht Engelsche soldaten en ook
vier andere op honderd meter afstand
van daar, ontgraven in tegenwoordigheid
van den Heer Burgemeester Dokter Van
Damme en begraven op het nieuw ge
deelte van het stedelijk kerkhof. De lij
ken waren nog niet in ontbinding.
4 De metalen stukken voor den herop
bouw der Pelikaanbrug zijn deze week
aangekomen. Weldra zal deze in gebruik
gesteld worden en de aansluiting met
den steenweg is ook begonnen.
4 Op Dinsdag 24 September zal Zijn
Excellentie Mgr Lamiroy, te 10 uur voor
de meisjes en te 11.30 uur voor de jon
gens, het H. Vormsel toedienen in de Ka
pel der Eerw. Zusters Arme Klaren.
met kleine aankondigingen
Twijfel niet aan de waarde van
kleine aankondigingen. Groote
ondernemingen kwamen tot stand
met kleine aankondigingen. Er
zijn handelaars, waarvan geheel
de zaak bestaat, dank zij de kleine
aankondigingen. Ga het zelf
na. Probeer het zelf. Wat
velen deden, kunt gij ook doen.
met kleine aankondigingen in het
weekblad «DE POPERINGENAAR».
Ze kosten slechts 1,50 fr. per regel.
