Z. E. P. MARCEL POUPEYE
Hoever stüsst hes §üsS
dess Oorlof; f
Uit 't Poperingsche
4 3
bouwmeesters
Het Spoorwegverkeer in onze Streek
Britsche bommen op Vlaamsche
Steden en Gemeenten
de West-Viaamsche
KANTOREN van de ORTSKOiMMANDANTUR
ONZE MISSIEVETERANEN
der Witte Paters
Dertig jaar in de Missie
HET RAPATRIEEREN DER
/LUCHTELINGEN
TELEFOONKABELS DOOR
GESNEDEN TE FAUVILLERS
IN LUXEMBURG
MEDcDEEüHGiN DER 0R7SKGHMANDANTUR
Sedert VRIJDAG 27 SEPTEMBER 1940, zijn de
overgebracht naar de
Eiverdingestraat, 50, IEPER
Groote en kleine verzending van en naar het
binnenland worden aanvaard.
UIT P0PERINGE
NIEUWE
REGLEMENTEERING
GEDENKENISSEN!
HANDELAARS!
JULIEN DECREUS-BAERT
A
Tn de reeks van onze verdienstelijke
Missionarissen mag zeker Pater M. Pou
peye komen te staan, die 30 jaar zvvaren
arbeid in Beier. Kongo achter den rug
heeft en er bijlange nog niet aan denkt
de wapens neer te leggen. Het due in
altum» «vaar in volle zee» blijft
nog altijd zijn lijfspreuk.
Te Yeurne geboren begin 1885. kwam
Pater M. Poupeve met zijne moeder naar
Brugge wonen in 't jaar 1903. Hij ging
wijsbegeerte studeeren bij de Witte Pa
ters te Antwerpen. Einde 1905 vertrok
hij naar 't Noviciaat in Algierseen jaar
later naar Karthago. alwaar hij tot 1903
theologie leerde. Toen kwam hij als
onder-diaken naar België terug, ver
bleef te Gits bij Roeselare. in het huis
voor Broeders - Witte Paters, dat hij
heeft helpen stichten, werd in 1909 te
rug naar Karthago geroepen, waar hij
zich tot het Priesterschap voorbereidde
in 1510.
Weldra nam hij afscheid om naar
Opper-Kongo af te reizen. Op 30 Juli 1910
scheepte hij te Marseille in om langs
de Oostkust van Afrika de boorden van
Tanganika te bereiken. Te dien tijde was
die reis moeilijk en gevaarlijk, er moest
dan nog lange weken te voet gegaan
worden door woeste en onveilige streken;
waarna Pater Poupeve gaaf en gelukkig
te Baudewijnstad aanlandde, in de 'bis
schopsresidentie van Monseigneur Roe
lens. Enkele dagen later zat hij in den
Urua, onderpastoor benoemd op de mis
sie van Lukulu, bij de Baluba's, het land
en het volk waarover onze West-
Vlaamsche missionaris Pater Gustaaf
Van Acker zaliger, zoo kostelijk en zoo
pittig verteld heeft in zijn Bij de Ba-
loeba's» (1).
Als het entwaar in Kongo warm is
en hard om de negers te bekeeren, dan
is het wel in Lukulu! Onze Pater Pou
peve heeft er om zoo te zeggen de vuur
proef doorstaan. Vier jaar lang mocht hij
daar zwoegen en zweeten, om daarna,
gewoon geworden aan de Kongoleesche
hitte, gestaald en gesterkt, vermagerd
maar gezond, naar Baudewijnstad heen
te gaan en er te werken, vooral als eko-
noom, aan den verderen bloei van die
groote en schoone Missie. We schreven
dan 1914. Men had voorwaar een mis
sionaris van het gehalte van een Pater
Poupeye om de financieele moeilijk
heden het hoofd te kunnen bieden en
om het weezenhuis van meer dan 100
jongens te besturen.
Monseigneur Roelens, die Pater Pou-
peve's werkkracht en begaafdheden van
dichtbij had kunnen nagaan, schonk hem
zijn volle betrouwen en stuurde hem in
November 1917, als overste en prokura-
tor naar de pas-gestichte missie van Al-
bertstad.
Veel jaren verbleef P. Poupeve te AI-
bertstad. Hij had er danig deugdelijk
werk verricht, de missie tot verderen uit
bouw gebracht, ze op stevige en duur
zame gronden gevestigd en toen in 1921
werd hij met eene belangrijke en moei
lijke zending belast: de stichting van een
nieuwe missie in Kivuland, te Ngweske,
bij de Banyabunger's.
Daar kon hij nu de volle maat geven
van zijn kunde, moed en zielenijver en
hij deed het: in voeling komen met een
nog wild en gevaarlijk volk; het gunstig
stemmen tegenover de missionarissen;
voorloopige gebouwen laten optrekken
woonhuis, kerk, scholen ejl apotheek;
hulp ver'eenen aan noodlijdenden; onder
dak aan weezen en verstootenenraad
aan vervolgden en hopeloozengenees
middelen aan zieken en gewonden.
In een korte spanne tijds krioelde het
van negers op de kraaknette nieuwe
missie. Klassen en catechismuslessen
werden druk bezocht en bijgewoond, zoo
dat de gebouwen weldra veel te klein
geworden waren en door andere moesten
vervangen worden.
De eerste kristenen heeft P. Poupeye
plechtig mogen doopeneen heele groep
volwassenen, flink beslagen in de kennis
van onzen heiligen godsdienst en door
6 jaren voorbeeldigen levenswandel ge
sterkt voor de toekomst. Het waren zoo
veel zorgenkinders geweest, bij de hand
geleid dag aan dag, als in barensnood
gewonnen voor O. L. Heer, tot het nieu
we volle leven, en waarvan de geestelijke
vader en Overste verheugd met den
Apostel zeggen mochtDeze zijn mijn
blijdschap en mijne kroon!», t
Moe en overlast, overwerkt, werd
P. Poupeye ziek. de kwade koorts die
hem te pakken kreeg, wilde maar niet
afnemen. Hij kwam ze. geluk van God,
'te boven, moest onmiddellijk naar Euro
pa vertrekken om zijne ondermijnde
krachten te herstellen, doch bleef nog
2 jaar, uit opoffering om andere mede
broeders in zijn plaats te la'én heengaan
en vertrok eerst in 1928!
18 Jaar onafgebroken en welgevuld
missieleven verdiende wel 'n degelijke
rust! Zoo dacht er P. Poupeye niet over:
te Brussel vo!gde hij de leergangen van
tropische geneeskunde. Heimwee naar
't ntissieveld overstelpte hem en in de
maand Augustus van 't jaar 1929 ver
trok hij weer naar Kivu.
Ngweske, zijn missie, de missie die hij
gesticht had, werd hem andermaal te
besturen gegevenof hij verheugd was,
hoeft niet gezegd maar zijn vreugde was
van korten duur. Rome verdeelde het te
uitgestrekte missiegebied van Mgr Roe
lens, het nieuwe Yikariaat van Kivu
kwam tot stand met Mgr Leys als aposto
lisch Yikaris en P. Poupeye ontving in
eens drie gewichtige ambtsbezigheden
deze van Overste op de missie van Nya-
gezi, prokurator en schoolopziener.
Gedurende 3 jaar nam de Pater die
voorname, voor zijn leeftijd zware func
ties waar met doorzicht, met kennis van
zaken, met toewijding en tot algemeene
bevrediging. Dan voelde hij zijne krach
ten begeven en ging rust nemen in het
Klein Seminarie te Mugeri aan 't Kivu-
meer.
Na een paar maanden was hij hersteld
en mocht hij zijn koffers en pakken ma
ken om heen te gaan naar het land der
Warega'», Overste benoemd op de rog
jonge missie van Mungombe Bscrnem
Sint Hilariuj. In September 1933 kwam
bij daar aan. niet als onbekende Pater
Poupeye is overal bekend en geprezen
en onmiddellijk sloeg hij de hand aan
't werk.
\Vat de Pater daar tot op den dag van
heden aan apostolischen arbeid van allen
aard gepresteerd heeft, zal zeker niet
moeten onderdoen voor hetgene hij elders
verwezenlijkte: zijn missieveld. dat bijna
zoo uitgestrekt is als ganscb Be'gië Cll
veelal bergachtig, doorreist hij jaarlijks;
waar hij aanzienlijke groepen negers
ontmoet, die om een catechist vragen
en ze vragen er allen een sticht hij
kapellen en scholen; ill de vele goud- Cll
tinmijnen die overal verspreid liggen,
gaat hij binnen al weldoende zoo goed
aan 't inlandsch werkvolk als aan de
Europeanen. Deze laatsten heeft hij zich
zoodanig bevriend gemaakt dat ze bijna
allen ongeveer 100 lid zijn van het
Werk van de Yoortplanting van 't Geloof
cn allotment op het maandschrift van de
Witte Paters.
Meer dan 3 jaar geleden viel hij weer
ziek, doch herstelde en sedertdien is de
moedige Pater kranig en gezond gebleven,
steeds op den bres voor 't heil der zielen,
geen tegenspoed, hoe groot ook. die hem
van zijn stuk kan brengen, altijd blij
moedig en gedienstig, geheel en gansch
aan allen.
Pater Marcel Poupeye, Vlaamsche
Witte Pater, we zijn fier op u. we bren
gen n een eeregroet! We weten dat we
daarmede u in uwe nederigheid geenszins
krenken: soli Deo honor et gloria!»
«Aan God alleen alle eer en glorie»
hooren we li antwoorden.
F.uge! serve bone. Moed! getrouwe
dienaar; blijf nog lang aan den arbeid
in den wijngaard des Heeren: schoon is
uw leven, schoon zijn de vruchten van
uw leven, hoe schoon en groot zal uw
kroon zijn in 't andere, eeuwige leven
Dertig jaar missieleven verdient meer
dan onze waardeering. Weinigen kunnen
nu geldelijk steunen (Postch. 1103.59
N:euw Afrika». Antwerpen) doch
welke school of K. A.-bond uit zijn
streek of uit Ylaauderen. zou Z. E. P.
Poupeye, dc kranige veteraan, niet in de
gebeden van de leerlingen of leden aan
vaarden: het is beste en tevens eenvou
dige missiehulp. Het zal P. Poupeye, in
zijn verre missieland zoo'n genoegen doen
dit te vernemen, en Gods bijstand over
zijn werk. door een schaar kleine bidders
afgesmeekt, te voelen. Het adres van
P. Poupeye luidt: Z. E. P. Poupeye,
overste der Katholieke Missie, Mun
gombe, Kivu, Belg. Congo. Nu het post
verkeer voor postkaarten heropend is
(port0,75 fr.), zullen velen hem dien
gebedsteun, en een woord van hartelijk
medevoelen willen zenden.
(r) BIJ DE BALOEBVS noar steeds het geestig
ste Missieboek, is steeds te verkrijgen tegen 5 frank
(een spotprijs) in den Missieboekhandel, 7. Been
houwersstraat. Brugge, waar alle andere Missieboeken
voorhanden zijn. In de komende wintermaanden zal
er veel vraag zijn naar boeken in de Openbare- cn
Schoolboeken jen. Mochten zij* ruim van Missieboeken
voorzien zijn. Prospectus op aanvraag.
(Vervolg van 1' blad)
in een volgenden nacht werden door
Engelsche vliegtuigen nogmaals bommen
geworpen op dit kuststadje, ongelukkig
lijk met veel slechter gevolg. Twee huizen
werden volledig verwoest en andere het
prooi der vlammen. In een der vernielde
huizen kwam het gansche gezin Deswaef
Mich, om, waaronder drie kinderen.
Te ZEEBRUGGE werden eveneens
bommen geworpen op burgerlijke doel
punten. Verschillende huizen en een
haringrookerij werden zwaar getroffen.
Bij HEIST vielen eveneens bommen,
waardoor enkele huizen werden bescha
digd. Een burger werd gewond.
Te BLANKEN BERGE Welen ook
6 bommen, waarvan er 2 niet ontploften.
Een paar villas stonden weldra in brand.
Een groep badkarre:, werd versplinterd.
Te MIDDELKERXE kwamen ook
bommen terecht, die aanzienlijke stoffe
lijke schade veroorzaakten.
Ook te RAMSKAPLLbE vielen bom
men, die neerkwamen in de velden en
op gebouwen. Er zijn gelukkig geen doo-
den noch gekwetsten te betreuren.
BOMMEN OP VLISSINGEN,
K1JSEL EN CROIX
KLINIEK GETROFFEN TE RIJSEL
In Fransch-Vlaanderen werden o.m.
ook Rijsei en Croix gebombardeerd door
Engelscne vliegtuigen.
Bij Rijsei weraen bommen geworpen
op de kliniek van de wijk Esquermes.
Verschillende brandbommen veroorzaak
ten brandnaarden, zoodat honderden zie
ken uit het gebouw moesten worden ont
ruimd. De daken en ue bovanste verdie
pingen van de kliniek werden vernield.
Bij het blusschingswerk weraen vier per
sonen gewond. Bij deze kliniek bevonden
zich geen militaire doelpunten.
In een anderen nacht werden ncgmaals
bommen geworpen op Rijsei, met het ge
volg dat talrijke huizen min of meer be
schadigd werden. E_n vrouw v.erd ge
dood en twee andere zwaar gewond.
Te Croix, bij Rcebaais, werdeii bom
men geworpen door Engelsche vliegers.
Talrijke huizen werden vernield. Een
meisje werd gedood en 2 personen gewond.
Op Vlissingen (Nederland) werden
ook Engelsche bommen geworpen en tal
rijke personen werden gewond. Branden
werden gesticht.
Op verder Nederlandsch gebied werden
eveneens brandplaatjes geworpen door
Engelsche vliegturgen.
NOG BOMMEN
OP ANDERE PLAATSEN
OEDELElvI bij Brugge werd eveneens
bestook door Engelsche vliegers, die 13
springbommen en een groot aantal brand
bommen wiurpen. Bijna al ae bommen
kwamen bezijden de huizen terecht.
Toch werden enkele huizen beschadigd.
Te KESSEL-LOO (Leuven) kwamen
ook een 4-tal bommen terecht. In een
weide brandde het gras af. Een brand
bom kwam ook terecht cp het bed van
een 10-jarig meisje, dat gelukkigiijk kon
ontsnappen. Het vuur kon flan veroer
gedoofa worden.
Te V/Et>T KERKE kwamen bemmen
terecht cp een noeve, waar ce gansche
oogst werd vernield en koeien en ander
vee gedood.
EIHiGaiSSBKHKiaBaSflEBSliHSXiflB
BELANGRIJKE MEDEDEELING
Alhoewel de rapatrieeriiig der Belgi
sche vluchtelingen als een afgedane zaak
kan worden bcscnouwd, zal het departe
ment van Volksgezondheid nog tot rond
1 October, een bevoegd persoon in Frank
rijk laten, die gelast zal zijn de speciale
gevallen te regelen, en wel het geval van
sommige vluchtelingen waarvan de naast-
bestaanden geen nieuws meer hebben
ontvangen.
De belanghebbenden welke verlangen
dat nopens dergelijke aangelegenheden
opsporingen in Frankrijk gedaan worden,
worden verzocht onverwijld alle daartoe
dienstige inlichtingen te zenden naar het
Ministerie van olksgezoudheid, i Ko-
ningsplaats. te Brussel,
(Vervolg van 1* blad)
Maandag 23 September:
E:n onderzeeër bracht 8 koopvaardij-
achepen van samen 61.300 ton tot zinken.
Andere torpedeerden 35.700 ton aan
scheepruimte. In 2 dagen werden dus voor
176.000 ton aan schetpruimte tot zinken
gebracht, wat een topprestatie beteekent.
De aanvallen op Londen werden van
uit de lucht voortgezet. Het centrum en
de oevers van de Theems werden bijzon
derlijk zwaar getroffen. Nieuwe branden
werden gesticht nevens de oude. Vlieg-
havens, havens, enz., verder het lard in,
werden ook zwaar bestookt.
Aan de Fransch-Belgische kust wier
pen de Britsche vliegtuigen een aantal
bommen zonder militaire schade ean te
lichten. Van weerszijden gingen 2 toe
stellen verloren.
Uit Stockholm wordt gemeld dat de be
volking van Lonflen nog steeds de stad
ontvlucht. Speciale treinen moesten wor
den ingelegd om de wegen te kunnen ont
lasten, daar deze versperd waren geraakt.
Het Italiaansch Legeröcricht meldt dat
Alexandrië nogmaals werd bestookt, even
als het petroleumcentrum van Haifa:
ook op Marsa-Matruk. Bij deze laatste
aanval durfden de Engelsche jagers den
strijd niet aan te gaan. Een beschermd
konvooi werd aangevallen. Vier schepen
werden getroffen. Alle Italiaansche vlieg
tuigen keerden terug.
Dinsdag 21 September:
Een Duitsche snelboot bracht een
Britseh handelsschip van 3.000 ten tot
zinken. Een ander gewapend schip werd
buiten gevecht gesteld. De aanvallen op
Londen en andere belangrijke plaatsen
werden met sukses bij dag en bij nachte
voortgezet.
Het jachteskradrilje van Majoor Moel-
ders behaalde zijn 500" overwinning in
de lucht.
Engelsche vliegtuigen wierpen bommen
op de Berlijnsche omgeving, zonder
groote schade aan te richten. In Noord-
Duitschland werden talrijke hoeven ver
nield.
De Universiteitsstad Heidelberg werd
ook gebombardeerd. Ook Bruchsal werd
bestookt. In beide steden vielen burgers
als slachtoffers van het bombardement;
ender de gedooden bevinden zich ook
kinderen.
In een verder bericht wordt medege
deeld dat sedert 10 Augustus niet min dan
23 millioen kilogram bommen op Enge
land .geworpen weiden. Zes duizend in
dustrie- en fabriekinstallaties, waarvan
1400 te Londen, werden beschadigd of
vernield. Twintig ten honderd der gas- cn
electriciteitscentrales werden vernield of
voor maanden buiten gebruik gesteld.
Honderden kilometer spoorwegen en en
kele stations werden volledig vernield.
Door de Italiaansche luchtmacht wer
den Aden en Malta bestookt, evenals
Marsa-Matruk in Egypte. Een Britsche
kruiser werd tot zinken gebracht. Van
weerszijden werden andere bombarde
menten uitgevoerd.
Woensdag 25 September:
Met sukses werden de gewapende ver
kenningsvluchten over Engeland voort
gezet. 's Nachts vielen talrijke formaties
de Britsche hoofdstad aan, met het ge
volg dat omvangrijke branden werden
gesticht. Zelfde gebeurde te Liverpool.
Als vergelding van het bombardeeren
van de Duitsche Universiteitsstad Hei
delberg, werd Cambridge bestookt.
Vliegtuigen van de Royal Air Force
lieten bommen vallen op Berlijn en ste
den van Noord-Di'itschland. Te Berlijn
werden e?n aantal burgers gedood en
gewond. Militaire instellingen werden
niet geraakt. 25 Engelsche vliegtuigen
werden neergeschoten; 6 Duitsche zijn
vermist.
Uit Rome- wordt gemeld dat nieuwe
aanvallen werden uitgevoerd op Marsa-
Matruk. Anderzijds werden Torbuk en
Bardia door de Britten bestookt. Aan het
Rudolf-meer in Kenia werden Enkele
verkenningsgroepen tot den aftocht ge
dwongen. Te Port-Soedan werden tien
Engelsche vliegtuigen vernield.
In verband met den strijd die gevoerd
wordt ean de grenzen van Libye en
Egypte, wordt gemeld dat de Egyptische
Regeering gesn oorlog wenscht met Italië.
Donderdag 26 September:
Nogmaals werden de aanvallen op Lon
den en andere Engelsche steden voort
gezet. Bij Dover, Hastings, Folkestone,
Ashford, Newhaven, Brighton, enz., wer
den spoorwegen vernield, havenwerken en
fabrieken getroffen. Talrijke luchtgevech
ten werden geleverd, die ten voordeele
van de Duitschers uitvielen. Een han
delsschip van 3.000 ton werd tot zinken
gebracht en een ander in brand gescho
ten. Een snelboot bracht een andere boot
van 2.000 ton tot zinken. In den nacht,
tot den vroegen morgen, werden de aan
vallen op Londen en andere havens voort
gezet.
Engelsche vliegtuigen poogden Berlijn
en andere Duitsche steden aan te vallen.
Het spervuur hinderde hen. Door Brit
sche bommen werd een hospitaal en en
kele woonhuizen getroffen. 18 Engelsche
vliegtuigen werden neergeschoten; 4
Duitsche zijn vermist.
Kapitein Prien kwam met zijn duik
boot binnen, na nogmaals 41.130 ton tot
zinken te hebben gebracht. In het geheel
werd door deze duikboot totnogtoe
151.400 ton in den grond geboord.
H.t Italiaansche legerbericht meldt
luchtaanvallen van weerszijden.
Uit Stockholm werd gemeld dat de
Londen een aanvang werd gemaakt met
de ontruiming van vrouwen en kinderen.
taire aangelegenheden.
Het geniale, dat men later zonder twij
fel ervpn zal inzien, ligt verder in het
feit, dat op het oogenblik de militaire af
rekening met Engeland de richtlijn tiet
nieuwe politieke orde tot iu de kleinste
bijzonderheden en met het grootste ver
antwoordelijkheidsbesef werden vastge
legd.
De nieuwe order.in". welke den inzet
uitmaakt van den oorlog, is des te meer
merkbaar, daar zij juist het tegenover
gestelde beoogt van hetgeen de machts
politiek van den tegenstander wil door
voeren. Zij streeft er naar a!le Staten,
die eenig begrip hebben voor de huidige
gebeurtenissen, alsmede alle volkeren die
niet alleen de rcodige levenskrachten
doch oc'.: den wil hiertoe hebben, tot ge-
lijk-berechtigde leden der Europeesche
gemeenschap te maken.
Van dit standpunt uit bezien. staat deze
oorlog zooals er re*ds op gewezen werd.
In het teeken van den strijd di-tmet het
oude afrekmt, doch bij zijn hulp e.an den
groei van het nieuwe alle hulp biedt.
Deze oorlog is eigenlijk reeds beslist,
daar het nieuwe Europa steeds v.astere
vormen aanneemt.
Aan de pogingen van den tegenstander
om deze nieuwe ordening tegrn te hou
den, kan thans geen beteekenis van eenig
belang meer gehecht worden
JAPAN EISCHT HET RECHT
VAN DOORTOCHT DOOR
INDO-CHINA
UITEENZETTING OVER HET
HERSTEL DER OORLOGS
SCHADE
TAP'.NSCME TROEPEN P.UKTEN DF.
FRANSCHE KOLONIE BINNEN AK
KOORD BEREIKT TUSSCHEN JAPAN
EN FRANKRIJK
Sedert enkele weken is de Fransche Ko-
'lonie van Indo-China de inzet geworden
van aanspraken op grondgebied van wege
het gewezen Siam, dat thans Hailand
heet, en van wege Japan, dat het recht
van doortocht door dit gebied eischte,
ten einde langs dien weg het China van
Maarschalk Tchang-Kai-Shtk te kunnen
aanvallen.
De berichten die hierover toekwamen
zijn steeds grootendeels onduidelijk ge
weest.
Voor wat betreft de aanspraken van
Siam of Hailand, zooels men het noemen
wil, hebben deze betrek op de gebieden
van Laos en Cambodge, die in 1893 door
Frankrijk van een verzwakt Siam wer
den geroofd. Intusschen is het Siam van
thans uitgegroeid tot een goed bewapende
natie, dat den steun geniet van Japan,
wijl Frankrijk thans ten zeerste ver
zwakt is op zijn beurt. Siam zou dan ook
de vroeger verloren gebieden terugge
vraagd hebben. In hoeverre hierover
reeds een akkoord tot stand kwam of niet
kan nog niet met zekerheid worden ge
meld.
Aangaande de eischen van Japan wer
den deze reeds enkele weken gesteld. Ja
pan eischte dat Japansche troepen door
Indo-China zouden mogen doortrekken,
ten einde de Chineesche troepen van
Maarschalk Tchang-Kai-Shek in den
rug te kunnen aanvallen, wat moest ge
paard gaan met het vestigen van mili
taire vliegvelden en bezetting van andere
punten van strategisch belang in den
strijd tegen China.
Herhaaldelijk werden de eischen van
Japan door de Regeering van Vichy ver
worpen, maar steeds werden besprekin
gen hervat, zoo te Tokio als te Hanoi. Op
zelfden dag dat aangekondigd werd dat
een akkoord was bereikt tusschen beide
nartijen en dat Japan recht tot door
tocht kr:eg en recht tot gebruik vap be
paalde vliegvelden, maar dat Japan de
verzekering gaf de Fransche rechten op
de gebieden van Indo-China te eerbiedi
gen, kwam ook het bericht toe dat Ja
pansche troepes» bi i^. Dopgdang. langs
China, de Fransche Kolonie waren bin
nengedrongen en er op Franschen tegen
stand waren gestuit.
Later werd gemeld dat de onmarsch
der Japanners aldaar en de weerstand die
hen geboden werd, op een misverstand
berustten; de gevechten zouden cok zijn
geëindigd.
De doortocht verleend aan de Japan
ners in Indo-China werd afgekeurd in de
V. S. van Amerika. Japan verklaarde
echter dat het geen inmenging van der
den te dezer kwestie dulden zou.
BRITSCHE LANDINGSPOGIN
GEN TE DAKAR WERDEN
VERIJDELD
BELANGRIJKE DIPLOMATIEKE
BESPREKINGEN DER
AS-MCGENDHEDEN TE ROME
HET BESLUIT LUIDT:
GEEN COMPROMIS-VREDE
Op het oogenblik dat de groote slag
teg^n Engeland gaande is; door Duitsch-
land tegen Londen en andere Engelsche
groot-steden en op zee, en door Italië te
gen de sleutelposities van het Britseh
Koloniaal Rijk, werden nogmaals be
sprekingen gevoerd te Rome tusschen de
vertegenwoordigers der As-mogendhedcn.
De Duitsche Minister voor Buitenland-
sche Zaken, H. von Ribbentrop, was naar
Rome afgereisd, waar hij o.m. op 20 Sep
tember een onderhoud had mst de Duce
en met Graaf Ciano. Van meet af werd
medegedeeld dat de besprekingen in volle
overeenstemming waren, zoo op militair
als op andere gebieden.
In de bladen werd gewezen op de groote
beteekenis van deze ontmoeting ten op
zichte van den toekomstigem uitbouw van
Europa en de Afrikaansche gebiedtn. De
aanwezigheid van den H. Serrano Suner,
Spaanscn Minister voor Buitenlandsche
Zaken, te Berlijn, wees er verder op dat
ook de belangen van Spanje ter dezer
zake werden onder oogen gezien.
Omtrent deze besprekingen werd later
nog uit Berlijn het volgende gemeld;
In den strijd der As-mogcndhoden
kan er geen sprake zijn van een compro
mis en bijgevolg ook van ga en compro-
mis-vrede.
De strijd tegen Engeland wordt op alle
fronten voortgezet.
De besprekingen van Rome behandelen
alle problemen die voor het vernietigen
van Engeland van belang zijn.
Het feit dat er bij den strijd der As-
mogendheden geen sprake ts van een
compromis of van een compromis-vrede,
alsmede de vaststelling dat de strijd te
gen Engeland op alle fronten wordt
voortgezet, geldt niet alleen voor de mi
litaire maar ook voor de politieke bedrij
vigheid.
Da besprekingen te Rome beperkten
zicu d;ea tengevolge tuev «heen tot mili-
ALS VERGELDING BOMBARDEEREN
FRANSCHE VLIEGTUIGEN DE
BRITSCHE BASIS VAN DAKAR
Dakar
De Westkust van Atrua mei ou.uetijk
de Fransche haven Dakar.
KREDIETEN MAAR GEEN VOOR
SCHOTTEN. BOUWEN KOsT
THANS 42 r'r DUURDER DAN OP
I AUGUSTUS 1939.
Op Zondag 15 September jl. werd voor
de West-Vlaamsche Bouwmeesters een
vergadering belegd en gehouden te Roe
selare.
Tijdens deze bijeenkomst werd het
woord gevoerd door den H. Dcmeyere,
Provinciaal Commiscr.ris voor den We-
d:ropbouw in West-Vlaanderen.
Uit de uiteenzetting en beschouwingen
van den Provincialen Commissaris kan
het volgende worden besloten;
De toegestane leeningen zijn geen
I voorschotten on oorlogsschade; een recht
op oorlogsschade bestaat vooralsnog niet,
maar dc gemeenschapsgedachte laat ver
morden dat een wet vroeg of leat dit
recht zal toekennen. Dat allen dus de
oorlogsschade goed schatten.
Wat de aanvragen vcor leeningen be
treft. zal het onderzoek hiervan voortaan
bij den Provincialen Commissaris gecen
traliseerd worden. Deze aanvraag dient
uitsluitend te bestaan uit een formulier
in driedubbel (voortaan bij het gemeen
tebestuur verkrijgbaar), met een verkla
ring van den Burgemeester dat bet ge
bouw door oorlogsfeiten beschadigd v/erd,
verder de schatting en bewijs van aan
vang der werken.
In een tijdspanne van 8 i 11 dagen
wordt de leening toegestaan.
Wie echter slechts 8.C00 fr. ncodig
heeft, vrage geen 10.000 fr. Sancties dien
aangaande zullen overigens anders niet
achterwege kunnen blijven. Wie de lee
ning niet noodig heeft, doet goed ze niet
te vragen.
De personen, wier huis gansch verwoest
is, uunnen van deze leeningen niet ge
nieten; zij die echter het initiatief reeds
hebben genomen, kunnen een aanvraag
doen. Voor de kroostrijke gezinnen kan
de tusschenkomst der Provinciale Com
missarissen trouwens ook gevraagd wor
den.
Voor wat de licht beschadigde hulzen
betreft toebehoorend aan personen, die
hetzij nog in Duitschland of Frankrijk
zijn, of van minderjarigen, zal de Com
missaris ook ingrijpen.
De schattingen dienden in princiep op
basis van de prijzen van 1 Augustus 19o9
te geschieden, omdat deze prijzen nor
maal waren, doch deze stemmen niet
overeen met de huidige (naar aanwezi
gen verklaren, heeft de vergelijking aan
aanbestedingen uitgewezen, dat er een
stijging van nagenoeg 42 merkbaar is).
De bouwmeesters zullen dus hun schat
ting naar den huidigen prijs verhocgen,
om een voldoende lesning te vragen; zij
moet op een gezegeld papier gesteld zijn.
De datum van 12 of 15 September voor
den aanvang der werken kemt niet meer
in aanmerking.
De intrestvoet der leeningen (maxi
mum 2 is vooralsnog nog niet vast be
paald. Deze leening is eigenlijk een hy-
potheekname, waarvoor echter geen no-
iarieele akte noodig is.
Beloopt de schatting nu 11.009 fr., dan
mag de leening nog gevraagd worden;
voor elk hvus moet er een speciale aan
vraag geschieden.
asisiHBuniaaaanBaïssiss&sasBaai
IEPER
Een nieuwe botsing van belang tusschen
Frawcrijk en Engeland heeft zich in den
loop dezer laatste dagen, namelijk om ae
stad Dakar, hoofdstad van ae Fransche
kolonie van Sénégal en het Fransch Wes
telijk Afrika, afgespeeld.
Maanaag namidaag verschenen name
lijk Engelsche vlootstrijdkrachten voor de
haven van Dakar. Op een der schepen
bevond zich de ex-Fransche Generaal De
Gaulle, die aan de overheden van Dakar
een ultimatum richtte, de overgave van
de stad eischende.
Deze weigerden, met het gevolg dat het
vuur geopend werd op de stad en dat de
batterijen van de haven en de Fransche
opriogsbodems, aanwezig in de haven, dit
beantwoordden.
De Engelschen zouden dan verscheidene
landingspogingen hebben uitgevoerd,
maar die telkens wsrden afgeslagen, dit
zoowel op Dakar zelf als op nabije gele
gen punten. Een treffen had ook plaats
tusschen Fransche en Engelsche vloot-
eenheden aldaar aanwezig. Een Fransche
duikboot, de Pejsce zou zijn tot zin
ken gebracht, wijl een Britsche kruiser
zelfde lot zou ondergaan hebben en een
andere zwaar zou beschadigd geweest
zijn bij e;n aanval uitgevoerd door Fran
sche vliegtuigen.
Naar de laatste berichten zouden de
Engelsche strijdkrachten, na de misluk
king van hun landingspogingen, terug
hooge zse hebben gekozen en den strijd
hebben opgegeven.
Als vergelding voor den aanval op Da
kar hebben een 129 Fransche vliegtuigen
van uit Marokko het Britsche steunpunt
van Gibraltar heftig gebombardeerd. Te
Gibraltar zouden dooden en gewonden
zlja en groote schade veroorzaakt. Een
Zie vervolg hiernevens
Alle teruggekeerde krijgsgevan
genen van de streek opnieuw
opgeroepen.
Te Fauvillers, in de provincie Luxem
burg. werd een telefoonkabel van liet be
zettende leger doorgegleden. De daders
worden opgespoord.
In afwachting van bun aanhouding
besliste de Duitsche Overheid terugge
keerde krijgsgevangenen opnieuw binnen
te roepen eu te interneeren in de Citatel
te Luik. Niet alleen deze van Fauvillers
werden opgeroepen maar ook deze van
de omliggende gemeenten Wisenbach,
Yitry en Hette. De omliggende gemeen
ten werden ook veroordeeld een perma
nenten waakdienst in te richten.
Feu daad van valsche vaderlandsliefde
door onbekenden bedreven heeft nog
maals talrijke fainiliën in bet verdriet ge
stort. Dergelijke sabotage-daden dienen
dus ten strengste afgekeurd.
iissaaasaBBaBsaBsaiEBHBiigis
Engelsch oorlogsschip, alsmede verschil
lende andere kleinere schepen, zouden
door bommen zijn getroffen geweest.
Deze aanval op Dakar veroorzaakte een
geweldige beroering in Frankrijk.
Uit latere berichten is gebleken dat
de Britsche macht bestond uit 7.0C0 man.
Naar de eene berichten zouden te Dakar
200 dooden zijn gevallen, wijl andere mel
dingen gewagen van 65 burgers en 120
Fransche soldaten die werden gedood en
229 burgers en 138 soldaten gewond.
Een tweede maal hebben Fransche
vliegtuigen Gibraltar gebombardeerd.
Uit Geneve wordt nog gemeld dat bij
de geleverde gevechten drie Engelsche
kruisers werden geraakt, waarvan een op
zeer ernstige wijze.
NIEUWE ORDENING
IN NOORWEGEN
Een nieuwe ordening is van kracht ge
worden in Noorwegen. Deze omvat o.m.
uitschakeling van het Koningshuis, ont
heffing van alle politieke partijen en op
richting van een Staatsraad bestaande
uit 13 leden, die alle bevoegdheden heb
ben overgenomen.
BRITSCH STOOMSCHIP MET
KINDEREN GETORPEDEERD
Uit Berlijn wordt gemeld dat inzake
het bericht verspreid door Londen als
zou een Eritsch stoomschip met talrijke
kinderen aan boord, in den gror.d zou
zijn geboord, men denkt dat dit een zui
vere propaganda-zet van de Britten is,
ten einde de openbare meening in Ame
rika tegen Duitschland op te zweepen.
Gezien de tijd en de plaats door de
Engelschen gegeven, meent men dat het
onmogelijk is dat bedoelde boot door een
Duitsch oorlogsschip zou zijn in den
grond geboord.
EEN EN ANDER
Te Vichy werd verzekerd dat in
Fransch Marokko de toestand normaal is.
De Egyptische Koning werd onder
Britseh toezicht gesteld. Engelsche wach
ten hebben de Egyptische vervangen voor
het Koninklijk PaDis.
De gewezen Fransche Minister Guy
la Chambre, is uit Spanje naar Frankrijk
gekomen om zich ter beschikking van het
Fransche Hooggerecht te stellen. Hij werd
ingerekend. De H. Daladier werd reeds
een eerste maai ondernoord.
In Frankrijk zulltn voor 25 milliard
groote werken worden uitgevoerd ten
einde den wederopbouw te bevorderen.
Binnen kort wordt de rantsoeneering voor
verschillonae voedingswaren in het land
van kracht.
In Frankrijk werd het gansche ver
mogen van de Rothschild's onder dwang
beheer geteld. Deze goederen zullen ge-
likwideerd worden en de opbrengst ervan
zal aan een nationaal steunfonds worden
overgemaakt.
De Engelsche Koning hield een ra
dio-toespraak. Tengevolge het alarm dat
in Londen tijdens zijn rede werd gege
ven, moest de Koning deze voortzetten
in zijn schuilkelder. De Koning wees erop
dat de strijd thans vlak voor de deur van
Engeland staat en dat de toekomst don
ker en koud is.
Een Noorsche visschersboot werd be
schoten door Engelsche vliegtuigen. Een
visschei werd gedood eu anderen gewond.
Het vervoer per scoor in onze streek is
bezig met volledig te hernemen.
Reeds kwamen er meerdere wegers ko
len toe uit de Belgische koolmijnen. Tot
nu toe mochten er van hier uit enkel eet-
v/aren en dit per wagenlading verzonden
worden.
Thans vernemen wij dat alle go "deren
nu mogen verzonden worden, zoovel per
afzonderlijke collis als per wagenlading.
Dit geldt onder me:r voor de stations
Pooeringe, Abeele. Proven en Roesbrugge.
Alle zendingen uit andere dselen van het
land verzonden zullen eveneens kunnen
toekomen. Voorloopig worden geen zen
dingen aanvaard tegen terugbetaling,
noch met verklaring van belang bij afle
vering.
Ook voor de reizigers is er thans reeds
gelegenheid uit het station Poperinge te
vertrekken en er terug te keeren, alhoe
wel nog maar één maal per dag. Noch
tans mogen wij verwachten dat er m»t
6 Oktober e.k. hierin verbetering zal ko
men. Wij hebben deze eerste vooruitgang
ongetwijf:ld te danken aan onzen plaat-
seliiken statieoverste, den Heer Delannoy,
welke hiermede een onschatbarcn dienst
i bewezen heeft aan de bevoorrading v?n
onze gewesten. Laten vij hopen dat de
Nationale Maatschappij van Belgische
Sooorwegen weldra in de gelegenheid zal
zijn onze streek te bedienen zooab
voorheen.
^'lllllllllillllllllililllillllllllllllllllllllllIllllllllllllllllllllllllllllilllllllillIjlllllllllllllllllllllllUlilllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllilllllllilllllllillllllllllllUltlilOMnHn
^iiiiiiintiimtiiimiti;!iiiiiniiiiti;iit!!!ni!iflitiiinii(!!ii:iii!iiiii(U!iti!i!iitt(itffi«imiuiiiiminiiiii!t!itn!i!ifliii!»n!iflii]iiiiitiiiiiniinj|iitimiiR<tHnn
-«o»-
APOTHEKERSDIENST
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag; 's namiddags alleen open de
Apotheek KESTELIJN, Gasthuisstraat.
BURGERSTAND
van 20 tot 27 September 1940.
Geboorten. Verdonck Ludo, z. v.
Adrian en Silvert Yvonne, Grocte Markt.
Bafcop Simonne, d. v. Amand en
Moerman Magdalena, Ieperstsenweg.
Houpe Ghislaine, d. v. Julien en Verhoest
Denise, Switch Road.
Brutsaeri Jacques, z. v. Lucien en Van-
denbtrghe Irma, Waasten. Vandevoor-
de Guido, z. v. Louis en Nuyttens Mar
guerite, Vlamertinge.
Overlijden. Vandromme Maria, 60 j.,
echtg. v. Duponselle Egide, Ieperstraat.
Huwelijk. Vandoolaeghe Jules, land
bouwer van Geluwe, en Kesteman Maria,
z. b., v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. Vanhove Georges,
drukkersgast, en Suffys Marie-Antoin:tte,
strijkster, b. v. Pop. Carpentier André,
landwerker v. Pon., en Denys Florida,
z. b., v. Westouter. Hauspie Albrecht,
meubelmaker v. Pop., en Debergh Anna,
z. b., v. Gits.
OVER VERKEERVERGUNNING
VOOR MOTORRIJTUIGEN
STRENGE BEPERKING
Door het Ministerie van Verkeerswezen
werden ons onderrichtingen gegeven om
een strenge beperking toe te passen bij
het afleveren van Verkeersvergunningen
voor Motorrijtuigen.
Per brief van den Heer Orts-Komman-
dant te leper in datum van 12 September
wordt ons bevel gegeven voor de Perso
nenwagens: Dadelijk de Verkeersver
gunningen voor Motorrijtuigen cp 't ge
stelde maximum te bekrimpenDit
maximum bedraagt 10 der cp 10 Mei
1940 toegelaten personenwagens.
Dit moeten wij toepassen met de ko
mende vernieuwing der Verkeersvergun
ningen, op 28™ dezer.
Ziehier esnige uittreksels uit de ont
vangen onderrichtingen
Al de middelen moeten onder het oog
gezien worden om het motorbrandstofver-
bruik te verminderen, terwijl per afge-
legden kilometer een maximum tonne-
maat moet kunnen vervoerd worden.
Te dien einde moet het verkeer van
personenauto's binnen de grenzen der ag
glomeratie of binnen een bepaalden kring
van het domicilie van den verbruiker
VERBODEN WORDEN en dienen de be
langhebbende, behalve in uiterst drin
gende gevallen, andere vervoermiddelen
zooals autobussen, tramways, fietsen, te
gebruiken of zelfs den weg te voet af te
leggen. Anderzijds zijn de trajecten, die
buiten de localiteiten of agglomeraties
m:t lzdige vrachtauto's afgelegd worden,
verboden; brandstof zal worden gewei
gerd voor de personen- of vrachtauto's,
welke merkelijk meer dan het gemiddelde
hunner categorie verbruiken.
Goederen mogen slechts vervoerd wor
den per auto, wanneer het vervoer niet
op den heelen of gedeeltelijken afstand
per spoor of paardentracties kan ge
schieden.
Sportwagens (torpedo's) met twee zit
plaatsen en van meer dan 11 HP mosten
uit het verkeer genomen worden.
Worden ook buiten verkeer gesteld de
personenwagens met een kracht van 19
paarden en mesr
DE KWESTIE DER AANHANGWAGENS
Omzendbrief van het Ministerie van
Binnenlandsche Zaken in data van 10
September, zegt daarover als volgt:
Er is gevraagd worden of de tot ca-
mionneae getransformeerde en van een
aanhangwagen voorziene private rijtui
gen, als personenwagens dan wel als
vrachtauto's dienen beschouwd.
Om als camionnetts tot het verveer te
worden toegelaten moeten dergelijke rij
tuigen vooraf zoo zijn getransformeerd,
dat zij voor het vervoer van personen to
taal ongeschikt zijn geworden.
De aldus niet getransformeerde rijtui
gen dienen als private personenauto's be
schouwd en mogen dan cok geen aan
hangwagen meer met zich voeren
Die maatregel moet onverbiddelijk toe
gepast worden.
Voor van nieuwe Verkeers
vergunningen of alie verdere inlichtingen,
wenden de belanghebbenden zich; Duin
kerkestraat 18.
Po:«zringe, den 24 September 1940.
De Secretaris, De Burgemeester,
M. Couttenier. Dr J. Van Walleghem.
mui iimflitmiimiiiiflitiHuiaiiaiiiiiiiiiiiiaaimgifliimirj
onzer stad na de bange
bombardementen.
10 Foto's, klaar genomen, opgemaakt in
kleine boekjes, zijn van lieden af ter
Drukkerij SANSEN-VANNESTE, Gast
huisstraat 15, Poperinge, te verkrijgen
aan 5 fr. 't stuk. Ze zijn een trouwe
weergave der zwaarst geteisterde plaat
sen onzer stad. Speciale prijs voor
winkeliers eu voortverkoopers.
llllli;lllllllllllilUllllllllll!llllllliUllllll!lllll!ll!llll]l:lilllllllllll!llllllilllllllllllllllilllllll
BERICHT AAN DE HEEREN PACHTERS
DER COMMISSIE VAN OPENBAREN
ONDERSTAND VAN POPERINGE
De Commissie van Openbaren Onder
stand van Poperinge laat de Heeren
Pachters weten dat ue Heer Minne, Ont
vanger der Commissie, gedurende de
maand October 1940, cp de hieronder
aangeduide dagtn de pachtgelden zal
ontvangen in het Bureel van de Com
missie, Stadhuis (boven):
's Zaterdags voormiddag, van 9 tot 11
uur (off. uur); 's Zondags voormiddag
van 9 tot 11 uur (off. uur).
Hij zal dus geen ontvangsten meer doen
deu Vrijdag voormiddag, liet Bestuur.
miHMWa
UITDEELING DER
R ANTSOENEERINGSZEGELS
In het vervolg zullen de rantsoenee-
ringszegels uitgedeeld worden naar gelarg
de nummers van de gezinskaarten, di»
reeds ten deele werden afgeleverd of het
binnen kort zullen worden.
De uitdeeling voor de zrgels van Okto
ber zal diensvolgens geschieden in vol
gende orde;
Woensdag 2 Oktober, in den voormid
dag voor de gezinskaarten dragende
Nrs 1 tot 379; in den namiddag, voor de
gezinskaarten dragende Nrs 380 tot 807;
Donderdag 3 Oktober, 's voormiddags,
gezinskaarten Nrs 803 tot 1200: 's na
middags, gezinskaarten Nrs 1201 tot 1700;
Vrijdag en Zaterdag vnor alle gezinnen
die nog niet in het bezit werden gesteld
van een gezinskaart.
De uitreiking geschiedt telkens van
8 tot 12 uur en van 14 tot 17 uur.
Die een gezinskaart reeds bezit moet
toch de rantsoenkaarten van gansch het
gezin medebrengen.
CHRISTEN VOLKSHUIS
BUREEL. Alle dagen is het bureel
open van 9 tot 11 uur. Voor diegenen die
binst de week in de onmogelijkheid zijn
te komen is er dus ook 's Zondags gele
genheid om alle inlichtingen te bekomen,
bijzonderlijk wegens Ziekenbond, Spaar
kas, de Fransche Sociale Verzekering La
Familie enz. Die een ouderdomsrente
van Frankrijk genoten en niets ontvan
gen hebben, wegens vervallen termijn van
1 Juni tot 1 September, mogen zich aan
bieden met hun boekje en levensbewijs.
JAARMIS. Zooals gewoonlijk wordt
er op Zondag 6 Oktober, te 9 uur, in da
St-Bertinuskerk, een H. Mis opgedragen
voor de overleden leden van liet Christen
Werkersverbond, namelijk: Carpentier
Theophiel, Allemeersch Hector, Gaude-
laire Albert, Pattyn Jules, Verstraete
Frans, Sïrgier Firmin, Sterckx Lea. Ver-
helst Blanche, Allaeys Elisa, Houpe Ju-
lien. Houpe Ghislaine, Houpe Bernard,
Brabants Maria, Delboo Maurits, Ruys-
sen Gaston. Logie Robert, Delava Mau
rits. Debyser Gerard. Braem Désiré.
Wij doen een oproep tot al onza ieden
om zoo talrijk mogelijk «^TOirooraig rt
zijn in die Jaarmis en hun overleden me
debroeders cn -zusters indachtig te zijn.
De familieleden worden verzocht te
willen plaats nemen vooraan in het mid
denkoor.
Ge weet allen dat bet verplichtend is dat
liet nummer van uw Handelsregister in
uwe uitstalling zichtbaar is. Wie 't niet
doet kan gestraft worden... daarom stelt
U in regel. Bestel bij ons een pan-karte
waarop de naam uwer Firma en uw
Handelsregister gedrukt staat. 't Is
practisch, simpel, gemakkelijk en... ge zijt
dan volledig in orde! Prijs per pan-
karte 5 frank.
Illllllllllllllll!llllllllllll!llllllllllllllllllllllllllllllll|liillllllllllllllllll!lllinill«
HOUDERS VAN
BENZINEPOMPK AARTEN
De houders van pompkaarten kunnen
hun motorbrandstof bij alle pompen en
in alle opslagplaatsen die op het Belgisch
grondgebied of op het grondgebied van
Noord-Frankrijk, dat onder den Militai
ren Bevelhebber voor B:lgië en Noord-
Frankrijk ressorteert, gelegen zijn.
Evenzoo zullen de in Noord-Frankrijk
afgegeven bons en kaarten geldig zijn ia
België.
Het is echter ieders belang de ben
zine te koopen te Poperinge, daar voor
het vervolg de benzine ter beschikking
van de Stad Poperinge gesteld, in ver
houding zijn zal van de hoeveelheid die
de maand voordien werd aangekocht.
WERKVERSCHAFFING
Ongeveer 659 arbeiders werden lang!
het Bureel van Werkverschaffing door
den Heer Vanwynsberghe te werk getteü
Dit zal zeker bij velen welkom zijn ge
weest.
AAN DE BEVOLKING
wordt ter kennis gebracht dat liet
KANTOOR DER ACCIJNZEN
voorheen gevestigd m De Katholieke
Kringthans overgeplaatst is in de
DUINKERKESTRAAT Nr 16. Afle
vering van passavants van 8 tot 12 u.
en van 13 tot 17 uur. Da Onivanger,
F. LEROl.
HORLOGEMAKERSGERIEF
Op 23 Mei j.l. heeft Auguste Francois,
uit Hensies. Henegouwen, een doos in
houdende allerlei hor.ogemakersgerief en
-artikelen, achtergelaten in een herberg
te Poperinge, dit toen bij verder moest
vertrekken.
De eigenaar weet echter niet juist meer
in welk buis hjj zijn gerief heeft achter
gelaten; bij meent echter dat bedoe
herberg niet ver gelegen is van het cen
trum van de stad, het een oud huis is,
breed, dragende ecu uithangbord met den
naam van den herbergier, wier naam
Alois» biijkt te zijn.
Die hierover een of ander weet gelieve
zulks te schrijven aan bovengemeld adrej
of dit ter kennis te brengen op liet bu
reel der drukkerij, Gasthuisstraat 15, Po
peringe.
<1
SCHATTING VAN
4 OORLOGSSCHADE
1
Plans en Besfekken
voor herstellingen en P
heropbouw
O J
Dediplomeerd Architekt q
13 Noordstraat 13
POPERINGEh
ÉL'J A.-7 At«