Verduistering
Uit 't Poperingsche
Uit 't Iepersche
ZWART PAPIER
Bazar der Galerij
OORLOGSSCHADE
MONOPOEDERS
Zwarte Papseren
STOORS
«3.
UIT POPERINGE
HF APOTHEEK
H. NOTREDAME
Ter Apotheek Notredame
POPERINGE
AMBTELIJKE BERICHTEN
GEDENKENISSEN!
JOZEF DESAEGHER
BETER SPOORVERBINDING
MET BRUSSEL
HANDELAARS!
UIT IEPER
EDG. MISSIAEN
Verslag der Gemeenteraadszitting van 23 Sept. '40
fi Voor uw
LICHTDEMP1NG
Carpentler Omer, Ieoersteenw., Poperinge. - Tel. 195
Samenwerkende Spaa:
en Kredietmaatschapp
"Eigen Heerd,, - lepe
r." mm
ms"i
■BHIBHM
NDMi'XmiMMKlwl
APOTHEKERSD1ENST
Heden Zondag alle Apotheken open tot
der. middag; 's namiddags alleen open de
Apotheek NOTREDAME. Gasthuisstraat
Vanaf Maandag 7 Oktober zullen alle
Apotheken alleen van 8 uur 's morgens
tot 7 uur 's avonds open zijn.
VOOR
bij Sansen-Vanneste
Gasthuisstraat 15, Poperinge
BURGERSTAND
van 27 September tot 4 Oktober 1940
Geboorten. Verfaillie Bernard, z. v.
JuHen en Dumelie Bertha, Werfstr.
Vanlaeres Firmin. z. v. Jules en De Coker
Maria. Gapaardstr.
Caron Lucienne, d. v. Henri en Don-
éeyne Irma, Westouter.
Overlijdens. Deraedt Rachel. 55 j„
■wed. Saelen Justin, Casselstr. Opsomer
Eic-cia. 67 j., echtig. Hennaert Eugenius,
Boeschepestr.
Huwelijksbeloften. Schmidt Albert,
werkman en Marey Elisa, z. b„ b. v. Pop.
Catrycke Sylvère, landbouwer, v. Pop.
er. Deschodt Godelieve, landbouwster, v.
Watou.
rw AVAV 8k V bi
CHRISTEN VOLKSHUIS
ZIEKENBOND. De ziektebladen zijn
persoonlijk; dus elk ziek lid zijn blad. Zij
gelden slechts van den eersten tot den
laats ten dag van elke maand, maar mo
gen ter uitbetaling aangeboden worden
tot den zevenden der volgende maand in
begrepen. De uitbetalingen geschieden
den Maandag van 2 14 tot 5 uur en den
Vrijdag van 9 tot 11 uur, op vertoon van
het lidboekje.
JAARMIS. Zooals gewoonlijk, wordt
er op Zondag 6 Oktober, t? 9 uur, in de
St-Bertinuskerk, een H. Mis opgedragen
voor de overleden leden van het Christen
Werker sverboprf, namelijk; Carpentler
Theophiel, Allemeersch Hector. Gaude-
laire Albert, Pattyn Jules, Verstraete
Frans, Sergier Firmin. Sterckx Lea, Ver-
helst Blanche, Allaeys Elisa, Houpe Ju-
lien, Houpe Ghislaine, Houpe Bernard,
Brabants Maria, Delboo Maurits, Ruys-
sen Gaston, Logie Robert, Delava Mau
rits, Debyser Gerard, Braem Désiré, Hen-
nebel Jerome.
Wij doen een oproep tot al onze leden
om zoo talrijk mogelijk tegenwoordig te
zijn in die Jaarmis en hun overleden me
debroeders en-zusters indachtig te zijn.
De familieleden worden verzocht te
willen plaats nemen vooraan ln het mid
denkoor.
VROUWENGILDE. Maandag 7 Oc
tober, te 7 li uur, ln O. L. Vrouwkerk,
gezongen Mis tot lafenis van de zielen
van onze overleden leden en voor den te
rugkeer van onze krijgsgevangenen.
Wij hopen dat onze leden zoo talrijk
mogelijk zullen tegenwoordig zijn.
vroeger Gr. Markt, Poperinge,
ls thans overgebracht naar de
GASTHUISSTR. 34, Poperinge
(nevens Fotohuls Leeuwerek.)
SCHATTING VAN
4 OORLOGSSCHADE
Plans en Bestekken
voor herstellingen en P
heropbouw J
het beste middel tegen hoofdpijn.
WERKVERSCHAFFING
Deze week werden nogmaals langs het
bureel van werkverschaffing een 70-tal
arbeiders te werk gesteld door de Duit-
sche Militaire Overheid. Andere inschrij
vingen zullen hoogst waarschijnlijk vol
gen.
wiens herberg op 27 September Jl. niet op
het sluitingsuur was gesloten.
Zekere Thev. Em. uit Reningelst zag
zich ook een proces-verbaal opgesteld om
reden van onvoldoende verduistering bij
avond.
Een landbouwer uit Proven, die een 400
kgr. aardanpelen naar Poperinge over
bracht, maar zonder vergunning, werd
brtrapt door een aangestelde van den be-
voorradingsdienst en werd hiervoor pro
ces-verbaal opgesteld.
KOEPOKINENTING
Het Stadsbestuur van Poperinge maakt
het publiek bekend dat de plaats open is
van Geneesheer gelast met de koeook-
inenting aan behoeftlgen en het medisch
schooltoezicht in de Gemeenteschool ter
stede.
De Geneesheeren die begeeren hunne
kandidatuur voor te stellen voor die be
noemingen, moeten eene schriftelijke
aanvraag aan het Stadsbestuur indienen
vóór 7 Oktober 1940.
Alleen de Geneesheeren die de stad be
wonen kunnen ln aanmerking genomen
worden.
BOTERVERKOOP
Vanaf Zaterdag 5 October zal er ln de
winkels, houders van de speciale vergun
ning, boter verkocht worden, uitsluitend
aan de inwoners der stad, in verhouding
van 200 gr. per aangeboden blauwen ze
gel Nr 3 met kleine 3 of kleine 4. Andere
zegels zullen voor den aankoop niet aan
genomen worden. (Dus oude blauwe ze
gels).
De aankoopers moeten bij den aan
koop voor ieder aangeboden zegel 3/3 of
3/4, evenveel rantsoenkaaiten vertoonen.
Er is boter genoeg ln voorraad om aan
ieder Inwoner 200 gr. te bezorgen. Er be
staat dus geen reden om de winkels te
bestormen.
Volgende winkels zijn tot od heden ln
bezit van de speciale machtiging, en zul
len dus boter verkoopen:
1. - Wed. Delanote, Noordstraat 14b;
2. - Suffls Aimé, Reningelststraat;
3. - Deraedt André, Komstraat 4;
4. - Blondeel René, Boeschepestrant 89;
5. - Wed. Gouwy, Abeelesteenweg 52;
6. - Creus Georges, Veurnestraat 13:
7. - Bocquet Emile, M. De Wulfstr. 24;
8. - Degruyter Jerome, Kerkhofstr. 13;
9. - Gelein Arthur, Boeschepestraat 19;
10. - Blondeel Achiel, Casselstraat 67;
11. - Wed. Debaecker Ach., Pottestraat 19.
WATOU
Burgerstand.
Geboorten. Vanacker Joseph, z. v.
Gilbertu» en Delepiere Rachel. Re-
naerts Jeanne, d. v. Octave en Mahieu
Maria. Bollengier Juliette, d. v. Sil-
vain en Mahieu Elisabeth. D'Hooghe
Joêl. z. v. Maurits en Outtier Agnès.
Sterfgevallen, Pladys Simone, 3 m..
i. v. Maurice en Priem Berthe. Dam-
bre Germain, 66 j„ echtg. Petv Hélène.
D'Hooghe Joël, 1 d., z. v. Maurits en
Outtier Agnès.
WESTVLETEREN (PateiWk)
Gcmeene kerel
Tn min dan een half uur heeft een
gem eene kerel op Zondag 22 September 1L,
5 ruiten stukgegooid ln een der boven
kamers van het huls en herberg bewoond
door Wed. Fr. Huyghe en ktnders.
Klacht werd Ingediend bij de Rijks
wacht. die sterke vermoedens heeft op
iemand 't Ware te hopen dat die ge-
meene rekel bij de lurven gestekt worde
en z'n heldendaad flink uitboeten zou.
WESTOUTER
Voor de landbouwers
Op Dinsdag. Donderdag en Zaterdag
worden verzocht in het Secrtarlaat aan
giften te doen:
L Al de aardappelkweekers van 1 are
en meer moeten de opbrengst ervan aan
geven.
2. Al de landbouwers van 1 Ha land
en meer, wegens de maandelijksche tel
ling van zekere waren en producten van
eerste noodzakelijkheid, moeten ervan
aangifte doen.
De nalatigen behooren hun geheugen
te verscherpen, want alle voorwendsels
of uitvluchtsels zijn van geen tel.
wMMÊmBÊmmmÊÊmunm
4. C. O. O. Heropbouw van een
woonhuis door oorlogsverrichtingen ver
nield.
De Commissie heeft den 23 Augustus 11.
het plan en bestek goedgekeurd voor den
heropbouw der vernielde woning van de
hofstede Staelens, gelegen te leper, ge
hucht Wittenhuis. De Raad stemt hier
mede in.
5. C. O. O. Openbare verkooping
van houtgewas.
De Commissie vraagt toelating om de
houtgewassen, voortkomende uit de bos-
schen van Voormezele en Westvleteren en
feschat ter gezamenlijke waarde van
.850 fr„ od 16 November a.s. openbaar te
mogen verkoopen. Eenparige Instemming.
6. C. O. O. Prijs van den onder-
houdsdag voor 1941 Voorstellen.
De prijzen van den onderhoudsdag voor
de met krankzinnige behoeftigen, ge
plaatst in ae gesticnten van aen open
baren Onderstand, worden voor het jaar
1941 als volgt vastgesteld: Hospitaal en
Moederhuis. 23.04 xr.; Oudemannenhuis
Nazareth. 12,65 fr.; Belle Godshuis. 9.05
fr.; St-Jans Godshuls. 9,02 fr.; Knech-
tenweezenschaal, 13,66 fr.; Melsjeswee-
zenschool te Loker, 833 fr. Dit voorstel
wordt goedgekeurd.
7. C. O. O. Onderzoek der kas,
2* kwartaal 1940 Proces-verbaal.
Uit het onderzoek blijkt dat er voor het
tweede kwartaal 1940 een tekort is van
37.532.38 fr. Al de aanwezige Raadsleden
betuigen hiermede hunne Instemming.
8. Muziekschool Rekening 1939.
Deze rekening, sluitende ln ontvang
sten met 71.142.50 fr. en in uitgaven met
70.686,36 fr., 't zij met een overschot van
456,14 fr., wordt algemeen goedgekeurd.
9. Dikkebuschvijver Vijvermeer-
schen Verpachting.
Na uitleg, verstrekt door den Heer
Schepen Biebuyck, wordt voorgesteld lo
ten 1, 2 en 3 toe te wijzen aan Van
onzer stad na de bange
bombardementen.
10 Foto's, klaar genomen, opgemaakt in
kleine boekjes, zijn van heden af ter
Drukkerij SANSEN-VANNESTE. Gast
huisstraat 15. Poperinge, te verkrijgen
aan 5 fr. 't stuk. Ze zijn een trouwe
weergave der zwaarst geteisterde plaat
sen onzer stad. Speciale prijs voor
winkeliers en voortverkoopers.
Isacker Gerard, van IeDer. die de hoogste
aanboden gedaan heeft met 602 fr. voor
lot 1. 551 fr. voor lot 2 en 702 fr. voor
O. L. VROUWKERK
JAARLLÏKSCHE OCTAAF VAN HEN
H. ROZENKRANS
wiens Broederschap hier in de kerk be
staat. voor gansch de Stad, sedert on
heuglijke tijden.
Onder de beroer,:.' omstandigheden
die wij beleven, zal de Octaaf van den
H. Rozenkrans, dit jaar opgevat worden
ais een bidweek voor gansch de Stad
om vrede te bekomen.
Heden Zondag 6 October, kort Sermoen
oneer al de Missen, 's Namiddags te
2 uur Sol. Vespers. Te 3 uur Rozen
kransprocessie voor den Vrede, binnen
O. L. Vrouwkerk. Daarna Sol. Lof door
7 volk gezongen en Sermoen.
Elke dag der week, kwart vóór 7 uur,
Soi. Mis met onderrichting na het Evan
gelie. 's Avonds te 5 14 uur SoL Lof, Ro
zenkrans en groot Sermoen.
Al de Sermoenen zullen gepredikt wor
den door den vermaarden predikant
Eerw. Pater Emilius, Capucien.
Zondag 13 October, sluiting der Octaaf
van den H. Rozenkrans. Te 2 uur Vespers,
Lof, Sluitingssermoen, Pauselijke Zegen
er. Te Deum.
Men kan inschrijven in de Broeder
schap bij de Priesters of bij Jufïr. Marie-
Josephina Vancaeyseele, Casselstraat 52.
O. L. Vrouw van den H. Rozenkrans,
Koningin van den Vrede, bid voor ons.
li»:!.iiitiiiititutititiiHmiinmiiHmiiniiHiiiiimiiHiiiniHiiiiiiuiiimiriMiiiiiiiii
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
wendt U in volle vertrouwen tot
Architect
Westouterstw, Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
«iifltminittiiiiiimmimiiiiiiiiiiiiiiiimiiKiniimiitrKHiHiiHiiMiiiifiiiiiiiiiitmiimHii
Door ons Stadsbestuur werd in de laat
ste weken herhaalde malen bij de Be
voegde Overheid aangeklopt om beter
spoorverbinding met het Binnenland te
verkrijgen.
Op 21 September 11. werd onder meer
no,, aangedrongen bij den Heer Ch. Ver
wilghen, Commissaris-Generaal voor den
Heropbouw en als volgt geschreven
KWESTIE VERBINDING
MET BRUSSEL
Dit gaat hier nog immer even moei
lijk. Alle handelaars komen dagelijks bij
het Stadsbestuur hun beklag maken, en
de bevoorrading van stad en streek on
dergaat natuurlijk daar de noodlottige
gevolgen van, temeer dat hier heel zui
nig met benzine-bevoorrading wordt
omgegaan.
Wij hopen op uwe goede tusschenkomst
om toch beter verbinding met de streek
Gent-Brussel te verkrijgen, en het zou
ons Stadsbestuur veel genoegen
doen eenige verbetering aan de bevolking
te mogen aankondigen
VERBETERING BELOOFD.
De Heer Verwilghen, Commissaris-Ge
neraal. beloofde ons voor die zaak tus-
schen te komen, en op 27 September ont
ving ons Stadsbestuur volgend schrijven:
Brussel, 27 September 1940.
Aan den Heer Burgemeester
en Schepenen,
te Poperinge.
Ik ontving in goede orde uw schrijven
d.d. 21 September 11., betreflende kwes
ties verbinding met Brussel.
Ik kan U mededeelen, dat afschrift van
uw schrijven werd overgemaakt aan de
Nationale Maatschappij van Belgische
Spoorwegen, met verzoek zoo mogelijk
aan uw- vraag een gunstig gevolg te geven.
Met de meeste hoogachting.
Namens de Commissaris-Generaal,
De Secretaris van het
Commissariaat-Generaal,
(get.) M. J.L. CUSTERS.
VERBETERING BEKOMEN.
En we zijn verheugd te mogen mede
deelen dat met de nieuwe uurregeling
van Zondag 6 Oktober, ons drie verbin-
dingen per dag beloofd zijn voor Kortrijk.
De heele reisgids hebben wij nog niet. 1
De uurregeling Hazebrouck-Poperinge- t
leper - Meenen -Kortrijkalsmede Roese-
lare-Ieper-Boezinge, Ieper-Oostende en
Roeselare-Meenen. geven wij op 5' blad.
Zeker wel zal voor verder verbinding met
Gent en Brussel bij heen- en terugreis
gezorgd worden. Deze uurregeling geven
wij dan aanstaande week.
Onze bevolking zal dan ook Heer Ch.
Verwilghen dankbaar zijn voor zijne
goede en doelmatige tusschenkomst-
MUZIEKLESSEN
JnfFr. A. BLANCKAERT, 1= Prijs aan
het Koninklijk Muziekconservatorium van
Gert. meldt dat-zij leerlingen voor PIANO
en N'OTENLEER aanvaardt. Gasthuis-
Straat 41, Poperinge,
DIPLOMA
JUFFR. SOLANGE INDEVUYST, uit
Poperinge. heeft in de St-Annaschool te
Brugge haar diploma van Vroedvrouw be
komen.
Zij heeft zich gevestigd in de Priester-
straat 44, Poperinge en li-veelt zich aan.
AUTOMOBILISTEN VAN POPERINGE
Alle inlichtingen over pompkaarten en
autorijden zijn te verkrijgen op het bu
reel, Duinkerkestraat 18, den Maandag,
Woensdag en Vrijdag, van 14 tot 17 uur.
Anders gesloten.
JUFFROUWEN - DAMES
KOMT HEDEN ZIEN naar de
nieuwe keus MODELHOEDEN bij
VR. GEORGE-DONCHE,
Ieperstraat 118, Poperinge.
Alle Herstellingen en Rouw.
BERICHT AAN DE HEEREN PACHTERS
DER COMMISSIE VAN OPENBAREN
ONDERSTAND VAN POPERINGE
De Commissie van Openbaren Onder
stand van Poperinge laat de Heeren
Pachters weten dat de Heer Minne, Ont
vanger der Commissie, gedurende de
maand October 1940, op de hieronder
aangeduide dagen de pachtgelden zal
ontvangen in het Bureel van de Com
missie, Stadhuis (boven)
's Zaterdags voormiddags, van 9 tot 11
uur (off. uur); 's Zondags voormiddag
van 9 tot 11 uur (off. uur).
Hij zal dus geen ontvangsten meer doen
den Vrijdag voormiddag. Het Bestuur.
OPGELET!
Indien gij geen koffie meer vindt, ver
vangt die'NIET door om het even welk
speciaal mengsel! Gebruikt zuiver fijne
of grove CH1COREI VAN TIEGHEM-
DUPONT. 't Is bijna koffie.
PASSIEVE LUCHTBESCHERMING
Door den Heer Gouverneur van West-
Vlaanderen komt onze stadsgenoot, Heer
Denys Albert, aangesteld te worden als
Directeur bij den Gemeentelijken Eche
lon van de Passieve Luchtbescherming.
Heer Denys Albert was vroeger Voor
zitter der Burgerwacht en onder zijn lei
ding leverde de Burgerwacht flink werk
in de bange dagen van Mei die onze stad
beleefde.
We zijn dan ook verheugd om deze wel
verdiende benoeming en bieden Heer Al-
bert Denys onze beste gelukwenschen aan.
Ge weet allen dat het verplichtend is dat
het nummer van uw Handelsregister in
uwe uitstalling zichtbaar is. Wie 't niet
doet kan gestraft worden... daarom stelt
U in regel. Bestel bij ons een pan-karte
waarop de naam uwer Firma en uw
Handelsregister gedrukt staat. 't Is
practisch, simpel, gemakkelijk en... ge zijt
dan volledig in ordePrijs per pan-
karte 5 frank.
APOTHEKERSDIENST
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
VANDAMME.
ZAKENKABINET
6 - Oude Houtmarktstraat - 6
IEPER
(Op 100 m. van de Groote
Markt Koning Albert I.")
Spreekuren:
Dinsdag, Donderdag en Zaterdag
voormiddag, van 8 uur tot 11 uur.
Raadpleging in alle -ZakenBrief-
1 wisseling; - Schatting en Opmaken
van Oorlogsschade; - Htiren en Ver
huren; - Aankoop en Verkoop, enz.
BURGERLIJKE STAND
van 26 September tot 2 October 1949
Geboorten. Dejonckheere Monique,
Recollettenpoort, 5 (v. Elverdinge). Pat
tyn André, Tegelstr. 40. Vanderhaeghe
Rosa, Recollettenp. 5 (v. Langemark).
Beirnaert Colette, Recollettenp. 5 (Be-
luikstr. 7). Brassaert André, Recollet
tenp. 5 (Oude Veurnestr. 27b). Dewit-
te Christiana, Recollettenp. 5. (v. Zille-
beke). Lemaire Alida, Recollettenp. 5
Cv. Hollebeke).
Huwelijken. Storme Maurice, auto
geleider te Vlamertinge en Valcke Si-
monne, z. b. v. leper. Samoy Daniel,
nikleerder en Vanhoecke Julia, fabriek
werkster, b. v. leper. Ediers Leopold,
timmerman en Parein Sidonia, huishoud
ster, b. v. leper. Stubbe Jeroom, be
diende en Lesage Elisabeht, z. b., b. v.
leper. Cleenewerck Hector, beenhou
wer en Boudry Dehise, z. b„ b, v. leper.
Overlijdens. Becarren Marcellus,
44 j., bediende, echtg. Van de Voorde
Irena, Wenninckstr. 1. Hollevoet Mau
ritius, 33 j., kleermaker, echtg. Van Im-
schoot Clara, Ieperleestr. 2. Dekerle
Marie, 78 j., wéd. Baeyen Albert, De
Mondtstr. 41. Duprez Eugenius, 71 j.,
wed. Vanholst Leonia, Rijselstr. 133.
K?
ST JOZEFSKERK DER KARMELIETEN
TRIDUUM DER H. KLEINE THERESIA
Op heden Zondag 6 Oktober 1940, bij
het sluiten van het Plechtig Triduuni.
zingt het koor der Juffrouwen de Missa
Decima voor 2 gelijke stemmen, van
Oscar Van Durme, (Op. 75), te 9 uur
voormiddag.
's Avonds, te 5 uur, Plechtig Sluitings
lof. waarna sermoen, wijding en uitdee-
ling der roosjes ter eere der H. Kleine
Theresla.
Het St Jozefskoor zingt, met begeleiding
van orgel en snaren:
1. Ave verum W.-A. Mozart.
2. Sub tuum praesidium J. Mitterer.
3. Quasi rosa J. Van Dycke.
4. Tantum ergo, 7 F. Schöpf.
5. Magnificat! P. Henry, S. J.
SAMENWERKENDE MAATSCHAPPIJ
VOOR OORLOGSSCHADE
«IEPER EN OMSTREKEN»
ALGEMEENE VERGADERING
der aandeelhouders op Zondag 6 Oktober
1940, te 11 uur, in de bovenzaal van het
Stadhuis te leper.
Dagorde;
Jaarverslag
Bilan van 1939.
Statutaire verkiezingen.
De Beheerraad.
DE VEREENIGDE HOFBOUW-
LIEFHËBBERS
Het Beheer noodigt de leden vriendelijk
uit de algemeene vergadering te willen
bijwonen op Zondag 6 October, te 3 uur,
in 't gewoon lokaal BelfortRijsel-
straat 9, te leper.
Dagorde:
1. Verslag der voorgaande vergadering.
2. Voordracht ovei Fruitboomteelt
door J. Doom.
3. Mededeelingen.
4. Beoordeeling det aanbrengsten.
5. Prijsloterij.
TEEKEN- EN NIJVERHEIDSSCHOOL
Heropening; Maandag 7 October 1940.
Inschrijving: Zondag 6 October 1940,
van 10 tot 12 uur.
Kosteiooze lessen in Teeken-, Bouw- en
Beeldhouwkunde; Schilderkunst; Meka-
niek teekenen, toegepast op de Nijver
heid; Electrótechniek, enz.
Alle dagen: De weekdagen van 18 tot
20 uur. uitgezonderd den Zaterdag.
De Zondagen van 8.30 tot 10.30 uur.
AUTO IN DE GRACHT
Woensdag middag is een auto in de
gracht gereden langs den Westvleteren-
steenwg®, nabij De PapegaaiEen der
inzittenden werd gewond.
UITHANGBORD GESTOLEN
Door onbekenden werd op een avond
dezer week het uithangbord van den
schoenwinkel De Blauwe Laarsin de
Ieperstraat afgenomen en medegenomen.
GEVONDEN
Sleutel.
VERLOREN
Sacoche; belooning voor den vinder.
Inlichtingen ten politiebureele.
i Leveren en Placeeren wij
met alle Toebehoorten
An to on Moncarey-Deconte
18, Gasthuisstraat, Poperinge
PROCESSEN-VERBAAL
In den loop dezer week werden fffl
reeks processen-verbaat door de Rijks
wacht opgesteld en namelijk:
voor verschillende winkeliers die de
prijzen hunner waren niet of op onvol
doende wijze hadden uitgehangen;
voor een herbergier uit stad, A, G.(,
De zitting wordt te 18.10 uur geopend
onder het voorzitterschap van den Heer
Vander Ghote, Burgemeester. De Heeren
Schepen Delahaye, ziek- zijnde, en Raads
leden Missiaen en Van Alleynnes hebben
zich laten verontschuldigen. Is verder nog
afwezig de Heer Seys.
Nadien brengt de Heer Voorzitter ook
nog hulde aan de nagedachtenis van wij
len C. D'Huvettere, gewezen Schepen en
Raadslid, die gedurende lange jaren de
grootste diensten aan de stad en haar be
volking bewezen heeft.
1. - Proces-verbaal der zitting van 15
Juli 1940.
Dit verslag wordt zonder opmerkingen
goedgekeurd, alsmede het proces-veroaal
eener geheime zitting gehouden op 22
Juli 1940.
Hierna dient de Heer Leuridan een or
demotie in, ten einde de dagorde, zooals
zij door net Schepencollege opgesteld
werd, te doen wijzigen. In een senrijven
vróeger aan het Schepencollege gericht,
vroeg de Heer Leuridan een zestal punten
op ae dagorde der eerstvolgende gemeen
teraadszitting te brengen. Het Schepen-
colelge heelt echter geoordeeld drie aezer
punten, namelijk de aanstelling van tij
delijke stadhuisbedienden, de viucht van
een stadsoedienae en de kwestie aer weg-
geloopen gemeenteraadsleden, op de dag
orde der geheime zitting te moeten bren
gen. De Heer Leuridan verklaart zich met
deze handelwijze niet te kunnen ver
eenigen en eischt dat ten minste de eer
ste en de laatste dezer drie vragen op de
dagorde der openbare zitting zouden ge
bracht worden.
De Heer Voorzitter bestrijdt deze orde
motie door te verwijzen naar het werk
van Gillon, waarin duidelijk bepaald
wordt welke kwesties door den Gemeen
teraad in het openbaar moeten besproken
worden. Deze kwesties zijn ten getale van
vijf en alle andere zaken mogen dus in
geheime zitting behandeld worden. Daar
bij de vragen van den Heer Leuridan zijn
geen punten van algemeen belang. De
vlucht der Raadsleden, die door den Heer
Leuridan bedoeld worden, kan mogelijks
met zekere belangstelling in politieke
kringen besproken worden of kan ook nog
de liberale en socialistische partijen in
moeilijkheden brengen, maar voor den
Gemeenteraad is die kwestie van niet het
minste nut, geeien de Raad toch nog in
voldoende getalsterkte ls om voort de za
ken der stad te beredderen.
De Heer Lahaye verklaart zich t'ak-
koord met de zienswijze van den Heer
Burgemeester en vraagt dan aan den Heer
Leuridan. die tijdens de voorgaande zit
ting den Heer Lahaye bij de gevluchte
Raadsleden gerekend had, zoo hij ziin
vroeger gezegde nu nog staande liouat.
De Heer Voorzitter tracht dit persoon
lijk incident te vermijden, doch de Heer
Leuridan dringt aan om te antwoorden
en ook de Heer Lahaye verklaart er geen
bezwaar tegen te hebben. De Heer Leu
ridan geeft toe dat de Heer Lahaye om
zijn vlucht te verontschuldigen zich, ge
zien zijn nog jeugdigen ouderdom, beroe
pen kan. wat de andere weggeloopen
Raadsleden niet doen kunnen, op het be
vel der meineedige regeering gericht tot
de jongens van 16 tot 35 jaar en om die
reden ook volgens een later verschenen
verordening niet bij de vluchtelingen mag
gerekend worden. De Heer Lahaye, na
hulde gebracht te hebben aan den Heer
Burgemeester en de andere gebleven
Raadsleden voor hetgeen zij hier gedu
rende de beschieting der stad voor de be
volking deden, zegt dat hij naar Frank
rijk «getrokken is niet alleen om te ge
hoorzamen aan het bevel gegeven aan de
jongens van 16 tot 35 jaar, maar ook nog
tengevolge van een schriftelijk bevel dat
hem door het werfbureel van Kortrijk
gezonden werd en volgens hetwelk hij zich
tegen den 19 Mei te Roeaan moest be
vinden. Tot staving van zijn gezegde, legt
hij dit schriftelijk bevel aan den Heer
Leuridan voor.
De Heer Voorzitter verklaart hierop dit
incident gesloten en wil tot de behande
ling der dagorde overgaan, doch de Heer
Leuridan eischt de stemming over zijn
voorstel tot wijziging der dagorde. Het
voorstel van den Heer Leuridan wordt ten
slotte verworpen met 9 stemmen tegen 2
(de Heeren Leuridan en Capoen).
2. C. O. O. Rekening over het
dienstjaar 1939.
De gewone dienst sluit met een over
schot van 536.402.72 fr. en de buitenge
wone dienst laat een batig slot van
5.327,76 fr. De dienst voor orde sluit in
evenwicht met de som van 59.345.43 fr.
Deze rekening wordt eenparig goedge
keurd.
3. C. O. O. Openbare verpachting
van een hols.
De Commissie heeft besloten de mach
tiging te vragen om het huis gelegen.in
de Meenenstraat, Nr 19, met ingan8 Jiy
lot 3: loten 7, 8, 9. 13, 14 en 15 toe te
kennen aan de Kinders Debaene, oude
pachters van een deel, voor den jaarlljk-
- de an_
verpach-
geen voldoende aan
bod gedaan werd.
De Heer Seys is tijdens de uiteenzet
ting van dit punt de Raadszaal binnen
getreden.
Het eerste voorstel wordt goedgekeurd
met 10 stemmen en 2 onthouUingt-.i (de
Heeren Seys en Michlel), het tweede niet
8 stemmen tegen 2 (de Heeren Leuridan
en Capoen) en 2 onthoudingen, terwijl
het derde voorstel, betreffende de herver
pachting van een deel der loten, met al-
gemeene stemmen aangenomen wordt.
10. Verbeteringswerken Vijverhuls
Dikkebusch Bijkomend krediet.
De bespreking van dit punt wordt, op
voorstel van den Heer Voorzitter, naar
de volgende zitting verdaagd.
11. Barmlanden Overdracht van
pacht.
Verhaeghe Cyriel, pachter van 4 Ha.
63 a. 46 ca. barmlanden, vraagt toelating
om zijn pacht aan Vandewalle Albert,
landbouwer te Boezinge, te mogen over
dragen. De Raad verklaart zich hiermede
t'akkoord.
12. Statie Nieuw ontvanggebouw
Aandeel der stad Leening bij het
Gemeentekrediet.
Gevolg aan een schrijven der Nationale
Maatschappij van Belgische Spoorwegen,
die vraagt zoo de stad nog t'akkoord is
om voor de vroeger overeengekomen som
in de kosten van heropbouw der statie
tusschen te komen, stelt de Heer Voor
zitter voor een leening bij het Gemeente
krediet aan te gaan, ten einde die som
ter beschikking der Nat. Maatschappij
van Spoorwegen te kunnen stellen. De
Heer Leuridan vraagt dat* het Schepen
college bij de Maatschappij zou aandrin-
advies uit.
brengt, hierop
BiaaBM3Basacaz3BsaaasBaaExaBEaaE2Z9EaB3sga3i:saBaii**BaiaB>
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Gediplomeerd Architect - Géomètre - Exper*
Gewezan Stocrtscommiscaris
gen om de statie zoo spoedig mogelijk
herop te "bouwen. De voorgestelde leening
wordt hierop eenparig gestemd.
13. Deel Oude Veurnestraat Vraag
om aankoop.
Ook dit punt wordt tot een volgende
zitting verschoven.
14. Zillebekevijver Oevervoorzie
ning.
Het Schepencollege stelt voor den oever
van Zillebekevijver, die in slechten toe
stemt verkeert, te herstellen. Het bestek,
dat de onkosten van dit werk op 168.000
frank raamt, voorziet het hergebruik der
betonnen platen op een lengte van 260 m.,
doch de Heer Burgemeester is van oor
deel dat, zoowel op esthetisch gebied als
op gebied van deugdelijkheid, het beter
ware den oever bij middel van rijshout
te versterken, zooals dit vroeger steeds
gedaan werd. De Heer Schepen Biebuyck
daarentegen verkiest het werk met be
tonnen platen te laten uitvoeren, zooals
het door den bouwmeester voorgesteld
wordt. De Heer Seys steunt het voorstel
van den Heer Burgemeester dat. nadat
de Heer Lahaye aangedrongen heeft om
ook nog enkele verbeteringswerken uit te
voeren aan den toegangsweg tot Zillebe
kevijver en aan het Vij verhuis aldaar,
goedgekeurd wordt met 11 stemmen te
gen 1 (M. Biebuyck).
15. Rioleering van wijk Poperinge-
steenweg.
Links van den Poperingesteenweg, een
weinig over den spooroverweg, staan er
eenige huisjes waarlangs de weg 's win
ters op een waren modderpoel gelijkt.
Niettegenstaande het hier een piivacen
weg betreft en het tegen de gewoonte is
openbare werken aan private wegen uit
te voeren, stelt het Schepencollege voor
deze straat van de op hygiënisch gebied
noodige rioleering te voorzien. Het bestek
hiervoor bedraagt de som van 160.139,65
frank. De Heer Michiel hernieuwt een
vraag, door hem vroeger reeds gesteld,
om eenzelfde werk in de wijk Het Hom
melhof langs de vaart, bij den Dikke-
buschsteenweg, te willen uitvoeren. Het
door het Schepencollege thans voorge
stelde werk wordt eenparig gestemd.
Vervolgens wordt nog, op voorstel van
den Heer Voorzitter, de hoogdringend
heid aanvaard voor een drietal andere
stadswerken, namelijk het hei stel en ver
beteren van de woning van den huisbe
waarder der Stadsjongensschool, werk ge
raamd op 53.740,05 fr.het bouwen van
een indeelingsmuur op het kerkhof,
waarvoor het bestek de som van 32.552,80
frank voorziet, en het herstellen der ra
men van de Stadsjongensschool, geschat
op 12.000 fr. Deze werken, die zoohaast
mogelijk in aanbesteding zullen uitgege
ven worden, worden bij afzonderlijke
stemming algemeen goedgekeurd.
16. Ondervraging over: 1) maatre
gelen om den terugkeer der jongelingen
van 16 tot 35 jaar te bespoedigen; 2) de
inrichting en de werking van de Burger
wacht; 3) het bespelen van den Stads-
beiaard het Belfortuurwerk.
De Heer Leuridan, na gewezen te heb
ben op het feit dat zijne ondervraging,
door de schuld van den Heer Bury^mses-
ter, die zoolang gewacht heeft i den
Gemeenteraad bijeen te roepen, v_ol van
hare actualiteit verloren heeft, weidt dan
uit over het eerste punt ervan, namelijk
de te nemen maatregelen om den terug
keer der jongens van 16 tot 35 jaar te
bespoedigen. De Heer Leuridan herinnert
aan het leed en lijden onzer jongens die
op schandalige wijze door een alschuwe-
lijke regeering de wegen van Frankrijk
werden opgejaagd en zegt dat, toen hij
besloten was zelf naar Frankrijk te trek
ken om er vijf ongelukkige weggevoerden,
die thans in een voorstad van Londen
het verschrikkelijkste bombardement be
leven, terug te halen, hij van den Heer
Burgemeester voor antwoord kreeg dat
zulks niet noodig was, daar de stad zelf
een reis naar Frankrijk inrichtte om al
daar al de jongelingen van leper te gaan
halen, en dat die vijf weggevoerden als
dan eveneens zouden teruggebracht wor
den. Dat werd beloofd op het einde van
Juli en tot op heden heeft de stad nog
niets gedaan. Tijdens zijne reis door
Frankrijk, samen met brouwer Albert
Van Eecke. is het den Heer Leuridan niet
oei uk t de vijf weggevoerde slachtoffers te
bereiken, maar hij heeft van uit Frank
rijk vijf andere ongelukkige jongens ge
red. Op 24 Augustus schreef de Heer Leu
ridan opniews» over die zaak aan den
Heer Burgemeester en liet dezen brief in
Volk en Staat» verschijnen om zoo
doende het Schepencollege aan te sporen
deze zaak met wat meer spoed door te
drijven. Den 6 September ging de Heer
Leuridan zelf. op v erzoek jen he tSc he -
nencollege. nog naar de Oberfeldkomman-
Eantur van Gent. doch toen was gansch
de zaak reeds bedorven, en verkreeg hij
alleen de noodige formulieren die moes
fin ingevuld worden om de toelating voor
ten ïnge*" j,ej onbezette gebied m
wrankriik aan te vragen. Sedertdien ech-
am hij niets meer over deze
ter vernam hij
k^tHeer Burgemeester eFkent de echt-
S uiteenzetting van den Heer
heid dezei v er klaart dat 't Schepen-
geei^m^ti heeft gcspaaicTen
college gee" f gelaten om de noo-
niets onver et heeit g^ ont en rets
£aïÖ te bekomen. Alle pogingen
leden echter lammer»}k schipbreuk De
Heer Burgemeester meent dat zulks te
wijten is aan het feit dat het Schepen
college de zaak te methodisch heeft wil
len inrichten. Eerst moest gewacht wor
den totdat wij al de adressen der ver
miste iongelingen bekomen hadden;
daarna tot wanneer de pakjes verzamsld
waren en dan, als alles geregeld en ge
reed was. werden er plots geen toelatin
gen meer verleend. Het voor die reis ver
zamelde geld werd dan gebruikt om en
kele jongens uit Frankrijk te blauwen
Nu echter zijn alle jongèlingen van leper
terug thuis.
Aangaande de Inrichting en de werking
van de Burgerwacht, zegt de Heer Leu
ridan in hoofdzaak dat het niet zijn mag
dat de vroegere leiders, die van zoodra er
gevaar dreigde het hazenpad kozen, zoo
maar, alsof er niets gebeurd ware. terug
aan het hoofd der Burgerwacht geplaatst
worden. De Heer Burgemeester oordeelt
dat men zeer toegevend moet rijn, daar
de ontreddering die vroeger plaats had
deels te wijten is aan hef bevel gegeven
aan de jongelingen van 16 tot 35 jaar om
naar Frankrijk te trekken, en het hier
door zeer moeilijk is met juistheid te be
palen wie zonder reden de door hem vrij
willig aangegane verplichtingen als bur
gerwachter verzuimde. Thans is de Bur
gerwacht heringericht en de Heer Burge
meester verhoopt dat zij nu haar man zal
weten te staan.
De Heer T;uridan vraagt ten slotte dat
de beiaard opnieuw zou bespeeld worden,
iets waarvoor andere leden ook nog aan
dringen en dat aan gansch de bevolking
en ook aan de Bezettende Macht, waar
onder zich veel kunstliefhebbers bevin
den. groot genoegen zou doen. en dat ook
het uurwwk van het belfort zou hersteld
worden. De Heer Burgemeester antwoordt
hierop dat de Firma Somers reeds belast
werd met aan den beiaard de noodige
herstellingen te doen en dat het Huis
Donche, van leper, voor het uurwerk
reeds de noodige nieuwe wielen gegoten
heeft. die. van zoodra de metselwerken
aan den beschadigden belforttoren vol
tooid zijn. zullen geplaatst worden, zoo
dat de derde uurwijzer van het uurwerk
ook weldra weer ln gang zal kunnen ge
stoken worden.
16. Mededeelingen.
De Heer Voorzitter deelt mede dat alle
diensten van de bevoorrading, van de be
taling der werklieden, alsmede de stads-
ontvangerij binnen kort naai- de bureelen
van de gewezen bank Crédiet An ver
so's zullen overgebracht worden.
De Heer leuridan vraagt dat de anti
tankgracht. die door de Engelschen in het
begin der Pllkemstraat gegraven en later
slechts half gedempt werd. volledig zou
gevuld worden ten einde aldaar verdere
ongelukken te vermijden.
De Heer Michiel meldt ten slotte dat
de waterleiding van sommige beschadigde
huizen in de Pennestraat gesprongen is
en vraagt dat de politie wat meer toe
zicht zou uitoefenen om de kinderen te
beletten daar in die hulzen t' spelen.
De Raad treedt hierop te 20 uur in ge
heime zitting.
VOOR UWE SCHRIJFMACHINES,
benoodigdlieden, herstellingen, wendt
in volle vertrouwen bij'
ALFRED DEKEYSER,
Specialist-Werktuigkundige.
Water kasteelstraat 54, IEPER
STEDELIJK SLACHTHUIS
Gedurende de maand September wer
den geslacht: 27 stieren; 91 ossen; 89
veerzen; 94 koelen; 37 nuchter kalvers:
43 vette kalvers; 22 schapen; 177 varkens:
13 paarden. Totaal: 599 dieren.
VLAAMSCH KRUIS TAK IEPER
Geneeskundige lessen
Wij doen een dringend beroep op alle
Vlaamsch voelende jonge mannen en
meisjes van leper en omliggende, ten
einde deze lessen, welke op Zondag 17 Ok
tober e. k. beginnen, te willen volgen.
Deze zullen gegeven worden in een der
zalen van het Stadhuis van leper, iederen
Zondag namiddag te 15 uur stipt. De vol
ledige cursus omvat een 30-tal lessen,
waarna een proefexamen wordt afgeno
men en aan dezen welke slagen een of
ficieel diploma wordt uitgereikt.
De inteekeningen voor deze cursus wor
den van heden af aangenomen bij
Juffr. Vanderghote, de Stuersstraat,
leper.
Voorwaarden: lid zijn der vereeniging
(lidgeld 1941 aanbetalen) en minstens
18 jaar oud zijn. Inschrijvingsrecht: 10 fr.
Lesgevers: Dr G. Deconinck en I. Lant-
soght.
GEVONDEN
Juffr. Alice Ameloot, J. Capronstr. 5:
Belgische banknoot.
Mevr. Roelands Charlotte, Kalfvaart 50,
in den hoek der Cartonstr. en Korte
Torhoutstr.klein kindergeldbeugeltje,
klein geld inhoudende.
Bonduwe Arthur, Ligywijk 236, op den
Zonnebekesteenw.: overjas.
Vërkouter Raoul, Rijselstr. 131: regen
mantel.
Wed. Ferrand: aktentasch, inhoudende
verzekeringsstukken.
Mevr. Lesage Elisa, Ligywijk 274, op de
Zonnebekesteenw.; huisdeursleutei.
VERLOREN
Mevr. Elisa Lesage, Ligywijk 274: haar
bril.
Deroo Franqoise, Cartonstr. 24; bruin
lederen rechter handschoen.
Declercq Robert, Korte Meerschstr. 16:
zwarte alpenmuts.
Vandepitte, Oude Houtmarkt 15: huis
deursleutel.
Vanraes Marie-Louise, Frenchlaan 2:
banknoot.
Adam André, Basculestr. 32: bruin lede
ren brieventasch, inhoudende eenzel-
vigheidskaart en eenige foto's.
Vermeersch Michel, Rijselsteenw. 17:
paar gele lederen handschoenen.
AAN DE HERBERGIERS-RESTAU
RATIEHOUDERS VAN IEPER EN
OMLIGGENDE
Vakgenooten weest op uwe hoede!
De Besluiten Nr 45 en 59, respectieve
lijk verschenen in het Staatsblad van
2 en 23 Augustus, betreffende de Politie
op den handel, verplichten alle eender
welke handelaars zich te laten inschrij
ven in het Handelsregister van het Ar
rondissement, waarvan de gemeente,
waar zij hun handel uitoefenen, deel uit
maakt.
De beroepsvereenigingen zijn gemach
tigd tot het afleveren der Bewijsschriften,
waarbij verklaard wordt, dat de hande
laar in regel ls overeenkomstig de wet.
In al de arrondissementen van ons
land heeft de Landelijke Federatie der
Beroepsvereenigingen van Herbergiers-
Restauratiehouders van België een af-
deeling, met een afgevaardigde, belast
met het ontvangen der inschrijvingen en
het verstrekken van alle inlichtingen.
Vanaf 31 December 1940 zal het de per
sonen, die verwaarloosd hebben hun ver
plichtingen na te leven, verboden zijn hun
handel uit te oefenen.
Het Besluit Nr 16. van 27 Augustus, be
treffende de Corporaties, roept de Alge-
meene Corporaties in het leven.
Wat de Herbergiers, Hotel- en Restau
ratiehouders betreft, zijn deze gerang
schikt onder Nr 9 der Algemeene Cor
poraties.
Artikel 10 (paragrafen 2 en 7) voor
ziet (le verplichting, voor de houders van
het beroep, deel uit te maken van eene
L. ocpsvereeniging hunner Corporatie.
Hem, die zal verwaarloosd hebben bij
de vereeniging van zijn beroep aan te
sluiten, zal het verboden worden zijn han
del uit te oefenen en hij zal geen waren
meer ontvangen.
Te dien einde, acht de Landelijke Fe
deratie het nuttig, hun te herinneren dat
zij zich mogen laten insohrijven in de
Gewestelijke Afdeeling van het Arrondis
sement. Diksmuidestraat 21, Café Pa
nier d'Or
De bijdrage is vastgesteld op 20 fr.
's jaars.
De inschrijving in het Handelsregister
kost 25 fr. Het Bestuur.
GE ZIJT over ons blad tevreden! Na
lezing, schuif het in handen van een
gehuur of vriend, zoo steunt ge ons.
Dank srom.
ALGEMEENE VERGADERING
VAN ZONDAG 22 SEPTEMBER 14!
Zijn aanwezig: MM. R. Bouquet, Voc
zitter; H. Delobel, Ondervoorzitter;
Berghman, J. Mahieu, V Seys, Behee
ders; H. Gillio;n, Schrijver-Beheerd'
K. Gadeyne, RekenpUchtlge: J. Van c'
Mersch. Commissaris. De Heer V. P:
ters. Commissaris, Het zich verontsch'.
digen.
M. R. Bouquet, Voorzitter, opent
vergadering te 11 uur.
Hij drukt zijne tevredenheid uit vo
de talrijke opkomst der leden en hoo
dat de algemeene vergaderingen stee
zoo druk zullen bijgewoond worden.
Hij deelt het afsterven mede van d.
Heer D'Huvettere, Stichter en Voorzitt
van "Eigen Heerd die gedurende rui
45 jaar zijn beste krachten gewijd hee
voor dsn bloei der Maatschappij en h
welzijn van haar leden. Het aandenk,
van den verdienstelijken Heer Voorzit'
D'Huvettere zal steeds ln eere bewaa:
blijven.
Het Bestuur en het College van Cor.
mlssarissen heeft ln vergadering van
Juli den Heer H. Gillioen. Schrijve
Schatbewaarder der Maatschappij, ve
kozen tot Beheerder om het mandaat
voleindigen van den Hesr D'Huvette'
Deze verkiezing wordt heden ter bekraet
tiging aan de Algemeene Vergaderir
onderworpen.
De vergadering keurt eensgezind de
verkiezing goed.
In zelfde vergadering heeft het Bestu.
den Heer R Bouquet verkozen tot Voo;
zitter en den Heer H. Delobel tot Ondei -
voorzitter.
Deze verkiezingen worden door de ve
gadering met handgeklap begroet.
De H;er Voorzitter geeft vervolgens 1
zing van den brief de- Algemeene Spaa
kas met betrek op de herstelling van hu
zen beschadigd door oorlogsfeiten t
waarin de spaarkas laat weten dat zij
zich niet tegen verzet dat de kredie
maatschappijen opnieuw hunne medewe
king zouden verleenen voor de herstelll-
gen die dringend vereis-"ht zijn met h
oog op de bewoonbaarheid der hulzen r
de handhaving van den waarborg der le
ningen: op voorwaarde dat voor elk'
betrokken ontleener de waarde van h
huis ruimschoots het geheel der verschul
digde sommen zou dekken.
Hij verleent het woord aan den H-
Delobel. Ondervoorzitter, die de vngad
ring inlicht betreffend de tusschenkorr
der Maatschappij voor het herstellen d
schad: door oorlogsfeiten teweeggebracl
Ik zal. aldus de Heer Delobel. U e
woord uitleg geven over den juisten tc
stand der leden in zalte oorlogsschade i
ook over hetgeen de Maatschappij het
willen doen en zal doen.
De ontleeners zijn eigenaars hunr.
woonst. Zij hebben van de Maatschapr
geld in leaning gekregen die terugbetaa'
pioet worden bij middel van afkortinge
de leening is gewaarborgd door een h
pothecaire inschrijving.
Juridisch gesproken heeft de Mar
schappij geen de minste verplichting o
tusschen te komen in het herstel der fc
schadigde eigendommen. Het huis
uwen eigendom. De schade die eraan b
rokkend werd moet door U gedrag
worden en de vergoeding voor oorlof
schade, die gebeurlijk zal verleend wc
den. komt U toe.
De Maatschaopii is geen eigenaar, r
leen maar geldschieter, die zorg mc
dragen dat de geleende gelden regelm
tig terug betaald worden, om deze o
nieuw te laten dienen voor het verleen
van nieuwe leeningen.
Maar uw Bestuur heeft deze zaak a
ders willen inzien. Het heeft in acht g
nomen dat Eigen Heerd - eene Same
werkende Maatschappij is waarin al
leden moeten werken en bijdragen vc
het welzijn van deze leden het meest, t
tegenspoed gekend hebben: welke tege
spoed niet. kan hersteld worden met g
won? middelen:
Het Bestuur heeft beslist dat de Mas
schapuij zou tusschenkomen in het ht
stel der oorlogsschade: om dit te verw
zenlijken zou een deel der Reserve mog
gebruikt worden.
De Reserve ls de spaarpot der Mac
schapnii.
Zii bestaat uit de wettelijke reserve d
jaarlijks aangevuld wordt met 5 voc
afnemingen op de winsten en die onaa-
geroerd moet blijven: eh uit de gewo
reserve, die door een voorzichtig en voc
uitziend Bestuur jaarlijks eangevv
wordt met het overschot der winste. F
desl der reserve moet dienen om h
hoofd te bieden aan verliezen die
Maatschappij gebeurlijk kan ondergaf
Sinds haar ontstaan heeft Eig
Heerd dank zij haar wijs beleid, e
niet te onderschatten reserve kunn
aanleggen.
Gezien den gezonden finantkelen to.
stand der Maatschappij heeft het Bestu
aan de Algemeene Spaarkas het voors,
gedaan een deel der reserve te mogen g
bruiken om de geteisterde woningen
herstellen. Dit werd aanveerd mits ii
achtneming van het volgende:
De leden zuilen zich ertoe verplicht,
het bedrag, dat de Maatschappij vo
hun zal betaald hebben, aan ae Mae
schappij terug te Keeren wanneer zij
vergoeding voor oorlogsschade, die ln
gebeurlijk zal toegekend worden, zuil.
ontvangen. Moest het gebeuren dat
staat niet tusschenkomt voor het herstt
len der schade door oorlogsfeiten tewee
gebracht, dan zijn de leden aan de Mac
schappij niets verschuldigd en blijv
deze uitgaven in vermindering der resen
Dit voordeel kan enkel te goede kom.
van de geteisterde leden die nog hun.
leening moeten afbetalen.
Deze leden moeten bij het Bestuur o
Maatschappij de vraag tot tegemoetk
ming indienen. Bij deze vraag moet g
voegd worden
1) Het bewijs dat zij hun vraag t
herstel bij hun gemeentebestuur ing
diend hebben:
2) De schatting der geleden schac
Deze schatting moet, voor het Bestui
niet noodzakelijk opgemaakt worden do.
een deskundige.
Daarenboven zullen deze leden ee.
akte onderteekenen waarbij zijn verkl.
ren af te zien van het bedrag hunn
oorlogsschade, dat de Maatschappij hi
zal toeg k'snd hebben, alsook eene vc
macht verleenen aan de Maatschapt
waarbij deze gemachtigd wordt desgevs
lend in hun naam op te treden tot h
bekomen der vergoedingen voor oorlog
schade.
Het kan gebeuren dat de Maatschapj.
geld geeft om de dringendste herstellu
gen te doen en dat het niet mogelijk z
zijn alles voor te schieten; voor het de
dat de Maatschappij niet zal kunnen b
talen zullen de leden zich zelf moeti
inspannen. Het bestuur zal de schattii
gen onderzoeken en voor elk geval h
bedrag vaststellen der tusschenkomst c
mag verleend worden.
In dezen zin zullen de geteisterde ledi
in tamelijk korten tijd kunnen geniett
van een deel der reserve voor het herst
hunner woningen.
Deze beslissing van het Besruur wor-
door de vergadering eensgezind bijgetn
'den.
Verscheidene vragen van leden wordt
nog beantwoord in volgenden zin.
De merkelijke schadq aan vensters
deuren kan insgelijks door de Mas
schappij ingestaan worden.
De schade die door nieuwe oor\ogsh
ten zou kunnen teweeggebracht worm
moet het voorwerp uitmaken van
nieuw onderzoek door liet Bestuur.
Wanneer eene vraag om krediet rM
zou ingediend zijn bij het Centraal
reau voor HypothecaU' Crediet. moe
van deze vraag niet afgezien woiaeu.
De Heer Voorzitter bedankt nog de
wezige leden en sluit de vergadering
12 uur.
VLAMERTINGE
Bur?er»UO
Geboorten. Mourtsse ,0'ltt\i'aricc
Oscar en Rachel I.erniyte. r.rto
IKrans, z. v. Jules en Raymonde
I— Deberdt André, z. v. Canii»e
laeys Anna. rrins, 9 a
Overlijdens. Vandromnicj 3mbCI
z. v. Remi en Irma Lef ever. j-jeyter
Virgin ie, 74 j., huish., wed.
HHuwelijken. Va" Eeckhout^
nardus, landb. v. Reninge, cn ;andb.
landb. - D'Hallewin Joseph..^ A;bec
Decat Laura, landb. Eo
bakkersgast v. Poperinge. rvrille, 0
Antoinette, huish. Anna, u Klit
Iderwijzer, en Debruyne 1 -1 ycn
IGoeman Jules, landb, en P
fabriekt*.