Uit 't Poperingsche
1 Uit 't Iepersche
Gij slaapt slecht
OORLOGSSCHADE
U!T POPERINGE
M00FN SUZANNA
JOZEF DESAEGHER
Bazar der Galerij
Voor uw
LICHTDEMPING
Zwarte Papieren
STOCKS
Antoon Moncarey-Decants
nE APOTHEEK
H. NOTREDAME
MONOPOEDERS
Ter Apotheek Notredame
POPERINGE
BOUWSN
PLANNEK-BESTEKKEN
ALEX VtRNIF' WE
OORLOGSSCHADE
Carpentier Omer, Ieoersteenw., Poperinge. - Tel. I95
UIT IEPER
Federatie der geteisterden van het Arrondissement
leper
ii
APOTHEKERSDIENST
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag: 's namiddags alleen open de
Apotheek CREUS, Noordstraat.
BURGERLIJKE STVNO
van 15 tot 22 November 1940.
Geboorten. Verbtke Walter, z. v.
llaurlee en Mahieu Irma. Jagsretraat.
Eaes Paul, z. v. Michel en Verhulle Irma.
E-l' -dstraat. Orbis Annie, d. v. Gaston
n Drolacie Laura. Brugeestraat. Van-
cenberghe Albert, z. v. André en Vanhee
Kadeleine, Koeistraat. Rappelet V/ii-
f led, z. v. Marcel en George Jeanne. Pro-
vrn. Flaneert Edpord. z. v. Foger en
Ameloot Madeleine. Abeclestatiestraat.
Ovrrlïjdens. Gruwier Eugenia. 83 j.,
echt?, v. Declereq Guillaume, Eruege-
r raat Dahcudt Fophic. 75 echt? v.
Fagbeboon PetriJS, Ievsrste-mv.-e-r. De-
v-s Ro-nanie, 63 .1., wed. v. Ghrletn Henri,
Roerstraat. Parevn Donatus, 77 J„
tchtg. v. Merlcvede Maria, Duinkerkertr.
IIa~r'i.fhcn. OsP'n Damien. briTd'er
der Rilfcswaeht v. Warer-rr en Pareyn
Irma, z. b., v. Pon. Milleville Gaston,
ha-trkapner, en Lemahieu Alice, z. b., b. v.
Pmeringe.
Beloften. Doutier Maurice, metaal
bewerker, en Pinson Simona, werkster,
b. v. Pop. Dev.-eppe Emile. hakkersarst
v. Pop., en Otten Anna, strijkster van
Schaarbeek.
"f EVROUWEN. ME JUFFER
Vanaf lieden te bekomen, alle
MODEL-, SERIE en ROUWHOEDEN,
alsook een GROOT E KEUS
HANDSCHOENEN en SJERPEN.
Bij SUZANNA RYCKEBOSCH,
N. KrijgsUerkhofstr. - Poperinge.
Alle herstellingen worden aanvaard.
UREN DER GODDELIJKE
DIENSTEN
Vanaf Zondag 24 November worden de
Uren der goddelijke diensten 's Zondags
en op Feestdagen als volrt "ewHzhzd
In SINT-BERTINUSKERK: H. Mis te
7. 8. 9, 10 (Hoogmis) en te 11 uur (gelezen
Mis).
In ONZE LIEVE VROUWKERK: H.
Mis te 6'i uur (gelezen en zonder ser
moen voor de arbeiders en andere per-
tonen die vroeg moeten vertrekken), te
7 h. 8 'i, 10 (Hoogmis) en te 11 uur (ge
lezen Mist.
In SINT-JANSKERK: H. Mis te 7'i,
EG. 10 (Hoogmis) en te 11 uur (gelezen
Mist.
In de KAPEL VAN O. L. VROUW
GASTHUIS wordt 's morgens een Mis ge
lezen te 6 uur.
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
wendt U in vólle vertrouwen tot
Architect
VVestou^erstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov, Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
DE BEWAKINGSDIENST
Na drie weken is de bewukeningsalenst
cr ui gtsiaaga een ficnenstelsel In te rich
ten dat een trouwe Weergaveis; vermel
dende datum en uren dtr geleverde
wacnt.
xJc personen van 20 tot 40 jaar, die nog
een ei meer beurten achterstaan, zullen
ueze geleidelijk inhalen. Aan ieder per
soon die wacnt levert is het toegestaan
DAG- OF NACHTDIENST aan te vra
gen. Dit wordt in de mate van het moge
lijke toegestaan.
7 Wat de postoversten betreft, ieder poet-
overste moet bij de namen van zijn ïnan-
schappen ea bij zijn haam klaar en dui
delijk in de voorziene kolom aanwezig
cl afwezig» vermelden. De postoversten,
"wier dienst aanvangt om 19 uifr, halen- de
naamlijsten af op 't politiebureel; degene,
oie opgaan om la uur, brengen de naam
lijsten terug naar 't politiebureel, nadat
ze afgrlcst zijn.
Voor het bekomen van inlichtingen
ledereen wordt verzocht zich naar Bu
reel G (ten Stadhuize) te begeven, doch
enkel 's voormiddags: 's Zondags van
9.30 tot 11.30 uur en op de andere dagen
van 9 tot 11.30 uur.
Vanaf Maandag a.s. zullen de voorziene
straffen strenger toegepast worden. De
gene die onder de voorschriften vallen en
nog gedn wacht leverden, zijn verplicht
zien aan te melden 's vpormiddags van
Maandag 25 tQt Donderdag 23 Nov. 1940.
INKWARTIERINGSDIENST
Het Stadsbestuur maakt bekend da t
sedert Maandag 18 November jl. de dienst
Voor inkwartiering der troepen van de
Bezettende Macht, huisbezoeken heeft
ingezet, ten einde er over te gaan tot de
nocdige opeischingen van slaap- en ge
wone kamers, alsook van werk- en auto
bergplaatsen, schikkend voor gebeurlijk
onderbrengen van gezegde Duitsche troe
pen.
De inwoners zijn verplicht alle plaat
sen van hun woningen door den inkwar-
tieringsdienst der stad të. laten nazien.
De inwoners dar stad die officieren,
feldwebels. onderofficieren of sqldaten der
Bezettende Macht in kwartier hebben,
worden verzocht zich zoo spoedig moge
lijk ten Stadhuize te begeven, Bureel Nr
5, ten einde er in -het bezit te worden ge
steld van een inkwartierings- en vergoe-
dinnsformulier.
Dit bureel is open van 9 tot 12 en Vdh
14 tot 17 uur.
\Uuir iv.u doet trlj
Om beter te slapen-T
PENSIOENKAS
De gewone zittingen voer de Pensioen
kas zullen g'houden worden in het Volks
huis on Zondae 24 November en op Zon
dag 1 December, telkens van 9 tot 11 uur.
Wie geboren is in November en stor
tingen te doen hteft o' kaarten in te die
nen eeileve alsdan te komen. Stort regel
matig in de geboortemaand.
Wij z'in ln betrekkin" met vet! pa
troons die geheel oppassend zijn bit het
indienen der kaarten van personen die
bij hen werken. Wij zijn ze daar dank
baar voor.
Het weze ons e Ier toegelaten nogeers
terug te komen c r'e verplichtingen wel
ke de pensioenwet oplegt. Alwie leen
trekt, om het p"c*i waar of bi.i wien. moet
storten voor ziin pensioen op een kaart
van verplicht-verzekerde. De stortingen,
in dit geval het Dlakken der zegels, moe
ten geschieden bij het begin der maand,
dus bij de eerste uitbetaling. In geval een
arbeider zijn patroon verlaat moet hem
de nensioenkaart met de beplakte zegels
medegegeven werden. Wanneer de werk
nemer zich bi f een nieuwen na troon aan
biedt, moet hij dadelijk zijn pensioen-
kaart afgeve".
Deze kaarten iroeten d*n, hetzij door
den patroon, hetzij doe- den werknemer,
ingediend worden in de. r-ehnorrtmaand.
Binnen de maand aal de titularis der
ka.'t een br'ofje ortv'n"-*i waarop het
bedrag vermeld is der zegels die op de
kaart geplakt werden.
V/ij ondervinden dat er nog personen
zijn die hunne ncr'K -nkrsrt bijhouden
of ze niet od tijd fndi-npn.
Het is toch klaar det het bedrag der
liifrentezegels maar kan ingeschreven
worden wanneer de kaart ingediend is.
Wij verwittigen non-eens de werkloozen
dat velen zullen bedrogen uitkomen in
zake pensioen als zij hunne kaart van
werklooze niet invullen met 5 frank per
maand werkloosheid. Verloopen jaren
kunnen onder geen voorwendsel terug in-
p"Wonnen worden. Elke tekortkoming kan
den arbeider, ofschoon hij meent gestort
te hebben, het voordeel van de ouder
domsrentetoeslag of pensioen kosten.
NIEUWE VERGUNNINGEN
YOCR DEN EOTEEVERKOOP
A en volgende handelaars uit stad werd
l eveneens een vergunning tot verkoop van
boter verleend
De Muvnck Henrl. Gasthuisstraat 53:
SchaballU Maurice. D'. (nkerk.estraat 2;
Coöperatief. Ft J-ns Kruisstraat 11;
meenewerek Charles. Val>-nbtrg 1;
I We-k Morel. Cooten O. Heer 9;
IBaelde Reré. Westvl stereo steenweg:
Lempierre Emma. Westvleterersteerweg;
Drtbelee De Leeuw Nccrdstraat 32:
Mahieu Jerom». Glim li lil ml 19.
De namen der winkeliers d'e vroeger
reeds e-n vergunning bekwamen deelden
wij reeds mede ln vorige nummers.
VOOR DE GETEISTERDEN
All? inlichtingen betreffende oorloos-
schade en leeninesasnvrpoen kunnen be
komen worden op het Stadhuis, Bureel
Nummer 5.
Leveren en Placeeren wij
met alle Toebehoorten
18, Gasthuisstraat, Poperinge
BERICHT AAN DE GEZINNEN DER
POPERINGSCHE MILITAIREN, DIE
NOG ALS KRIJGSGEVANGENE
VERBLIJVEN IN DUITSCHLAND
De Algemeene Bond der Gezinnen, ge
vestigd Groote Markt nr 9, Brussel, vraagt,
om. door bemiddeling van de gemeente
besturen, eene lijst te bekomën der Bel
gische militaireh, die zich nog in krijgs
gevangenschap bevinden in Duitschland.
De echtgenooten der hoogerbedoelde mi
litairen of, zoo deze laatsten ongehuwd
zijn. 'een der ouders, worden daarom ver
zocht zich een dezer dagen aan te bieden
ten stadhuize, Bureel nr 3, om er naam
en adres van den krijgsgevangene aan te
geven en tevens hunne handteekening aan
te brengen op een daartoe bestemde lijst.
V. O. S. AFDEELING POPERINGE
Zitdag heden Zondag 24 November bij
Devos Roger, Watcusteenweg In den Ap-
pei) om 14 uur stipt.
Voor deze die begeeren'Ingeschreven te
worden in het Verbond V.O.S., zal al het
noodige-"gedaan worden om het invullen
van formulieren, familievergoedingen, in
validiteit, verloren voorwerpen- en alles
waarop zij willen en kunnen aanspraak
maken. Elk zegge het voort.
Voor het Bestuur.
vroeger Gr. Markt, Poperinge,
is thans overgebracht naar de
GASTHUISSTR. 34, Poperinge
(nevens Fotohuis Leeuwerck.)
Aari hen die siectit ol met genoeg «la-
pen. wijzen WIJ de Thé Bonne-Nuit
Dit mengsel van onschadelijke kruiden
16 speciaal Oereid om den s.aaP tc bevor
deren Talrijke klinische proefnemingen
heohen <le waarde ervan bevestigd Een
kopje Thé Bonne-Nuit. lederen avond,
brengt U in oetéré voorwaarden- om een
rusugen en werkelijk verkwlkkenden
'slaap te (lebben Geen geneeskundige op-
standdeefen. enkel krulden Lekkere
smaak. J4 Ir. per doos btj Uw apomejrtf^
UITDEELING VAN ZAND
Wegens vervoersmoeffijkhedeh moet de
UKj...ing van zana door aen zskerneids-
tn nuipuienst voorloopig gestaakt wor-
uc.i. Deze uitdeeling zat zoo spceaig mo
gelijk uervat worden. Datum niervan zal
ia»cr worden bekend gemaakt.
VERKEERSONGEVAL
Zondag jl., langs den Provensteenweg,
tij ue utrberg D? Landing werd Gas
ten Deprez u.t Watou, ten gronde gewor
pen door een auto en door een tweede
overreden. Deprez, die niet erg gekwetst
v.as aan de kni?, werd eerst ter verzor
ging naar Roesorugge gevoerd en van
tiaar naar het O. L. Vrouw Gasthuis te
Poperinge overgebracht.
Hersteld kon hij deze week reeds het
O. L. Vrouw Gasthuis verlaten en huis
waarts keeren.
h et beste middel tegen hoofdpijn.
OPEISCHINGEN
DOOR DE BEZETTENDE MACHT
Het Stadsbestuur maakt bekend aan
de bevolking dat bij iedere opeisching van
wege de Bezettend? Overheden de tus-
schenkomst van de Stad noodzakelijk is,
willen de inwoners de betaling door de
Stad gewaarborgd zien.
Hiervoor kan men zich wenden tot het
Bureel Nr 5, op het Stadhuis.
TOELATINGEN VOOR AUTORIJDEN
De toelatirigen voor autorijden voor De
cember moeten worden vernieuwd.
De personen die hun toelating willen
verlengd zien voor bedoelde maand, moe
ten zich aanbieden od het Bureel Nr 5 op
het Stadhuis, dit vóór Maandag middag
25 November.
NALATIGHEID
Er werd vastgesteld dat veel inwoners
nalatig geworden zijn inzake het vegen
der straten en greppels.
Allen wezen dus herinnerd dat de stra
ten en greppels lederen morgen moeten
opgeveegd worden 's morgens, vóór 8 uur.
Voor talrijke huizen zijn ook brokstuk
ken van pannen, door den stormwind af
gerukt, blijven liggen. Dit moet ten spoe
digste worden opgeruimd.
van
BUITEN- E BINNEN-
ARCHITEKTUUR
en van
IJZERKONSTRUKTIES
GEDiPLOMEERD ARCI iEKT
PROVEN
SCHATTING
van
AMBTELIJKE BERICHTEN
AAN DE LANDBOUWERS
Gezien het besluit van 19 September,
Worden de landbouwers er toe verplicht
aangifte te doen der door hen beplante
oppervlakte met peulvruchten. Landbou
wers welke deze aangifte verwaarloo/.en,
tsellen zich bloot aan rechterlijke ver
volgingen. Aangifte moet gedaan worden
tegen uiterlijk Woensdag 27 November,
Bureel Nr 4 op het Stadhuis.
BAANGEBRUIKERS, OPGELET!
Nog steeds wagen het talrijke wielrij
ders het bij duisternis te rijden zonder
licht.
Landbouwers en autovoerders verwaar-
loozen ook soms te veel de rechteiuijde
der baan te houden.
Dit alles had tot gevolg dat deze week
andermaal verschillende processen-ver
baal moesten worden 'opgesteld wegens in
breuken op het Verkeersreglement.
aE^SBHBiicaszaaaaaiBsiBiEBBi
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Gediplomeerd Architekt - Géomètre - Expert
G«wsxen Staatscommi»saris
LANDBOUWBELANGEN
Pond voc- V»*teb*rcul"M)««Wj4ini
Afdeeling Poperinge.
F": -n Zc-dae 24 Ncvrmbe*-. t? 3 uur
r-.mfddi"* bii Arthur Osstyn. Carselstraat
41 Jarriiiksche Alaemeenè Vercaderire.
Dagorde: Toestand en werking van den
Bord.
All? leden-landbouwers, ook deze die
no" niet aangesloten zi.fn en renig belang
Stellen in de gezondheid van hun ve-sta-
pei. worden er verwacht. Nieuwe leden
worden aanvaard. Het Bestuur.
BEGEERT GEEN ANDERMANS GOLD
Jammer genoeg moet nog steeds wor
den vastgesteld dat inwoners der stad
hebben verwaarloosd de fietsen, die hier
werden achtergelaten door vluchtelingen,
aan t? melden, en die zelfs in gebruik
hebben genomen.
Wegens dergelijke feiten werden deze
week nogmaals een drietal fietsen aan
geslagen en de houders ervan bejegend
met eën proces-verbaal.
GROOTE HOEVEELHEDEN GRANEN
EN ZADEN AANGESLAGEN WEGENS
VERWAARLOOZING VAN AANGIFTE
Door den Kontroleur der eetwaren van
leper, bijgestaan door de Rijkswacht,
werd deze week afgestapt in verschillende
magazijnen van groothandelaars in gra
nen en zaden.
Wegens niet aangifte van de aanwezige
stocks, wat iedere maand moet geschie
den vóór den 15", werden in twee maga
zijnen, g-legen Hofstraat en Rekhofstraat,
enkele tienduizenden kgr. grrren en za
den allerlei, o.m. tarwe, gerst, lijnzaad,
zemelen, enz., aangeslagen.
In een magazijn lcn"s den Proverstcen-
weg werden ook enkele ton tarwe aange
slagen.
Bi.i een winkelierster in de Guido Ge-
zellestraat werden ook door den Kontro
leur der Eetwaren een hoeveelheid droge
erwten en boonen aangeslagen, daar deze
waren verkocht werden aan te hooge prij
zen. Winkeliers, houdt U aan de op
gelegde prijzen.
EERLIJKE DAAD
Door Cam. Bossaert, Ieperstraat, werd
een portefeuille gevonden waarin een
nogal merkelijke som geld stak. Deze eer
lijke vinder heeft het gevondene onrnid-
cLllijknaar het politiebureel gebracht,
waar het terug kon besteld worden aan
den eigenaar.
Eerlijke daden dienen ook vermeld.
HET VERKEER PER
NOOD-CAMIONNETTE VERBODEN
Bij besluit van het Ministerie van Bin-
nenlcndsche Zaken en Volksgezondheid
wordt het gebruik van personenwagens,
welke als cemionnette worden herscha
pen. geregeld.
Hierbij wordt bepaald dat het gebruik
van nood-camionnetten voortaan verbo
den is, daar deze te gemakkelijk zich lee-
nen voor het personenvervoer.
Personenwagens ciie dus voorloopig ge
transformeerd werden als nood-camion-
nette, mogen dus als camionnette niet
meer gebruikt worden, zelfs niet als zij
een aanhangwagen meevoeren.
VERKEER PER VRACHTWAGENS
MET PERt-- EN GENERATORENGAS
EN RIJTUIGEN
In zelfde bovenaangehaald besluit wordt
ook medegedeeld dat voor het oogenbliK
eveneens moet werden afgezien van het
aanbrengen van toestellen tot benutti
ging van vervangingsbrandstof, zooals
pers-" én generatorgas, dit op kleine rij
tuigen, camionnetten en vooral personen
wagens:'-tv.' -• 'It
Personenwagens mogen bijgevolg niet
van een gasgenerator of van een persgas-
toestel voorzien werden, zalfs niet indien
het vermogen kleiner is dan dit van de
personenwagens welke niet meer mogen
rijden.
De resds getransformeerde personen
wagens waarvoor een verkeersbewijs is af
gegeven. mogen blijven rijden; van alle
nieuwe transformaties dient formeel af
gezien.
MELK VERKOCHT ZONDER ZEGELS
EN AAN TE HOOGE PRIJS
Proces-verbaal werd deze week opge
steld tegen een landbouwer, wonende
langs den Abeelesteenweg, die melk ver
kocht zonder zegels en aan te hooge prijs.
GEVONDEN
Rijwielplaat Nr 413365; Autowiel; Bruin
lederen Handschoen; Grijze Sjerp; Kin-
derhandzak mat schoolboeken op naam
van Gabrielle Bouw; Klak.
VERLOREN
Bruine Regenmantel; Kleine Porte
feuille, inhoudende een 7-tal markbank
briefjes; Portefeuille, inhoudende pa
pieren.
Autopiaat Nr 306756; Geldbeugeld, in
houdende som geld; Panen Vest, waarin
een portefeuille stak, inhoudende een
som van ongeveer 4.000 fr. en papieren,
waaronder eenzeivigheidskaart; de vest
werd verloren langs de baan Vlamertinge,
Elverdinge, Poperinge, St-Jan-ter-Biezen.
Inlichtingen ten politiebureele.
ROESBRUGGE-HARINGE
Militaire telefoonkabel doorgeknipt
Maandagmorgen, 11 November 11., toen
werklieden zich naar hun werk begaven,
stelden ze vast cat er gedurende den
nacht een telefoonkabel werd doorgeknipt
in de Krombekestraat. De Heer Burge
meester werd seffens op de hoogte ge
bracht van het feit.
Als gevolg hiervan moeten alle mannen
en jongelieden van 18 tot 45 jaar beurte
lings de wacht optrekken.
Het ware wenschelijk dat de burgers
wat meer verantwoordelijkheidsgevoel
zouden hebben en dergelijke daden zou
den vermijden, ten einde de gemeente en
de burgerbevolking verdere moeilijkheden
te besparen. Wie zulke feiten ziet ge-
buren, of wie den dader kan vinden,
mag niet aarzelen dit seffens aan te ge
ven bij de Rijkswacht. Hierbij zullen ze
de bevolking een grooten dienst bewijzen.
Stierenkeuring
De jaarlijksche bijgevoegde Stieren
keuring zal plaats hebben te Haringe op
Zaterdag 7 December 1940, te 11 uur voor
middag.
WOESTEN
Tuinbouwgiide
De vergadering van de maand Decem
ber gaat door den laatsten Zondag van
November, zijnde heden Zondag 24 No
vember, te 18.30 uur, bij Cam. Boudry.
Voordracht over Aanpassingsteelten
en tombola. Vernieuwing der liökaarten.
WESTVLETEREN
Storm
De storm van verleden week Donderdag
heeft ook bij ons getoond dat hij een
woordje kan meespreken in 't vernielen:
de scnade was veel uitgebreider dan die
van de bombardementen.
Donderdag morgen zag men ten allen
kant? stroomijten terug rechtzetten en
pannen leggen. Zeer weinig waren de hui
zen waar er geen schade aan was. ja
sommige waren bijna volledig van pan
nen ontbloot. Ook vele boom en in de
bcsschan waren ontworteld en vele fruit-
boomen op de hovingen.
Verscheidene hennenhokken waren ten
gronde vernield, zoo twee bij R. Degry.
Gevels ingebeukt aan de Nieuwe Her
berg en bij de kinders Loones en René
Geldof. Maar het ergst er aan toe zijn
de hofsteden van P. Bolckaert, het stroo-
dak zoo goed als volledig weg en van
André Debreus, met het stroodak voor de
dri? vierden weg. Gelukkig zijn er geen
slachtoffers.
Dat het een storm was buiten de ge
wone, zien wij aan den haan van onzen
toren: hij heeft er al vele medegemaakt,
maar ditmaal was het hem nochtans te
machtig. hij heeft zijn hoogen post ver
laten, en werd afgezet!
Ontgravingen
Dezer dagen werden de lijken van
6 Engelsche soldaten, door hun makkers
links en rechts begraven op onze gemeen
te, ontgraven en gekist. Twee ervan kon
den niet vereenzelvigd worden. Zij werden
overgebracht naar het Engelsch kerkhof
Dozlr.ghem bij het Jagershof Daar
heen ert werden de Engalschen van
Krombeke gebracht. Nu rusten er daar
71 gesneuvelden van 1940 bij de meer
dan 3.000 van 1917-'18.
Een burger werd gekist en terug be
graven op ons kerkhof.
WATOU
Dcvidsfonds
Nu de lange Winteravonden weer aan
de deur staan, en we in de Davidsfonds-
boeken een gezonde, aangename. Vlaam-
sche lektuur vinden, vraeren we ons af
waar de overige boeken blijven. Tot nog
toe ontvingen we enkel twee boeken van
de vier Laten we verhopen dat het Be
stuur de noodiee staapen zal doen om
zoo gauw mogelijk van hst Hoofdbestuur
te ontvangen en uit te deelen.
Iets anders: Waarschijnlijk moeten we
dit jaar niet meer rekenen op een bonte
avond, zooals we verleden Winter menig
een gehad hebben. Toch durven we het
Bestuur beleefd vragen of het mogelijk
is. ons maar dat eenig verzet t? verschaf
fen. Het Davidsfonds, heil! Een Lid.
Ontgraving lijken gesneuvelde soldaten
Sinds eenige dagen behoort dit onaan
genaam maar tevens hoogst belangrijk
werk tot het verleden. D° aangeworven
oloeg. onder leiding van Pascal Vallaey.
toog vastberaden aan 't werk en kweet
zich gewetensvol van de hun toever
trouwde taak.
Orkaan
De ongeëvenaarde orkaan heeft op
een vreeselijke wijze onze gemeente in
rep en roer gezet. De schade aan daken is
algemeen en groot. Boomen werden ont
worteld of afgeknakt. De graanmijten
hadden het zwaai' te verduren en 't was
droevig om zien hoe dat kostbaar graan
over velden en weiden was gestrooid. Niet
min dan 5 schuren stortten in. Het neer
stortende dak bij Wed. C. Goudeseune
doodde 5 paarden. De wegen waren met
dakpannen, planken, platen en bakstee-
nen bezaaid. Het Godshuis heeft het ook
erg moeten ontgelden. Het dak der over
dekte speelplaats en der gemakken der
fcnechtenschool werd opgelicht en ln de
aanpalende weide geworpen.
In een woord een vreeselijke nacht,
groote schade.
Te hopen dat we 't nooit meer beleven.
Nog uit Watou
Werkgevers en werklieden, zijt u in orde
met de pensioenwet?
Hebt ge nog kaarten bij u? Waarom
wachten van inbrengen tot ze voor uw
jaarlijksche storting niet meer tellen. In
2 maanden 40 iatekomers. Dat is toch erg.
Hebt ge al gedacht welke schadelijke ge
volgen uw nalatigheid kan hebben voor
uwen ouden dag?
Komaan! 't Wachtwoord weze van nu
af: Geen iatekomers meer.
Werkgevers: zorgen dat de pensioen-
kaarten van uwe werklieden ln hun ver-
jaarmaand ingediend worden.
Werklieden: helpen zorgen, eens ver
manen en 't is in orde.
Pijnlijk afsterven
De gemeente heeft met veel deemoed
het treurige afsterven vernemen van een
harer vroeger inwoners, de Heer Robert
Boedts, zoon van onzen verdienstelijken
geneesheer Dr Boedts, die verleden week
in de droeve treinramp van Diegem zoo
jammerlijk om het leven kwam.
Aan de geëerde familie Boedts kunnen
wij dan ook niet nalaten onze Innigste
gevoelens van rouwdeelneming en den
overleden een innig gebed te verzekeren.
a'liiiiuifitiiiiimiiiitiiiimiiiiiHiiiiiimiiiHiiaiitiiiHmiHiiiiiiiiitiiHimuiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiitiiiiniuiiiiiiiiiimiiiiiHtiiiiiiiiuifiijiiHmiiiii'iiiuiiHijiiiHiiiutimiiti'iiuiittiui
jilll!!!llll!lllll!llllll!lllll!l!llllllllllllllll!!imilllllllllllll!!lllllllllllllllllllllll!llll!lllllllllil!illl!ll!llllllll!lllllllllll!llll!llllllllllllll!!l!
APOTHEKERSDIENST
Is heden Zondag alleen op:n van 8 tot
12 uur en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
SNOECK.
BURGERLIJKEN STAND
van 14 tot 20 November 1940.
Geboorten. Alleweireld Annys, Re-
collettenpoort 5 Augustinestr.). Santy
Irène, Rijselstr. 158.
Huwelijken. Vansteelandt Paul, me-
kenieker, v. Geluveld en Vandoolaeghe
Albertina, dienstmeid, v. leper. Van-
lerberghe Hettri, metaalbewerker, v. Pas-
schenaaie en Baete Denise, z. b., v. leper.
Vanspranghe Maurice, veehandelaar,
v. Meesen en Knockaert Yvonne, z. b„ v.
leper. Vanheul Marcel, hotelbediende
en Deprez Denise, z. b., b. v. leper.
Overliidens. Herman Flavia, 57 J.,
huishoudster, eohtg. Vandecasteele Alois,
Meenensteenw. 48 A. Verdru Cyrille,
20 j„ daglooner, ongeh., v. Nieuwkerke.
Louw Elza, 62 j., ongeh., Poperinge-
steenw. 8.
ST JOZEFSKERK DER KARMELIETEN
Broederschap van het H. Kind Jezus
van Praag
4' ZONDAG:. 24 NOVEMBER
Te 8 '»j uur Communiemis voor de
kinderen en hunne ouders. Na de Mis
oefeningen.
Te 3 uur vergadering, na dewelke een
St Maarten aan de kinderen zal ge
geven worden.
Wij verwachten de kinderen in groot
getal met hunne ouders.
H. Kind Jezus vim Praag, zegen onze
kinderen en hunne ouders!
ROOD KRUIS
Over enkele dagen brachten we een
bezoek aan het bureel van bet Roode
Kruis, sectie leper, ondergebracht op het
Stadhuis. Naar we er vernamen werd
door de bemiddeling dezer instelling en
sedert deze in volle werkkracht is getre
den, reeds boven, de 1500 pakjes verstuurd
naar onze 'krijgsgevangenen. Deze lijst
ziet er als volgt uit: 1445 naar Belgen,
61 naar Franschen en 43 naar Engelschen
Totaal 1549.
Op onze vraar» bde het staat met de
cursus van eerste hulp ingericht door liet
Roode Krui»,, wi.-wt luen ons te melde» dat
deze gevolgd wordt aoor 47 leerlingen.
In de vorige cursits bekwamen 21 leer-
deze gevolgd
oor 47 leerlingen.
lingen die de Fransche lessen volgden
hun diploma en 16 slaagden in de Vlaam-
sche sectie. Thans wordt de cursus slechts
gegeven in de Nederlandsche taal. Ook
mochten we met genoegen vernemen dat
de Iepersche afdeeling... thans ook... ein
delijk... vervlaamscht werd, voor wat
briefwisseling, enz. aangaat. Jammer dat
het moest geschieden in dergelijk droeve
omstandigheden en dat hier niet vroeger
aan gedacht werd. Ook ondervonden we
dat nog enkele van die Roode Kruisjuf-
fertjes best de cursus in de Nederland
sche taal zouden kunnen volgen, want
hun Vlaamsch klinkt nog echt Beulemans.
in de loop der maand December zal de
tweede jaargang voor de cursisten (dus
reeds voor meer gevorderden) een aan
vang nemen.
Verder werd ons op attent gemaakt
dat de Voorzitter van het Roode Kruis
de medewerking der afdeeling heeft aan
geboden aan liet onlangs gestichte werk
der Winterhulp
ONS TELEFOONNET
Sedert enkele dagen werden de abon-
nenten van stad verwittigd dat, indien
ze terug wilden aansluiting bekomen, ze
opnieuw dienden hun huurgeld te be
talen en dat de telethon dan terug in
orde zou gebracht worden. Velen hebben
reeds hiertoe hun aanvraag gedaan.
ST-MAARTENSKATHEDRAAL
Dat de Iepgrliiigen fier gaan op hunne
kunstgewrochten zooals St-Maartenska-
thedraal. de Halle, het Belfort, enz., is
een parel te meer aan hun kroon, gezien
dit getuigt van hunne oude Vlaamsche
trots en grootheid. Daarom ook staren
ze met verlangen naar de gapende won
den, in de flanken van de mooie als 't
ware gekantwerkte, doorluchtige spits-
naald, die stilaan maar zeker verdwijnen.
Want thans wordt met spoed gearbeid
aan dezes herstel. Hoe spoediger deze
droeve herinneringen verdwijnen hoe be
ter.
DAVIDSFONDS
Zondag 11. heeft het Davidsfonds. af-
Ii
:t
bekend gemaakt dat E. H. Roorycq, prin-
Slege,
deeling leper, zijne wlnterwerking inge
zet met een puike avond. Vooraf werd
cipaal van het St Vincentiuscollege, het
voorzitterschap der afdeeling heeft aan
vaard en dat Z. E. H. C. Verhaeghe,
Pastoor-Deken, oud-voorzitter der af
deeling, het eere-voorzitterschap aan
genomen had. Dit bericht werd door de
talrijke aanwezigen op een warm ap
plaus onthaald.
Hierna ving de cabaret-avond aan.
welke op puike wijze verzorgd werd aoor
het Vlaamsche Kwartet uit Brugge, én
voor wat het kunstgehalte, én voor wat
het humoristische gedeelte betreft. Ze
oogstten dan ook een overgrooten bijval.
We wenschen de flinke groep dan ook een
gulhartig tot weej-ziens toe.
HET STORMWEDER
In den nacht van Woensdag op Donder
dag der verleden week, omstreeks 2 uur,
staK een §eweldige windhoos op en, naar
mate de tijd vorderde, nam deze in hevig
heid toe. De straten lagen met dakpannen
bezaaid; de schoorsteenen die naar be
neden gerukt werden zijn ontelbaar; tal
rijke glazen daken van veranda's wei-den
ingedrukt.
De elektriciteits- en telefoonlijnen wer
den verschrikkelijk ontredderd, daar de
araden op talrijke plaatsen door de ge
weldige rukwinden werden doorgeknakt.
(De herstellingswerken namen enkele da
gen in beslag, zoodat de nijverheid in
Zuid-West-Vlaanderen om zoo te zeggen
stil lag).
Groote granietstcenen werden van top
gevels naar beneden gehaald, dit was o. m.
het geval op de Groote Markt aan het
huis van den Heer H. Bouquet; aan het
mooie Vleeschhuis; het klokkentorentje
der Kapel der EE. ZZ. Arme Klaren in
de G. de Stuersstraat werd buiten dienst
gesteld, het werd letterlijk afgereten en
het sleepte in zijn val vele zware witte
zandsteenen mede; ook de twee torentjes
van het huis van Dr Verbeke, gelegen op
den hoek der Maloulaan en R. Colaert-
plaats, werden omvergeblazen, verschil
lende oude, stoere boomen werden ont
worteld, zoódat het verkeer op sommige
plaatsen zeer bemoeilijkt, ja, zelfs be
lemmerd was. Groote uitstalramen wer
den ingebeukt, o.m. in de Statiestraat;
verschillende groote ruiten werden stuk
geslagen van het Hotel Continental, enz.
In een woord de schade is niet te over-
schouwen.
Ouderen van dagen weten te vertellen
dat deze nacht de verschrikkelijkste nacht
is welke ze reeds medemaakten.
Tot nu toe, God zij dank, vernamen
we nog geen persoonlijke ongevallen, ver
oorzaakt door dit schrikwekkende weder.
HANDELS- EN NIJVERHEIDSKAMER
Alle leden worden vriendelijk ultgenoo-
digd tot de Algemeene Statutaire Ver
gadering op Zaterdag 7 December, te
6 uur 's avonds, in het Hotel du Sultan
Dagorde:
1. Jaarverslag.
2. Rekeningen 1940.
3. Begrooting 1941.
4. Kiezing van drie uittredende en her
kiesbare leden van het bestuur.
5. Mededeelingen en besprekingen.
Het Bestuur.
EEN DOKTERS DIENST
Gezien het feit dat alle mannelijke bur
gers tusschen 20 en 45 jaar belast wer
den met het bewaken der telefoonkabels
op de spoorbaan Ieper-Roeselare werden
ook de Dokters elk op hun beurt «ge
consigneerd Zoodoende is er vanzelf
een Doktersdienst tot stand gekomen.
Zaak waarvoor we reeds vroeger ver
scheidene malen in dit blad voor pleiten
en op de bres sprongen. Beter laat dan
nooit, jammer dat er dwang mede ge
moeid is.
HET UURWERK VAN ONS
BELFORT
Vele Ieperlingen hebben deze week tot
hun groot genoegen kunnen bestatigen
dat steigers geplaatst werden voor het
uurwerk van ons Belfort, zoodat we er
ons mogen aan verwachten dat het uur
werk binnen kort terug zal kunnen in ge
bruik genomen worden.
BERICHT
De plaats van Stadsontvanger is te
begeven. Wettelijke wedde.
De aanvragen moeten vóór 1 December
1940 bij het Stadsbestuur ingediend wor
den.
De vergadering van Zondag 11. werd te
14.30 uur geopend door den Keer Burge
meester Vanderghote, voorzitter, bijge
staan door den Heer Aavokaat Butaye,
eere-voorzitter, in de raadszaal van het
Stadhuis, waar de Federatie regelmatig
op den tweeden Zondag der maand haar
zittingen houdt, en in aanwezigheid van
een bevredigend aantal belangstellenden.
Na den Heer Advokaat Delobel, onder
voorzitter, wegens onpasselijkheid belet,
verontschuldigd te hebben, deelde de Heer
Voorzitter mede dat, als gevolg op de
stappen door het Bestuur der Federatie
aangewend, hij zelf, samen met den Heer
Missiaen, Woensdag laatst door den Heer
Verwilghen, Commissaris-Generaal voor
's lanas wederopbouw, ontvangen werd.
Uit het onderhoud dat de afgevaardig
den der Federatie met den Heer Verwil
ghen hadden, blijkt dat binnen kort een
ministerieel besluit verschijnen zal, waar
bij de manier van het vaststellen van het
bedrag der oorlogsschade zal geregeld
worden en dat thans ook nog een ander
besluit ter studie ligt betreffende de
schade aan roerende goederen.
De Heer Verwilghen heeft eveneens
aangedrongen opdat voor het oogenblik
alleen de meest dringende herstellings
werken aan de door oorlogsfeiten bescha
digde gebouwen zouden uitgevoerd wor
den. Deze werken dienen onverwijld ge
daan te worden, ten einde alzoo alle
verdere beschadiging der gebouwen te
vermijden, en het is met het doel de ge-
teisterden deze taak te vergemakkelijken,
dat er hen thans aan zeer voordeelige
voorwaarden leeningen kunnen toegestaan
worden.
Deze leeningen, zooals ten andere alle
handelingen inzake oorlogsschade, zijn
MÊ/mmm ----- sblad jtaH
alle ze
igsrechten. zij
restaan voor het herstel der kleine schade
volgens een in het Staatsblad verschenen
besluit, vrij van alle zegel- en inschrij-
- - pl)
vingsrechten. Zij worden Dij voorkeur toe-
Ie de som van 10.000 fr. niet overtreft,
doch dit wil geenszins beduiden dat er
geen leening voor een hooger bedrag kan
bekomen worden. Het bedrag der leening
moet ook niet hetzelfde HJn als dit der
totale schade en de ln de leening ge
vraagde som is evenmin een bekentenis
dat men niet meer schade geleden heeft.
Het voornaamste wat thans door het Al
gemeen Commissariaat beoogd wordt, is
het spoedig herstel van de meest dringen
de schade, zoóals het herstel der daken,
het inzetten van ruiten, enz. en hiervoor
kunnen, natuurlijk in verhouding met de
belangrijkheid van het gebouw en de ge
leden schade, leeningen voor een onbe
perkt bedrag bekomen worden. Het is dus
verkeerd te denken dat er slechts leenin
gen voor ten hoogste 10.000 fr. toegestaan
worden.
Alhoewel de Heer Verwilghen de ver
zekering nog niet geven kan dat de oor
logsschade zal vergoed worden, heeft hij
toch laten begrijpen dat het niet anders
kan, daar het niet aannemelijk ware dat
de eenen alles zouden verliezen en de
anderen niets. De besluiten, die weldra
verschijnen zullen betreffende de mani?r
van het indienen der oorlogsschade en
aangaande de schade aan roerende goe
deren, zullen dan ook wat meer betrou
wen scheppen, daar zij als een soort ver
bintenis uitmaken, welke de personen, die
thans de verantwoordelijkheid van het
bestuur van het land dragen, nemen voor
de latere betaling der oorlogsschade.
Gansch het onderhoud met den Heer
Verwilghen heeft op de afgevaardigden
den besten indruk gemaakt en hen de
verzekering gegeven dat de kwestie der
regeling van de oorlogsschade op goeder,
voet is.
De Heer Advokaat A. Butaye bedankte
de afgevaardigden voor hetgeen zij ga-
daan nebben en voor den docc hen ge
geven uitleg, en vroeg hen dan nog In
tijds bij den Heer Verwilghen te willen
aandringen, opdat het thans niet bij be
loften zou blijven.
In de hoop dat de aangekondigde be
sluiten intusschen zuilen verschenen zijn,
wordt besloten den tweeden Zondag van
aanstaande maand opnieuw bijeen te ko
men, om alsdan deze besluiten te kunnen
bespreken. De vergadering worót hierop
opgeheven.
BERICHT
De Inwoners die, ingevolge opeisching.
leveringen gedaan of werken uitgevoerd
hebben, worden verzocht eene afzonder
lijke rekening, in vier exemplaren op te
maken per opeischingsbiliet.
Van zoohaast het werk uitgevoerd of
de levering gedaan is, moeten de reke
ningen zonder uitstel tin stadhuize in
gebracht worden, ten einde de spoedige
vereffening ervan toe te laten.
D? belanghebbenden zullen verwittigd
worden van den dag waarop hunne re
keningen zullen uitbetaald worden. Zij
worden verzocht zich alsdan bij den stads
ontvanger aan te melden, drager van hun
opeischingsbil J ?t.
GEVONDEN
Mevr. Dombrecht Louis. Zaalhof 4. in de
Korte Torhoutstr.: kinderpet.
H. Jules Dewaele. Lindendreef 61: biee-
ke sajetten kinderhandschoen.
Monika easier, Rijselstr. 68: mansper
sonen pet.
Jan Verstappen, Meenenstr. 39, onder de
Meenenpoort: sajetten sjerp.
Deconinck Jacoues, Kanonweg 17. in de
Rijselstr.: brieventasch met eenzeivig
heidskaart op naam van Pauline Deleu,
Mondstr. 36.
Levns Jeanne. Lombaardstr. 29. in de
De Haemestr.naamplaatje met ket
ting op naam van Bertha Goemaere.
Ligneel Michel, Cité Ligy 292, op de Kalf-
vaart: kindergeldbeugeltje, kleine som
inhoudende.
Sinaeve Henri, Cité Licy: huisdeursleutel.
Verleure Francois. Diksmuidestw. 42 B.:
lederen geldbeugej, eenzeivigheidskaart
on naam van Hoorneweder Joseph en
Fransch geld.
Demoor Georges, Cité Ligy 190, op de
Bascule: gouden oorring.
Catry Godelieve, Poperingestraat 7, leper:
in de J. Capronstraat, breiwerk.
Victor Henri, Meenensteenweg 33: in de
Basculestraat, aioenmuts.
Forret Hilaire, Wulvestraat, Zillebeke: op
de Meenensteenweg, stoffen handschoen.
Desramault Wilfried, D'Hondtstraat 63:
paar manshandschoenen.
Crepeele Valère, Dikkebuscbst:enweg 47:
zwart lederen zakte, voorzien van klein
sleuteltie. denkelijk van auto, gemerkt
Nr b 1593.
Mahieu Henri, Rijselstraatgrijs autowiel.
VERLOREN
Vr. Aloïsius Viaene, G. de Stuersstraat 34:
rantsoeneeringskaart van haar man; te
rugbrengen tegen belooning.
Verhack Madeleine. Zcnebekesteerweg
167: bruin lederen geldbeugel, rond de
70 tr. inhoudende.
Dezitter-Temperville, Bi uegesteenweg 69:
overtreksel voor regenscherm.
Mei. Irma Dochv, G. de Stuersstraat 19:
gouden oorring, versierd met diamant.
Mei. Augusta Veralleman. dienstmeid. K.
Torhoutstraat 51donker blauwe hand-
tasch, inhoudende haar eenzelvigheids-
kaart en een aantal fotos.
Odette Stubbe, Boterstraat 38: breiwerk,
twee naalden, sayette en klein stuk af
gewerkte groene sjerp.
Main Edmond. Rijselstraat 53: rantsoe
neeringskaart.
BOEZINGE
Nieuws van t'onzent
Zaterdag 9 November was Heer Kc.wl
Verwilghen, Secretaris-Generaal bij het
Ministerie van Arbeid en Sociale Voor
zorg en Kommissaris-Generaal voor den
Wederopbouw, op bezoek in onze ge
meente.
Onder zijn verblijf bij Eerw. Heer Pas
toor, werd hij door onzen Weledelen Heer
Burgemeester ontvangen, en ging hii ver
der nazicht uitoefenen in omliggende ge
meenten en de steden leper. Poperinge,
Diksmuide, Veurne en Kortrijk. Hii druk
te hier zijn grootste voldoening uit over
den spoed waarmede onze geteisterde ge
meente en vooral de zoo fel beschadigde
kerk worden hersteld, en wist gelukwen-
schen uit te brengen voor de plaatselijke
aannemers en werklieden, om de zorg en
keurigheid waarmede zij de herstellin
gen doen. Een bijzonder woord had hij
over voor onzen Burgemeester en niet het
minst voor onzen Herder, die niet alleen
de ziel is van gansch de plaatselijke we
deropbouw, maar bovendien nog, óo aan
vraag van den Heer Verwilghen zelf, zich
ten dienste stelt van de geteisterde ker
ken. met hunne pastorijen en scholen.
Zulke aanmoedigende bezoeken doen
deugd, vooral nu dat niet alles altijd naar
wensch op wieltjes loopt.
Weledele Mevrouw Roger de Thi-
bault de Boezinge, Juffrouw Estella Leu-
ridan, onderwijzeres, en Juffrouw Magde-
leine Lahoutte, gediplomeerde vroed
vrouw, dienen geluk gewenscht om het
examen van verpleegster bii het Roode
Kruis, dat zij met sukses hebben afgelegd
voor de middenjury te leper.
Voor de Raadsleden, IJveraars der
H. Hartebonden van de Dekenij leper, is
er op Zondag 24 November Recollectie in
het Gesticht der Roesbrugge Damen te
leper. De oefeningen beginnen te 9 uur
(officieel uur) met eene H. Mis. Aan de
zen oproep zal geen enkel raadslid van
Boezinge ontbreken.
Steeds wordt er strenger opgetreden
tegen de verlichting die 's avonds vooral
nog zichtbaar is op vele plaatsen. Men
neme in acht dat ook de woningen langs
achter niet mogen verlicht worden. De
inwoners zijn verplicht, zoo noodig. hun
logeurs diesaangaande te verwittigen,
willen zij zelf geen boete opioopen, en
onze gemeente van vliegers-eiers sparen.
Weet ge?
...dat het nu de beste tijd is om boomen
en struiken te planten? ...dat massieve
lage kruisen op het kerkhof veel schooner
en kloeker ziin, dan hooge flauwe, c'ie
nooit recht blijven en afrotten?
LANGEMARK
Vlaamsche Toeristenbond
We reizen om te leeren, zegt het liedje.
Liepen we vroeger dikwijls veel te ver
om 't vreemde te bewonderen en 't eigene,
't volksche en 't Vlaamsche niet te ken
nen, we zetten thans onze wlnterwerking
in met een boeiende heimatstudie.
Op heden Zondag 24 November, te
15.30 uur, in de Jongensschool, Poel-
kapellestraat, komt de Z. E. H. O. Ver-
steele, onderpastoor te Westroozebeke,
ons vertellen over:
«Filips Van Artevelde en Westroozebeke».
De toegang is vrij en kosteloos voor
iedereen. Beleefd uitgenoodigd.
Taalcursus
Wij hebben u tevens ter kennis te
brengen dat, door de zorgen van den
Vlaamschen Toeristenbond, een leergang
in het Duitsch zal worden ingericht.
De cursus bestaat uit een reeks van
16 lessen (duur: 2 uren) en zal gegeven
worden den Zondag namiddag door den
Heer V. De Bijser, leeraar te leper. De
lessen zijn toegankelijk voor iedereen. Het
inschrijvingsrecht bedraagt 45 fr. De
leden van V. T. B. betalen 35 fr. Dezelfde
gunstprijs wordt toegestaan aan de per
sonen weike zich lid maken van V. T. B.
voor 1941. De inschrijvingen geschieden
van heden af bij den vertegenwoordiger
van V. T. B., Eug. Top, Korte Ieper
straat 19.
Er is een minimum getal inschrijvers
vereischt. Bij voldoende belangstelling zal
ook een cursus in het Engelsch worden
ingericht.
De daad is aan de leergierigen!
POELKAPELLE
Stormschade
Heeft Poelkapelle niet geleden door de
oorlogsgebeurtenissen, daarentegen heeft
het zijn deel gehad in het stormweder
van verleden week Donderdag. Weinig ge
bouwen bleven zonder schade: bijzonder
lijk de dakpannen hebben het moeten
ontgelden.
Van in de vroege morgenuren kwamen
de verschrikkelijk geweldige rukwinden
aangerold met een oorverdoovend ge-
druisch als van een bloktrein die in volle
snelheid de spoorwissels voorbijvliegt
Windvlagen, die alles op hunnen weg
mederukten, welke niet zeer vast op zijn
pooten stond.
Alzoo begaven, om maar enkele ge
teisterden te noemen: het nieuw gebouw
van Remi Vandendriessche. welks muren
scheurden, en van omtrent al zijn dak
pannen werd beroofd. Bij René Capelle
stortte een gevel in, welke twee zwijnen
begroef, die met veel moeite en dood van
onder de puinen moesten gehaald worden.
André Dhont werd gekneusd aan het
hoof door een neerstortenden muur. binst
hij zijn kalveren trachtte te redden, die
tusschen de puinen gekneld zaten, wijl
twee gevels instortten. Het dak van
een driewoonst-hennenhok, bij Kamiel
Espeel, werd opgeheven en sloeg, met
ramen en balken langs den overkant der
kalsijde op de tramlijn. De inrijpoort
van landDouwer Gryson werd met den
grond gelijk gemaakt, terwijl de puinen
gansch de breedte der statiestraat ver
sperden.
Botsing
Verleden week is een tractor met aan
hangwagen van de Firma Lanssens, van
Hooglede, op de baan naar leper, in bot
sing gekomen met een andere camion.
Beide voertuigen werden zwaar gehavend
en buiten gebruik gesteld.
Nog afwezige krijg .gevangenen
Volgende soldaten zijn tot nu toe nog
niet teruggekeerd uit Duitschland: O.
Claerhoudt, Marcel Develter. Cyriel Mest»
dagh. Vandecandelaere Marcel. Malbran»
eke Ignace, Vangraefschepe Albert. Van-
gheluwe Hilaire, Thorrez Georges. Spaens
Petrus, Breyne André, Cappon Oscar,
Corneillie Jozef, Pauwelijn Jozef, De-
bruvne André, Develter Gerard en Samyo
André.
Laten we het beste verhopen voor eea
spoedige terugkeer. In alle geval ls Poel
kapelle bij de gelukkige gemeenten, on
der de weinige, welke. God zij dank. geea
enkel man hebben verloren.
De nagel op den kop
Verleden Zondag hebben de babbelaar»,
van-ai-achter in de kerk ferm op hunnen
duvel gehad, vanuit het spreekgestoel
te. Zal net nu beteren? Kunnen da
koetjes en kalfjes niet besproken wor-,
den na de mis? Of weten die tater-lul
niet meer waar ze zijn. en dat ze de helft
van de welmeenende geloovigen zelfs be
letten mis te hooren
Burgerstand vanaf I Mei 1940
Geboorten. Jacqueline Verlee. Gi-
nette Platteeuw. Suzanne Hoedt.
Paul Brackevelt. Maria Snyders.
Diana Dcpoorter. Daniël Cloet. Pau
la Vuylsteke. Nestor Alleman. Ma
ria en Rachel Oosterlinck. Christiana
Claerhout. Marcel Deforche. Maria
Baccarne. Maria Fieuw. Magda
Vandeputte. Antoon Willemyns.
Herman Vanbrussel. Ivan Borret.
Overlijden®. - Philomene Carpentier.
Marie Vanderhaeghe. Felecie Maer-
tens, 74 j„ wed. Kamiel Depovere.
Charles-Louis Volckaert, 68 j. Mar
griet Latruwe, 25 j. Charles-Louis De-
coene, 80 j., echt "llodie Vermeersch
Pieter Delbeke. - seanne Corneillie. 8 J.
Gustaaf Carette. Felix Steyaert.
Emilie Vandenbusache. Charles-Louis
Beeckaert.
Huwelijken. Gerard Taccoen, v. Bik-
schote en Martha Wyckaeil, v. Poel
kapelle. Rcmi Carrein, bakker en Eli
sabeth Debruyne, b. v. Poelkaoelle. Jo
seph Platteeuw en Yvonne Descamps, b. v.
Poelkapelle. Gaston Matten en Alica
Dewilde, b. v. Poelkapelle,
VLAMERTINGE
Uitslag hanengekraai
1. Valaeys Pascal met Pa:; 192; 2.
Derycke Henri met - Miekie 154; 3. De-
ketelaere André met Albert123: 4.
Deberdt Leon met Stalin 112; 5. Du-
rand Gerard met Fose 100; Durand
Gerard met •■Uitzet», 104; 7. Vande-
maele Maurice met Barnabé 103; 8.
Feys Cyriel met Tonnie100; 9. Fyp
Elie met «Tiebo 76; 10. Pyp Erie met
Marielou70; 11. Devloo Georges met
Kotten 64; 12. Pyck Mlchiel met
Dirrebei 41.
Meest getal hanen: 'De Paterkraaiers
eerstkomende: Watou.
Elektriek
Tijdens den orkaan van verieaen week
had de elektriekleiöing het hard te ver
duren en weiden er zelfs draden afgeruKt.
Wij kregen hier enkel Zaterdag namid
dag stroom terug. Dat alles niet terug ia
orae was, blijkt uit de talrijke stoornis
sen die zich deze week nog voordeden.
Benevens de onregelmatigheden in den
stroom werden talrijke lampen verbrand
en verschillende radiotoestellen geraakteii
onklaar.
Fietspaden
Het fietspad langs de baan ï.aar Pope
ringe werd op verschillende plaatsen door
de ontwortelde boomen erg fceechadigd.
Deze veroorzaakten tevens diepe putten,
die door den dienst van Bruggen en We
gen haastig gedempt werden. Doch door
de zware regens is het rijden over deze
moerassige plaatsen, welke bedekt zijn
met zware kiezel, zeer gevaaruju, om niet
te zeggen onr "lijk. De wieuijders zijn
verplicht te i en voorbij t? steken
op de groote baan, 't geen met de huidige
drukte groot gevaar biedt.
Orkaan
't Is lang geleden dat wij flog door zulk
een orkaan geteisterd werden. Niemand
kan zich zulks nog herinneren
In ieder geval hebben onza voorouder»
ook zooiets' nog meegemaakt. Zoo lezen
wij in de Geschiedenis van Vlamer
tinge door Vandenbussche. onder t
jaar 1525:
Antoon vander Gracht, Hoer van
Crommenelst, doet de kleine brug, ge
naamd Craeyebrugge (op de Lomoaert-
beek) op eigen kosten herstellen. Des»
brug stortte per ongevar in tijdens den
nacdt van 6 op 7 November.
Het had zoo fel gestormd dat het groot
ste deel der huizen hun daken beschadigd
hadden: verder had de kerk schrikkelijk
onder het stormweder te lijden.
OPGELET!
Indien gij ven koffie meer vindt, ver
vangt die NIKT door om het even welk
speciaal mengsel! Gebruikt zuiver fijne
of grove CH1COREI VAN TIEGHEM-
DUPONT. 't Is bijna koffie.
ZONNEBEKE
Scholier omvergereden.
s Middags, toen de 8-jarige Daniël Sa-
myn, zoon van Alfons, Schipstraat, de
hooi verliet kwam hij tegen het spat
bord en het wiel van den voorbijrijden-
den auto van de brouwerij van de Ieper
sche Centrale terecht en werd ten gronde
geworpen juist op het oogenblik dat twee
andere autos kwamen aangehold. Geluk
kig kon de geleider van eerst genoemd
voertuig nog bijtijds het knaapje opne
men en terug naar school dragen waar
een kloosterzuster het aan aangezicht en
knieën verwtnde kind verpleegde. Het ar
me bloedje werd vervolgens naar zijn
woning overgebracht.
Ongewoon onweder
Heeft heel wat onheil gesticht: Het
klokketorentje van het patronaat werd
ten gronde geworpen. Nabij De Renne
werd de ij-eren staak der electrisch hoog
spanning tot tegen den grond geplooid,
zoodat de draden braken. De gro; - poor
ten van het Gemeentehuis en 1 t post-
gebouw werden afgeslagen. Vele schel
ven of stroomijten der landbouwers wer
den uiteengerukt en honderden meter in
alle richtingen verspreid. Op sommige
plaatsen was de spoorweg, de veloweg of
steenweg het verkeer bemoeilijkt door het
opgehoopte stroo en daken van gebouwen.
Talrijk zijn de vernielde serren. Bij melk-
voerder Verbrugghe werd een muur in-
edrukt. Bij Staf Seys in het Nooit Ge
acht stortte een stalling ineen; do
schapen konden moeilijk gered worden.
Bij Alfons Samyn is het huis onbewoon
baar geworden: dak afgerukt en de zol
deringen gescheurd. Bij de pachter Van-
slambrouck werd de huisgevel ingeslagen
en bij landbouwer Claus de muur van
den koestal ingedrukt. Bij Cyriel Cruydt
werd een bijgebouw vernield en de ko-
nijen gedood.
BIKSCHOTE
Parochiaal leven
't Is te naaste week, Zaterdag 30
November, de feestdag van den H. An
dreas. patroon van kerk en parocbie: de
parochianen mogen dat ook niet vergeten,
ofschoon dat het Zaterdag is.
4 En 't is dan weeral December. De
boeren zullen hun feestdag vieren den
Maandag, omdat St Elooisdag op 'nen
Zondag valt. Maar daar zal niet veel
leute zijn. in zulk een tijd. Maar toch,
een voordracht door Meester Demonie,
OOSTNIEUWKERKE
Burgerstand
Overlijdens. Walter Deleu, 2 m., z. v.
Valère en Marg. Labeeuw. Vandewalie
Adèle. 68 j. Vandewalie Theophiel, 53 j.
Kinds Octavie, 70 J., wed Leonard
Decuypere.
De storm
Ook hier werd door den storm groote
schade aangericht. Veel pannen afge
waaid; verscheidene kiekenhokken de
daken afgerukt; muren Ingestort. Op het
kerkhof werden kruisen en zerken neer
gehaald en beschadigd.
Onderscheidingen
Met groote onderscheiding behaalde
Heer Alfons Derveaux, van Oostnieuw-
kerke, den titel van doktor in de apo
theek. ter hoogeschooi van Leuven.
Heer Robert Derveaux deed zijn derde
examen in de rechten met voldoening.
Hartelijke gslukwenschen aan beiden.
ZILLEBEKE
Ste Catharina-Noveen
Sinds onheuglijke tijden wordt de
H. Catharina, Patrones der kerk, aanroe
pen en vereerd te Ziiebeke tegen Catha-
rinewielen, keeipijn en alle slag van vel-
ziekten. Het jaar door brengen bedevaar
ders hunne betrouwvolle hulde aan de
H. Catharina, doch vooral onder de plech
tige Noveen (te beginnen met haar feest
op 25 November) wordt haar door vele
geloovigen lof en eer gegeven.
Schikking der diensten:
Op Maandag 25 November, feestdag van
de H. Catharina, H. Missen te 8 U en
te 11 uur; Vespers en Lof te 3 uur.
Den Zondag: H. Missen te 8 'j en te
11 uur: Vespers en Lof te 2 54 uur.
De weekdagen de H. Missen te 8 en
te 8 V4 uur.
Aanmerking: Men zegent met de reli
kwie van de H. Catharina na al de godde
lijke diensten en op de andere uren op
aanvraag bij H. Pastoor»
