Uit t Veurnsche
IN DE BREISTER
Uw slechte Nachten
matten U af
WASCHPOEDER ggfo
ZONDER ZEGELS WÊÊ
OORLOGSSCHADE
UIT POPERINGE
IEPER.
BROUWERIJ «DE KROON»
B ^Ea'/ vandaag nog en
TSsr die verkoudheid,
Carpentler Omer, Ieoersteenw., Poperinge. - Tel. 195
WINTERHULP
Het zal velen genoegen doen te ver
nemen dat Winterhulp ook in onze stad
van wal is gestoken en dat het eomité.
alhoewel nog slechts voorloopig aange
steld. tóch reeds zijn werking heeft aan-
genakt.
Zooais men weet is Winterhulp een
nieuwe instelling, waarvan de leus zou
kannen luiden: «Voor het Volk, door het
Volk -. Dit wil eenvoudig zeggen, dat
iedereen die hulp zal behoeven, deze zal
ontvangen; maar ook. dat iedereen die
hulp zal kunnen verleenen. het zijne of
het hare aan het werk za! moeten bij
dragen. Dit ls de ideale vorm van echte
hulp. de verwezenlijking van de idee van
volksverbondenheid. Het mag inderdaad
niet meer gezegd worden dart in onzen
tijd nog mensehen, eigen volksgeneoten,
zouden gevonden worden die armoede
moeten Aióen. wanneer anderen, dik
wijls om toevallige redenen en niet
door hun arbeid over een te grooten
rijkdom beschikken. Het is daarom een
sociale plicht de werking van Winter
hulp te steunen, er aan mee te werken,
en het groot: succes dat het te gemoet
gaat. helpen verwezenlijken.
Winterhulp is een modern werk. en
daarom ook wordt het grootscheeps op
gevat. Eerst en vooral worden alle an
dere vormen van openbare liefdadigheid
afgeschaft, die trouwens maar ai te dik
wijls met politieke bijbedoelingen in het-
leven waren geroepen.
De eerste campagne van Winterhulp
wordt ingezet op Zaterdag 21 December
en duurt onafgebroken voert tot op 6 Ja
nuari. Zij cmvat in de eerste plaats den
verkoop van kenteekens op Zaterdag en
Zond*- 21 en ÏZ December; in de dagen
rond Kerstmis en Nieuwjaar zullen nog
andere middelen worden gebruikt om
gelden te verzamelen. Daarover echter
later meer...
En de hulpverleening zal ons gevraagd
worden. Vooreerst moet deze nog inge
richt worden. Maar één zaak staat al
reeds vast. dat de hulpverleening reeds
in de eerste dagen werkelijkheid zal
worden en dat onze volksgenooten on
middellijk de gunstige gevolgen zullen
mogen ondervinden van dit bij uitstek
volksche werk.
Met iedereens steun wordt Winterhulp
ook in onze stad een succes!
HANDELS- EN NIJVERHEIDSKAMER
Alle leden worden vriendelijk ultgenoo-
digd tot de Algemeene Statutaire Ver
gadering op Zaterdag 7 December, te
6 uur 's avonds, in het Hotel du Sultan
Dagorde
1. Jaarverslag.
2. Rekeningen 1940.
3. Begrooting 1941.
4. Kiezing van drie uittredende en her
kiesbare leden van het bestuur.
5. Mededeelingen en besprekingen.
Het Bestuur.
CEESTELIJKE CONFERENTIES
Gedurende den aanstaanden ADVENT
worden in onze stad 4 Geestelijke Con
ferenties gegeven voor MANNEN. Wij
noodigen Led. uit om die bij te wonen
iederen Zondag van den Advent, te 17 u.,
in de kapel der Arme Clareti, de Stuers-
straat. Deze Conferenties zijn uitsluitend
aan de mannen voorbehouden;
Het gaat over:
1. - Gods Voorzieninghciden ons ver
trouwen op God, op 1 December, door
E. H. M. Delanote, onderpastoor St-Ni-
klaas.
2. - Gods Voorzienigheid en onze dagc-
lijksche zorgen, op 8 December, door.
K. H. R. Nolf, onderpastoor St-Jacobs.
3. - Gods Voorzienigheid en onze smeek
gebeden, op 15 December, door E. H. M.
Huyghe, onderpastoor St-Maartcns.
4. - Gods Voorzienigheid en onze ge
moedsrust in 't lijden, op 22 December,
door Z. E .H. Deken C. Verhaêghe.
Gezien den tijd dien wij beleven, zijn
deze Adventsconferenties bedoeld otri ons
een dieperen kijk te geven in onze kris-
telijke levensbeschouwing en ons midden
de huidige gedachtenverwarring rotsvast
te doen staan in ons Geloof.
Wij zijn er dan ook van overtuigt dat
alle kristene mannen, dien naam waar
dig, deze eenige gelegenheid niet zullen
laten voorbijgaan en dat ze dan ook in
grooten getalle zullen opkomen.
*t ZUSTER MARIE-JOSEPH
In het jaar Onzes Heeren 1940, den 26
November, is in het klooster van het
Kind Jezus der Religieuzen Arme Claren
Coletinen te leper, godvruchtig overle
den, voorzien van de Heilige Sacramen
ten Onzer Moeder de H. Kerk. en ge
holpen door de gebeden barer Medezus
ters. onze teergeliefde Zuster, ZUSTER
MARIE-JOSEPH (Koorzuster), in dc
wereld Maric-Leonie De Loof, geboren
te Poeke, den 29 November 1868, 72 jaar
oud, in de reliige 48 jaar, die zij in den
dienst des Heeren overgebracht heeft,
ons groote voorbeelden van deugden na
latende.
Wij bidden U ootmoedelijk haar de
hulp uwer gebeden te verleenen, opdat
hare ziel in vrede ruste.
De lijkdienst gevolgd van dc begrafenis
had plaats Zaterdag 30 November 1940.
HOEFSMEDERIJ
Er zullen in Januari 1941 leergangen van
Hoefsmederij geopend worden te leper,
in de smis van H. Leon Vandermarliere,
meester-hoefsmid, Rijselstraat 170.
Worden tot de lessen aangenomen, al
de hoefsmeden en personen die, minstens
17 jaar oud zijnde, ertoe de aanvraag
zullen gedaan hebben aan H. Louis Schar
laken, dokter in de Veeartsenijkunde te
Roeselare, door het Ministerie van Land
bouw gelast met het geven der leergangen.
Bij de aanvraag, die moet toegezonden
worden vóór 31 December 1940, moet een
uittreksel uit hun geboorteakt gevoegd
worden.
Zij zullen daarna een bijzondere uit-
noodiging ontvangen, meldende dag en
uur van het beginnen der leergangen.
De hoefsmeden moeten zich voorzien
van de kleine werktuigen welke zij noo-
dig hebben om het hoefijzer te maken.
ONGELUKKIGE VAL
De genaamde Emma Demeersseman,
80 jaar oud, wonende op de Kalfvaart,
was in haar huishouden bezig met een
of ander werk te verrichten, toen ze plots
zoo ongelukkig uitgleed. Op haar hulp
geroep kwsimen buren toegesneld, die een
dokter verwittigden. Daar ze de heup ge
broken werd, bracht men ze naar het
O. L. Vrouw Hospitaal over. Haar toe-
satnd. gezien haar hoogen ouderdom, is
bedenkelijk.
STEDELIJK SLACHTHUIS
Gedurende de maand November werden
feslacht: 7 stieren; 22 ossen; 63 veerzen:
9 koeien; 14 nuchter kalvers; 14 vette
kalvers; 50 schapen; 64 verkens: 25 peer
den en muildieren. Totaal: 308 dieren.
DE PLAAG DER RIJWIELDIEF
STALLEN
We hebben reeds zoo dikwijls onze Le
zers ertoe aangemaand voorzichtig te
wezen met hun fietsen. Waarom toch al
tijd de rijwielen onbeheerd achterlaten?
Op 30 November 11., te 6 uur 's avonds,
werd ten nadeele van beenhouwer Julien
Pleciet. die zijn fiets tegen den huis
gevel had geplaatst in de Rijselstraat,
ontvreemd.
Te 7 uur, in dezelfde straat, vóór
den winkel uitgebaat door den Heer De-
vos, de fiets van Leon Leerck, uit Meesen.
Te 8 14 uur, aan de Herberg De Klok
ke ook in voornoemde straat, het rij
wiel van Julien Steenkiste, uit Zuid-
schote.
Op 1 December, te 7 uur 's avonds,
aan het Café de Londres in de Diks-
muidestraat, de fiets van Marcel Deheux,
uit Noordschote.
Op 2 December, 's morgens vroeg,
werd door den brievenbesteller Andre
Vermote, bij de Majoorgracht, een on
beheerde fiets aangetroffen, zonder num
merplaat.
Het parool weze dus, fietsers opgepast.
GEVONDEN
H. Arthur Snick, Statiestr. 18: geldbeu
gel, kleingeld inhoudend.
Lesage Gaston, Rijselstr. 102 en Gheerts
Em„ Kanonweg 13, in de St Jakobsstr:
kindernanazakje, kleine som inhou
dende.
X.gecromeerde potloodhouder.
Mevr. Maurice Lommez, Haiglaan 18:
lederen handtasch. inhoudende geld
beugel, som. geld en rantsoenzegels.
VERLOREN
André Deman, Bellestr. 12, Dikkebusch:
zwart lederen knapzak.
Leon Titeca, Maarsch. Haiglaan 8: geel
lederen dameszak met tirette.
Schott» Herman, Hoornwerk, 12 bis:
sajettcn gebreide kinderhandschoen.
Georges Ameel, Meenensteenw. 163d:
rantsoenzegels van zeept
BERICHT
AAN DE KLEINHANDELAARS
Er wordt ter kenrds gebracht aan de
Kleinhandelaars dat zij vóór >5 Deern -
her i<»4é hun klanten, die verlangen te
veranderen van winkel, hoeven aan te
geven bij den Ravltallleertngsdienst 'Ba
reel Nr 4). Er diént goed opgemerkt dat
NA hoogervermelden datum geer. veran
deringen meer kunnen aanvaard worden.
MELKZEGELS VOOR ZIEKEN
Ingevolge eerr bericht van het Minis
terie van Landbouw en Voedselvoorzie
ning, verschened- in het Staatsblad dd.
9-11-'40, wordt ter kennis gebracht dat
ALLEENLIJK de ln ziekenhuizen, kli
nieken en sanatorium verolesgde zieken
recht hebben op melkzegels.
De ten huize verpleegde zieken kunnen
op vertoon van een geneeskundig eetuig-
i schrift, één of'meer zegels Nr 12 (Boter)
uitwisselen tegen zegels Nr 11.
Daar deze getuigschriften elke maand
sanjen met de zegels ter verantwoording
moeten opgestuurd worden naar het Mi
nisterie. moet er telk»ns een nieuw ge
neeskundig getuigschrift voorgelegd wor
den,
BERICHT AAN DE LANDBOUWERS
De producenten die ten minste 25 aren
peulvruchten (gele, groene of vierkante
erwten groene, bruine of witte boonen
-r- paardenboonen en voederboonen) ver
bouwt is voor zijn oogst verantwoordelijk
tegenover den Staat.
Bedoelde producent was varplicht
UITERLIJK tegen den 15 November 1940
aangifte te doen van zijn productie bij
het Gemeentebestuur, Ravitailleerings-
dienst. Bureel Nr 4. Verschillige produ
centen zijn aan deze verplichting te kort
gebleven. Zij worden verzocht zich onver
wijld in orde te stellen.
Maandelijks, bij aflevering der rant-
soeneeringszegels, overhandigt de produ
cent aan don ravitailleeringsdienst de
rantsoeneeringszegels voor Peulvruchten
(Nr 8) overeenstemmend met de hoeveel
heden die door hem zelf en door zijn
gezin werden verbruikt. De verkoop van
ae productie mag enkel geschieden door
tusschenkomst van een aangestelde ma
kelaar. De vrije verkoop is dus totaal
verboden.
l^lRl'J'IIIWIBIlllWrBBIIIIillWMWWIIMMlllllilWBMBawr^
(Vervolg)
ZEVEN FIETSEN AANGESLAGEN
Bii een landbouwer langs den Elver-
dingêsteenweg werden door de Rijkswacht
deze week zeven fietsen aangeslagen.
Deze fietsen waren er achtergelaten door
vluchtelingen, maar de landbouwer had
totnogtoe nagelaten aangifte ervan te
doen.
APOTHEKERSDIENST
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 uur en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
VANDAMME.
OPGELET!
Indien gij gb;n koffie meer vindt, ver
vangt die NIET door om het qven welk
speciaal mengsel! Gebruikt zuiver fijne
of grove CHICOREI VAN T1EGHEM-
DUPONT. 't Is bijna koffie.
HUIS MARCEL DERYNCK
is OVERGEBRACHT
GASTHUISSTR. 33, Poperinge
-(rechtover. Foto LeeuwercV)-
GEVONDEN
Pakje, achtergelaten in Aapothekerij.
VERLOREN
Biauwe vrouwenmantel. Inlichtingen
ten politiebureele. c
SOLO-SLIM
Ter herberg Au Boulevardbij M.
CapPOen-Pattyn. Bruggestraat, werd Don
derdag avond jl. een solo-slim gespeeld
door H. Jules Spennick, met elf koekens
waarvan een vierde aas en aas en heer
valt piekens. De medespelers waren de
HH. Cyr. Andrios, Heat. Desagher ien
Adr. Delfosse. Een bijzonderheid is
wel dat zelfde speler in zelfde plaats en
zeV.de week tweemaal een solo-slim voor
kon leggen en een derde maal ter her
berg Het Schuttershof bij A. Lecluyse,
Bruggestraat.
AMBTELIJKE BERICHTEN
VERGOEDINGEN VOOR
INKWARTIERING
Volgende vergoedingen zijn voorzien
voor inkwartiering:
Logementen per dag en per man
a) Soldaten en daarmee gelijkgesteldcn
kaotonnement-schuilplaats 0,75 ir.
Bij den bewoner:
zonder bed l.SOfr.
met bed 3,00 fr.
b) Onderofficieren en daarmee
geiijkgestelden 4,00 fr.
c) Adjudanten, id. 6,00 fr.
d) Lagere Officieren, id. 8.00 fr.
e) Hoogere Officieren, id. 12.00 Ir.
Plus 2 fr. per plaats zoo de
verwarming mede opgt&ischt
wordt.
Kantoren, Garages, Stallen, enz.
(ingekwartierd) per dag en per eenheid.
a) Kantoor 6,00 fr.
b) "Wachthuis 3,50 fr.
c) Lokaal van opsluiting L50fr.
Plus 2 fr. zoo de verwarming
opgeëischt wordt.
d) Autogarage (privaat) 2,50 fr.
(commercieel) 3.50 fr.
tj Motogarage (privaat). 1,25 fr.
(commercieej) 1.75 fr.
Met de helft verminderen zoo
een groote !,.-""Hgc gahsch op
geëischt wo.ai; of het bedrag
der pachtsom oi van het ka
dastraal inkomen, naar rato
van den duur.
f) Paard (met stroo) l.SOfr.
Paard (zonder stroo) 0,35 fr.
De betalingen zullen gedaan worden
alleenlijk aan diegenen die voorafgaan
delijk hunne inkwartieringsbewijzen heb
ben ingediend, ten Stadhuize, Bureel 5.
Het Stadsbestuur herinnert andermaal
aan de belanghebbenden, eigenaars of
pachters van onroerende goederen die ge
deeltelijk of algeheel opgericht werden
dat zij verplicht zijn ten Stadhuize, Bu
reel 5, hun opeischingsbevvijzen in te bren
gen. Bij dit bewijs moet gevoegd zijn,
ofwel het bewijs van het bedrag van bet
kadastraal inkomen, voor wat de eige
naars betreft, ofwel de geregistreerde
pachtovereenkomst voor Wit de pachters
betreft en de verzekeringspolis indien het
gebouw met meubelen of de nijverheids
inrichting met machieneu opgeëischt
werd.
RENINGELST
Te laat od straat
Twee inwoners der Gemeente, die Zon
dag 11. nog na 23 uur op straat werden
bevonden, werden in. overtreding geno
men en zullen de vastgestelde boete hoe
ven te betalen.
Gij zoudt beter slapen, zoo gij de ge
woonte aannaamt iederen avond, vóór
het naar bed gaan, een kopje goed
warme Thé Bonne-Nuit te nemen. Dit
mengsel van onschadelijke, kalmeerende,
versterkende kruiden vergemakkelijkt de
spijsvertering, regelt de werking van het
hart en bevordert den siaap. die rustig
en verkwikkend wordt. Wanneer gij op
staat voelt ge U opgewekt en frisch. Geen
geneeskundige bestanddeelen. enkel krui
den. Lekkere smaak. 14 fr. per doos bij
Uw apotheker. (4100/4
Ieperstraat - Poperinge.
Aan mijn Geachte Klanten,
Hierbij doe ik een dringenden oproep
tot alle Geachte Klanten, bijzonderlijk
tot diegenen die nog in het bezit zijn
Van bierbakken mijner firma, ja zelfs
bakken die door oorlogsfeiten bescha
digd zouden zijn, te willen komen aan
geven in mijn bureel.
Dit ten einde mij toe te laten een tel
ling van mijn materiaal te doen, zoo
nauwkeurig mogelijk.
Bij voorbaat hartelijk dank.
A. Masschelein-Verstraete.
KLEINE ZAKEN worden grooter
door reklaam en goeie waar.
Wilt ook Gij uw zaak doen groeien
adverteer in De Poperingenaar
doet hem
ophouden
ZEKERHEIDS- EN HULPDIENST
Br 4BJL. touvix
I&. waaraan geen ein-
y A de komt, die sle-
■I d L pende bronchiti'3
f I zullen spoedig
ophouden. Reeds
bij den eersten lepel
stuit TOUVIX den hoest.
Eindelijk kunt gij slapen.
r Spoedig yerdwijnt de conjestie uit de
'luchtwegen en worden deze weer gezond.
Gij haalt ruimer adem zooals met nieuwe
longen. Dank zij TOUVIX zien asthma- en
bronchitishjders hun crisissen afnemen en
zeldzamer worden.
TOUVIX is de krachtigste remedie tegen
verkoudheid, griep, bronchitis, asthma, em-
physeem (benauwdheid). Alle apotheken
12.75 Fr. per fleschje 19.50 Fr. per dub
bele flcsch.
ZANDUITDEELING
Vanaf Maandag e.k., 8 December, zal
opnieuw overgegaan worden tot de uit-
deeling van zand. dit door de zorgen van
den Zekerheids- eh Hulpdienst.
Wie het zand, dat zijn gezin toekomt,
nog niet afgehaald heeft, mag dit nu af
halen op den koer van het Stadhuis,
Dit zand moet op de zolders women
geborgen om het desnoods te bezigen bij
gebeurlijk inslaan van brandbommen.
BURGERLIJKE STAND
Geboorten. Thybaut Daniël, 7. V.
Arthur en Van Lerberghe Bertha, Kok-
sijdestw. 66. Louwyck Roland, z. V.
Lodewijk en Jacobs Alicia, Ieperstw. 10.
Vanderghote André, z. v. Marcel eii
Cottry Angèlc, Ollevierslaan 42. Bo-
gaert Gerard, z. v. Cyriel en Vanhevel
Maria, Koksijdestw. 66. Dufoor Remi,
z. v. Auguste en De Graeve Augusta,
Handljoogstr. Coolen José, z. v. Gil
bert eti Bollier Emiliana, Koksijdestw. 66.
Huwelijksaank. Herreman Maurits,
bakkersgast, laatst te Veurne thans te
Schelle, en Rcynders Julia. z. b. te Schel
le. Vansteene Juliaan, landbouwer te
Veurne, en Hosten Gabrielle, landbouw
ster te St-Rijkers.
Overlijden. Vanderghote André, 3 d.,
z. v. Marcel en Cottry Angèle.
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
OP DONDERDAG 28 NOVEMBER 1940
Tegenwoordig: H. G. Van Hee, Bur
gemeester-Voorzitter; Mevr. David Cail-
liau en H. Blankaert, schepenen: HH.
Jonckheere, Cordier, Demarey, Trypsteen
en Germonpré, leden; De Burchgraeve,
sekretaris a. i.
1. Jaarverslag 1939.
Goedgekeurd.
2. Begrooting 1911,
Ontvangsten en uitgaven, gewonen
dienst 5.458.363,37 fr. Ontvangsten en
uitgaven, buitengewonen dienst 719.847,73
frank. Goedgekeurd.
3. In disponibiliteitstelling Dr A. Rathé.
Het buitengewoon verlof zonder wedde,
toegestaan aan Dr A. Rathé, stadssekre-
taris, benoemd tot arrondissementskom-
missaris a. i. te Oudenaarde, wordt ver
anderd in in disponibiliteitstelling we
gens persoonlijke aangelegenheden in
nakoming van art. 62 van het K. B. van
26-12-38.
4. Goedkeuring ontwerp herstelling
Belfort
Het lastenboek, waarvan het bedrag
beloopt tot 448.102,30 fr. en de plans er
toe beschikkelijk gemaakt door den Heer
Jos. Viérin, bouwmeester te Brugge, wor
den goedgekeurd.
5. Weddevaststelling tijdelijke politie
agenten.
De wedde der tijdelijke politieagenten
HH. Georges Ureel, Georges Claeyssens,
André Schiliewaert en Roger Ryssen, be
noemd door het Schepencollege in zit
ting van 13-11-40. wordt voor de maand
December 1940 vastgesteld op basis van
10.000 fr. 's jaars.
6. Grond vergunning kerkhof.
Ter eeuwige vergunning van 2 vlerk. m.
grond op het stedelijk kerkhof, wordt toe
gestaan aan Mevr. Wed. Henri Berquin.
7. C. O. O. Benoeming lid-
De Heer Gaston De Grieck wordt be
noemd tot lid C. O. O., in vervanging
van H. Prosper Hendryckx, uit zijn ambt
ontzet.
3,10 fr. de Yn kgr. ^839^
bij IS. MARRECAU,
Casselstiaat 160, Poperinge.
LEENINGSAANVRAGEN
VOOR OORLOGSSCHADE
Geteisterden die reeds een leenings-
ftanvraag ingestuurd hebben aan het Pro
vinciaal Commissariaat voor Wederop
bouw, alsmede dezen die het nog niet de
den en een leening willen aanvragen,
kunnen diesaangaande steeds alle inlich
tingen bekomen ten Stadhuize, Bureel
Nummer 5.
BENOEMING
Met genoegen vernemen we de benoe
ming van fatadssekretaris a.i. van den
Heer Joris De Burchgraeve. We sturen
hem langs hier onze beste gelukwenschen
toe en meenen wel dat dit de gepaste
man is op de gepaste plaats, ln vervan
ging van Heer Rathé. thans benoemd
als Arrondissementskommissaris a. i. te
Oudenaarde.
DE BOKSMEETING
Alle sportliefhebbers zien met verlan
gen uit naar Zondag 8 December, om voor
het eerst hun geliefd sport, zijn herop
treden te zien vieren, 't Zal er spannen
in 't Vlaamsch Huis, met zulk program
ma dient de moeilijkste tevreden gesteld
te zijn. Let wel op. de meeting begint
stipt te 14 uur, daar de verrekomende
vechters od tijds naar huls zouden Juin-
npn eraan r
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Gediplomeerd Architect - Géomètre - Expert
Gewezen Staatscommissarw
LOO
Bijgevoegde Stierenkeurtaf
Dinsdag 17 December, te 2 uur (toren
uur) zal eene bijgevoegde stierenkeurlnf
plaats hebben; gevolgd van een pry*
kamp voor jonge stieren.