r
Uit 't Poperingsche
Uit 't lepersche
IN DE BREISTER
WINTERHULP TE POPERINGE
"fr BÜ8CHT
CLAEYS GASGENERATOR,
Bandagen
Orthopaedie
Men vraagt
Rheumatieklijders
WINTERHULP TE IEPER
ALEX VERNIEUWE
OORLOGSSCHADE
OORLOGSSCHADE
Bazar der Galerij
STOCKS
VROUWEN PILLEN
POPERINGE
HF APOTHEEK
H. NOTREDAME
MONCPOEDERS
Ter Apotheek Notredame
POPERINGE
JOZEF DESAEGHER
PLANNEN-BESTEKKEN
SOLANGE INDEVUYST
Een wekroep heeft weerklouken
Carpentier Omer, Ieoersteenw., Poperinge. - Tel. 195
WASCHP0EDER
ZONDER ZEGELS
Voor uw
LICHTDEMPING
Antoon Moncarey-Decante
Zware Vrachtwagen uitgerust met een
werkende op anthraciet.
EIGEN WAAR
IN EIGEN STREEK
MICHEL Apothekerf
IEPER
UIT RENINGELST
BROUWERIJ DE KROON
OOSTENDE
IEPER:
GASTON BOURDEAU
j*
ranMüMBEK?"!]
OX ZE LIEVE YROUWPAROCHIE
l!
ranfliinmüKRiiiimniü
mhmmrp
APOTHEKERSDIEXST
Heden Zondag alle Apotheken open tot
den middag: 's namiddags alleen open de
Apotheek leuridan. Bertenplaats.
voorloopig geopend in de 0a«t1iui«-
Straat. werd opnieuw overgebracht
naar de
GROOTE MARKT Nr 18.
hnt beste middel teeen hoofdpijn.
burgerlijke stand
van 6 tot 13 December 1940.
Geboorten. Bortler Laura. d. v. Al-
bert en Bafcop Irma. Westoutersteenweg.
Butin Jenny. d. v. Daniel en Samyn
Aenes. Koeistraat. Neudt Marie, d. v.
Marcel en Lebbe Bertha. Roesbrugge-Ha-
ringe. Laleeuwe Antoon. z. v. André
en Feys Jeanne, Vlamingstraat. Bat-
theu Jacoueline. d. v. Julien en Leys
Yvonne. Ieperstraat. Dochy Gilbert,
z. v. Maurice en Muylaert Bertha, Veur-
nestraat.
Overlijden. Reniere Sophia, 91 J.,
ongehuwd. St-Michièlsstraat
Huwelijk. Thery Etienne, bediende,
en Quest,rov Jeanne, z. b.. b. v. Poperinge.
Huweliiksheloften. Scherpereel Hec
tor. pottebakker, en Vandecasteele Irma,
'uiishoudster. b. v. Pop. Thery Adrien,
1 nndelsreiziver, en Descdt Godelieve, mo-
'"ste. b. v. Pop. b'ernaert Jules, han
delaar v. Pop., en Masselis Maria, z. b.,
Roeselare.
BEWAKINGSDIENST
In de laatste dagen werden verschei
dene personen tot tweemaal toe vlug ach
tereenvolgens ODgeroeoen. Dit is toe te
schrijven, dat deze één ol meer beurten
achter stonden.
Th«ns is eenieder vier dagen tevoren
verwittigd. Deze met een grondige reden
mogen zich aanmelden op Bureel Nr 6
'sléchts 's voormiddags van 9 tot 11.30 u..
dus niet 's namiddags!. Die verwittiging
moet geschied't onmiddellijk bij ont
vangst der ODroepineskaart.
Zoo de reden geldig is, wordt u ver
vangen. Die beurt wordt dan later in
gehaald.
De wachtmannen zi' r ln bezit van een
band en zijn verplicht deze te dragen.
Na den dienst moet de Postoverste de
banden verzamelen en in goeden staat
aan zijn opvoleer doorgeven, alsook de
zaklamp. Zoo dit niet ln orde is mag de
opvolger een verslag indienen ten laste
der voorgaande, zooniet is hij zelf ver
antwoordelijk en strafbaar.
De Postoverste moet bij iedere naam
(ook bil de zijne) afwezig of tegenwoor
dig (niet aanwezig) schrijven. Na de ver
lootten dienst, te 19 uur. moet de Post
overste onmiddellijk de naamliisten naar
't Politiebureel overbrenger, wlil de als
dan opgaande Postoverste de nieuwe lijs
ten er moet afhalen.
Bureel open: 's voormiddags van 9 tot
11.30 u„ 's Zondags van 9.30 tot 11.30 u.
bond van het h. hart
Wij herinneren onze leden eraan:
1) dat de Bondsmis en Communie van
December plaats heeft op Zondag 15 De
cember. te 8.30 uur:
2) dat de Jaarlijksche Pausmis plaats
heeft te 8 uur. Dinsdag a.s.. 17 December,
dae der Gedurige Aanbidding.
Wij noodigen al onze leden uit (man
nen en vrouwen) in deze h. Mis te komen
offeren en communiceeren tot al de in
zichten van z. H. den Paus, bijzonder
voor den Vrede.
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
wendt U in volle vertrouwen tot
Architect
Westouterstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
BOUWEN
van
BUITEN-1 BINNEN-
ARCH ITEKTUU R
en van
IJZERKONSTRUKTIES
GEDIPLOMEERD
ARGH1TEKT
P ROVEN
SCHATTING
SINTE-CECILIAVIERING
BIJ DE
KATHOLIEKE HARMONIE
Daaromtrent al de Leden-Muziekanten
en een goed aantal Eereleden hadden den
oproep beantwoord en waren Zondag aan
wezig in de Hoogmis in St-Bertinuskerk.
Vroom werd er gebeden om de oorlogs-
geesel door een rechtvaardige oplossing
van de wereld af te weren.
Na de Hoogmis werd een gezellige bij
eenkomst gehouden en elk vernam met
genoegen dat er kans bestaat dat de her
halingen kort na Nieuwjaar zouden her
beginnen.
Er werd ook medegedeeld dat alle Mu
ziekanten verwacht waren op de prijs-
bolling die zou plaats hebben m 't Lokaal
op Maandag avond te 7 va uur.
En of die oproep beantwoord werd: 46
ingesenrevenen namen aan de boiling
deel en voor elk was er een prijs. Het
was een goede avond, een gezellige vrien
den-bijeenkomst, waarop alle aanwezige:
ons verzochten, langs dezen weg, de ge
ile aanwezigen
negen groeten van alle Leden te willen
overmaken aan onzen Bestuurder, Heer
Jozef Wynsberghe, en aan onzen vroege-
ren Bestuurder, Heer Prof. Karei Heyl-
broeck, wat we hier graag doen.
Met bol en kaart eindigde de avond,
met het algemeen verlangen weldra de
wekelijksche herhalingen te kunnen her
nemen en zoo alweer onze vriendenbij
eenkomsten terug te kunnen beleven.
Een Muziekant.
Gediplomeerde Vroedvrouw
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
handelsregister
Aan alle handelaars, herbergiers, enz.,
weze voor de zooveelste maal herinnerd
dat zij vóór 1 Januari 1941 dienen inge
schreven in het handelsregister, willen
zij hun bedrijf voortzetten na dien datum.
Alle handelaars, enz., dienen liet num
mer van hun handelsregister op zicht
bare wijze uit te stallen aan hun winkel,
herberg, enz. Ook op al hun voertuigen
dient dit gedaan. Hierbij moet nevens hun
nummer, hun volledig adres vermeld.
pensioenkas
Op Zondag 15 en Zondag 22 December
is er zitting in het Volkshuis voor de
Pensioenkas, van 10 tot 12 uur.
De personen, geboren in December en
die willen storten of hunne pensioen -
kaart willen inbrengen, gelieven alsdan
te komen.
ei' wordt ons meermaals gevraagd: Zal
Ik mijn pensioen kunnen trekken?
Het is een feit dat de menscherl meer
het pensioen of rentetoeslag op het oog
hebben dan wel de rente zelf. De rente
van de gestorte sommen is een recht en
iedereen die gestort heeft zal die trekken.
Zij is natuurlijk evenredig met de som
men die men gestort heeft.
Maar nu voor het pensioen.
Er zijn twee manieren van het pen
sioen uit te betalen. Ofwel zonder onder
zoek ofwel met onderzoek.
Al de verplicht-verzekerden dus al
wie voor een baas werkt en met de gems-
kleurige kaart stort krijgt aan 65 jaar
h:t pensioen zonder onderzoek. Als eenige
voorwaarde wordt er geëiseht dat die per
soon verklaart geen betalend werk meer
te zullen verrichten.
Om volle pensioen zonder onderzoek te
genieten, moeten de stortingen vanaf 1931
zonder onderbreking gedaan geweest zijn
Daarom dringen wij er altijd op aan
dat er moet regelmatig gestort zijn. Dat
is van groot belang.
Zijn er onderbrekingen in de stortin
gen, dan verliest men het voordeel van
niet onderzoek en dan wordt 300 fr. of
200 fr. of 150 fr. per storting afgetrok
ken, naar gelang de man gehuwd of on
gehuwd is of voor de gehuwde vrouw.
De personen geboren in 1876 die in 1941
vijf en zestig jaar zullen worden, mouten
dus elf stortingen gedaan hebben. De
stortingen gedaan van 1926 tot 1931 tellen
samen maar voor eene storting.
Het niet onderzoeken beteekent dat er
niet zal nagegaan zijn als men een huis
of land of wat spaarcenten heeft en ook
niet naar het bezit der kinderen.
Nog eene bemerking.
Dat is maar toepasselijk op de loon-
trekkenden geboren na 1867. Deze vóór
1867 hebben alleen recht op pen sic en met
onderzoek.
Wij herhalen het nogeens dat het in
het belang is van deze die storten als
werknemers, van dit zoo regelmatig mo
gelijk te doen in de geboortemaand. Elke
nalatigheid kan nadeelig zijn.
De volgende week zullen wij een woord
zeggen over het pensioen der vrije Ver
zekerden.
HUIS MARCEL DERYNCK
is OVERGEBRACHT
GASTHUISSTR. 33, Poperinge
-(rechtover Foto Teeuwerck)-
bij onze pompiers
Zondag jL, 8 December, heeft ons ste
delijk Brandweerkorps zijn jaarlijksche
feestdag gevierd.
's Morgens woonden de brandweerlie
den de Plechtige Mis bij welke te 9 uur
in St-Bertinuskerk werd opgedragen tot
zielelafenis van de afgestorven leden van
het korps.
Het feest werd verder gevierd in een
gezellig samenzijn.
Over heel het land werd de stichting
van het Nationaal Werk van Winterhulp
Bekend gemaakt. In dag- en weekbladen,
door raaioaanspraken en aanplakbrieven,
heeft men het doel en de organisatie er
van voorgelicht, doch vooral een dringen
de aanspraak gemaakt op de edelmoe
digste medewerking van geheel het volk
voor een werk van naastenliefde en be-
huipzaamhid dat allen moet ten goede
komen.
Het komt erop aan zoo rap als 't kan,
zoo ver ais 't kan, zoo ruim als 't kan.
ue speciale nooden van ons volk ia deze
moeilijke tijdsomstandigheden werkdadig
te lenigen en op te lossen door het ge-
meenscnappelijk en solidair optreden van
alle voiksgenooten, in breeden zin van
rechtvaardigheid en christene naasten-
lietde.
winterhulpactie te poperinge
Pas werd die wekroep officieel uitge
zonden, of het Stadsbestuur van Pope-
ïuige ging over tot ue aaacl, en stientte
liet Coimteit van Winternulp. Zoover was
hel werk reeds gevorderd aat, toen het
omcieel bevel tot stichting kwam, alleen
moest gezorgd voor een degelijke aan
passing aan de richtlijnen, De voorberei
ding was reeds geschied en het werk kon
viot en defimtiei ingezet. De ruimste me
dewerking werd verzocht en verkregen
van ane stausgenooten. die, hetzij om hun
eigen werkkracht, hetzij om den invloed
tot de uitwerking dien ze bezitten, het
sukses van het werk te Poperinge moeten
verzekeren. Waar de Comiteiten van Fi
nanciën. Kontrool en Propaganda eerder
beiast zijn met de leiding in geest en
actie van Winternulp, zuilen oeze van
n>oep en Kleeding, van Bevoorrading, er
voor moeten zorgen dat de noodlijden
den flink geholpen worden door werk-
aadigen bijstand en steun aan voedsel,
kleeaing, verwarming, verzorging.
In de komende weken zal nader toe
lichting worden gegeven aan het volk,
nopens de manier en den vorm waarin
die hulp zal geschieden.
Het Stadsbestuur deed het zijne:
Poperingenaars: u wacht de daad!
Het is een algemeen feit dat de men-
schen het dichtst aaneensluiten, het
incest op onderlinge hulp aangewezen
zijn, wanneer nood en gevaar dreigen.
Dan vooral voelt elkeen zich zoo zwak
alleen, zoo sterk in verbondenheid. We
beleven thans een tijd van nood, meer
nood moeten we nog verwachten wanneer
de Winter zich ten scherpste zal doen
aanvoelen. Daarom wordt het tijd dat
elkeen zich gereed houde om het zijne
bij te brengen tot het lenigen van den
nood onzer eigen burgers. Iedereen weet
dat Poperingenaars van elkaar houden.
Gekken kunnen ze goed, zelfs kunnen ze
droef-weg kritikeeren vol humor en pit
tigheid, want 't ligt in hun aard. Maar
even goed staat het vast, dat ze elkaar
kunnen helpen en steunen in keikoppige
geest van werkzaamheid en eenvoud. De
kristen ondergrond doet zich steeds gel
den in de activiteit van ons volk, die nu
vooral moet worden activiteit van broe
derliefde.
Een Poperingenaar die hulp verlangt
en steun vandoen heeft, dit is niet zaak
van anderen, dit is onze zaak: deze van
Poperingenaars.
Poperingenaars: u wacht de daad!
Die daad: 't is de financieele steun die
Ge verieenen zult naar de vormen u
voorgeschreven; een steun, aangepast
aan 't vermogen, maar ln waarheid t mo
gelijke dat men kan.
Die daad: zal zijn, uw medewerking aan
de bekendmaking van het werk en den
steun dien ue oe propaganda zult geven,
naar de vormen die landelijk zullen voor
geschreven en plaatselijk zuilen toegepast
worden. De eerste landelijke propaganda-
dag werd aangekondigd en zou doorgaan
op 21 December a.s.
Die daad: kan ook zijn, een gift aan
kleederen. oude of nieuwe of anoere gif
ten in natura, waarom u in de komende
weken zult verzocht worden.
Die daad: zal niet minder zijn, de me
dewerking onder zooveel vormen, in ko-
uiiteiten of onderkomiteiten, waardoor
het geheele werk over een zoo breed als
ingewikkeld levensterrein wordt uitge
bouwd.
En voor dezen, die nu eenmaal meer
aangewezen zijn om geholpen te worden,
als om te helpen, voor hen weze de daad:
Den moed lioog te houden, blijmoedig
hun last op te nemen en sterk liet offer
te dragen, om aldus de kracht te vormen
die noodig zal zijn tot den uitbouw van
een betere en schoonere Toekomst.
Aldus worde Winterhulp te Poperinge:
het werk van ieder voor allen;
een practische levensschool van warme
broederlijkheid, edelmoedig hulpbetoon,
en vooral van sterke en vruchtbare
volksverbondenheid.
winterhulp- poperinge.
laat UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Gediplomeerd Architekt - Géemètre - Expert
Gtwiztn Staatccommissaris
iniiii. jiiii.
3,10 fr. de l/2 kffr.
bij IS. MARRECAU,
Casselstraat 160, Poperinge.
ALWEER TEHUIS
Deze week zijn eenige onzer soldaten-
krijgsgevangenen tehuisgekomen, onder
meer. Maandag nacht, Bataille Ludo, zoon
van Heer en Mevr. Nestor Bataille.
Donderdag kwamen nog een zestal
krijgsgevangenen aan, waaronder Bon-
duelle Albert, zoon van Heer en Vrouw
Maurice Bonduelle-Beddeleem; Jules Har
deman van Westouter en een Roesbrug-
genaar.
Naar we vernamen kwamen ze uit
kamp v. a., en, naar zij ons vertelden,
was heel v. a. en 11 a. in België toege
komen; we vernamen, ook van hen, dat
5000 krijgsgevangen, waaronder 2000 uit
i a„ Woensdag avond te Antwerpen toe
gekomen waren en Donderdag morgen in
vrijheid gesteld.
In vele gezinnen zal dit innige vreugde
bijbrengen.
De jongens die we zagen, kloegen niet
over wat ze doorstaan hadden en zagen
er goed en gezond uit.
Mochten alle ontbrekenden weldra te
huis aankomen!
En mochten alle soldaten, gelijk van
welke natie, weldra terug aan nun gezin
geschonken worden, dat ware nog best.
God gave het!
TE LAAT OP STRAAT
Ten laste van een persoon uit de Rek-
hofstraat werd deze week proces-verbaal
ongesteld wegens het op straat zijn na
11 uur.
V. O. s.
In begin van Januari 19*1 zal een al-
gemeene vergadering van v.o.s.-b.v.o.s.
gehouden worden. Juiste datum, spreker
en lokaal zullen later worden bekend
gemaakt.
-<o»~
AMBTELIJKE BERICHTEN
Leveren en Placeeren wij
Zwarte Papieren
met alle Toebehoorten
18, Gasthuisstraat, Poperinge
CHRISTEN VOLKSHUIS
Het bureel is open alle dagen, 's mor
gens van 9 V-i tot 11 uur; in de wekeda-
gen ook van 3 M tot 5 uur in den na
middag. Allerhande inlichtingen zijn te
bekomen: 1) wegens de Spaarkas b.a.c.;
2) voor de grensarbeiders aangesloten bfj
de Caisse La Familie Roubaix 3) we
gens de Ziekenbond Vooruitzicht afdee-
ling Poperinge.
De leden worden vriendelijk verzocht
zich zeer stipt te houden aan volgende
maatregelen
a) in geval van operaties, moederschap.
x-stralen, brillen, tanden, enz., zijn de
noodige formulieren altijd verkrijgbaar
op het bureel; de aangeslotene is ver
plicht die te gebruiken;
b) elk ziekteblad is persoonlijk (dus elk
zijn blad)
c) elk ziektebewijs is slechts geldig
voor eenzelfde maand; het moet binnen
gebracht zijn vóór den 8" van de vol
gende maand;
d) de uitbetalingen hebben plaats: den
Maandag van 2 U tot 5 uur, cien Vrijdag
van 9 Vj tot 11 uur.
let wel: De zegels die gegeven zijn
geweest bij aankoop-en in onze Welvaar t-
winkels: Nr 1 Paardenmarkt en Nr 2
Casselstraat, moeten ingegeven worden in
voornoemde winkels tegen den 10 De
cember aanstaande.
DIPLOMA
Met genoegen vernemen wij dat Juffr.
Maria Loncke haar diploma van snijden
komt te bekomen in de snijschool «Nou
veauté tc leper. Beste gelukwenschen.
de kwestie van het
verplichtend rijbewijs
Voorloopig is het aan de belangheb
benden onnoodig zich reeds op het ,-ta.i-
huis aan te bieden voor het benomen van
het verplichtend gesteld rijbewijs voor
autovoerders, daar de noodige formulie
ren er nog niet toegekomen zijn.
Van zoohaast deze voorhanden zullen
zijn zal hiervan bericht bekend worden
gemaakt.
VERLOREN
REGENMANTEL voor manspersoon,
langs de baan leper-Poperinge. Kleur:
beige (bleek). Verloren Donder namiddag
rond 3 uur. Tegen belooning terug te
bezorgen aan volgende adressen
Boeschepestraat 68, Poperinge:
Grachtstraat 6, leper.
voor de wielrijders
hoe het licht moet gedempt
worden.
Ons werd medegedeeld dat vanaf aan
staande week streng zal worden opgetre
den tegen de wielrijders welke de noodige
voorzorgen niet hebben genomen tot het
regelmatig afdempen van hun licht.
Alle rijwiellichtcn moeten afgedempt
zijn op volgende wijzehet licht moet
overtrokken worden met een ondoor
schijnende kap, waarin een horizontale
spleet aangebracht is en waarboven een
stijve onderschijnende klep dient aange
bracht. Alle andere wijzen van af dem
ping zijn niet geldig.
Het licht most ook zichtbaar zijn op
minstens 100 meter en tot hoogstens
50 meter.
Ieder wielrijder neme dus zijn voor
zorgen.
OPEISCHING DER AARDAPPELEN
Er wordt aan de producenten van aard
appelen bekend gemaakt dat, volgens de
laatste verordeningen, het streng verbo
den is, zelf de kleine aardappelen als
voeding te geven aan de dieren. De plant
aardappelen van eigen teelt mogen ook
niet behouden worden; zij moeten zoowel
als de andere, dienen voor de consomptie
en ter beschikking gehouden worden der
aangestelde makelaars. Strenge straffen
zullen door de Bezettende Macht toege
past worden aan deze die zoeken zich te
ontwijken van voornoemde verordening.
In de eerste dagen zal aan elk produ
cent eene kaart toegestuurd worden, aan
gevende het getal kilos aardappelen welke
hij verplicht is te leveren.
Degene die
daan van aarda
Stadhuize niet
in hun voordeel, dit zonder verder uitstel
te doen.
BELANGRIJK BERICHT
AAN DE KLEINHANDELAARS
Teneinde alle moeilijkheden te vermij
den worden de kleinhandelaars er na
drukkelijk op gewezen enkel zegels
in te brengen overeenkomstig hun inge
schreven klanten.
Afwijking hiervan zal niet meer ge
duld worden.
Tevens doen wij de kleinhandelaars
opmerken dat ze enkel hun ingfschre
ven klanten en geen andere mogen
bedienen voor suiker, margarine, haver-
gort en zetmeelhoudende producten en
peulvruchten. Ze dienen zich streng
aan deze regel te houden om geen stoor
nis in de bevoorrading teweeg te bren
gen. Be Ravitaiileeringsdienst.
bericht aan de landbouwers
Voor het afhalen van maalvergun-
ningen zuilen de burëelen thans 's na
middags gesloten worden.
de Ravitailleeringsdienet.
aan de Varkenssiachters
BERICHT VAN HET
STEDELIJK SLACHTHUIS
VAN IEPER
WATOU
Burgerstand maand November 1940
Geboorte. Desmadryl Cecile, d. v.
Gaston en Gesquiere Bertha.
Huwelijken. Laconte Leon, v. Pope
ringe en Demaeght Laura, v. Watou.
Vercruysse Georges, v. Poperinge en Huys
Suzanna, v. Watou. Loones Henri en
Labey Ivona, b. v. Watou. Inion Julia,
v. Westvleteren en Leupe Damida, v. Wa
tou. Vandenbussche Hippolyte, v. Roes-
brugge en De Baere Ida, v. Watou.
Overlijdens. Peel Philomena-Elisa,
Bouthé
Jules.
j., Goe-
maere Theophile. Spilleboudt Mathilde,
54 j., echtg. Claeys Josué. Boedts Ro
ger, 33 j., z. v. Albert en Brutsaert Rachel.
3EVEREN-IJZER
Auto op paardenrijtuig
Op 3 December 11., omstreeks 19 uur,
kwam Julien Vanclewalle, handelaar te
Beveren-IJzer, met zijn paardenkoets van
Roesbrugge naar Beveren-IJzir gereden.
Ter hoogte van de herberg De Rust
plaats i) ontwaarde hij plots een paar
lichtjes en dacht dat het twee fietsers
waren die in tegenovergestelde richting
naar hem toekwamen. Maar... de schim
van een auto kwam voor ham op, en het
dreigend gevaar ziende naderen wilde hij
zijn paard op den tramweg trekken. Doch
te laat, de auto botste met volia geweld
op het paard, dat op slag gedood werd.
Vandewalle werd uit zijn rijtuig geworpen
en kwam met een smai: op de straatstee -
nen vlak voor de wielen van da stoppende
auto terecht. Hij werd seffens opgenomen
en huiswaarts gevoerd. Naar later ver
nomen werd, was het slachtoffer een paar
ribben gebroken, maar zijn toestand
schijnt bevredigend.
Veloplaten
Op Zondag 15 en op Zondag 22 Decem
ber, van af 11 tot 17 uur (officiee uur)
kunnen alle BEVERNAREN veloplaten
bekomen- bij Daaifi Faoon, Tramstatie,
te Beveren-IJzer.
Meerdere wagens zijn gedurig op de baan en
moeten groote en moeilijke ritten afleggen.
Het is bewezen dat de CLAEYS GASGENERATOR
bet minste onderhoud vereischt, het geringste ver
bruik heeft en het gemakkelijkst te behandelen is.
BlIiZijKg words verengen door flfjT^RASlT
WerhUülzen LEO^I CLAEYS, pusil. 1EDELGEM
REN INGE
Bijgevoegde Stierenkeuring
Op Dinsdag 17 December, te 10 uur
(torenuur) zal er te Reninge een bij
gevoegde stierenkeuring plaats hebben.
Belangstellenden van Reninge en om
liggende gemeenten worden uitgenoodigd.
STAVELE
Winterhulp
Op morgen, Zondag 15 December, na
beide Missen, zal de Burgemeester in de
g: meentezaal spreken over Winterhulp.
Iedereen wordt er dringend uitgenoodigd.
ten einde op de hoogte te worden gesteld
van dit schoone werk van solidariteit.
ROESBRUGGE-HARINGE
Stierenkeuring
Op de stierenkeuring van 7 December,
gehouden te Haringe, waren er 27 stieren
aangeboden, waarvan 17 aanvaard en
10 uitgesteld.
De gemeente loofde nog 8 prijzen uit
voor de beste stier:n:
1. 60 fr.Baes Jules. Stavele.
2. 50 fr.Quaghebeur Georg., Krombeke.
3. 40 fr.: Vandenbussche p., Roesbr.-Har.
4. 30 fr.: Neudt Marcel, Roesbrugge-Har.
5. 25 fr.Rouseré Cam., St-Jan-t.-Biezen.
6. 20 fr.: Demaeght g.. St-Jan-t.-Biezen.
7. 15 fr.Monkerhey Jer., Vlamertinge.
8. 15 fr.: Plancke Camiel, Watou.
Waarom nog langer verzekerd blijven
aan Maatschappijen vreemd aan uw
streek
In deze tijdsomstandigheden weet elk
verzekerde der Naamlooze Maatschappij
«DE KORTRIJKSCHE
ONDERLINGE
liet best hoe voordeelig het is bij haar
verzekerd te zijn.
In geval van ramp bekomt ieder een
spoedige en billijke regeling zonder eenige
moeite.
De volledigste waarborgen aan de voor-
deeligste premiën.
Deel in de winsten.
Voor alle inlichtingen wende men zich
tot het Bijkantoor te leper. Paterstraat 8.
Algemeene Opziener omer robyn.
Alle makelaars in verzekeringen heb
ben meer dan ooit groot belang en voor
deel met onze instelling te werken. Vraagt
ons dus verdere voorwaarden en tarief.
De Dinsdag is de varkensslachtingsdig.
Deze dag mogen er geen andere dieren
geslacht worden.
VOORWAARDEN
De spekslager moet zich ten laatst»
daags te voren ln het bureel aanbieden,
met Handelsregisterbewijs (alleen bij d«
eerste slachting) en machtigingen tot Be
voorrading Model A. voor vlees..h en vet.
De verhouding vet moet minstens 101
en hoogstens 15 bedragen.
Hij moet aangifte doen van het getal
en het gewicht der te slachten varkens
en ontvangt een slachtbewijs dat bij het
inzetten der dieren in het slachthuis moet
afgegeven worden.
^OIillllllllllllllll!lll!l!ll!!ll!!lllllllllll!!!ill!!!llltUIW!!!l!lliniiltHI!lilU:ii!>;Ilj|
Wonderbaar tegen achter of I
wegblijven der maandstonden I
Brussel, Wetstraat
If Terugbetaling 32 frank
^iiiiiiiiiiiiütiiiümiisüiiüiiüiiiriiüü'üi'üüiiüüiüiüuiiniiiuunisbiisishhhi
apotiiekersdienst
Is heden Zondag alleen open van 8 tot
12 um- en van 1 tot 7 uur, de Apotheek kinderen
van robaeys.
een schoone godsdienstig» plechtigheid
bij te wonen.
Kinderen zullen er hun moeders dan«
ken: de moeders zullen er zelf O. L. Vrouw
bidden en de priester zal er een bijzon
deren zegen schenken aan moeders en
gij verkou
den of gegri-
peerd, neem dan
TOUVIX. De
zoo afmattende
hoest zal dadelijk
ophouden en gij zult elke
verwikkeling voorkomen.
Zoo gij teere luchtpijptakken
hebtzoo gij iederen winter hoest en
fluimt, dan is TOUVIX voor U nog
meer onmisbaar. Het ral Uw longen verster
ken en gij zult gerust Uw gewoon werk
kunnen doen.
TOUVIX is do voorzienigheid der hoes-
ters lijders aan verkoudheid, griep, bron
chitis, katarrh, asthma. Een enkel ileschjo
zal U daarvan het bewijs leveren. Alle apo
theken 12.75 Fr. per fleschje 19.50 Fr. per
dubbele flescb.
KLEINE ZAKEN worden grooter
door rekïaam en goeie waar.
Wilt ook Gij uw zaak doen groeien
adverteer in «Da Poperingenaar».
EIJ DE PLECHTIGE TERAARDEBESTELLING VAN ONZEN
GESNEUVELDEN MAKKER JEROME HENNEEEL
DE LIJKKIST WORDT TER KERK GEDRAGEN
Iepersiraai - Poperinge.
Aan mijn Geachte Klanten,
Hierbij doe ik een dringenden oproep
tot alle Geachte Klanten, bijzonderlijk
tot diegenen die nog in het bezit zijn
van bierbakken mijner firma, ja zelfs
bakken die door oorlogsfeiten bescha
digd zouden zijn. te- willen komen aan
geven in mijn bureel.
Dit ten einde mij toe te laten een tel
ling van mijn materiaal te doen, zoo
nauwkeurig mogelijk.
Bij voorbaat hartelijk dank.
A. Masscheiein-Verstraetc.
INGESPANNEN HONDEN
Alle honden, Ingespannen ln honden
kar, triporteur, enz., moeten voorzien zijn
van een muilband. Op de kar of tripor
teur dient een plaat aangebracht met het
volledig adres van den eigenaar.
Wegens overtredingen op dit reglement
werden deze week eveneens een drietal
processen-verbaal opgesteld.
DE BAAN POPERINGE IEPER
Velen meenen dat de baan Popennge-
Ieper terug open is gesteld voor het bur
gerlijk autovervoer. Niets is hiervan waar,
deze baan blijft voor dit verkeer gesloten.
Deze week op die baan werden aan ook
een viertal burgerlijke autovoerders in
overtreding genomen.
GEVONDEN VERLOREN
Gevonden: Zwarte regenscherm; Arm
banduurwerk.
VerlorenEenzelvigheidskaart, inhou
dende pspitren.
BOTSING
Op den Iepcrsteenweg. bij de kapel ter
hoogte van de hoeve Cuvelier, kwamen
twee autos in botsing, dit op Maandag
avond 11. Beide voertuigen werden nogal
zwaar beschadigd.
Op Woensdag 4 December had te Re
ninge 1st de begrafenisplechtigheid plaats
van Jerome Hennebel, gesntuveld te
Eekeren-bij-Antwerpen, op 18 Mei 1940.
Vele parochianen hadden eraqn gehou
den het stoffelijk overschot, dat in het
Gemeentenuis geplaatst werd, te gaan
begroeten.
Om 9.30 uur had de droeve uitvaart
plaats.
Na de geestelijke overheid volgde een
wapenmakker van Jerome en droeg het
eerste kruisje dat te, Eekeren op z n graf
werd geplant. Een tweede makker droeg
een bioemenkruis en daarna volgde de
lijkbaar. Links en rechts hadden de oud
strijders van 1940 een haag gevormd en
vergezelden cp treurigen stap hun ge
sneuvelden wapen broeder naar zijn laat
ste rustplaats.
Ook ae oudstrijders van 1914-t8 had
den het als plicht aanzien den uitvaart
te begeleiden, evenals de Gemeentelijke
Overheid.
Geweldig veel volk had in de kerk plaats
genomen en bad gedurende het Heilig
Misoffer voor de zielerust van den afge
storven parochiaan en vriend.
De ceremonieën liepen ten einde en Je
rome Hennebel werd naar zijn rustplaats
gedragen, gevolgd door alle aanwezigen,
want eenieder vilde blijk geven van ge
negenheid en rouw.
lijkrede
uitgesproken door bafcop robert:
Achtbare Familie,
Mevrouwen, ivïijnheeren.
Er hangt op vandaag een nevel van
triestigneiu over onze gemeente.
De doodsklok heelt ons allen hier op
het kersnoi bijeengeroepen om een laat
ste hulde te bieden aan onzen gesneuvel
den makker Jerome.
Wij hadden allen zóó vurig gehoopt dat
Reningelst alleen wat stoffelijk geteisterd
de bange dagen van den oorlog zou mo
gen doormaken.
Wij hoopten het zóózeer; en toen de
wapenstilstand afgekondigd werd, en
links en rechts reeds de eerste soldaten
in volle vreugde naar vrouw en kinderen,
naar vader, moeder en geliefden terug
kwamen; en toen naderhand zoo van uit
Duitschland als van uit Frankrijk bange
harten schriftelijk werden gerustgesteld,
toen werd die hoop haast zekerheid.
Van één enkelen kwam echter geen
nieuws. Het was van U, Jerome.
Dagen en dagen en weken en weken
gingen voorbij, doch steeds geen nieuws.
Maar de hoop bleef er, het oud Vlaamsch
spreekwoord getrouwGeen nieuws,
goed nieuws
Drie maanden later kwam eindelijk de
tijding. Het was een droeve mare de
mare van den dood: Jerome Hennebel
gesneuveld te Eekeren op 13 Mei 1940.
Jïrome, ver van uw wachtende vrouw
en kinderen, ver van uw geliefden vader,
van uw teerbeminde moeder en familie,
werdt gij in den blosi der jaren van 't le
ven beroofd.
Wij weten niet wat uwe lippen hebben
gelispeld in 't aanschijn van den dood.
Wellicht is het een laatste vaarwel ge
weest aan uwe vrouw en kinderen en aan
BURGERLIJKE STAND
van 5 tot 11 December 1s40.
Geboorten. Lambrecht Gerard, Rc-
collettenpoort S (van Voormezele).
Durnez Zoë. Recollettenpoort 5 (van Be-
sclare). Haezebrouck Jacques, Statie
straat 15. Vanhove Huguette, Recol
lettenpoort 5 (van Zillebeke). Depo-
ver Hcdvvige, Meenensteenweg 128.
Overlijdens. Vcrniest Helena, 77 j.,
wed. Schoonheere Eugenius, St-Janshos-
pitaalstr. 1. Geerardvn René, 76 j.,
z. b.. echtg. De Berdt Emma (v. Voor
mezele). Demeyer Joanna, 38 j., huis
houdster, echtg. Van Gaethem Gustave,
Tegelstr. 23. Derudder Jacques, 17 d.
(v. Voormezele). Alleman Carolus, 81 j.,
z. b., wed. Carlicr Lucia, Rijselstr 133.
Segers Anna. 76 j.. z. b., echtg. De-
kaezemaeker Victor, Bruggestw. 90.
Van Lerberghe Clement, 68 j., z._ b., echtg.
Viaene Silvia, Dikkebuschstw. 258. De-
clercq Alphonsus, 71 j handelaar, echtg.
Vermeulen Silvia. D'Hondstraat. Ver-
saevel William. 5 j., Tegelstraat 10.
Duflou Maria-Theresia, 80 j., z. b., Rij-
selstraat 38.
telling der reisduiven
ei- wordt herinnerd aan de volgend»
schikking der algemeene verordening vaa
het Duitsch Militair Bestuur van 4 Sep.
tember 1940, betreffende de reisduiven:
Iedere verandering van het duivenhok
moet op eene driedubbele lijst den Bur
gemeester aangemeld worden. Een dezer
exemplaren moet door den Heer Burge
meester behoorlijk onderteekend en af.
gestempeld en aan den bezitter van dui
ven afgegeven worden, om ze samen met
de origineele lijst op zijn duivenkeet aan
te plakken. Het; tweede exemplaar wordt
vervolgens door den Heer Burgemeester
in bewaarnis gehouden, terwijl net derd»
om de drie maand en eerst tegen dea
30 December 1940 aan de Ortskomman.
dantur moet toegezonden worden.
VERDONCK-MINNC
Breukbanden
Buikbanden
Orthaedie
Apparaten
KmirtiWi
Onlvangsplaats
Den 2" en 4" Zaterdag
der maand.
Korte Torhou'kStr. 16
van 10 tot 12 uren»
veurne:
Hotel de 1'Europe
St&tiepi&ats
Den lsten Zondag der,
maand» van i) tot 11 u
OPGELET!
Indien gij KLêii koffie meer vindt, vcr«
vangt die NIET door om het even welk
speciaal mengsel! Gebruikt zuiver fijn»
óf grove CHICOREI VAN TIEGHEM-
DUPONT. 't Is bijna koffie.
allen die u lief waren.
Wellicht hebben uwe stervende ocgen
zich een laatste maal gericht naar Re
ningelst, waar gij zooveel heerlijke dagen
hadt doorgebracht en waar u nog zoove; 1
heerlijks te wachten stond.
Wellicht zullen in uw bloedend hart de
woorden van Van Raemdonck hebben
weerklonk: n
Er zullen geen klokken luiden
En terwijl Jerome, terwijl gij ginder
verre, ver van huis, ver van alles en allen,
maar misschien heel dicht bij God, een
laatsten strijd streedt met den dood, werd
hier ongeduldig gewacht op uw kdmst.
Niemand had het durven vermoeden
dat uw laatste tocht met zóó '11 triestig
heid zou gepaard gaan.
Thans staan wij allen hier op het kerk
hof ronaom u veroenigd, om u onzen
laatsten groet toe te sturen; om u blijk
te geven van onze groote, diepgemeende
hulde. Di? hulde hebt gij ten volle ver
diend, Jerome.
In volle vroolijkheid en vriendschap
zijt gij steeds door 't leven gegaan, uw
christelijke plichten stipt nageleefd, en
toen de droeve tijding van oorlog losbrak
hebt gij tot hex, laatste oogenblik uw
plicht volbracht en uw leven ten ofler
geschonken.
Jerome, wij vergeten u in onze gebeden
niet.
Het kruis van heldenhulde dat hier op
uw graf zal worden geplant zal voor ons
allen het symbool zijn van uw roem en
uw trouw. Het kruis van heldenhulde, het
éénig heldenhuldekruis dat hier op het
kerkhof rijzen zal, zal u Jerome, uit den
dood doen herleven.
Uw nagedachtenis wordt blijvend.
Van uit uw graf zullen ook de woorden
weerklinken
o Kruise van hardsteen met letters van
[goud
Gij zijt met den Vlaming in 't graf ge-
[daald
Gij rijst uit z'n graf nu en zegepraalt
o Kruis in het bloed onzer helden geplant
Bewaar steeds en zegen ons Vlaanderen-
[land.
Jerome, moge uit uw offer, de vrede
herboren zijn.
Rust in vrede en tot weerziens.
Daarna had de zinking plaats.
Het was een treurig oogenblik.
Vrouw en kindertjes kwamen hun teer
geliefden echtgenoot en vader een natste
maal begroeten. Vader, moeder en familie
staarden in groote droefheid naar hun
te vroeg ontnomen zoon en broe.ier.
Alk- aanwezigen deelden meê in de rouw
en in hun hart zal ook wel de stem heb
ben weerklonken: Vaarwel m'n broe
der
Te midden de groote droefheid zal het
wel een troost geweest zijn. voor de naaste
familie bijzonderlijk, te zien dat Jerome
op plechtige wijze door z'n parochianen
ten gr ave is gedragen geworden.
Misschien is dat ook eén van zijn laat
ste wenschen geweest.
Reningelst heeft haar plicht begrepen.
dat hij in vrede ruste 1
MAKELAARS- g
ZAKENBUREEL V
lb St-EHsabethstraat, IEPER I
Beheer v. goederen- Fiscale Za- A
ken; - Nalatenschappen-regeling; A
- Aan- en Verkoopen; - Verhu- R
ringen- Leeningen- Vcrzeke- A
ringen- Overlatingen van han-
dels- en landbouwfondsen enz. A
Ernstige, Snelle en Goed- A
koope Bediening. R
Volstrekte geheimhouding. A
kekstplechtigheid
voor de moeders
Alle moeders worden uitgenoodigd in
St Jacobskerk, op Zonaag 15 Decemoer, te
4 uur, om eens samen met hun kinderen j
om hun GRATIS het BEWIJS te ge
ven dat zij kunnen verlicht worden
Wij willen aan alle rheuinatieklijders
de mogelijkheid bieden om onze befaam
de remedie Exidol te beproeven. Dat zij
bij hun apotheker een fleschje Exidol
koopen en er de helft van gebruiken. Zoo
deze proef hun geen voldoening geeft,
hoeven zij ons het halfledige fleschje
slechts terug te sturen; wij zullen hun
dsn vollen prijs terugbetalen. Exidol heeft
steeds een heilzame uitwerking op rheu-
matiek, lendenpijn, ischias. Gij bi enge
deze vloeistof op de pijnlijke plekken aan
en ondervindt dadelijk een blijvende ver
lichting.- Het is wonderbaar n, zeggen
zij die het geprobeerd hebben. Per flesch
je: fr. 9.50; dubbele flesch: 15 frank. i2
Zooals wij in onze vorige kroniek van
Wiuternuip liadaen meaegeaeeiü, rs ae
werking van Winierhmp m onze stad be
gonnen.
ue ze actie moet, in de tijden die we
thans doormaken, door iedereen gesteund
worden, met anaere wooraen; nex is een
sociale pUcnt aien we te vervuilen heo-
ben. wis maar eenigzins in de mogelijk
heid is iets voor vVinternulp te doen,
moet er aan meewericen; het is aan ook
verneugenü te mogen vaststellen dat onze
werking nu reeds blijken van sympathie
heelt ontvangen en dat meeraere per
sonen en organismen ons hun daadwer-
kelijKen steun hebben beloofd. Dat is een
goeo voorteeken voor ae toekomst van
oit edel wem
Regelmatig zullen we in deze bericht
geving alies doen wat we kunnen om onze
menschen aan te sporen hun steun uit
sluitend voor te benouden voor Winter
hulp, opdat dit werk uitgroeie tot een
nooit vroeger geweten omvang. Alle me-
üedeelingen zuilen aan ook hier verschij
nen en we noodigen de lezers van oit
blad uit, regelmatig oeze rubriek te raad
plegen.
1. Het huis van den Heer Frcidure in
de Diksmuiüestraat 'rechtover de kapel)
werd ter beschikking gesteld van Win
terhulp. Reeds volgende week wordt hier
het scKretariaat in ondergebracht en alle
aanvragen, inlichtingen zullen aldaar
door den sekretaris van Winterhulp wor
den verstrekt, eiken dag der week, van
9 tot 12 uur. De juiste datum der opening
wordt volgende week medegedeeld. Van
dien dag af is gansch de werking van
Winterhulp samengebracht in het Huis
van Winterhulp.
2. De geldoiiihaling en de verkoop van
kenteekens gaat dus" door, zooals gezegd
op Zaterdag 21 en Zondag 22 December
eerstkomende
3. Een omhaling van gebruikte klee
deren zal in de stad worden gedaan in
de week tusschen 22 December en 29 De
cember. Men wordt vriendelijk uitgenoo
digd reeds van nu af alles uit te zoeken
wat niet meer dienen kan. Voor Winter
hulp kan alles dienen. Werp dus niets
weg!
4. Schoolsoep wordt reeSs uitgedeeld in
enue.e scholen. In den kortst mogelijken
tiju worat Oeze uitreiking uitgebreid tot
aue scholen, voor de behoeftige kinderen.
De schoolhoofden en directeurs zullen
niervan in het bijzonder verwittigd wor-
oen.
5. Volkssoep: Ook hiervoor worden reeds
de noodige voorbereidselen getroffen.
Zoodra ae volksgaarkeuken in orde is,
wordt met de uitaeeling, tegen een uiterst
geringe vergoeding, begonnen. Ook hier
voor zal men zich op het sesretanaat
moeten laten inschrijven.
6. Bussen staan ter beschikking van
alle winkeliers, van hotelhouders, welk»
stellig op hun tooglade een plaatsje zul
len vinaen voor deze zwijgende mede
helpers van Winterhulp. Zij kunnen af
gehaald worden op het voorloopige se-
KretariRat van Winterhulp, ten Staa huize.
Na de opening van het Huis van Winter
hulp natuurlijk aldaar.
En ten slotte nog een belangrijke me-
deaeehng:
Winternulp richt hierbij een dringen
den oproep tot alle personen die over
vrijen tijd beschikken, of die een klein
deeltje van hun tijd willen opofferen voor
het goede werk der Winterhulp (wij den
ken hier vooral aan de geestdriit der
jonge studenten!).
Wie zich belangloos ten dienste wil stel
len kan zich op het voorloopige sekre-
tariaat van Winterhulp (Stadhuis) aan
bieden voor een der volgende diensten van
het werk:
1. Toezicht: 2. Financiën; 3. Kleeding:
4. Propaganda; 5. Bevoorrading; 6. Bij
zondere aangelegenheden; 7. Verdeeling;
8. Sekretariaat.
De aanbiedingen der diensten worden
met dank aanvaard:
op Zaterdag 14 December, van 16 tot 17 u.;
op Zondag 15 December, van 11) tot 12 u.;
cp Maandag 16 December, van 17 tot 18 u..
en nadien op het nieuwe sekretariaat van
Winterhulp.
Wij moeten er niet meer den nadruk
op leggen dat alle hulp aan Winterhulp
belangloos moet zijn; wij kennen de edeie
gevoelen» van onze jongens en meisjes
en hopen dat zij en ook de ouderen
in grooten getale hunne diensten zullen
komen aanbieden!
