Uit ’t Poperingsche
Groote voorraad
I Uit lepersche
RHEUMATIEK
I Uit ft Pópèringsche^ 1
Uit }t Veurnsche
z: z -I
Slapen is noodzakelijk
I
L
T0DV8X]
doet hem
ophouden
ALEX VERNIEUWE
MONOPOEDERS
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter Apotheek Notredame
POPERINGE
OORLOGSSCHADE
BOUWEN
3
OOSTVLETEREN
UIT POPERINGE
UIT IEPER
ZONNEBEKE
AMBTELIJKE BERICHTEN
BESELARE
ZAKENKABINET
EDG. MISSIAEN
VOOR WINTERHULP TE POPERING
VLAMERTINGE
Antoon Moncarey-Decante
18, Gasthuisstraat, Poperinge
architekt
LEERT BESCHAAFD
NEDERLANDSCH
SPREKEN
PLANNEN-BESTEKKEN
VAN TÏEGHEM-DUPONT
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
wendt U in volle vertrouwen tot
JOZEF DESAEGHER
SOLANGE INDEVUYST
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
DE APOTHEEK
H. NOTREDAME
GROOTE MARKT Nr 18.
BRIDGE «-AVOND IN DEN KATHOLIEKEN KRING
OORLOGSSCHADE
ELVERDINGE
BOEZINGE
BOTERPOTTEN
VLEESCHPOTTEN
alsook van
Verlichting gewaarborgd
of geld terug
Iwjiiwiiiinin^
STAD POPERINGE
GELUVELD
UIT VEURNE
DE
Carpentier Omer, leoersteenw., Poperinge. - Tel. 195
OPROEP AAN
ALLE KAARTLIEFHEBBERS
PRIJSKAARTING
IN «HET BROUWERSHOF»
PRIJSKAARTING
IN «HET HANDELSHUIS»
AAN ONZE LEZERS,
VOORHEEN ABONNENT OP «DE TOEKOMST»
BIKSCHOTE
IEPER
A A
Davidsfonds
DE UITTGEVER.
r.
PLANTAARDAPPELEN VOOR 1941
Man.
11 uur;
277
585
308
Mannen
OKTAAF DER H. AGNES
326
363
689
78
60
tarnen
dan
SS
55
49
104
HOEST
46
15
ST JOZEFSKERK DER KARMELIETEN
13. Vermeulen Gerard,
’U/VJ’-kUi VIVZSX JUEj
voor een gelijk bedrag eveneens verhoogd
Woensdag 11. had in het Vlaamsch HulsXworden, zoodat de einduitslag riet ge*
«ea eerste algemeene yergatlemg plaatsyijzigd’.wordt, .(Zie vervoig op 4* blad).
la-.'jii d
I
PROVEN
BURGERLIJKE STAND
van 10 tot 17 Januari 1941,
Geboorten. Vanhaecke Roza, d.
Omer
AANGEKOMEN:
a) vestiging van gewoon
verblijf
b) door geboorte
161
116
186
140
211
97
216
147
372
213
402
287
Poperinge, den 15 Januari 1941.
De Burgemeester,
Dr J. Van Walleghesn.
Stieren
Ossen
Veerzen
Koeien
Nuchter kalver
Vette kalvers
Schapen
Varkens
Geiten
Paarden
(gediend tegen keel- en hoofdpijn)
Sedert 1279 vereerd in de kapel van
Belle’s Godshuis
Ingekomen
door huisvesting
door geboorte
Afgeschreven
door vertrek
door overlijden
64
14
43
17
50
22
13
3
van
Ware Solidariteit
Wordt met woorden niet gepleit!
Thans vooral, in wintertijd:
Daden-solidariteit
STEUNT WINTERHULP
Dec. ’40
37
193
203
491
13
32
66
777
Er heersen maar nood
Waar liefde is dood
WINTERHULP IS LIEFDEWERK.
Fijne of Grove CHÏCOREI
Smaakt bijna... als KOFFIE!
Lev. gew.
78.120
236.645
333.905
459.455
15.055
48.965
14.445
264.02')
80
70.100
Architect
Westouterstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
PLANS
EN BESTEKKEN
voor Nieuwe Gebouwen
en Herstellingen
SCHATTING VAN
OORLOGSSCHADE
jullen oecreiis -Baeri
Gediplomeerd Architekt
Noordstraat 13
POPERINGE
Gediplomeerde Vroedvrouw
Een
!epe!
voorloopig geopend in de 'Gasthuis
straat, werd opnieuw overgebracht
naar de
VERKEERSONGEVAL
Op Zaterdag 11 Januari, in den mor
gen, langs den Woestensteenweg, bij de
«Compernolle», werd het gespan van
landbouwer Lermytte uit Poperinge aan
gereden door den auto van Brouwer
Louagie uit Woesten,
Alles bepaalde zich tot lichte stoffelijke
schade aan auto en wagen.
BERICHT
De personen die schade geleden heb
ben aan roerende goederen ten gevolge
van oorlogsfeiten, mogen zich wenden
ten Stadhuiae, bureel 9, waar zij de noo-
dige inlichtingen, alsook de formulieren
kunnen ontvangen.
In geval zij begeeren de formulieren te
dcen invullen, is het noodig dat zij zich
.vooraan van de volgende bewijsstukken;
Zoo gij niet goed of niet genoeg slaapt,
neem dan vóór het naar bed gaan een
kopje Thé Bonne-Nult. Dit mengsel van
onschadelljke krulden werd speciaal be-
reld om den slaap te bevorderen. Talrijke
klinische proefnemingen hebben de waar
de ervan bevestigd. Deze thee zal U doen
slapen en gij zult U 's morgens Irlscli
voelen. De Thé Bonne-Nult bevat geen
geneeskundige bestanddeelen. maar enkel
kalmeerende, versterkende krulden, die
de spijsvertering vergemakkelijken en de
werking van bet hart regelen. Zij heeft
een lekkeren smaak. Alle apotheken
14 Ir. per doos. (4100/1
Beweging der Bevolking 1940.
Vrouwen
VERTROKKEN:
a) naar andere gemeeöt.
b) door overlijden
Maandag 20 Januari: Om 5 uur opening
van de Oktaaf met Veni Creator en So
lemneel Lof.
WINTERHULP brengt winterzon!
WINTERHULP is vreugdebron
BURGERLIJKE STAND
Geboorten. Callens Roger, z. v. Ca-
miel en Rosseeuw Adrienne, De Panne-
kalsijde. Rillof Willy, z. v. André en
Pyson Maria, Koksijdesteenw. 66. Ver-
meylen Walter, z. v. Hendrik en Sinne-
sael Elisa, Voetbalstr. 40. Staelen Mar
cella, d. v. Marcel en Bakeland Augusta,
Koksijdesteenw. 66. Degry Denise, d. v.
Leon en Casteleyn Magdalena, Beooster-
poort 11. Declerck Jacques, z. v. Joris
en Vandenbruwaene Marguerite, Vaartstr.
15. Dewaele Daniel, z. v. Marcellus en
Florizoone Maria.
Huwelijksaankondigingen. Haffmans
Leon, notaris, v. Bilzen en Valcke Elisa
beth, z. b., v. Veurne. Vantomme Jules,
beenhouwersgast, v. Bikschote en Bossant
Angela, z. b., v. Veurne, Pattyn Ray
mond, beenhouwersgast, v. Veurne en
Bulteel Agnes, dienstmeid, v. Izenberge.
Overlijdens. Dewulf Cyrilie, 66 j.,
Een goede, rustige slaap
van 8 uur per dag Is voor ieder
volwassene nootzakelijk
7750 p„ 2 gew., 3 verl.; 19. Boedte Maurits,
7669 p., 1 gew., 4 verl.; 20. Sansen Jan,
7207 p., 0 gew., 5 verl.; 21. Leeuwerck Er
nest, 7146 p., 2 gew., 3 verl.; 22. Sansen
Valere, 6761 p., 1 gew., 4 verl.; 23. Del-
baere Jozef, 6412 p., 0 gew,, 5 verl.; 24.
Thevelin Benoit, 6196 p., 1 gew., 4 verl.
Aan devijf eerste der rangschikking
werd een mooie prijs toegekend.
Aan allen dank en tot de naaste ge
legenheid. De Inrichters.
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag; ’s namiddags alleen open de
Apotheek CREUS, Noordstraat.
BUITEN en BINNEN
AR CHITEKTUUR
en van
IJZERKONSTRUKTIES
GEDIPLOMEERD
Negen Woensdagen ter cere van St Jozef
WOENSDAG 22 JANUARI
Morgens, van 6 tot 9 uur: Uitstel
ling van het Allerheiligsts Sacrament.
Te 8 uur Mis met zang, offerande en
algemeens Communie voor een der wij
ken der stad.
’s Avonds te 6 uur Rozenkrans, Ser
moen door den E. P. Godefried, Karme
liet, over De vreugde der H. Familie
Daarna aanbevelingen, oefeningen, ze
gen en lofzang.
SCHA TTINC
van
Op reis in gesprek met hoog
geplaatste, met onbekende personen,
spreekt ieder Vlaming beschaafd Ne-
derlandsch. Volgt de lessen gegeven
door de Vereeniging voor Beschaaf
de Omgangstaal, ’s Zaterdags om 17
uur, bij Daniël DËMAREY, leper-
straat, Poperinge.
Toegang kosteloos voor de Leden.
VERLOREN GEVONDEN
Verloren: 2 Bankbriefjes van 100 fr.;
Gouden Oorbel; Bruin lederen Hand
schoen.
Gevonden: Huisdeursleutel.
Inlichtingen ten politiebureele.
VERKEERSONGEVAL
Woensdagnamiddag kwamen twee auto-
vraqhtwagens in botsing in de leper-
straat. Alles bepaalde zich gelukkiglijk
tet stoffelijke schade.
noemd, van over ouds; deze van André
Vandenberghe: ’t Ooievaarnestin de
laatste eeuw werden op dit hof niet min
dan veertig kinderen geboren; bij Jozef
Vandenberghe wordt het genoemd Park-
hovenaar den name van den eigenaar;
de hofstede van Remi Vervisch Twee-
lingshofom reden dat er daar reeds
tweemaal een tweeling werd geboren. En
zoo gaat de reeks voort, die we later nog
zullen aanvullen.
Woensdag laatst overleed de oudste
vrouw' van Boezinge, te weten: Pelagic
Vandecasteele, weduwe van Amand Stor-
me; jnet Maart zou ze haar 89“ jaar be
ginnen. Het gebeurt zelden dat kinders
kunnen zeggen, dat vader en moeder over
meer dan 80 jaren zijn gestorven.
Weet ge?...
...dat we zeep kunnen besparen door
het pompwater te ontkalken met er een
soeplepel en half sodapoeder bij 10 liters
water te voegen?...
...dat we zeep kunnen vervangen met
een deciliter ammoniak in een emmer
regenw'ater te doen?...
...dat citroenschillen inktvlekken uit
stoffen wegkrijgen?...
Door de werking van eenige be
ijverde B. J. B.-ers werd reeds voor den
oorlog betracht aan de hofsteden van
Boezinge namen te geven die passen, en
met een steen in de voorgevels van het
huis te plaatsen. De hofstede door Michel
Poncis bewoond, wordt g Het Basöof ge»
Diefstal
In het onbewoonde huis palende aan
de steenbakkerij, dat reeds tijdens de
orkaan van November jl. zoo geteisterd
werd, zijn onbekenden binnengedrongen
en zijn er vandoor gegaan met de voor-
en drie binnendeuren. Een streng onder
zoek is ingesteld.
I
r i
INKWARTIERING
BERICHT AAN DE KWARTIERGEVERS
Kwartiergevers die huisvesting geven
aan militairen, worden verzocht goed het
volgende in acht te nemen:
1) Om van de vergoeding, vastgesteld
door het Ministerie van Financiën, te
kunnen genieten, moeten de kwartierge
vers IEDERE maand de bewijzen, inleve
ren op het Stadhuis, Bureel Nr 5, tus-
schen den 1" en den 5" van iedere maand
volgende op dé verloopen maand waarin
men de militairen gehuisvest heeft.
2) Vooraleer de kwartierbewijzen in te
brengen, moet iedereen nagaan dat deze
door de militairen GETEEKEND en GE
STEMPELD zijn, zooniet zijn ze van gee
ner waarde.
3) Wanneer men op den laatsten dag
der maand een militair in kwartier heeft,
moet de vergoedingsbon afgeteekend wor
den op dien datum en eveneens ingé
bracht worden tusschen den 1" en den 5”
van de volgende maand.
4) Kwartierbewijzen en alle ncodige in
lichtingen te verkrijgen op het Stadhuis,
Bureel Nr 5.
5) De inwoners welke OP HEDEN le
den der. Duitsche Weermacht in kwartier
hebben, worden vriendelijk verzocht zich
aan te melden in Bureel Nr 5, VOOR
DEN 23" DEZER.
De Inkwartieringsdienst.
VERSLAG
DER GEMEENTERAADSZITTING
VAN 30 DECEMBER 1940.
Tegenwoordig: MM. G. Van Hee, Bur
gemeester-Voorzitter; Mevr. Davicl-Cail-
liau en Blanckaert, Schepenen; Jonck-
heere, Dcmarey en Trypsteen, Leden;
De BBurchgraeve, Secretaris a. i.
De Heer Séys had zich laten veront
schuldigen.
1. Wijziging Begroeting 1940.
Daar enkele artikels van <lc begroeting
1940 ontoereikend zijii, stelt het Schepen
college voor er enkele wijzigingen aan te
brengen.
Enkele posten in uitgaven worden ver
meerderd terwijl enkele in ontvangsten
PROBEER
x T O U V I X
vandaag nog en
die 'verkoudheid,
waaraan geen ein-
van
GLAZEN INLEGPOTTEN (om tc
steriliseeren), merk «V. 8. L.en
«P.A.V.».
BRAND
Maandagavond, te 8 uur, ontstond
brand in de stallingen der hofstede be
woond door Camille Metsu-Leicher, Woes
tensteenweg, bij De Compernolle De
alarmklok klopte rond 9 uur en in
korte oogenblikken snelde de Brandweer
dienst ter plaatse en gelukte erin de
vlammen spoedig te overmeesteren. En
kel het zwijnenstal werd door de vlammen
platgebrand. Het vee kon gered worden.
Onze tweede wintervoordracht werd
herschapen tot een zangavond, bezorgd
door den Heer Michel Dejonghe, van
Beveren-Roeselare, met behulp van Mees
ter Martin. Hij heeft ons een flink en
rijk programma bezorgd, dat zeer aan
gepast was aan de tijdsomstandigheden
en aan het zoo begeerde onderwerp der
jonge lui...
Waarlijk zijn mooie tenorstem, op kun
stige wijze begeleid door de zachte mu
ziek, heeft ons doen herleven; de aardige
gesteshebben ons menigmaal doen
schaterlachen. Het geheel waren schoone
lessen met confituur oyergoten, die wij
te verorberen kregen. Zulke avond doet
deugd.
Nota: Het ware wenschelijk dat de
echte leden den voorrang krijgen in de
nieuwe zaal, vóór de kiïideren. Vooreerst
er zijn veel onderwerpen waar hun teeder
brein niet geduld wordt en ten tweede
er is plaatsgebrek. Voorwaar het is een
echte kindertuin. Herboren.
Nieuws van t’onzent
Nog eens zijn krijgsgevangenen uit
Duitschland teruggekomen: Gaston De-
lameilleure, Robert Heugebacrt en Mar
cel Sweertvaegher. Blijven nu nog ach
ter Maurice Billiau, Roger Carpentier,
Robert Debeuf, Michel Lefevere, André
PLAATS
TIJDELIJKE ONDERWIJZER
■Eene plaats van tijdelijke Onderwijzer
is te begeven aan de Tusschengemeen-
telijkc Lagere School, gehucht: «Abeelc-
Poperingc
Voorwaarden: Belg zijn en diploma be
zitten van onderwijzer bij het Lager On
derwijs. De wettelijkc wedde wordt
toegekend. De Kandidaten moeten hun
aanvraag, met eensluidend afschrift van
hun diploma, inzenden vóór den 28 Ja
nuari 1941, gericht tot het Stadsbestuur
van Poperinge.
Winterhulp
De kolenverdeeling van Januari is ge
daan. De behoeftigen bekwamen ds kolen
aan huis.
Aan de milde gevers wordt herinnerd
dat de geldomhaling voor Januari aan
gang is. We hopen dat eenieder zijn
menschlievenden plicht zal doen.
Soldatennieuws
’n Blijde tijding! Zondag zijn te huis
aangekomen volgende krijgsgevangenen:
Soldaten Verbrugge Linus, Jacques Mi
chel, Schoutteten, Vandenbroucke Roger,
Soenen Willem en Nuytten Jozef.
Nu nog 11 afwezigen. Moed! Ze komen
allemaal
NAAR DE HEIMAT!
Ja, tusschen sneeuw en nöórderwlnd,
Daar waar den Kerstboom stond geplant.
Vertrokken ze steeds blijgezind,
Naar Ouders, Vrouw en Vaderland!
Ons liefste Vlaanderland
Er Is waarschijnlijk geen enkel rheu-
matieklijder op de wereld, die geen 9 fr.
50 zal willen uitgeven om zich van zijn
pijnen te bevrijden. Welnu, 9 fr. 50 is de
prijs van een fleschje Exidol, en zoo gij
er vandaag een aan Uw apotheker
vraagt, zijn enkel twee dingen mogelijk:
ofwel zult gij een verlichting verkrijgen
en den uitvinder van dit wonderbare
preparaat zegenen, ofwel zult gij geen
verliehting verkrijgen. In dit laatste ge
val kunt gij het halfledige fleschje te
rugzenden aan den preparator, die U den
vollen prijs zal terug'betalen.
Exidol Is een balsem dien gij op de Pijn
lijke plekken aanbrengt. Hij stilt de pijn,
maakt de sttjfgeworden ledematen weer
lenig, ontspant de spieren, verwijdert de
congestie uit de gewrichten. De uitwer
king ervan is merkwaardig. Per fleschje:
9 fr. 50; dubbele flesch: 15 fr. (1)
Benoeming
Sinds gcruimen tijd stond de plaats
van Burgemeester open, ten gevolge van.
ontslaggeving van den Heer Nestor Van-
denbulcke. We vernemen thans dat in
vervanging de Heer August Boncquet tot
burgervader benoemd is.
ZEER BELANGRIJK BERICHT
Het Stadsbestuur van Poperinge brengt
ter kennis der inwoners dat, volgens ar
tikel 4 van het Besluit van 11 Januari
1941, de vertrouwenspersoon, door de Na
tionale Landbouw- en Voedihgscorpbratie
aangesteld, eene VERPLICHTE verga
dering zal beleggen, voor alle producen
ten van aardappelen voor de aanstaande
teelt van 1941. Dag, plaats en uur dier
vergadering zullen, bij afzonderlijke plak
brieven, aangekondigd worden.
Op die vergadering moet de juiste op
pervlakte aangegeven worden welke men
voor de opbrengst van 1941 zich verbindt,
met aardappelen te beplanten, ten einde
aldus gerechtigd te zijn de vereischte
hoeveelheid plantaardappelen van den
oogst 1940, tegen 2.000 kgr. per hectare,
te behouden.
Degene die, om aanneembare redens,
aan voornoemde vergadering niet kunnen
tegenwoordig zijn, worden verplicht de
voomoemd aangifte, zonder uitstel, te
doen op het Politiekommissariaat, Vóór
20 Januari 1941.
De inbreuken op de bepalingen van het
voornoemd besluit van 11 Januari 1941,
worden opgespoord, vervolgd en bestraft,
overeenkomstig de artikelen 6 tot 10 van
BEWAKINGSDIENST
De Burgemeester en Schepenen der
Stad Poperinge bedanken alle mannen
die aangesteld werden voor deelname aan
de kabelwacht.
Deze dienst wordt voortaan uitgevoerd
door bezoldigde mannen.
De gansche bevolking wordt evenwel
vriendelijk verzocht steeds het hare bij
te dragen om desnoods alle noodige in
lichtingen te verstrekken bij elk verdacht
voorkomen, dit om de bevolking van
zware straffen te vrijwaren en om de
nieuwe regeling in stand te kunnen
houden.
BOEKENGILDE
Morgen Zondag 19 Januari, ’s voor-
middags, uitreiking van Wandkalenders
te 8.15 en te 9.15 uur, bij onzen lokaal-
houder A. Ostyn. Op de andere uren ten
huize van den schrijver.
RUIT ÏNGESLAGEN
In den nacht van Woensdag op Don
derdag jl., rond 24 uur, werd een ruit in
geslagen van een herberg gelegen in de
leperstraat, dit door twee mannen verge
zeld van een vrouw, aan wie de herber
gier weigerde zijn herberg te openen.
De politie stelde een onderzoek in.
-«o»-
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8 tot
12 uur en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
SNOECK.
1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
WINTERHULP maakt niet alleen do
armen blij, maar verheugt eerst en
meest den milden gever!
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuuiiiÉiuiiiM
BURGERSTAND
van 9 tot 15 Januari 1941.
Geboorten. Taveirne Willy, Recollet-
tenpoort 5 (v. St Jan). Dewilde Ginet-
te, Recollettenp. 5 (Hoornwerk 44).
Platteeuw Carlo, Recollettenp. 5 (Kalf-
vaart 25). Vandamme Hedwig, Recol
lettenp. 5 (Meenenstr. 35).
Huwelijk. Delaire Emiel, filmdraaier
en Billiau Anna, z, b., b. v. leper.
Overlijdens. Hessel Sidonie, 75 j.,
ongeh., St Janshospi taal str. 1. Heghen
Anna, 81 j., wed. Vercauteren, Poperinge-
steenw. 8. Debrauwere Louis, 81 j.,
echtg. Vandermeersch, Roeselarestr. 2.
Gruyelle Allee, 72 j„ wed. Plagcust Leon,
Roeselarestr. 2. Noyelle Maurice, 40 j.,
timmerman, echtg. Despeghel Elza, v.
Passchendale. Bonduelle Louis, 15 j.,
beenhouwersgast, v. Waasten. Leclercq
Valeer, 66 j., bakker, echtg. Boudry Cle-
mence, Garto'nstr. 52. Ceulenaere
Euphrasie, 86 j., wed. Coüsein Jules, Mee-
nensteenweg.
de komt, die sle
pende bronchitis
zullen spoedig
ophouden. Reeds
bij den eersten lepel
stuit TOUVIX den hoest
Eindelijk kunt gij slapen.
Y Spoedig yerdwijnt de conjestie uit de
luchtwegen en worden deze weer gezond.
Gij haalt ruimer adem zooals met nieuwe
longen. Dank zij TOUVIX zien asthma- en
bronchitislijders hun crisissen afnemen en
zeldzamer worden.
TOUVIX is de krachtigste remedie tegen
verkoudheid, griep, bronchitis, asthma, era-
physeem (benauwdheid). Alle apotheken
12.75 Fr. per fleschje 19.50 Fr. per dub»
bele flesch.
samen 72
Bevolking op 31 December 1939: 1719
Bevolking van 31 December 1940: 1739
Steeds blijven wij nog wachten op de
volgende krijgsgevangenen: Aeke G.; Ar
tois; Devroe C.; Lacante O.; Meeuw A.;
Notebaert A.; Oestlandt A.; Stubbe Remi
en Michel Thery G.; Trawant V.; Van-
denbussche G. en Verslype F.
In 1940 zijn de volgende overledenen
boven de 7 jaar:
Trawant Em.; Vinckier Eug.; Vandrom-
me Rom.; Blomme Theo; M. Vanlede
(Zuster Monica); Pauwels Art.; Indevuyst
Hon.; Gykiere Maur.; Colpaert Phar.;
Buseyne Louisa; Buseyne El.; E. H. A.
Buyse; Vermeulen Henri; Lazeure Remi;
Vandevyvere Pel.; Dewitte Oct.; Dumon-
chau Col.; Wastelari A.; Paridaverre
Steph.; Van Gansen Fr.; Janssens A.M.;
Janssens Silv.; Janssens Petrus; Berren
P.; Leroy L.; Notredame Em.; Fierens B.;
Gerard M.; Tydtgadt R.; Temperman L.;
De Moor Alf.; Speybrouck I.; Simoen C.;
Dejonckheere G.; Vanallemeersch Vict.;
Leroy M. L.; Knockaert Lucien; Soenen
Alois; Hindryckx Elisa; Rackelboom An
na; Bouckaert Edm.; Delbecque H.; Le
mahieu Camiel; Huyghe Irma; Devlie-
ger C.; Polley Ad.
Boonen en erwten aangeslagen
Door de rijkswacht van Zonnebeke
werd ’s nachts op de groote baan leper-
Meenen een auto tot staan gebracht. Het
voertuig bevatte rond de 1.900 kgr. boo-
nen en erwten. De koopers Benoit Robert
en Decroubele Hector, beiden van Gulle-
gem, verklaarden met hun koopwaar van
Reningelst te komen. Ze beweerden dat
de koopwaar bestemd was voor het Rood
Kruis te Brussel. In afv,'achting blijft de
koopwaar voorloopig aangeslagen en zal
tot winterhulp dienen, zoo het vervoer
niet rechtmatig geschiedde.
Parochiaal leven
In ’t jaar 1940 werden er 20 kinderen
gedoopt: Thuylie Alice, Decóépe Willj',
Bisschop Fol, Verstraete Roger, Poisson-
nier Marcella, Crombez Daniël, Fossaert
Theresia, Noyelle Paula, Vanhqudt Lu-
dovicus, Blootacker Jeanne, Blootacker
Georges, Aernoudt Gilbert, .Verstraete
Daniël, Maelfeyt Daniël, Roose Jan, Ver
schelde Maurits, Geldof Roger, Jacques
Willem, Borra Roger, Debeér Jenny,
Daarbij werd r een kindje Vari vluch*
telingen gedoopt.
Er waren 8 sterfgevallen: Verstraete
Agnes 2 j.; Terrierè Leonie, 73 j., wé’d.
C. Vansteene; Lefever Yvonna, 1 j.; Be-
carren Leonie, 85 j.; Descamps Eugenie,
wed. H. Florissoone; Bulcke Honorinè,
19 j.; Verstraete Roger, 5 m.; Lahoutfe
Sylvie, 81 j., wed. Henri Verm.eersoh.
In de parochie zijn geen huwelijken
ingezegend.
Er zijn 39.600 H. Commumen uitge
reikt geweest, dus 4.100 meer dan voor*
gaande jaar. Dit en het groot, aantal ge
boorten zijn zeker een zegen voor de
parochie, die omstreeks 760 zielen telt.
Mocht het zóó blijven.
Wij hebben nog altijd 3 krijgsgevan
genen.
DIEFSTAL
In den nacht van Dinsdag op Woens
dag werd een diefstal gepleegd in de
bakkerij Maes-Belaey, Oude Houtmarkt-
straat. Uit het onderzoek blijkt dat de
dief of dieven zich hebben laten binnen
sluiten en na de diefstal gepleegd te heb
ben zijn ze langs de achterpoort ervan
door getrokken. Het ontvreemde beloopt
van 10 tot 15.000 frank.
ST JACOBSKERK
Door het gure weder liggen de herstel
lingswerken aan dak en toren onzer
zwaar beschadigde kerk tijdelijk stil. Aan
het houtwerk van deuren en gewelf bin
nen de kerk; vordert de herstelling regel
matig.
Reeds veel werd er aan de gemetselde
torenspits in orde gebracht. Oost- en
Noord- en Zuidkant zijn hersteld en
thans ontwaart men de hooge stelling aan
de Westzijde. Naar' ’t schijnt is de schade
hier aanmerkelijk grooter dan eerst werd
gedacht en .zal de herstelling van deze
zijde van de torenspits dus meer werk
vragen dan men aanvankelijk had voor
zien.
Het dak der kerk is er ook erg aan toe.
De meeste schade ervan werd aangericht
aan den middenbeuk en is enkel van
op den toren waar te nemen. Hopen we
dat het noodig aantal schaliën welhaast
zullen aangekomen zijn, om de voör-
loopige dakdekking te kunnen vervangen
en zoo stilaan onze schoone kerk in ha
ren vooroorlogschen toestand te kunnen
terugbrengen.
GEVONDEN
Door M. Vasseur, Meenensteenweg: een
Idnderpels.
Door M. Demeersseman Firmin, Padde-
vijverstraateen pels.
Door Mad. Steen Maria, Oude Hout-
marktstraateen sayetten handschoen.
Door M. Vanmaeclcelberghe Gust., Dik-
kebuschstw.een lederen geldbeugeltjc.
Door M. Verminck Frans, Statiestraat
een sjerp.
Door M. Warmoes Maurits, St-Jansstr.
een sleutel.
Door M. Noyez, Rijselstraat; een huis-
deursleutel.
Door M. Ollevier Roger, Zaalhof, twee
zeepkaaften en rantsoenecringszegels.
Door Mad. Delahaye, M. Plumerlaan,
een grijze pet.
Door M. Decock Jan., Korte Torhoutstr.
een paar lederen handschoenen.
Door M. Porte Henri, M. Haiglaantwee
kiekenkisten.
Een damesregenscherm in ’t Huis Bras,
de Stuersstraat 4.
VERLOREN
Door M. Mahieu Octaaf, Rijselstr.een
bruin villen hoed.
Door M. Leuridan Alcidis, Rijselstraat
een kinderpels.
Door M. Macs Valeer, Rijselstr.bruine
lederen brieventasch inhoudende een-
zelvigheidskaart, leurkaart en ongeveer
500 frank.
Door M. Corneillie Georges, Meencnstw.
een gouden damesarmbanduurwerk.
Door Mevr. Wed. Caulier, Slachthuisstr.
een zwarte handtasch inhoudende geld
stukken.
Door Juffr. Hopkins, Statiestraat: een
groene portefeuille inhoudende eenige
foto’s.
Door Juffr. Nevejatis Paula, Kalfvaart:
een achter kinderhandschoen in zwar
te stof.
Door Mevr. Pattyn, Fochlaaiï: een zwar
te damherten riem.
rtNSlOENKAS
Voor Januari zal er gezeteld worden in
het Volkshuis, van 10 tot 12 uur, op Zon
dag 19 en Zondag 26 Januari, zijnde, zoo
als gewoonte, den derden en vierden Zon
dag der maand.
Het Bestuur der Pensioenkas De Voor
zienigheid wenscht zijne leden een zalig
en gelukkig Nieuwjaar.
Wij wenschen aan al onze leden en
niet het minst aan deze die reeds hun
pensioen genieten, dat zij lang zouden
mogen leven. Dat is toch hetgeen voor
pensioentrekkenden het meest noodig is.
Laat u niet verslaan door de gebeurte
nissen die wij beleven. Laat u niet on-
noodig opwinden door opschroevende ge
ruchten, die van tijd tot tijd de ronde
doen óm uw léven te vergallen. Al is aan
passen moeilijk voor oude menschen, doet
toch uw best om u zco goed mogelijk aan
te passen aan de noodwendigheden van
den tijd. Weet het wel, wie zich niet kan
aanpassen, die gaat ten onder. En gij
ouderen, moet toonen dat gij een jonger
hart hebt dan veel menschen van min
jaren en die den moed niet hebben den
kop te rechten en de toekomst flink on
der oogen te zien.
Hoeveel angst en vrees is er iri het ver
loopen jaar niet geleden geweest omwille
van het Pensioen dat gij trekt. Is alles
niet in orde gekomen zooals wij het vanaf
half Juni reeds gezegd hebben?
Dat zij die nog in den ouderdom zijn
Van te storten dit met goeden moed zoo
regelmatig mogelijk in de geboortemaand
doen. Dat zij die reeds hun pensioen trek
ken zco lang mogelijk trachten te leven,
om ér al het profijt uit te trekken dat er
maar .uit té halen is.
Wij van onzen kant zullen, zooals in
het verleden, steeds bereid zijn u uit al
onze krachten te helpen en voor u al het
mogelijke te doen. Eiken derden en vier
den Zondagmorgen zijn wij in het Volks
huis om de kaarten of de stortingen aan
te nemen en om U met raad en daad bij
te staan.
KROOSTRIJKE GEZINNEN
Het Bestuur van het plaatselijk ver
bond der Kroostrijke Gezinnen van leper
maakt zijn leden bekend dat het zitting
zal houden op de Zondagen 19 en 26 Ja
nuari a. s., telkens van 10 tot 12 uur
•voormiddag, in de herberg De Meenen-
poortMaarschalk Frenchlaan, om de
verminderingskaarten voor de Buurt
spoorwegen in orde te brengen.
Gelieve trouwboekje en foto’s voor de
personen boven de 4 jaar mede te bren
gen. Het Bestuur.
der Veurnsche boeren. Heer Goethals,
Arrondissementssèkretaris der Corporatie,
leidde deze bijeenkomst. In een klare en
duidelijke taal lichtte hij de talrijke op
gekomen landbouwers in over: uit wat
deze Corporatie eigenlijk bestaat, haar
doel en haar werking. Hij wees erop dat
er weliswaar afbrekers bestaan, in plaats
van opbouwers, maar dat deze zwart
kijkers zich deerlijk vergissen. De boeren
hebben rechten maar ook plichten tegen
over de volksgemeenschap en hier miek
de Heei’ Goethals gebruik van zijn talent
om, op grond van de kristene beschaving,
de landbouwers duidelijk te maken hoe
de Corporatie te werk gaat.
Bij het hooren van deze uiteenzetting
kunnen we niets anders besluiten, moet
de werking in dezen zin, zooals voorgelegd
is geworden, voortgaan, dat dit werkelijk
de Corporatie is waartoe door de boeren
dient toegetreden.
In deze uiteenzetting hoorden we ook
hoe b. v. de vroeger Aardappelcentrale
en A.G.G.A. niet te maken hadden met
de Corporatie.
Een klare uiteenzetting voörwaar!
De verdcellng van veevoeder werd dan
te berde gebracht en mocht men ver
nemen dat ook dit in alle eerlijkheid en
recht zal geschieden, evenals de aangifte
van aardappelen,
Zooals spreker wist uit ts leggen, is
de Corporatie nog maar in haar begin
stadium en bouwt dagelijks op. Niet dat
de boeren het reeds morgen of overmor
gen zullen verkrijgen 't geen ze verlangen,
maar de zin «morgen gaat het beter»,
past hierbij wonderwel.
De rede van Heer Goethals zal wel
denkelijk de zwartkijkers en afbrekers
op betere gevoelens hebben doen terug
deinzen en we wenschen het in t voordeel
van alle landbouwers.
Meer vertrokken
aangekomen
Bevolking op December 1940: 12.198
Huwelijken: 53 Echtscheidingen: 1
rentenier, echtg. Declercq Celina. De-
puydt Isabella, 52 j. Wannègue Maria,
89 j., wed. Denecker Henri. Matte Cor-
dula, marktkraamster, 64 j.
REISBEWIJZEN
De reisbewijzen afgeleverd vóór den
9 December 1940 zijn thans ongeldig. Voor
vernieuwing zich ten Stadhuize aanbie
den, bureel Bevolking. Alleen 's voor-
middags.
v.
en Desmyter Germaine, Nieuw-
kerke. Roets Christiane, d. v. Baudouin
en Room Josephina, Abeelesteenweg.
Termote Simonne, d. v. Karei en Ler
mytte Eugenie, Woestensteenweg. Van-
cayzeele Roger, z. v. Germain en Vancaey-
zele Anna, Switch-Road. Balliu Nor
bert, z. v. Walther en Joos Odette, Abeele
steenweg. Boone Raphael, z. v. Pierre
en Saint-Germain Maria, Lappestraat.
Riem Paula, d. v. Achille en D'hondt
Clara, Westoutersteenweg. Wemaere
Magda, d. v. Marcel en Dezeure Alice,
Bruggestraat.
Overlijdens. Comeyne Irma, 53 j„
echtg. v. Declerck Omer, Provensteenweg.
Santy Prosper, 73 j., wed. v. Goethals
Felicie, leperstraat.
Huwelijk. Verhuist Paul, politieagent
en Dewancker Zoë-Jeanne, z. b., b. v.
Poperinge.
Huwelijksbeloften. Rahoens Albert,
werkman, en Deroo Leontine, herbergier
ster, b. v. Pop. Dobbelaere Achille,
timmerman, en Thayman Ida, z. b., b. v.
Poperinge.
BEWEGING DER BEVOLKING
DER STAD POPERINGE
Vrouw. Tot.
CHRISTEN VOLKSHUIS
Bureel open: ’s Zondags van 9’4 tot
de werkdagen ’s morgens va^
9 tot 11 ’zi uur, ’s namiddags van 3 14.
tot 5 uur.
Men kan er allerhande inlichtingen be
komen, maar bijzonderlijk over volgende
zaken
1) Wegens onze Spaarkas B.A.C.
2) Voor de grensarbeiders, aangesloten
bij La Familie te Roubaix.
3) Ziekenbond Vooruitzicht, afdeeling
Poperinge. De leden ervan worden vrien
delijk verzocht zich stipt te gedragen
naar volgende maatregelen:
a) in geval van operatie, moederschap,
X-stralen, banden Violet-stralen, tanden,
enz., zijn de leden verplicht zich de noo
dige formulieren aan te schaffen en de
noodige inlichtingen te vragen op het
Bureel; o
b) elk formulier is persoonlijk, dus per dé'besluitwet' van’ 27 Oktober 1939.
persoon, en is slechts geldig van den eer
sten tot den laatsten van elke maand en
moet ter uitbetaling aangeboden zijn voor
den 8" der volgende maand;
c) deze uitbetalingen geschieden: den
Maandag van 2 tot 5 uur, den Vrijdag
van 9 tot 11 uur. Lidboekje medebren
gen a.u.b.
N. B. Op Donderdag 23 Januari a.s.,
te 7 uur ’s morgens, wordt er een Hei
lige Mis opgedragen in O. L. Vrouwkerk
ter gelegenheid van het Naamfeest van
onzen E. H. Proost en tot welzijn onzer
leden. Tot deze godsdienstige bijeenkomst
verwachten wij minstens één lid pei’ aan
gesloten huisgezin. Het Bestuur.
VROUWENGILDE
PRAKTISCHE SCHOOL VOOR
HUISHOUDELIJKE VORMING
Op Dinsdag 28 en Donderdag 30 Ja
nuari, telkens te 2 uur in ’t Volkshuis, les
om te leeren savatten maken.
De deelneemsters brengen mede: stuk
jes overschot van pardessus of andere
sterke stof, voor de bovensten; voering,
voor de bovensten en de binnenzolen;
karton voor 4 zolen; verder, naaigerief:
naalden, spelden, zwart kaartjes-garen,
drieggaren, lintmeter, vingerhoed, schaar,
potlood en papier.
Dë lessen zijn kosteloos.
STEDELIJK SLACHTHUIS
Jaar 1940
Aantal
168
517
800
948
357
417
291
2479
2
135
trouwboekje, eigendomstitels der onroe
rende goederen die zij bezitten, alsook hun
kadastraal inkomen, lijst hunner beurs
waarden, polis van levensverzekering, in
ventaris der verloren meubelen, polis der
brandverzekering.
Dezelfde be wijstukken zijn ook noodig
voor de leeningsaanvragen aangaande
verloren goederen, grondstoffen, mate
riaal en werktuigen.
GELUKZALIGE MARGARETHA
VAN IEPER
Eiken Maandag, te 8.30 uur, gezongene
Mis in St Jacobskerk, ter eere van de
Gelukzalige Margaretha van leper, voor
de Vrede.
Dat elk huisgezin eraan houde, zich
ten minste door één lid in deze H. Mis
te doen vertegenwoordigen, om hun gebe
den bij deze van den priester te voegen,
ten einde door de voorspraak van haar,
die een kind onzer stad was, bescherming
en hulp te bekomen.
XIUv Md v LZUUUUlj XJxlXv-VdGj Zllltelv
PÖissonnier en Albert Robyn. Eerstdaags
zijn tien treinen verwacht, die vóór den
20 Januari zouden aankomen. Laat ons
hopen dat deze zes laatste er zullen bij
zijn.
V. O. s.
De eerste algemeene vergadering V. O. S.
van 1941 gaat door op Zondag 26 Januari,
te 15 uur, in ’t Vlaamsch Huis. Er zal
denkelijk wel niemand willen ontbreken
op deze bijeenkomst, om getuige te zijn
van de verbroedering tusschen al de mak
kers, Allen zonder uitzondering worden
dus verwacht.
KRIJGSGEVANGENEN
Weerom is de wagen aan ’t rollen en
zijn reeds een viertal bekenden naar de
haardstede teruggekeerd. Verleden week
Donderdagavond kwamen Lahaye Omer
en Germonprez (Allonshoek) naar huis.
Zondagavond was het de beurt aan René
Delanghe uit de Ooststraat, terwijl Zon
dagmiddag Dubois, de schoonbroeder van
den sympathieken sportvriend Marcel
Houbaert, bij deze laatste aanlandde.
Als we het berekenen, zouden er nu
nog een twintigtal afwezigen zijn. W’e ho
pen dat wij ook deze alrap terug in hun
lief stadje, bij moeder, mogen terugzien.
BOERENCORPORATIE
Onze Bridge «-liefhebbers waren ln
feest Zondag avond, 5" Januari 11., ter
gelegenheid, van den Prijskamp uitgege
ven in den Katholieken Kring ten voor-
deele van Winterhulp. Met 24 ingeschre
venen gingen ze aan den slag en van
5 tot 10 34 uur werd duchtig gestreden
en gekampt.
Het was een genoegelijke avond en ’t
bijzonderste: die bracht aan Winterhulp
380 fr. op.
’t Is te hopen dat anderen het voor
beeld dei’ liefhebbers van den «Katho
lieken Kringzullen volgen.
Ziehier nu de rangschikking:
1. Bollengier Lionel, 12.183 punten, 4
partijen gewonnen, 1 verloren; 2. Fache
Maurits, 11.590 p., 4 gew., 1 verl.; 3. Ry-
ckeboer Richard, 10.107 p., 3 gew., 2 verl.;
4. Degersem Maurits, 10.084 p., 3 gew.,
2 verl.; 5. Fache André, 9.883 p„ 4 gew.,
1 verl.; 6. Deschodt Lucien, 9832 p., 2 gew.,
3 verl.; 7. Ampen Michel, 9730 p., 4 gew.,
1 verl.; 8. Desaegher Jozef, 9626 p., 3 gew.,
2 verl.; 9. Notredame Hilaire, 9299 p.,
3 gew., 2 verl.; 10. Hauspie Willy, 9173 p.,
4 gew., 1 verl.; 11. Dr Florizoone, 8927 p.,
4 gew., 1 verl.; 12. Bollengier A., 8685 p.,
2 gew., 3 verl.; 13. Vermeulen Gerard,
8653 p., 4 gew., 1 verl.; 14. Kestelyn Henri,
8600 p., 1 gew., 4 verl.; 15. Vandêrborght,
8288 p., 2 gew., 3 verl.; 16. Denys Albert,
8115 p., 4 gew., 1 verl.; 17. Gerits Firmin,
8096 p., 2 gew., 3 verl.; 18. Roföaen Jozef,
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
GedipEomaerd Archïtakt - Géomètre - Expert
Geweien Staatscommisiaris
Hoerengilde
Op morgen Zondag 19 Januari, te
10.30 uur, heeft in het lokaal Volks
bond de maandelijksche vergadering
plaats voor de leden der Hoerengilde.
Een belangrijke voordracht zal gehou
den worden door M. Vancayseele, land-
bouwleeraar. Verders zullen mededeelin-
gen verstrekt worden over de Raiffeisen*
kas en verdere landbouwaangelegenheden.
Iedereen wordt er verwacht op het ge
stelde uur.
Eene kaarting zal worden gegeven,
waarvan de totale opbrengst zal ten goe
de komen aan het edel werk Winterhulp-
Poperinge.
Zij heeft plaats op morgen Zondag
19 Januari 1941, van 6 tót 9 uur ’s avonds
en Maandag. 20 Januari, van 7 tot 10 uur
’s avonds, ter herberg In het Brouwers-
hofbij Druant Ernest, leperstraat 93.
Wij twijfelen er niet aan, of alle lief
hebbers van het Kingspelzullen er
aan houden het hunne bij te brengen
tot steun van de plaatselijke Winterhulp.
Alle kaartliefhebbers worden uitgenoo-
digd om deel te nemen aan den Kaart-
prij stamp, Kingspelingericht op mor
gen Zondag 19 Januari, in ’t Handels-
huis», huis Masselus, Duinkerkestraat 39.
De prijskamp, ingericht ten voordeele
van Winterhulp, vangt aan te 6 34 uur
stipt. Nadere schikkingen worden ter
plaats kenbaar gemaakt.
Het Propsgandakomiteit voor
Winterhulp-Poperinge.
BOND DER OUDSTRIJDERS 1940
(B.O.S. MO)
De Oudstrijders van 1940 zullen met
genoegen vernemen dat zij’ zich kunnen
laten inschrijven in onzëii Bond, ieder
Woensdag avond, van 19 tot 21 uur, en
ieder Zondag voormiddag, van 11 tot 13
uur, in het Gasthof In de Zonbij
Oscar Molein, Statiestraat te leper.
Inlichtingen nopens militie- en speciale
vergoedingen, achterstellige soldij, ver
lies van persoonlijke voorwerpen (met
opmaken van de noodige formulieren)
worden daar ook verstrekt.
Voor Invalieden en Zieken van den
veldtocht 1940 wordt onmiddellijk gezorgd.
(Medegedeeld.)
We ontvangen nog klachten van Abonnenten die soms laat
tijdig hun blad door de Post besteld worden.
Wij kunnen enkel dit daarop «eggen: Alle postabonnementen
zijn te Poperinge naar de Post gedragen, tijdig om den Zaterdag
morgen besteld te worden.
Door de omstandigheden echter zijn verbindingen per spoor
of tram soms verachterd en dat heeft natuurlijk voor gevolg dat
de briefwisseling ook verachtert, en noch Postbeheer, noch wij,
kunnen daar iets aan verhelpen.
Wij doen het mogelijke om onze Abonnenten ten spoedigste
te bedienen, en eens vorst en sneeuw voorbij, zal de bestelling ook
wel regelmatiger gaan.
Onze Lezers die vroeger DE TOEKOMSTontvingen weten
dat door de omstandigheden ons weekblad «DE TOEKOMST»
niet meer verschenen is en dat alle Postabonnenten in ruil, ervan
wekelijks een nummer van «DE POPERINGENAARtoegezon-
Naar wij nu door vele onzer Postabonnenten van «Dl TOE-
den werd.
KOMST» vernemen, werd in verschillige plaatsen aan c .’;on-
nenten geen kwijtschrift voor 1941 aangeboden. j
Wij komen de Heeren Postmeesters te verzoeken i. ;die
Abonnenten een kwijtschrift op «DE POPERINGENA/.- an j
te bieden en hopen wel dat ook die zaak nu zal in regel emen. I
Intusschen kunnen de Lezers die een abonnement op ons j
blad begeeren dit aan hun Postbode vragen die het noodige hier-
voor zal doen.
Ongelukkige val
Zekere Kamiel Bogacrt, Roeselare-
steenweg, snoeide de boomèft bij zijn
zoon Kamiel, bakker, lepersche'Steenweg.
Plots viel hij op den hard bevroren grond,
zoodat hij zeer hinderlijke ongemakken
in de rugstreek opliep en merkelijken tijd
werkonbekwaam zal blijven.
6 - Oude Houtmarktstraat - 6
(Op 100 m. van de Groote
Markt Koning Albert I.)
Spreekuren:
Dinsdag, Donderdag en Zaterdag
voormiddag, van 8 uur tot 11 uur.
Raadpleging in alle Zaken: Brief
wisseling; - Schatting en Opmaken
van. Oorlogsschade; - Huren en Ver
huren; - Aankoop en Verkoop, enz.
