Orthopedie
I Uit ’t lepersche
OPGEZET
GRATIS tegen
RHEUMATIEK
Eerlijk aanbod van een apotheker
la
ia
Bandagen
I
- i
I
Uit Poperingsche I
,MUi!li!lhl!iill!l!lll!l!ii:i^
^1^1
OORLOGSSCHADE
ALEX VERNIEUWE
NA HET ETEN
Gemeenteraadszitting van Zaterdag 1 Februari ’41
BOUWEN
MONOPOEDERS
VERDONCK-MINNE
OOSTVLETEREN
(L
UIT POPERINGE
UViX
RENINGELST
VERSLAG
BUREELMACHINES
UIT IEPER
EWfinwroiamraiMW^^
Uw slechte Nachten
matten U af
doet hö
ophouden
FEDERATIE
DER GETEISTERDEN
VAN HET ARROND. IEPER
IEPER:
PLANNEN-BESTEKKEN
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
AMBTELIJKE BERICHTEN
SOLANGE INDEVUYST
VAN TIEGHEM-DUPONT
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Carpentier Omer, leoersteenw., Poperinge. - Tel. 195
WATOU
VEURNE:
WINTERHULP POPERINGE
IN ACTIE!
POPERINGENAARS:
WEET GE?
OOSTENDE
DE APOTHEEK
H. NOTREDAME
OORLOGSSCHADE
Wat een geluk het Digestif
Rennie gekend te hebben I
BEVOORRADINGSDIENST
I
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
wendt U in volle vertrouwen tot
JOZEF DESAEGHER
ALFRED DEKEYSER
DE PÖPERINGENAAR
DE WEDEROPBOUW IN WEST-VLAANDEREN.
1
OPENBARE ZITTING
WOESTEN
MICHEL Apotheker
iKSsaaBBisBBaaaBiMBBBaBimiBaBiMBaaBsaBaBfliaaBasBBaBiSBKB
NATIONALE STRIJDERSBOND
YfivUUvïLm riLLÜH
GEHEIME ZITTING
OPENBARE ZITTING
KRISTEN VOLKSHUIS
VAN
Heer
Zi
t
ST JOZEFSKERK DER KARMELIETEN
GEVONDEN
Op-
VERLOREN
een
en
er
SLACHTHUIS
Ruckebusch Eveline.
AAN DE BEVOLKING
Breukbanden
Buikbanden
Orthaedio
Apparaten
Kunstbsenen
BURGERSTAND
van 30 Januari tot 5 Februari 1941
PRAKTISCHE SCHOOL VOOR GE-
ZINS- EN HUISHOUDOPLEIDING
(Afdeelinge Vrouwengilde)
Les voor kindertoilet: Op Woensdag
19 Februari a. s., van 1 uur tot 4 uur
zeer- stipt.
Uitsluitend voor de ingeschreven leden.
Uw naam seffens aangeven bij de wijk-
meestere~s?n vóór 19 Februari, a.s.
DIENST VOOR BENZINE
EN AUTOVERVOER
Alle kwesties inzake benzinebevoorra-
ding en autovervoer worden voortaan uit
sluitend iederen Maandag namiddag be
handeld op Bureel Nr 5, eerste verdiep,
door een bediende van den Dienst der
Ravitailleering.
en
voor-
Diefte
In den nacht van Vrijdag op Zaterdag
jl. werden alhier door onbekenden 2 ko
nijnen gestolen ten nadeele van Marcel
Keignaert.
Negen Woensdagen ter eere van St Jozef
WOENSDAG 12 FEBRUARI
’s Morgens, van G tot 9 uur: Uitstel
ling van het Allerheiligste Sacrament.
Te 8 uur Mis met zang, offerande en
algemeene Communie voor een der wij
ken der stad.
's Avonds te 6 uur Rozenkrans, Ser
moen door den E. P. Godefried, Karme
liet, over «Maria, oorzaak onzer vreugde».
Daarna aanbevelingen, oefeningen, ze
gen en lofzang.
REDE VAN PROV. COMMISSRARIS
H. Ing. DEMEYERE
HANDELS- EN N1JVERHEIDS-
KAMER VAN IEPER
ARCHITEKT
P ROVEN
apothekersdienst
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag: ’s namiddags alleen open de
Anrthc0’: TEUPIDAN, Eertenplaats.
APOTHEKERSDIENST
is morgen Zondag alleen ópen van 8 tot
12 uur en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
VAN ROBAEYS.
Ontvangsplaats
Den 2n en 4a Zaterdag
der maand.
Korte Torhoutatr. 16:
van 10 tot 12 uren.
van
het beste middel tegen hoofdpijn.
IIIIIIIIIIIII1IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIH
Gediplomeerde Vroedvrouw
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
Fijne of Grove CHICOREI
Smaakt bijna... als KOFFIE!
Gediplomeerd Architekt - Géomètre - Expert
Gewezen Staotccommissaris
J K-*’ J
eenparig de wensch
LchtL;.;; __.i mogen
Burgerstand maand Januari 1941
Geboorten. Vandenabeele Gilbert,
z. v. André en Gos Anna. D’Oogho
Jacqueline, d. v. Maurice en Alleweireldt
Fany.
Huwelijk. Lanoo Lucien en Soete
Ivonne, b. v. Watou.
Omlijdens. Verhaeghe Leopold, 28 j„
z. v. Alois en Deraedt Elisa. Loor Eudo-
xie, 73 j. Dever Noëi, 20 d., z. v. Remi
en Couture Margareta. Lecointre Jo
seph, 81 j„ wed. Demuynck M. en Waeles
Marie-Louise. Bakeroot Blanca, 33 j.,
d. v. Arthur en Goddeeris Marie. Gou-
deseune Flavie, 70 j., echtg. Ammpux
Hotel de t’Europe
Statieplaal.
Den ls,ea Zondag der.
maand, van 9 tot 11 u
Gij zoudt beter slapen, zoo gij de ge
woonte aannaamt iederen avond, vóór
het naar bed gaan, een kopje goed
warme The Bonne-Nuit te nemen. Dit
mengsel van onschadelijke, kalmeerende,
versterkende kruiden vergemakkelijkt de
spijsvertering, regelt de werking van het
hart en bevordert den slaap, die rustig
en verkwikkend wordt. Wanneer gij op
staat voelt ge U opgewekt en frisch. Geen
geneeskundige bestanddeelen. enkel krui
den. Lekkere smaak. 14 fr. per doos bij
Uw apotheker. (4100/4
AUTOBOTSINGEN
Maandag, even na den middag, aan
den draai der leperstraat nabij de Drie
Koningenwerd een vrachtauto, die
motst stoppen, langs achter aangereden
door een anderen auto. Een man die
i langs achter op een der wagens zat, werd
'bij den schok zwaar gewond aan het
(aangezicht.
—Donderdag namiddag, rond 1 uur,
in de Gasthuisstraat, kwamen eveneens
een autobus en een personenauto, beide
in tegenovergestelde richtingen bollende,
in botsing tengevolge de gladheid der
ibaan. Alles beperkte zich tot stoffelijke
.schade.
aBEHBEB&SgHHEËBXBSIBlEgSaSSSaS
WEET GE:
Dat Winterhulp reeds aan 250 gezinnen
kolen verstrekte
Het Bestuur der Federatie der Ge
teisterden noodigt alle geteisterden tot
deze vergadering uit, en bijzonderlijk
de afvaardigingen van de verscheidene
gemeenten van het arrondissement.
Na de voordracht zal het toegelaten zijn door de aanwezigen vragen te stel-
wortels, ajuinen, tomaten.
WEET GE:
Dat zulke soep eten en drinken is
’t beste middel om ondervoeding te
komen
Geboorten. De Pourcq Marcel, Re-
collettenpoort 5 (v. Gullegem). De Co-
ninek Frans, Recollettenpoort 5 (v. Zuid-
schote). Wyseure Erna, Recolletten
poort 5 (v. Vlamertinge). Grymonprez
Albert, Recollettenpoort 5 (v. Zillebeke).
Ronse Catherine, Kalfvaart 14. No
table Daniel, Recollettenpoort 5 (v. Poel-
kapelle. Vyncke Willy, Bruggesteen-
weg 64. Coulembier Luc, Recolletten
poort 5 (Casselstr. 4).
Overlijdens. Degrendel Louise, 70 j.,
wed. Beke Honoré, Poperingesteenw. 8.
Dekervel Aloïsius, 59 j„ landbouwer,
echtg. Quaghebeur Magdalena, v. Pope
ringe. Proot Marie-Therèse, 74 j., wed.
Berlamont Jules, De Haernestr. De-
thoor Julia, 83 j., ongeh., Rijselstr. 38.
Goudenhooft Maria, 44 j., huishoudster,
echt. De Corte Julien, Kalfvaart 44.
Demeyere Hélène, 51 j., ongeh., Pope
ringesteenw. 8. Gesquière Julie, 79 j.,
ongeh., Rijselstr. 38.
0,50 fr.
Verders groentenallerlei, selder, porei,
WINTERHULP
Uitslag- prijskaarting ten bate van Win
terhulp op Zondag 2 Februari 11., bij De-
marey Daniel: 58 Kaarters: 252,75 fr.;
28 steunende leden: 218 fr.; is 471,75 fr.
zuiver overschot.
Aan allen die hun medewerking ver
leend hebben en ons zoo mild gesteund
hqrtelijk dank, ’t Was waarlijk een. mooi
sommetje om over te maken aan het
bestuur Winterhulp. De Inrichters.
SOLO-SLIM
Zondag 11. werd een solo-slim gespeeld
ten huize van Lamond Julien, door La-
mond Sylvère, met 7 hoogste troeven
van klaveren en zes hoogste pikkens.
Medespelers: Lamond Laura, Louise Plae-
tevoet en Deroo Flori. Getuigen Tyt-
gat Irma on Lamond Julien.
illlllllllllllllllllllinillllllllllllllllilllllllllllllllllllllH
voorloopig geopend in de Gasthuis
straat, werd opnieuw overgebracht
naar de
GROOTE MARKT Nr 18.
Vanderghote Gérard, Rijke Klarenstr. 18:
sajetten hoofddeksel.
Quistoudt Jozef, St Jakobsstr. 50: een bril.
Lefever Idesbald, Kemmelsteenw. 224,
Voormezéle, in de Boterstr,: paar le
deren manshandschoenen.
Lapierrè Pauline, Boezingestr. 10: zwart
taschje, enkele sleutels inhoudende.
Knockaert Oscar, Frenchlaan 4: pels.
Keergieter Jeanne, Waasten: bruin lede
ren brieventasch, inhoudende eenzel-
vigheidskaart, tramabonnement, adres
kaarten, enz.
Donche Luc, A. Stoffelstr, 10’ school-
rekenboek.
EN BESTEKKEN
a voor Nieuwe Gebouwen
M en Herstellingen
B SCHATTING VAN
OORLOGSSCHADE
I juuen oscreus-Baert
a/ Gediplomeerd Architekt
Noordstraat 13
bv POPF.RINGl-
VEEVOEDER
De houders van niet-landbpuwpaarden,
alsook de eigenaars van melkkoeien, mo
gen zich iederen voormiddag, tot ten
laatste 15 Februari inbegrepen, op Bu
reel 4, ten Stadhuize, aanbieden voor de
afhaling der rantsoenzegels voor veevoe
der. Dit geldt enkel voor de dieren op
genomen bij de officieele telling van 1
Januari 11. Met deze zegels zullen de eige
naars zich voeders kunnen aanschaffen
bij de handelaars.
ZWARTE ZEGELS VOOR MARGARINE
De zwarte zegels nummer 3 zullen voor
de komende periode 6 Februari-7 Maart
dezelfde waarde hebben als de gewone
zegels Nr 3, t.t.z. zij zullen recht geven
op 250 gram margarine per drie zegels
of 84 gram per zegel.
Het aantal zegels, door de werkgevers
aan hun arbeiders uit te reiken, wordt
dan ook op de helft gebracht. Er mogen
thans nog slechts 3 zegels Nr 3 afgele
verd worden per 16 dagen wérkelijke ar
beid. Dit komt overeen met 5 zegels voor
26 of 27 dagen werkelijke arbeid. Ten
einde misrekeningen te voorkomen bij
het indienen van den desbetreffenden in
ventaris op het einde der periode, worden
alle belanghebbenden, werkgevers en ar
beiders, verzocht hiervan nota te nemen.
BUITEN en BINNEN-
ARCHITEKTUUR
en van
IJZERKONSTRUKTIES
GEDIPLOMEERD
en Rekenmachines - Dupli-
Tellers voor .Magazijnen,
Linten - Stencils -
SCHA TTING
van
AAN DE
HOTELHOUDERS EN HERBERGIERS
BIERVERDEELINGSZEGELS
Op verzoek der Nationale Landbouw-
en Voedngscorporatie, Afdeeling Handel
en DistributieSteenhouwersdijk 3 te
Brugge, laat de Burgemeester der stad
Poperinge weten dat de hotelhouders en
herbergiers gehouden zijn, zoo spoedig
mogelijk, de zegels voor BIERVERDEE-
LING welke zij meenen noodlg te heb
ben, af te halen ten bureele daartoe be
stemd te leper (voor het Arrondissement
leper) ten Stadhuize, Groote Markt, tus-
schen 9 en 12 uur.
Deze- die de zegels niet zullen afgehaald
hebben vóór 10 Februari 1941, zal ver
plicht zijn zich tot het Provinciaal Be
stuur, Steenhouwersdijk 3 te Brugge, te
wenden.
Bij het afhalen der Bierverdeelings-
zegelsmoeten de hotelhouders en her
bergiers voorzien zijn van hun identiteits
kaart en het kwijtschrift van hun ope
ningstaksen over 1940.
De te betalen onkosten beloopen tot
11,30 frank.
Poperinge, den 6 Februari 1941.
De Burgemeester,
Dr J. Van Walleghem.
OPRICHTEN VAN
EEN OPENBAAR SLACHTHUIS
In deze laatste weken is de bevoorra
ding voor vleesch moeilijk geworden ten
gevolge dat de slachting van vee en var
kens geschieden moet in een aangewezen
openbaar slachthuis. De dieren voor de
bevoorrading van Poperinge moeten dus
te leper in het openbaar slachthuis ge
slacht worden.
Dit is eene groote moeilijkheid, terwijl
ook de kosten vermeerderen.
Het Schepencollege is dus in Onder-
handeling met den Heer Jacxsen, provin
ciaal marktleider voor vleesch. vee en bij-
produkten, tot het bekomen der toelating
om voorloopig een openbaar slachthuis te
Poperinge te stichten in afwachting dat
de tijdsomstandigheden toelaten of voor
schrijven dat een definitief openbaar
slachthuis alhier dient opgericht.
Deze ontworpen voorloopige inrichting
schijnt van hooger hand bijgetreden te
wordende Heer Jacxsen is ter plaats te
Poperinge gekomen om een onderzoek in
te stellen. De eigendom van Heer Julien
Masselus, achter de Duinkerkestraat, zou
schikken voor de voorloopige oprichting
van een openbaar slachthuis. Dc stad
heeft dien eigendom voorloopig in pacht
genomen aan 3.600 fr. pachtprijs per jaar.
Zoodra de instemming van hooger hand
iTjK reken het mij tot een plicht al het
r goede te zeggen, wat de pastilles Digestif
'flennie mif hebben gedaan. D’a het eten,
ton ik nauwelijks gaan, zoo zwaar en opgez-,
wollen was mijn tnaag door de gassen. Na
poel ik mij een heel ander rmnsch. Vu>
pastilles zijn schitterend eti ik beveel ze
aan al mijn vrienden aan.
De h. M..., te L...
Het Digestif Rennie bestrijdt niet
óf eiektéversCnijnsëT. Het tast de
oorzaak zelf der maagpijnen aan. Som
mige van de samenstellende middelen
maken het overtollige maagzuur onscha
delijk én maken aldus, oogenblikkelijki
een einde zelfs aan zure oprispingen,
maagbrand. en krampen. Andere slorpen
de gassen op, die de maag doen zwellen
■“n zure oprispingen veroorzaken. Andere
ten slótte (giststoffen) vergemakkelijken
het verteren der spijzen. Maak voorgoed
een einde aan Uw maagpijn en aan
Uw slechte spijsverteringen, dank zij
de schitterende wetenschappelijke ont
dekking.
Het Digestif Rennie wordt üitgevoerd
In heerlijk smakende pastilles gij kunt
ze opzuigen als bonbons. Alle apotheken
6 fr. per doos 19 fr. het groote model
.(voordeeliger).
BERICHT AAN DE LANDBOUWERS
De landbouwers, die nog hun aangifte
niet hebben gedaan van de oppervlakten,
die ze met aardappelen zullen beplanten,
worden verzocht dit zoo spoedig mogelijk
te doen, ten allerlaatste op Woensdag
12 Februari 1941. Deze aangifte moet ge-
schiedsn ten Stadhuize, Bureel Nr 4. De
aangifte, gedaan aan de Landbouwers-
corporatie komt hier niet in aanmerking.
BERICHT AAN DE WINKELIERS
Vanaf 6 Februari moeten de verbruikers
eveneens ingeschreven zijn bij den klein-
handelaar voor havergort. havervlokken
en havermeel (Zegel 7). De kleinhande
laars zullen bevoorraad worden in hoo-
gervermelde producten, volgens model 2
der peulvruchten, ingezonden voor de pe-
riode Januari-Februari. De kleinhande
laars mogen dus voor havergort, enz.,
i enkel hun ingeschreven klanten bedienen
en geen andere.
Voor de peulvruchten worden vanaf
6 Februari terug machtigingen A opge
maakt.
Terloops wordt er op gewezen, dat de
kleinhandelaars, wanneer zij van hun re
serve nemen, de ontvangen zegels moeten
plakken, teneinde den Ravitailleerings-
dienst toe te laten hun reserve opnieuw
aan te vullen. De kleinhandelaars dienen
te begrijpen dat het inbrengen der zegels
van zeer groot belang is voor hun ver-
dere bevoorrading.
BERICHT AN DE HERBERGIERS
Hiermede worden de herbergiers ervan
verwittigd dat de machtigingen A, die
1 hun worden verstrekt in ruil van de ze-
j gels nummer 1, alleen in den namiddag,
van 2 tot 4 uur, worden afgeleverd. On-
noodig zich dus op andere uren aan te
1 bieden.
Juffr. Hilda Dewitte, Diksmuidestr. 81:
grijsgroene sajetten handschoen.
Wyckaert Agnes, Gouden Poortstr. 3:
blauw-witte sajetten kinderhandschoen.
Ludgardis Nevejans, Kalfvaartstr. 8, in
de D’Hondtstr.: kastsleutel.
X., aan den hoek der Doorgang- en da
Stuersstr.: kastsleutel.
I
REINHOUDEN DER STRATEN
De Politie verzoekt ons nogmaals de
bewonërs dringend aan te marien de
straten en greppels rein te houden, zulks
elkèïiTnorgen, en de bij eengevaagde vuil-
nishoopjes op te scheppen en weg te
bréngen.
fflltfltNIllllHIHIIHIIffllIIIIIIIIIHIIHIIIW
Architect
Westouterstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
HERBERG OPEN NA 23 UUR
Door de Rijkswacht werd Zondag jl.
proces-verbaal opgesteld tegen een her
berg der Casselstraat, die nog open was
na 23 uur.
Een apotheker heeft een wonderbaren
balsem tegen rheumatiek ontdekt. Hij is
zoo zeker van de doelmatigheid van zijn
-emedie, dat hij zich verbindt elk fleschje
terug te betalen, dat geen verlichting
zou hebben verschaft. Zoo gij last hebt
van rheumatiek. lendenpijïij i&c-hias. laat
dan in dichtsöij gelegen apotheek een
fleschje Exidol halen. Breng dit middel
aan op de pijnlijke plekken. Er zal dan
een welverdiende warmte ontstaan en de
pijn zal dadelijk beginnen te verminde
ren. Daarna zal het geregeld gebruik van
Exidol U een onverhoopte verlicnting
brengen. Gij zult ’s nachts goed slapen
en overdag opgewekter zijn. Per fleschje:
fr. 9.50; dubbele flcsch: 15 frank. (4
■<o>-
dit voorstel. Melding hiervan zal eveneens
gemaakt worden in den brief van rouw
beklag die zal gestuurd worden naar dé
Familie der Gravin Van den Steen de
Jebay.
De maandelijksche vergadering der Fe
deratie, die gewoonlijk plaats heeft den
tweeden Zondag der maand, zal ditmaal
bij uitzondering niet gehouden worden op
Zondag 9 dezer, daar het vroeger reeds
aangekondigd en eerlang te verschijnen
besluit, dat de kwestie der oorlogsschade
op bepaalde wijze regelen moet, nog niet
bekend gemaakt werd.
In vervanging dezer vergadering werd
door de Federatie der Geteisterden, in
samenwerking met de Handelskamer van
leper, aan den Heer Provincialen Com
missaris Demeyere gevraagd te leper een
voordracht te willen geven over den her
opbouw in West-Vlaanderen.
De Heer Demeyere heeft deze voor
dracht reeds in verscheidene andere ste
den gegeven en overal zijne luisteraars
met zijne interessante en leerrijke uit
eenzetting geboeid. Hier te leper zullen
velen er zonder twijfel ook aan houden
hem te komen beluisteren. Deze voor
dracht, met lichtbeelden, zal doorgaan op
den vierden Zondag dezer maand, ’t zij
den 23 Februari a.s., te 14.30 uur, in den
Stedelijken Schouwburg.
Alle belangstellenden houden van nu
af reeds dezen Zondag vrij.
Noveen H. Apollonia
Morgen Zondag, 9 Februari, is het de
feestdag der H. Apollonia, hier te Wcesten
sedert onnoemelijke tijden aanroepen te
gen tand- en hoofdpijn.
De orde der goddelijke diensten ge
durende de Noveen is: Morgen Zondag
HH. Missen te 8 uur en te 11 uur; Ves
pers en Lof te 2 uur.
Apollonia-Maandag Mis te kwart vóór
9 uur en te 9 uur Dienst voor de Oor
logsslachtoffers.
Dinsdag te 8 en 9 uur..
De overige dagen te 8.15 en kwart vóór
9 uur.
Telkens na da -dienstel werdt er £§-
segsnd met hare relikwie; litanies, medal-
lies en was zijn er te verkrijgen.
Hoerengilde
Morgen Zondag, te 18.15 uur vergade
ring der Hoerengilde bij André Boudry
In de Tramstatie»met zeer belangrijke
mededeelingen inzake bestellingen van
veevoeders, hovenierszaad, aflevering al-
Aimé. Leys Adolphe-René, 80 j., wed. manakkén, enz. Leden komt talrijk ter
Ruckebusch Eveline. vêrgadering. Het Bestuur.
'TEGEN hoest, ver
koudheid, griep,
bronchitis, katarrh, j
asthma, benauwd
heid, is TOUVIX,
het nieuwe genees
middel der luchtwegen, doelmatiger
dan al wat gij tot hiertoe hebt kunnen
probeeren.
TOUVIX- stilt den hoest onmiddel
lijk, verzacht de brandende slijmvlie
zen en laat U toe weer te slapen. De
congestie verdwijnt uit de luchtpijptakken
en longen deze worden gezuiverd en ver
sterkt.
TOUVIX belet do ziekte van winter tot
winter te verergeren. Het is de voorzienig
heid der hoesters. Alle Apotheken 12.75 Fr.
per fleschje 19.50 Fr. per dubbele flesch.
Schrijf-
cators
Hotels, enz.
Carbones - Papieren.
(Werktuigkundige-Téchnieker) gF PER
Waterkasteelstraat 54 (Kanaal)
DIENSTWIJZIGINGEN
Enkele wijzigingen werdén aangebracht
bij de verdeellng van liet werk onder,‘dé
verschillende bureelen op het Stacüiuis.
Op Bureel 5 worden voortaan alleen
zaken betreffende dén Heropbouw, de
Leeningsaanvragen, Oorlogsschade ep. Be
wakingsdienst afgehandeld. Dit büreèl is
eiken namiddag besloten, behalve iédefen
Maandag namiddag voor de kwesties be
treffende de benzine en het autovervoer.
Op Bureel 6 wordt alle bescheid gege
ven betreffende inkwartiering en op-
eischingen. Ook dit bureel is ’s namid
dags gesloten.
Op Bureel 7 is de Dienst van den
Openbaren Onderstand ondergebracht.
OP HET STADHUIS
ZONDAG 23 FEBRUARI, te 2 (4 uur namiddag, in de Stadsschouwburg van
IEPER, Voordracht met Lichtbeelden coor den Heer DE MEYER, Provinciaal
Commissaris voor Wederopbouw, over:
De Raad is voltallig en onder voorzit
terschap van Fleer Burgemeester Dr Joz.
Van Walleghem wordt de zitting open
Verklaard.
1. Verslag der laatste zitting.
Algemeen goedgekeurd.
2. Machtiging gevraagd door de Com
missie van Openbaren Onderstand om
sparren en kepers te mogen verkoopen.
In de bosschen van den Openbaren
Onderstand werden sparren en andere
houtgewassen omgerukt bij den gewel
digen storm die een paar maanden gele
den zooveel, schade aan de streek toe
bracht. De waarde van deze sparren en
hout wordt op 6.600 fr. geraamd. Langer
wachten tot den verkoop ervan kan enkel
leiden tot waardevermindering van dit
hout.
brengt eenparig een gunstig
adrTVS ItTt orw dit voorstel tot verkoop.
3. Goedkeuring der vergunningen op
het Kerkhof toegestaan in 1940.
In 1940 werden een aantal vergunnin
gen toegestaan op het kerkhof, namelijk
voor een bedrag van 24.239 frank.
Dit puut draagt eveneens dc algemeene
goedkeuring weg.
4. Aanvraag om Kredietopening met
het Gemeentekrediet van België.
Het Schepencollege stelt voor een kre-
dietopening bij het Gemeentekrediet van
aan
WEET GE:
Dat dc kenteekenverkoop door edelmoe
dige Juffers uit stad circa 7.000 fr.. op
bracht?
Dat de Sterrestoct als resultaat gaf
3.C00 fr. en 160 pakken oude kleercn
Dat de milde bijdrage van de werklie
den van het vliegplein steeg tot 8.000 fr.
Dat een gewone herbergkaarting ten
voordeele van Winterhulp gemiddeld 200
frank qpbrëngt?
.’En dat het wel waar is' dat vele klein
tjes een groot maken?
WEET GE:
Dat een honderd offervaardige Vrou
wen voortdurend ijveren voor het klec-
dingswerk
Dat het resultaat is
400 gezinnen werden bedeeld met nieu
we kleetlingsstukken
andere komen aan de beurt;
de oude kleeren zijn ontsmet, hersteld
en üitgedeeld 0111 opnieuw goeden diëtist
te doen
en nu iedereen kan bestatigen dat de
kleeren te Poperinge uitgedeeld worden?
WEET GE:
Dat steeds kleeren dankbaar zullen aan
vaard worden ten lokale Winterhulp?
WEET GE:
Dat de stedelijke -werking van de Pro
vinciale KaS een belangrijke toelage kreeg
omdat ze niet spaart en pot maar dur
vend werkt?
L. 2HTVERDUISTERING
Spijts de voorgaande verwittigingen,
wordt bestatigd dat sommige inwoners
vergeten of veronachtzamen de lichtver-
duistering toe te passen. Hiermede wordt
een laatste oproep gedaan op den goeden
wil en den gemeenschapszin der bevol
king, om te waken dat alle licht en in
’t bijzonder de deuren die naar buiten
geven, volledig afgeschermd worden.
Voortaan zal tegen de overtreders streng
opgetreden worden. Het Stadsbestuur.
De inwoners der Stad ■-.•orden verzocht,
wanneer er bommen ui» vliegtuigen op
het grondgeb: wi der Stad geworpen wor
den, het Politiecommissariaat ervan on
middellijk te willen verwittigen en tevens
de plaats aanduiden waar de bommen
gevallen zijn.
Dit is bijzonderlijk ncodzakelijk wan
neer er bommen geworpen., worden
’s nachts of wanneer het reeds volkomen
duister geworden is.
Wij twijfelen niet dat, gezien de ge
wichtigheid dezer zaak en vooral de moei
lijkheid voor stadsdiensten in U-? duis
ternis de juiste plaats te vinden waar
de bommen gevallen zijn, de bevolking
ertoe zal medehélpen met de ncodige
meldingen in voorkomend geval zoo
nauwkeurig mogelijk over te maken.
leper den 5 Februari 1S4L
De Burgemeester,
J. Vandtergaci
Winterhulp
Het werk van Winterhulp is bij ons
eveneens van wal gestoken.
Voor een vijftal weken hebben eéniee
bereidwillige Juffers de Winterhulpspel-
denaangeboden. Alle spelden waren
reeds verkocht na de tweede H. Mis; dit
getuigt rdeds voldoende hoe gretig allen
het vriendelijk aanbod beantwoordden.
Cp het onverwachts kregen wij op
St Antoniuszondag de Keikoppen
te hooren. Er was redelijk veel belang
stelling, maar wij voegen er óiïtniddellijlc
aan toe: ware die zangavond niet op
dien dag en niet zoo onverwachts ge
weest, dan zou men op tneer kunnen
bogen.
Wij hadden reeds vroeger véél genoegen
kunnen beleven aan den klucHtzanger
Daarom ook was de top van zijn’ gezicht
genoeg om den glimlach op ons gelaat
te dóén ontstaan. En waarlijk, door zijn
komieke houdingen, op smaasvoiie wijze
aangepast aan de woorden van zijn lied,
konden wij onze lachspieren niet bedwin
gen? nochtans... «hij zou maar acht jaar
zijn
De groepsleider deed opperbest zijn
werk en was niet benauwd om het pu
bliek aan te spreken. De anderén waren
eveneens aan hun proefstuk niet dat be
wees hun handeling en hun -< thuis zijn
op de planken voldoende. Met een woord
van lant echte sappige keikoppen
waren
Proficiat, gij Popcringenaars, om uw
uitvoering, maar Ook dan u. studenten,
die het aandurfden de eerste groote Win-
terhuipaktie te stellen.
Als derde Winterhulpwerk kunnen wij
aanstippen de geldomhaiing ten huize,
die volop aan den gang is. Spectator.
s Wonderbaar tegen
Brussel, Wetstraat
Terugbetaling 32 frank
A
Heer N. LAHAYE vraagt dat door het
Stadsbestuur het mogelijke zou gedaan
worden om de pomp der Brandweer welke
voorloopig gebruikt wordt langs den
Woestensteenweg, zoo spoedig mogelijk
terug ten dienste van de Brandweer terug
te krijgen.
Heer SANSEN, Schepen, antwoordt
hierop dat hij in den loop der week de
vraag gesteld en tot teruggave der pomp
aangedrongen had bij de Bevoegde Over
heid. Deze had beloofd de pomp bij
twee dagen terug te geven
Heer LEBBE vraagt ook enkele uitleg
omtrent de mogelijkheid van verkeer
langs en tusschen Woesten- en West-
vleterensteenweg.
Heer LEFEBVRE, Schepen van Open
bare Werken, geeft den nöodigen uitleg.
Onderhandelingen werden ingezet die nog
geen definitieve oplossing hebben kunnen
bereiken.
WEET GE:
Dat een demi bier thans een deel van
broodzegel kost en twee frank
dat de Volkssoep in de Stadsschaal te
verkrijgen min kost en voedzamer is,
want
In ieder liter soep zijn er
waarde 0.42 fr.
100 gr. vleesch en beenen 2,50 fr.
460 gr. aardappels.
100 gr. boönen of erwten of
noedels
GEVONDEN
Paar handschoenen in geitenvel; geld
beugel, inhoudende som geld.
Inlichtingen ten politiebureele.
INKWARTIERING
EN OPEISCHINGSDIENSTEN
OVERBRENGING BUREEL
Het bureel voor Inkwartiering en
eischingen is overgebracht naar Bureel
Nr 6, Stadhuis.
INKWARTIERINGSBONS
De inwoners welke in de verloopen
week inkwartiering verschaft hebben wor
den hierbij verzocht de vergoedingsbons
in te brengen naar Bureel Nr 6 vóór
Donderdag 13 dezer. Deze welke geen
bons bekomen hebben van de ingekwar-
tierden, moeten zich vóór zelfden datum
aanmelden in bovengenoemd Bureel.
Het stallen van de paarden moet men
eveneens aangeven.
HET STROO BLIJFT EIGENDOM
VAN DE STAD
Op de plaatsen waar stroo geleverd
werd door de Stad voor het onderbrengen
van manschappen, mag dit stroo niet
door den inwoner gebruikt worden. Dit
blijft den eigendom van de stad.
BETALING VAN OPGEËISCHTE
GOEDEREN
De handelaars worden opnieuw verwit
tigd dat het Stadsbestuur geen rekenin
gen voor geleverde waren cf voor uitge
voerde werken ten laste van de DUIT-
SCHE OVERHEID betaalt, indien deze
rekeningen niet voorzien zijn van een
Duitsche zegel (uitgaande van de eenheid
welke de opeisching deed) en handteeke-
ning van de eenheidsoverste. Terzeiver-
tijd moet, indien de Cpsischingsdienst
der Stad de uitvoering niet bevool, een
Duitsch opeischingsbevel bijgevoegd wor- i
den.
De rekeningen moeten in dubbel exem
plaar ingebracht worden op het Stadhuis,
Bureel Nr 6, DADELIJK na de levering
of uitvoering van de werken.
VAN ME VROUW VDE GRAVIN
VAN DEN STEEN DE JEHAY
Eere-Burgeres van Poperinge.
Heer Burgemeester Dr Joz. VAN
WALLEGHEM deelt den Raad de in
houd van een brief mede welke hij zelf
den morgen ontving en waarbij door den
Heer Graaf de Villepas de St Pierre het
af sterven wordt gemeld van zijn Zuster,
Mevr. Gravin Van deiï Steen de Jehay,
cerc-burgeres van Poperinge.
Heer Burgemeester herinnert er ver
vólgens aan de verdienstenwelke de af
gestorvene gebracht heeft tijdens den oor
log 1914-1918 aan de zieke burgers onzer
stad en aan de soldaten die zij eerst in
liet St-Elisabethhospitaal en later in «Het
Couthof», bij ziekte of^ verwonding lief
derijk heeft verzorgd. Eerst maakte Gra
vin Van den Steen de Jehay zich ver
dienstelijk door de zorgen welke zij be
steedde aan een talrijke schaar weesjes,
vervolgens aan de typhuslijders en ver
ders aan zieken en gewonden. Voor al
bet goede welke zij in 1914-1918 aan de
bevolking van stad bewees werd zij cere-
burgeres van de stad Poperinge benoemd.
De afgestorvene was onze stad steeds zeer
genegen gebleven.
De Heer Burgemeester stelt dan ook
voor in naam van den ganschen Raad een
brief van rouwbeklag aan de in rouw ge-
Gedurende de maand Januari 1941
werden geslacht: 73 stieren; 395 ossen;
192 veerzen; 919 koeien; 9 nuchter kal
vers; 18 vette kalvers; 18 schapen; 18?
verkens; 11 peerden. Totaal: 1822 die
ren.
«o»-
FEDERATIE DER GETEISTERDEN
van het Arrondissement leper.
s
s
SS 1 ci ugucicuiiig xiaiin.
Afdeeling Poperinge.
definitief gegeven is, zullen de gewensch-
te verbeteringen en wijzigingen aan dien
eigendom gebracht worden om dien ge
heel geschikt te stellen voor de te doenc
slachtingen.
Hierover wordt er verder op gewezen
dat zoo een slachthuis te Poperinge zou
mogen worden opgericht 8 omliggende
gemeenten naar Poperinge zouden moe
ten komen slachten.
De Raad drukt
uit dat alhier een slachthuis zou
worden opgericht.
TREINVERBINDING
BRUSSEL-POPERINGE
Heer SANSEN, Schepen, deelt mede
dat van de Maatschappij der Belgische
Spoorwegen verkregen werd dat de laat
ste trein Meenen-Poperinge 45 minuten
te Meenen zal wachten om de reizigers
uit Kortrijk-Brussel te kunnen opladen,
wat zekerlijk voldoening schenken zal
voor een betere verbinding Brussel-Po-
peringe.
DIEFTE
Op de hoeve Bouw, Groénlngestraat,
werd ’s nachts een verdacht gerucht ge
hoord. Bj nader onderzoek der hoeve
werd verders niets vastgesteld. Eerst ’s
anderendaags bevond men dat op den
zolder van het ovenkot een zak meel was
ontstolen. Denkelijk moeten de dieven in
den nacht op de vlucht zijn gedreven
geweest, wat hen heeft verhinderd meer
te stelen.
pillllllllilllllim
i achter
wegblijven der maandstonden
OUDSTRIJDERS 1S40
De Nationale Strijdersbond aanvaardt
van heden af. de Oudstrijders 1940 als le
den van den bond,
Eene nieuwe afdeeling Oudstrijders 1940
wordt dus ingericht. Alle inlichtingen
kunnen bekomen worden, formulieren in
gevuld, opdat iéder zijn rechten kunne
doen gelden, zooals het behoort.
Van heden af, den ln en 3n Zondag
der maand, van 11 tot 12 uur, in ’t lokaal
N.S.B., hotel ’t Paviljoen Statieplein,
inschrijving van nieuwe leden en invul
len van allerhande aanvragen.
OUDSTRIJDERS 1914-1018
Gezien de huidige omstandigheden
heeft het Bestuur besloten geen alge-
meene vergadering te houden, maar
dringt aan op de volgende punten
Al onze leden zullen mee helpen nieu
we leden-strijders 1940 aan te werven,
zoo zal ieder zijn rechten bekomen.
De kaartvcrmindcring op het spoor
blijft geldig op de Nationale Buurtspoor
wegen voor 1941.
Elk lid kan de federale omzendbrieven
bekomen mits storting- van 5 fr.krijgen
deze gratis, deze die geabonneerd waren
aan Het Strijdersblad 1940.
Wij houden ons steeds ter beschikking
van onze leden voor het invullen van for
mulieren zooals invaliditeit, frontstreep-
rente, pensioenen voor weduwen cn wee-
zeu, enz.
De lidkaarten voor 1941, aan den prijs
van 5 fr., zullen in ’t kort aan de leden
aangeboden wórden (Medegedeeld.)
MOTORIJDER TEGEN WAGEN
Maandagavond jl., rond 21 uur, langs
den Westvleterensteenwëg, nabij de her
berg «Spanje», is een motorijder met
volle vaart langs achter op de kar ge
botst van landbouwer Rosseel Urbain,
wonende Peselstraat, en gevoerd door Le-
fevere Henri. De motorijder was zwaar
gewond, naar ons werd verzekerd de beide
armen gebroken en verwondingen aan het
aangezicht. Hij werd ter verzorging weg
gebracht.
OPGELET VOOR VELOLICHTEN
EN ZAKLAMPJES
Er wordt nog steeds bevonden dat wiel
rijders al te zeer nalatig zijn omtrent
het verduisteren van hun lichten, alsook
omtrent remmen en bellen. Met een
kleine moeitê kan gemakkelijk een pro
ces-verbaal vermeden worden.
Aan de houders van zaklampjes wordt
ook medegedeeld dat zij deze enkel mo
gen gebruiken zoo het licht blauw is. Zoo
niet loopen zij gevaar deze afgenomen te
worden.
WEET GE:
Dat IEDEREEN die soep kan krijgen
en dat wie volle prijs betaalt de verkoop
bevoordeeligt aan de minbegoeden.
WEET GE:
Dat de inschrijving geschiedt
de Zaterdag namiddag van 14 tot 17 u.,
de Zondag voormiddag van 9 tot 12 u.
Dat <le uitdeeling aan de ingeschreve
nen gebeurt eiken dag van 11 J/j tot
12 y2 uur
Dat niemand moet beschaamd of ver
legen zijn daar soep te gaan halen daar
Winterhulp geen aalmoezen geelt maar
steun en hulp, onder alle vormen, aan ge
heel het volk.
EN VOORAL WEET GE:
Dat <le Popcringenaars die Winterhulp
steunen hun eigen medeburgers helpen?
Dit bewijst het bovenstaande en daarom
STEUNT MILD!
STEUNT VOORT WINTERHULP!
KABELBEWAKING
Burgemeester Dr Joz.
WALLEGHEM deelt mede dat sedert
een paar weken de opgelegde kabelbe- i
waking gedaan wordt door betaalde aan-
gestelde mannen.
Het was moeilijk nog iedereen te ver
plichten de kabelwacht te doen daar de
stad verplicht werd te veel mannen, na
melijk ambtenaren en andere houders van
mobilisatieboekjes, van de wacht te ont
slaan, zoodat hierdoor voor de andere de
beurten te rap naeen kwamen.
Er werd dan uitgezien om voor dezei
dienst betaalde mannen aan te stellen;
Er werd ook vernomen dat alhoewel dó
stad de kosten ervan moest afbetalen, de
Staat daar zou in tusschenkomen. Hierop
werd dan spoedig besloten betaalde lie4
den aan te stellen.
Er waren 45 plaatsen aan tc biedeni
wijl hiervoor 95 aanvragen binnenkwal
men. Eerst werden alle familievaders aan-l
genomen, vervolgens de teruggekeerde;
krijgsgevangenen die nog geen werk ge-I
vonden hadden of die gezinssteun waren.I
Het noodige aantal was hierdoor spoedig!
bereikt. Allen worden betaald aan 4 fr.
per uur, ook dezen die de kontrool moé
ten doen. Verder zijn allen aangesloten
bij de Compensatiekas.
De bewakingsdienst wordt vastgesteld
op 4 uur, wijl allen 8 uren per dag van
dienst zijn.
Allen doen thans goed hun dienst zoo
dat op de bewaking niets meer te zeggen
valt.
dompelde Familie te sturen.
Heer Adv. LAHAYE, in- naam van zijn
groep, brengt eveneens hulde aan Mevr,
de Gravin Van den Steen de Jehay, hof
dame en eere-burgeres van Poperinge, en
herinnert aan de diensten welke de afge
storvene heeft bwezen aan de bevolking
van Poperinge. Hij sluit volledig aan bij
het overmaken van rouwbeklag door den
Raad aan dc Familie van Mevrouw de
Gravin.
Heer Adv. DESCHRIJVER sluit even
eens aan bij dit rouwbeklag.
Heer SANSEN, Schepen, stelt voor een
Rouwmis te laten celebreeren tot ziele-
lafenis van de afgestorvene, op kosten
van D« Raad sluit volledig aan bij
V. O. S.-POPERINGE
V. O. S. heeft zijn medewerking ver
leend tot het inrlchten eener prijskaarting
in ’t bieden bij Demarey Daniel, ten
bate van Winterhulp. Onze leden en
Vlaamsche makkers danken wij hartelijk
voor hun medewerking en milden steun
verleend aan dat heerlijke werk. Deze
kaarting bracht een som van 471,75 fr. op.
Wij herinneren aan alle oud-strijders
1940 dat zij mogen komen tot het invul
len der formulieren. Draalt niet, dit moet
in gereedheid gebracht worden om uw
stoffelijke belangen te behartigen.
Invalieden 1940, Burgerinvalieden, alles
kan geregeld worden ln den V.O.S.-bond,
mits aansluiting in volle voertuiging. Zit
dag Zondag a. s., van 10.30 tot 12 uur,
in het lokaal Klein Parijsen alle
weekdagen bij Folcque Joseph, Peper
straat 14, Poperinge. Het Bestuur.
BURGERLIJKE STAND
van 31 Januari tot 7 Februari 1941.
Geboorten. Denys Frans, z. v. Alois
en Dendoven Leonie, Switch-Road.
Derycke Anita, d. v. Gerard en Raekel-
boom Joanna, Vlamertinge. Vandooren
Cyrille, z. v. Elie en Pittellioen Victorine,
Krombekestraat.
Overlijdens. Cotereel Renilde, 79 j.,
wed. v. Blanckaert René, Abeelesteenweg.
Dekervel Alois, 53 j., echtg. v. Quaghe
beur Magdalena, Groeningestraat. Pa-
pegaey Justina, 81 j., wed. v. Debacker
Franciscus, Koeistraat. Delbecq Marie,
65 j., ongehuwd, leperstraat. Ingelaere
Alfons, 76 j., echtg. v. Schoonaert Ga
brielle, Noordstraat. Dewilde Octavie,
91 j., wed. v. Boeket Basile, Doornstraat.
Huwelijken. Beauprez Carolus, z. b.,
en Polley Elvira, huishoudster, b. v. Pop;
Berthels Adrien, handelaar, en Verpoot
Andrea, z. b., b. v. Pop. De Byser Nes
tor, smidsgast, en Quaegebeur Godelieve,
z. b., b. v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. Chaerle Joseph,
tinunsrman, en Tcp Allo-5, hutelioudster,
6. v. Pop. Firey Marcel, fabriekwerker,
en Cöévóët Maria, naaister, b. v. Pop.
Dëjonckheere Remi, handelaar, en De-
laere Marie-Louise, z. b., b. v. Pop.
Rommens Hector, bediende v. Brussel, en
Dobbelaere Maria, z. b., v. Pop. Bou
ton Daniël, aardewerker v. Pop., en Du-
fióück Maria, fabriekwerkster, v. Vla
mertinge.
len aan den Heer Commissaris DÉ MEYÉRE.
De Voorzitter, De Voorzitter,
HECTOR VERMEULEN. J. VAN DER GHOTE, burgem.
van 8-2-41. 3’ Blad jtcft
Het Bestuur der Handels- en Nij-
verheidskamer noodigt de leden tot
deze belangrijke voordracht uit.
dietopening bij het Gemeentekrediet
Belgie, ten bedrage van 500.000 fr.,
te vragen, ten einde in den loop van het
jaar gelden voor handen te hebben om
steeds de verplichte gewone uitgaven te
kunnen uitbetalen.
Deze uitgaven steunen op de reeds in-
gediende begrooting.
Algemeen goedgekeurd.
5. Rekening der C. O. O. voor het
dienstjaar 1939.
De rekening sluit met een overschot
van 132.603,15 fr., waarvan 40.000 fr. dient
te worden gecapitaliseerd.
Nadat enkele inlichtingen omtrent deze
rekening werden verstrekt wordt deze re
kening met algemeene stemmen goedge
keurd.
6. Benoeming van een tijdelijke hulp-
bediende voor de diensten van Opeischin-
gen en Inkwartieringen.
Wordt aangesteld als tijdelijke hulp-
bediende voor de Diensten van Ópeischin-
gen en Inkwartieringen, -de H. Jer. Van-
sevenant.
7. Benoeming van twee tijdelijke Po
litieagenten.
Worden benoemd tot tijdelijke Politie
agenten, de HH. Lanïbelin Gerard en De-
clercq André.
8. Mededeelingen.
