10 JAAR
AAN DE MAAG
LIJDEND
RHEUMATIEK
Kaasstremsel
I Uit t lepersche
Uit ’t Veurnsche
Poperingsche I
I
Pijn weggenomen
als met de hand
OORLOGSSCHADE
ALEX VERNIEUWE
MONOPOEDERS
BOUWEN
- -W
cL
UIT IEPER
EEN THEE DIE DOET SLAPEN
WINTERHULP - PÓPERINGE
STAD IEPER
BOEZINGE
AMBTELIJKE BERICHTEN
SOLANGE INDEVUYST
BEVOORRADÏNGSDIENST
BESELARE
NIEUWS UIT WATOU
I
UIT VEURNE
ËS
SS
MM
ter APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Póperinge.
PRIJSKAMPEN TEN VOOR
DEELE VAN WINTERHULP
VLAMERTINGE
PRIESTERSTR. 44, PÓPERINGE.
PLANNEN-BESTEKKEN
Jullen Decreus-Baert
VAN TIEGHEM-DUPONT
ARRONDISSEMENT VEURNE
Carperstïer Cmer, leoersieenw., Póperinge. - Tel. 195
JAARLIJKSCH PAARDEN-
FEEST EN PRIJSKAMPEN
DE APOTHEEK
H. NOTREDAME
GROOTE MARKT N- 18.
VASTENBOEKJES
OORLOGSSCHADE
van 15-2-41. 3e BL
Indien geen uitslag, niets te betalen
WAARSCHUWING
AAN DE TABAKPLANTERS
ZILLEBEKE
WMiniiinniM
Vindt zij eindelijk
''haar remedie"
TAKS OP DE RIJWIELEN
WINTERHULP - PÓPERINGE
STICHTINGEN VAN HET
WERK VAN DEN AKKER
EN VOLKSTUIN»
AAN DE HAARKAPPERS
VAN HET
ARRONDISSEMENT VEURNE
DE POPERINGENAAR
DE BROUWERIJ MASSCHELE1N
Póperinge
SINT-JAN-bij-Ieper
BIKSCHÖTE
WOESTEN
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
JOZEF DESAEGHER
ONDERRICHTINGEN
AAN DE BEVOLKING
bij
maar niets
ST JOZEFSKERK DER KARMELIETEN
CHRISTEN VOLKSHUIS
i
ARCHITEKT
P ROVEN
ZITTING VAN DEN GEMEENTERAAD
Tegenwoordig: H. G. Van Hee, Burge
meester-Voorzitter; Mevr. David-Cailliau
en Blanckaert, Schepenen; HH. Jonck-
heere, Cordier, Demarey en Trypsteen,
leden; De Burchgraeve J., secretaris.
1. Kredietopening.
De Gemeenteraad besluit een krediet
opening aan te vragen bij het Gemeente-
krdiet van België voor een bedrag van
810.033,60 fr., bestemd tot de betaling,
gedurende het dienstjaar 1941, der ge-
Burgerstand maand Januari
Geboorten. Veraex Lena en Rosa,
d. v. Joseph en Maria Demuynck. Van-
demaele Maria, d. v. Gabriel en Simone
Knockaert. Van Weehaeghe Marie-
Jeanne. d. v. René en Maria Derycke.
Overlijdens. Nevejean Louis, 88 j.,
wed. Turkery Julienne. Ampe Horten
se, 61 j., echtg. Camiel Myngheer.
Mourisse Violette, 4 m., d. v. Oscar en
Rachel Lermytte. Parret Marie-Louise,
86 j., wed. Six Cyrille. Rassalle Achieü,
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8 tot
12 uur en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
HOUTEKIER.
Gediplomeerde Vroedvrouw
L
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
PÓPERINGE.
van
PLANS
EN BESTEKKEN
voor Nieuwe Gebouwen
en Herstellingen
SCHATTING VAN
OORLOGSSCHADE
Gediplomeerd Architekt
Noordstraat 13
u PÓPERINGE
Fijne of Grove CHICOREI
Smaakt bijna... als KOFFIE’
- u »«a» k» -
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Gediplomeerd Architekt - Gécmètre - Expert
Geweien Staotsccmmissaris
namiddags
onder de bescherming der Stad
OP ASSCHENWOENSDAG 26 FEBR.
cm 9.30 uur.
voorloopt,g geopend in de Gasthuis
straat. werd opnieuw overgebracht
naar de
AFLEVERING VAN KLEEDEREN DOOR
KLEERMAKERS EN WINKELIERS
Ds kleederen en het ondergoed, ge
maakt op maat, alsook de beddelakens,
de overtrekken en de kussensloopen, op
maat, die besteld en in bepaalde opdracht
voor de klanten reeds gesneden waren
vóór 25 December 1940, mogen verder
worden uitgevóerd. De leverancier dient
aan het Gemeentebestuur zijner verblijf
plaats lijsten in drie dubbel exemplaar
over te maken, vermeldende: naam en
adres der klanten, aard en hoeveelheid
der kledingsstukken. Hierna zullen de
klanten machtigingen tot bevoorrading
kunnén bekomen bij hun Gemeentebe
stuur, zonder de verklaring te moeten on-
derteekenen voor wat hun voorraad be
treft. De leveranciers zullen dan ten slotte
de bestelde textielprodukten afieveren te
gen afgifte dezer machtigingen.
aan 4,25 en 5,59 frank.
V. SANSEN-VANNESTE, Pop.
EERBIEDIGT DE KERKHOVEN i
In den loop dezer laatste dagen werd
Soldatennieuws
Ouders, vrouwen van krijgsgevangenen,
maakt u niet ongerust over die treinbot
sing in Duitschland! Naar we uit goede
bron vernemen, heeft de Duitsche Over
heid reeds de naastbestaanden der slacht
offers verwittigd. Te Beselare kwam geen
nieuws! Dus: Geen nieuws, goed nieuws!
Moed!
Arbeiders naar Duitschland
Meer dan 50 arbeiders zijn hier naar
Duitschland gaan arbeiden.
Verlieten ’t Land,
Lief totterdood!
Hun Vlaanderland
Om werk en brood!
wone verplichte uitgaven, namelijk jaar
wedden en loonen, toelagen aan weldadig
heidsinstellingen en jaardoodingen van
leeningen.
2. Heraanneming- private schooi voor
jongens, Karei Coggelaan,
De lagere afdeeling van hét Bisschop
pelijk College wordt heraangenomen voor
een termijn van 6 jaar, ingang nemende
met 6 Maart 1941.
3. Grondvergunningen op het kerkhof.
Een eeuwige vergunning van 2 vier
kante meter op het stedelijk kerkhof
wordt toegestaan aan: 1) Mevr. Pierre
Dandin-Claeys; 2) Heer Venance Crom-
heeke; 3) Mevr. Cyriel Dewulf-Declercq.
BRAND
- In den nacht van Zaterdag op Zondag
jl., rond 3 U uur, werd opgemerkt dat
brand was uitgebroken in de poort van
het Kristen Volkshuis», uitgevende in
de Rekhofstraat. Hooge vlammen stegen
op van uit poort en zolder erboven gele
gen. Spoedig werd het alarm gegeven en
enkele minuten later was de brandweer
reeds ter plaatse. Onmiddellijk werd het
blusschingswerk ingezet en na een ander
half uur blusschen was de brandweer het
vuur meester en was het gedoofd.
Alhoewel kort van duur had deze brand
groote schade veroorzaakt. Vooreerst was
de tractor van den H. Omer Igodt, graan
handelaar, Rekhofstraat ter stede, die in
het geteisterd gebouw ondergebracht was,
zeer zwaar beschadigd aan motor, voor
wielen, enz., en onbruikbaar gemaakt.
Poort en erboven gelegen zolder waren
totaal uitgebrand, wijleen hoeveelheid
graan, toebehoorend aan den H. Igodt, in
kt t erbij gelegen magazijn geborgen, be
schadigd werd door vuur, rook en water.
Allerlei voorwerpen van het Werk van
den Akkeren andere vereenigingen heb
bende hun lokaal in het Kristen Volks
huis zijn eveneens afgebrand.
De oorzaak van den brand is onbekend.
De tractor was sedert Donderdag voor
dien niet meer in gebruik geweest en alle
vuur was er sedertdien in gedoofd.
l8aM3»GBaBHnSBaBnBEMB0BUfiZaEBHSS2SBa&BBBaBSBSMEESB
RANTSOENEERING AARDAPPELEN
De personen welke een aardappelkaart
kwamen afhalen, worden dringend aan
gemaand zich bij eenverkooper als klant
te laten inschrijven. De kleinhandelaars,
welke aardappelen bestellen, mogen deze
nog slechts verkoopen aan hun ingeschre
ven klienten. De inschrijvingen dienen
zoodra mogelijk gedaan en de lijsten
uiterliik op 20 Februari binnengebracht,
op het Stadhuis, Bureel Nr 4. De klein
handelaars kunnen de borderellen mo
del 7, hiertoe te benuttigen, onmiddellijk
afhalen.
S CHATT ING
van
Schielijk overlijden
Achiel Caemerlinck, die reeds zijn
tweede arbeidsperiode deed in Duitsch
land, is verleden week te Hannover
(Laethem) op het werk schielijk over
leden, tengevolge eener hartaderbreuk I
Woensdag is het stoffelijk overschot in
lijkwagen in zijn gemeente weergekeerd.
De prachtige lijkkist was bedekt met
6 kronen, als laatste afscheidsgroet, ge
schonken door patroon, meestergast en
zijn Duitsche arbeidskameraden.
Donderdag had de kristelijke begrafenis
plaats in de parochiekerk.
Aan de bedroefde Weduwe en Familie
onze kristen deelneming.
Vaarwel
Hij ging zoo ver, om werk en brood!
Werd daar verzorgd door vreemde hand.
In ’t vreemde Land vond hij den dood!...
Nu rust hij weer in Vlaanderland!
Voet verpletterd
Landbouwer Jules Degrande, reed met
paard en kar naar Dadizele; doch door
de sneeuw verblind, gleed hij weg en
kwam met zijn voet onder een van de
wielen van de kar terecht; waardoor het
lidmaat verpletterd werd.
Na duizenden anderen, zult gij een
verlichting van Uw rheumatiekpijnen
verkrijgen door te handelen als volgt:
Giet een beetje Exidol in het hol van Uw
hand en. breng die vloeistof op Uw pijn
lijke gewrichten aan. Gij zult dadelijk
een hevige warmte voelen en onder de
huid en in de weefsels zal het bloed veel
krachtiger stroomen. Wanneer gij dit ge
durende enkele dagen zult gedaan heb
ben, zult gij geen last meer hebben van
Uw rheumatiek. De pijn zal verdwenen
zijn; gij zult rustige nachten doorbren-
gen en Uw bewegingen zullen- veel ge.
makkelijker zijn. Per fleschje: 9 ir. 50;
dubbele fl. 15 fr., in alle apoth :ken.
ALGEMEENE VERGADERING
op Maandag 24 Februari a.s., in het lo
kaal De BeursGroote Markt, te 3 uur
namiddag (officieel urn-).
Weest allen op post.
Een besluit van 17 Januari 1941, belast
den tabakteêlt met 1 fr. per plant op den
oogst van 1940. De reeds betaalde rechten
worden hiervan afgehouden.
De bijkomende rechten moeten gekwe
ten zijn vóór 28 Februari 1941, bij de
Ontvanger der Accijnzen te Póperinge,
F. LEROI, Duinkerkestraat 16.
AUTO TEGEN HUISGEVEL
Op Woensdag 5 Februari jl. is een auto,
welke manoeuvreerde in het Donkergat,
onzacht terechtgekomen tegen den voor
gevel van den modenwinkel O.-B., in de
Garenstraat. Muur, evenals deur- en
Parochiaal nieuws
Gedoopt. Dedeyne Agnes, d. v. Ur-
bain en Nathalie Cauwels.
Sterfgeval. - Monique Dubois, 2 U j.,
d. v. Gervais en Hermenie Declercq.
Retretten. Dit jaar hebben ze plaats
in de Passieweek, te weten van 30 Maart
tot 6 April, en zullen gepredikt worden
door Eerw. Pater Redemptorist P. Gelin.
Boerengilde. Algemeene Vergade
ring met voordracht door Meester Plat-
teau over Veevoeding in de huidige om
standigheden, in Maart.
Nieuws van ’t onzent
De weldoeners van Het Vrije uurtje
van den soldaatzullen met genoegen
vernemen dat De Poperingenaaren
Het Algemeen Nieuws bijzonder wel
gekomen zijn bij onze Krijgsgevangenen
in Duitschland, die zoo iets vernemen van
hun land en streek.
Door Winterhulp werd de school-
soep ingericht, die aan de schoolgaande
kinderen der werkende klas ’s middags
de gelegenheid verschaft eens goed het
maagsken te vullen met warme en voed
zame kost, ’t Is niet het eerste dat Win
terhulp hier ter plaatse presteert. Tijdens
de eerste koude dagen van December
werden er voor duizend frank kolen uit
gedeeld aan 25 behoeftige gezinnen.
Donderdag laatst hebben de kin
deren onzer bewaarscholen hun vrien-
diennetje Monique Dubois ten grave ge
dragen. ’t Werd weggemaaid in enkele
dagen. Zijn vader is Fransch krijgsgevan
gene en zijn moeder, onze dorpsgenoot®
Vrouw Hermenie Declercq, kwam juist
uit Frankrijk tefug om haar kindje te
zien sterven.
Op aanvraag van het Gemeente
bestuur- werd hetWerk van den Akker
hier ter plaatse opgericht vopr kleine
landgebruikers. Eene eerste algemeene
vergadering zal plaats hebben op Zon
dag 23 Februari in de kookklas van
’t Klooster, ’s namiddags te 6 uur (offici
eel uur). Deze is toegankelijk voor al
wie het aanbelangt. Dus, zal er veel volk
zijn, gezien er velen belang bij hebben.
Weet ge?...
...dat, door de tusschenkomst van on
zen Burgemeester, wij nu ’s morgens ook
een lichting hebben in den Post?...
...dat onze brieven nu drie maal daags
verzonden worden, te weten te 9 14 uur,
te 16 uur en te 17 uur?...
...dat Winterhulp aan het hoofdbe
stuur van St Vincentiusgenootschap te
Brussel een miljoen gaf?..,
...dat onze plaatselijke inrichting na
tuurlijk van de brokken zal deelen, ten
voordeele harer noodlijdende gezinnen?...
...dat de eerste prijs (keukenstoof met
oven, waarde 1.350 fr.) in de Provinciale
Tombola van den Bond der Kroostrijke
Gezinnen, gewonnen w’erd door een lid
van Boezinge?...
Diefstal
In den nacht van Zaterdag op Zondag
werden bij landbouwer André Deceuninck,
op ’t gehucht ’t Hoogheeen zestien
tal konijnen, alsmede nog ander gerief
ter waarde van verscheidene honderden
franken, buit gemaakt.
werkman, 61 j., echtg. D’Herck Leonia, v.
Avekapelle. Vermeersch Elisa, 69 j.,
wed. Demey Ernest. Depoorter Cyriel,
60 j., echtg. Depinois Eugenia.
71/f ET genoegen laat ik U welen, dat de
d’-s-pastillen Digestif Rennie mij een
yroote verlichting hebben verschaft. Reeds
10 jaar leed ik aan overmatig zuur. Thans
eet ik met plezier. Het overmatige zuur
schijnt te zijn verdwenen. He had reeds
tal van remedies beproefd, maar niets
heeft mij kunnen verlichten zooals de
Pastillen Digestif Rennie. Ik heb er aan
vijf mijner vriendinnen gegeven en allen
waren het eens om ze heerlijk en zeer
doelmatig te vinden.
Mevr. M.... ta C....
Digestif Rennie tast de oorzaak zelf van
de maagkwalen aan. Het bevat neutralisee-
rende bestanddeelen, die het overmatige
zuur doen verdwijnen, (dat de oorzaak is
van. schier alle maagpijnen). Wanneer dit
overmatige zuur, aldus geneutraliseerd is,
kan het niet anders of Uw eten moet ge
makkelijk verteren; Geen-krampen, geen
■brandend gevoel, geen, zure oprispingen
meer. Gij gevoelt Uw maag niet meer. In
Digestif Rennie zijn ook bestanddeelen,
die de gassen opslorpen, alsmede glststot-
Xen, die het verteren van de zwaarste spij
zen vergemakkelijken.
Digestif Rennie is verkrijgbaar in den
vorm van lekkere pastillen, die men als
bonbons opzuigt (een of twee na de maal
tijden). Alle apotheken: 6 fr per doos;
19 fr. het groote model, voordeeliger.
APOTHEKERS DIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag; ’s namiddags alleen open de
Apotheek LEURIDAN. Bertenplaats.
DRONKAARDS
Twee dronkaards werden alhier ter
stede ingerekend, namelijk een op Maan
dag en een op Dinsdag jl. Hun roes moch
ten zij in het droge uitslapen,
VERLOREN
Paar bruin lederen handschoenen;
handtasch. inhoudende geldbeugel; porte
feuille in bruin leder.
Inlichtingen ten politiebureele.
VERANDERING VAN WINKEL
De verbruikers, alsmede de- winkeliers,
worden ervan verwittigd dat vanaf 20 Fe
bruari de inschrijving begint voor de ver
andering van winkel. Na 15 Maart zullen
de inschrijvingen afgesloten worden.
De verbruikers, die van kleinhandelaar
veranderen, worden er opmerkzaam op
gemaakt dat ze zich slechts vanaf 7 April
bij hun nieuwen kleinhandelaar mogen
bevoorraden.
leggen. De klant, welke sinds 1938 van
leverancier is' veranderd, móet aan zijn
leverancier een verklaring' van voörge-.
schreven model op dubbel exemplaar voor
leggen. Vopr zijn herbevoórrading zal de
leverancier zelf de noodige verklaringen
in dubbel exemplaar, betreffende de afge
leverde goederen, aan het Ministerie moe
ten overmaken.
De belanghebbenden die vóór 1 Januari
1941 een rijwielplaat gelicht hebben en
slechts 10 fr. wegens staatstaks betaal
den, worden verzocht zich zonder uitstel
ten kantore der belastingen, Hondstraat 7,
aan te bieden, drager van hunne gele
kwijting, om het supplement van 10 fr.
te betalen.
Póperinge, den 6 Februari 1941.
De Ontvanger.
PRAKTISCHE SCHOOL VOOR GEZINS-
OPLEIDING EN HUISHOUDKUNDE
(Afdeeling Vrouwengilde).
Lessen voor Kintertoilef. Hoe kleed
ik mijn kind goedkoop in oorlogstijd?
Dat zult leeren in onze lessen die ge
geven worden vanaf Woensdag aanst.,
19 Februari. De lessen beginnen te 1 u.
zeer stipt en eindigen te 4 uur. Ze wor
den gegeven uitsluitend aan de leden van
de Vrouwengilde, die inschrijven vóór 19
Februari bij hun wijkmeesteresssn.
Naaigerief mee te brengen: drieggaren,
spelden en naalden, lintmeter en vinger
hoed.
Voor patroon: papier en potlood.
Stof: overschot van stof, b.v. van een
oude mantel met veering die erbij past.
Maakt propaganda voor deze zeer nut
tige lessen. Het Bestuur.
VERKOOP VAN SAYETTE EN GAREN
Er zijn geen machtigingen tot bevoor
rading noodig (dus geen bons) voor stop
garen, handbréigaren en handwerkgarens
op kaarten, in strengen, of in alle andere
verpakking van minder dan 50 gr. Het is
aart de grossiers en aan dé kleinhande
laars verboden verpakkingen dezer garens
zelf te veranderen om in gedeëlteri van
mindér dan 50 gram verkocht te wórden.
Het is hen eveneens verbóden terzelfder-
tijd 50 gram of meer te verkoopen aan
eenZelfden verbruiker, wanneer deze niet
in bezit is van eene machtiging tot be
voorrading.
MACHTIGING A VOOR VLEESCH
Alle machtigingen tot bevoorrading
voor vleesch, afgeleverd in ruil van zegels
der voorgaande perioden, tot 5 Februari
1941 inbegrepen, zijn thans waardeloos
gewórden. Zijn dus nog slechts geldig, de
machtigingen tot bevoorrading afgeleverd
in ruil van de rantsoeneeringszegels der
periode 6 Februari-7 Maart. Deze machti
gingen hebben slechts een geldigheids*
duur van twee weken. Zij moeten binnen
dit tijdperk aan den marktafgevaardigde
overhandigd worden. Na dezen termijn
van twee waken geven zij geen recht meer
tot herbevoorrading.
SLACHTEN TEN HUIZE
DOOR LANDBOUWERS, enz.
De uitbaters van landbouwbedrijven,
landbouwers, landarbeiders, alsmede de
personen en instellingen, die huisslach-
tingen. deden gedurende de laatste twee
jaren, kunnen toelating tot slachten ten
eigen gebruike bekomen mits onderteeke-
ning van een verklaring dat de varkens
gedurende ten minste drie maanden door
den belanghebbende gemest, werden.
De personen, welke zich aldus van
vleesch mogen voorzien, hebben recht op
het dubbel van het voorgeschreven rant
soen vleesch en reuzel voor hen zelf en
voor de personen behoorend tot hun gezin.
Het gewicht van het varken dient ver
plichtend vastgesteld.De eigenaar van
het varken, is verplicht het noodige weeg-
materiaal ter beschikking te stellen.
De eigenaar van het varken, zoowel als
de slachter, zijn hoofdelijk er voor ver
antwoordelijk dat de schriftelijke toela
ting bekomen werd vóór het slachten van
het dier.
Er wordt bijzonder nadrukkelijk her
innerd dat alle landbouwers die varkens
slachtten, sinds de invoering van de
vleeschrantsoeneering, verplicht zijn re
gelmatig en stipt hun zegels van vleesch
en vet binnen te brengen, zooniet zullen
er hun geen nieuwe toelatingen tot slach
ten meer kunnen afgeleverd worden.
AARDAPPELEN-RESERVE
ZEER BELANGRIJK BERICHT
Volgens de onderrichtingen uitgaande
van de Hoogere Overheid, is de Burge
meester verplicht voornamelijk en vooral
te zorgen voor de bevoorrading der in
woners zijner gemeente, en in de eerste
plaats wordt er hem opgelegd de hoe
veelheid aardappelen uit te houden wel
ke, voortkomende van de beplantingen
op zijn grondgebied, en naar verhouding
der toegelaten hoeveelheid, noodig zullen
zijn voor de voeding der inwoners der
gemeente.
Er loopt gevaar dat de bevolking, vooral
de noodlijdende inwoners, te kort zullen
hebben aan deze zoo onontbeerlijke voe
ding, en dit uitsluitend dooi- de schuld
dat de producenten hunne beschikbare
voorraden op onregelmatige of half re
gelmatige wijze verkoopen.
Gezien deze bijzondere en dringende
omstandigheden wordt er aan de produ
centen bevolen dat zij gehouden zijn in
het hoogste belang van alle medeburgers
en vooral der noodlijdenden, hunne be
schikbare hoeveelheid aardappelen UIT
SLUITEND te behouden voor de Bevol
king van Póperinge. Aan niemand
mogen er nog aardappelen afgeleverd
worden, zonder de schriftelijjke toestem
ming van den Burgemeester. Diegene die
dit verzoek niet in acht nemen, stellen
zich bloot aan vervolgingen en aanslag
op hunnen voorraad, beschikbaar of niet.
Alle aanbiedingen, alle andere geschrif
ten welke den stempel der Stad en het
handtesken van den Heer Burgemeester
of zijn gevolmachtigde niet dragen, moe
ten als ongeldig aanzien worden en de
aldus geleverde aardappelen kunnen niet
in aanmerking komen om van zijne be
schikbare hoeveelheid, voor de verplichte
leveringen afgehouden worden.
Póperinge, den 13 Februari 1941.
Dr .Iqz. Van Walleghem.
De Burgemeester,
-«o»-
MUZIEKKONCERT
Op verzoek van den Heer Standorts-
kommandant, maakt de Burgemeester
der Stad Póperinge aan de Bevolking be
kend dat er op Zaterdag 15 Februari 1S41,
van 13 tot 14 uur, een MUZIEKKON
CERT zal gegeven worden, op de Groote
Markt, door een voornaam Duitsch Mi
litair Muziekkorps.
ROND HAARD EN GAARD
Voor een redelijke opkomst had Zon
dag 11. een voordracht plaats,” geleid door
tuinbouwkundige Roger Vandenberghe.
Iets belangrijks vernamen we over
bladgroenten; de verzorging, bestrijding
der ziekten en noodige bemesting. Dit
alles zal dit jaar wel van pas komen, daar
iedereen wel van plan is alles te geven
in den hof wat mogelijk is om de op
brengst tot het maximum te herleiden.
Op deze vergadering konden nog plant-
aardappelen aangevraagd worden en we
hopen wel dat ze ter bestemming zullen
aankomen. De voordracht eindigde in een
gezellige atmosfeer met een tombola voor
de aanwezige- leden.
BURGERLIJKE STAND
tan 6 tot 12 Februari 1941
Geboorte. Coussement Roland, Re-
collettehpoort 5 (Vandenpeereboompl. 19).
Huwelijk. Anseeuw Georges, meka-
nieker en Kools Louise, modenmaakster,
b. v. leper.
Overlijdens. Denecker Suzanne, 50 j.,
echtg. Verhaeghe Alois, Poperingestw. 8.
Moerman Maria-Loulsa, 46 j., echtg.
Janssens Jozef, Diksmuidestr. 68. Hu-
gebaert Maria-Theresia, 68 j., ongeh., Te-
gelstr. 26. Verbeke Achille, 90 j., wed.
Vandamme Cornelia, O. L. Vrouwstr. 11.
.Demey Maria-Ludovica, 80 j., wed.
Staelens Carolus, Sint Janshospitaaï 1.
Reyntjens Franqois, 47 j., handelsverte-
genwióordigér, echtg. Van Griffen Anna,
Drie Zottenstr. 2.
KONTROOLDIENST
OP DE VOEDINGSWAREN
Door Kontroleurs op de Voedingswaren
werd van Zaterdagavond 8 Februari tot
Maandagavond 10 Februari jl., bijgestaan
door de politie, een strenge kontrool uit
geoefend tér statie alhier.
Een hoeveelheid smokkelwaar, zijnde
769 eieren, 45 kgr. boonen, 27 kgr. tarwe
en 50 kgr. aardappelen werden hiérbij
aangeslagen, evenals 30 kgr. marseille-
zeep. De. eieren werden verdeeld onder
verschillende gestichten dei- stad, wijl het
ovetige aan Winterhulp werd overge
maakt.
EEN POLITIEBERICHT
Het Politie-Kommissariaat ter stede
verzoekt ons de eigenaars van autos en
paarden te verwittigen dat zij onverwijld
de bijlagen II tot model 23 A of Ter
welke zij nog in hun bezit mochten heb
ben, op het pclitiebureel moeten in
brengen.
Ook alle opeischingsbiljetten welke nog
niet ingebracht werden, moeten in de
eerste dagen worden ingediend.
MEELVERKOOP DOOR DE BAKKERS
De verbruiker heeft de keus tusschen
het rantsoen brood en het rantsoen meel
voorzien in den rantsoeneeringstabsl. De
bakker is verplicht meel te verkoopen op
verzoek van den klant.
Men kan nochtans den bakker niet ver
plichten meel te verkoopen dan aan zijn
gewone klanten en in normale hoeveel
heden (b.v. de hoeveelheid noodig voor
het gezin van den klant gedurende een
week. Dit om moeilijkheden in de bevoor
rading van den bakker en van de overige
klanten te voorkomen.
De maximum-verkoopprijs van het
meel (voorzien in het Staatsblad van 3
October 1940), tusschen kleinhandelaar
en verbruiker, bedraagt 2.70 fr. het kgr.
BEVOORRADING VAN KLEEDEREN
De leveranciers (invoerders, fabrikan
ten, grossiers) mogen ten voordeele hun
ner klanten (fabrikanten, grossiers, klein
handelaars, winkeliers) de textielstóffen
leveren welke besteld werden vóór 25 De
cember 1940. De geleverde hoeveelheid
mag echter niet hooger zijn dan 30 der
aankoopen gedaan door den klant in den
loop van het jaar 1938, en dit voor elk
artikel der bestelling afzonderlijk geno
men. De leverancier mag voor deze' leve
ring geen machtiging tot bevoorrading
vastgesteld dat kinderen, militaire kerk
hoven van 1914-1918 verkozen hebben als
speelplaats. Het is hen hierbij niet ge
noeg geweest op de graven rond te loo-
pen, maar zij hebben verders nog boomp
jes gepeld en andere planten vernield.
Zulks werd o.m. vastgesteld op het
militair kerkhof gelegen langs den Rt-
ningelststeenweg.
Ter dezer zake weze eraan herinnerd
dat de ouders verantwoordelijk zijn voor
de daden hunner kinderen. Kerkhoven
zijn geen speelplaatsen.
Er weze er meteen ook op gewezen dat
niet vergezelde kinderen geen toegang
hebben tot de kerkhoven.
Er w-erd ons dan ook medegedeeld dat
de politie hieromtrent voortaan een stren
ge bewaakzaamheid op de kerkhoven on
derhouden zal en onverbiddelijk ter dezer
zake zal optreden. Het weze dus een
waarschuwing voor de ouders van oneer
biedige en vernielzuchtige kinderen,
houden, ter beschikking zijner uitzonder
lijke klanten, waarbij begrepen zijn de
Duitsche Militairen en Burgers.
Kerknieuws
ZONDAG 16 Febr. 1941 (Sexagesima):
6 u. gm. Vr. Wed. J. Debreuck-Defever;
8 u. gm. Heer Od. Louwyck; 10 u.
Hoogmis voor de Parochianen; 2 u. Ves
pers en Lof;. Mariacongregatie voor Jon
ge Dochters. MAANDAG 17 Febr.:
7 u. gm. ter eere O. L. Vrouw v. Lourdes
(Kapel Vanhoudt)7 u. gm. Heer
Th. Van Eecke. DINSDAG 18 Febr.:
7 u. gm. ter eere H. Rochus (tegen be
smettel. ziekten). WOENSDAG 19
Febr.7 U u. gm. met kerkgang-. DON
DERDAG 20 Febr.: 7 u. Sm. ter eere
H. Theresia; 7 u. Sm. Heer Aug. Van-
canneyt (Broederschap H. Sacram).
VRIJDAG 21 Febr.: 7 u. Sm. voor de
leden Broedersch. H. Hart; 7 u. gm.
Heer Ign. Debandt (St. Kf). ZATER
DAG 22 Febr.: 7 u. (Kloosterkapel) gm.
ter eere H. Antonius7 u. gm. ter eere
O. L.. Vrouw uit dank; ’s avonds biecht
gelegenheid 5 %-7 u. (vreemde biecht
vader). ZONDAG 23 Febr. (Quinqua
gesima) 6 u. H. Hartebond Mannen
en Jongelingen en gm. ter eere der
Goddel. Voorzienigheid; 8 u. gm. Heer
Cam. Volckaert; 10 u. Hoogmis voor
de Parochianen.
BEMERKT: Alles kerkuur, dat wil
zeggen, een uur achter bij het officieel
uur. Katechismusles voor leering en
school: 30’.
WEET GE
Dat de -soep- van Winterhulp met pro
ducten van 1° kwaliteit bereid wordt?
Dat er nooit ofte nimmer afvalproduc
ten benuttigd worden bij de bereiding?
Dat het overschot van voedsel afge
staan door d‘e militairen ’s
uitgcdceld worelt aan de meest noodlij
denden der >s‘tad?
LIJK OPGEHAALD
Op 21 December 1940 verdween uit zija
woning Danneel Emiel, van Avekapelle.
Alle opsporingen om den man te vinden
bleven to nu toe vruchteloos, doch Zon
dag 11. werd het ijk van een man opge
haald in de vaart naar Bergen, dicht bij
de scheepstimmerij Vanden Bussche. Het
werd herkend als dat van den verdwenen
man, hetgeen de zoon kwam, bevestigen.
Het lijk werd naar het doodenhuisje aan
gebracht. De echtgenoote werd met alle
omzichtigheid verwittigd.
PRACHTIGE BOKSGALA
Zondag 11. was de Roelandzaal weerom
te klein om alle liefhebbers van boksen
te kunnen bevatten. En waarlijk! Die
genen daar tegenwoordig zijn allen huis
waarts gekeerd ten zeerste voldaan.
De drie hoofdkampen zijn echte mees
terstukjes geweest. Het heroptreden van
Lucidarme, die eindigde met een afge-
teekende meerderheid van Edmond. Deze
komt ons veel steviger voor dan vroeger,
hetgeen zijn tegenstrever wel ondervon
den heeft. Want toen Van Outryve tij
dens de vijfde rondenaar de planken
ging stonden we vol bewondering over
den Veurnenaar, die er des te geweldiger
op los ging. Neen, in Edmoncl hebben we
ons niet bedrogen en we verwachten nog
vele schoone kampen van hem.
BEROEPSTUINBOUWSCHOOL
Zondag 16 Februari 1941, te 9.30 uur,
in de Gemeentejongensschool (bij het
Kollege) les door den Heer J. Ghyselen,
Land- én Tuinbouwleeraar,. over Fos-
foorzuur- en Potaschbemesting. - Eerste
Les: Groentenkweek
A
Zondag 23 Februari 1941, .te 9.30 uur,
in de Gemeentejongensschool (bij het
Kollege) les door den Heer R. Vanden
berghe, Tuinbouwkundige-Leeraar over
Kaikbemesting en samengestelde Mest
stoffen
De lessen zijn kosteloos en toegankelijk
vooi- iedereen van Veurne en omliggende
Gemeenten.
OP DEN VO.GELPIK:--
ZONDAG 16 FEBRUARI, ter herberg
«Onder den Toren»; bij Luyck:: Edw.,
Casselstraat 35. Begin te 18 uur.
ZATERDAG 22 en ZONDAG 23 FEBR.,
in het Kristen Volkshuis leperstraat,
van 19 tot 22 uur ,’s Zaterdags en van
10 tot 22 uur den Zondag; 3 maal drie
pijlen in 8 maal smijten. Prijzen: 30,
20 en 10 fr.; twee v.errassingsprijcen.
KAARTINGEN:
In ’t Pavil-
ZONDAG 16 FEBRUARI,
joen», bij Maurits Deman, Statie. In
het King-spelBegin te 18 uur.
Eij allen wordt een dringenden oproep
gedaan om aan deze prijskampen mede
te dingen, Winterhulp ten bate.
De kaarting ten bate van Winterhulp,
op Zondag 2 Februari 11., in De Lente
bij Houvenaghel Jos., bracht 124,60 fr.
in ’t bakske.
Dit mooi sommetje werd overgemaakt
aan het flnantiecomité voor Winterhulp
Póperinge.
Aan allen die hun medewerking ver
leenden, hartelijk dank. De Inrichters.
PENSIOENKAS
De personen geboren In Februari en die
willen storten in de Pensioenkas of hunne
kaart willen inbrengen van verplichte
starter, gelieven te komen naar het Volks
huis, op Zondag 16 Februari of op Zon
dag 23 Februari, tusschen 10 en 12 uur.
A
Het zal riet zonder nut zijn enkele
woorden te zeggen over het WEDUW-
PENSIOEN.
De mannen, vooral de vrije starters,
moeten minstens 120 fr. storten, wijl de
storting voor de vrouwen enkel minstens
60 fr. bedraagt.
Van de storting der mannen, zoowel dér
vrije als der verplichte, wordt een deeltje
afgehouden en gestort in het fonds der eischen, _en de klant móet ér geen voor-
Weduwen en Weezen.
Daardoor hebben de Weduwen én Wee
zen recht op een pensioen.
Al is het eenvoudigst, moest het geval
zich voordoen dat de man sterft, naar
ons te komen met het trouwboekje en wij
voor alles zorgen, toch willen wij hier een
korten uitleg geven over het Weduw-
pensioen.
Het weduwpensioen hangt grootelijks
af van de regelmatigheid der stortingen.
Daarom komen wij daar altijd op terug.
Het bestaat uit twee deelen: Eerst de
weduwrente en dan de weduwrentetoeslag.
De weduwrente bedraagt 35 tot 50- ten
honderd der vaste rente van den man.
Het is een vast recht en blijft behouden
zelfs in geval de weduwe zou hertrouwen.
De weduwrentetoeslag is een aanvul
ling van de weduwrente. Hij wordt slechts
gegeven indien de overledene geboren is
vóór 1907.
Het bedrag der weduwrentetoeslag ver
mindert volgens het geboortejaar van
den man. Er wordt 60 fr. afgetrokken per
ontbrekende storting.
De weduwrentetoeslag wordt ingetrok
ken bij hertrouwen terwijl, zooals wij
reeds gezegd hebben, de weduwrente
blijft bestaan zelfs na 65 jaar,
Het is moeilijk juiste cijfers te geven
van het bedrag der weduwrente en der
weduwrentetoeslag, daar zulks afhanke
lijk is van de gedane stortingen en van
den ouderdom van man en vrouw.-
De Weezen onder de 16 jaar krijgen
eene rente van 240 fr.
Bij overlijden van de moeder krijgen
de Weezen van vader en moeder 420 fr.
Wanneer de moeder hertrouwt blijft de
weezensteun behourden.
Nog eene bepaling uit de Pensioenwet
die van belang is: Wat gebeurt er als een
ongehuwden of wettelijk gescheiden man
ofwel een weduwnaar, die regelmatig ge
stort heeft, sterft vóór zijn pensioen te
trekken?
De kinderen van dien man zullen de
helft van het kapitaal trekken dat zou
moeten dienen om de weduwrente te vor
men.
Heeft de man geen kinderen, dan gaat
het naar zijn Ouders. De andere helft
gaat naar de kas van Weduwen en Wee
zen.
Wij vragen dat de personen die een
man of een zoon verliezen, zich tot ons
zouden wenden om ingelicht te zijn. Zij
zullen het niet beklagen en wij zijn steeds
in de mate van het mogelijke bereid ze
te helpen.
In verschillende Gemeenten van het
Arrondissement Veurne -worden vergade
ringen belegd strekkende tot het stichten
in die Gemeenten van afdeelingen van
Het Werk van den Akker en Volkstuin
Allen die belang- stellen in het Werk
van den Akker of in de verbetering van
den Volkstuin worden dringend tot deze
vergaderingen uitgenoodigd.
In deze vergaderingen zal er gehan
deld worden over: Doel, Belang en Wer
king van een Maatschappij Het Hoekje
Gronddoor den Heer J. Ghyselen,
land- en tuinbouwleeraar te Bulskamp,
tevens arrondissementspropagandist van
Het Werk van den Akker
Hij zal handelen over een belangrijk
punt aan de orde van den dagLevens
belang van den Groententuin en aanpas-
sing aan de huidige omstandigheden en
't belang van den Kleinen Landeigendom.
Deze vergaderingen gaan o.m. door:
Koksijdc, op Zondag 16 Februari, te
2.30 uur, in het lokaal Franco-Belge
Te Houtem-Vcume, op Zondag 16 Fe
bruari, te 17 uur, In het Gemeentehuis
Te Oostduinkerke, op Zondag 23 Fe
bruari, te 10 u. voormiddag, in «St Jozef».
Te Stavele, op Zondag 23 Februari, te
15.30 uur, bij Paul Slosse.
Allen stipt op post.
-«o»-
GEDIPLOMEERD -
Ijfcngt haar geachte planten ter kennis
(lat zij opnieuw in het bezit is der ver-
niliardc mi.ncrale «SPA«-Water en Li-
jnonade.
Vanlieden af ook is zij in de moge-
TjXllJr'.d al!c,rl)ést,e Blond en Bruin Bier
uit te leveren ZÓNDER ZEGELS, vol-
,-.s clq voorschriften .der. biqr-reglemeii-
L. FOUVRY, dokter in genees-, heel-
eii verloskunde, heeft zich gevestigd als
GENEESHEER, Poperingestraat Nr 17,
te WATOU.
Raadplegingen van 8% tot 10 uur
en van 13 >1 tot 15 J4 uur.
BURGERLIJKE STAND
Geboorten. Zwaenepoel Monique,
d. v. Carolus en Declercq Margarita,
Noordburgweg 37. Meirlevede Werner,
z. v. Mauritius en Focquenoey Maria, Al-
lonshoek 73. Boone Marcel, z. v. Lu-
dovicus en Lannoo Elza, Zuidburgweg 10.
Verhaeghe Guido, z. v. Joris en Adam
Margareta, Noordburgweg 16. Coucke
Annie, d. v. Roger en Planckeel Marga
reta, Koksijdesteenweg 66.
Overlijdens. Lehouck Carolus, 74 j.,
echtg. Appelghem Clementine. Blan-
skaert Roger. 3 m. Danneel Emiel,
BUITEN en BINNEN-
ARCHITEKTUUR
en van
IJZERKONSTRUKTIES
Negen Woensdagen ter cere van St Jozef
WOENSDAG 19 FEBRUARI
’s Morgens,.van 6 U tot 9 uur: Uitstel
ling van het Allerheiligste Sacrament.
Te 8 uur Mis met zang, offerande en
algemeene’ Communie voor een der wij
ken der stad.
's Avonds te 6 uur Rozenkrans, Ser
moen door den E. P. Godefried, Karme
liet, over «De vreugde der heiligen».
Daarna aanbevelingen, oefeningen, ze
gen en lofzang'.
BERICHT
Het Stadsbestuur heeft vanwege- de
Kreiskommandantur van leper bevel ont
vangen de bevolking te herinneren aan
de bepalingen van dé verordening van
10 Mei 1940, waarbij het afluisteren van
Britsche radioberichten verboden werd,
alsmede aan de verplichting welke de be
volking heeft al het militair signalisatie-
materiaal dat in haar bezit is (telefoon
posten, kabels, lichtpijlpistolen, seinappa-
raten, enz...) zonder verwijl aan de Kom-
mandantur af te leveren.
Het Stadsbestuur kreeg verders op
dracht ter kennis dei- bevolking te bren
gen dat het verboden is zich met anti-
Duitsche propaganda onledig te houden
en vijandige daden tegenover de bezet
tende macht te stellen; dat eenieder de
verplichting heeft alle daarmede in ver
band zijnde uitingen bekend te maken
aan het Stadsbestuur; dat desgevallend
daarvoor eene belooning zal toegekend
worden.
Ten slotte wordt de bevolking, ten einde
alle verwikkelingen te vermijden, ertoe
verzocht hare correcte houding tëè'eh-
over de Duitsche Weermacht stipt te
handhaven.
leper, den 12 Februari 1941.
De Burgemeester,
J. Vandergliote.
-«o»-
Gemeenteraadszitting
Op Zaterdag 1 Februari 1941 vergader
de onze Gemeenteraad voor de eerste
maal onder het voorzitterschap van den
Heer Maurice Vermeulen, welke onlangs
als Burgemeester buiten den raad be
noemd geweest is. De raadsvergadering
verliep in de beste stemming, in een geest
van volksverbondenheid en van mede
werking om de gemeenschap te leiden en
te dienen.
In deze raadsvergadering is een heel
plan van openbare werken aangenomen
geweest. De financieering dezer werken
zou geschieden door het Kommissariaat
voor Wederopbouw-. Komen hiervoor in
aanmerking: het verbeteren of herbou
wen der pastorij; het bouwen van een
afsluitingsmuur achteraan het kerkhof;
het bouwen achteraan de school van een
cefeningszaal, Welke terzelfdértijd als
openbare vergaderzaal zou dienen; de
uitbreiding van het elektrisch net tot het
geheel der gemeente.
Het is verheugend te bestatigen dat ons
gemeentebestuur, in volledige eensgezind
heid, er zich mede bemoeit om zooveel
nuttige werken mogelijk op de Gemeente
te doen uitvoeren met de milliarden welke
ons landsbestuur ten dienste stelt voor
den heropbouw; van het land. - Mogen ze
zoo ijverig voortwerken, zij hebben de
bevolking achter hen.
Burgerlijke stand 2’ halfjaar 194(1
Geboorten. Blootacker Georges, z. v.
Camille en Vantomme Judith. Bloot
acker Jeanne, d. v. Camille en Vantomme
Judith. Aernoudt Gilbert,, z. v. Jules
en Depuydt Flavie. Maelfeyt Daniel,
z. v. Richard en Noterdame Madeleine.
Verstraete Daniel, z. v. Gerard en Cail
liau Rachelle. Verschelde Maurice, z. v.
Richard en Callewaert Jeanne. Roose
Johan, z. v. Hendrik en Nuytten Bertha.
Geldof Roger, z. v. Oscar en Castryck
Irma. Jeacques Willy, z. v. Maurice
en Lahoutte Maria. Borra Roger, z. v.
André en Weyne Maria. Debeer Jenny,
d. v. Karei en Heughebaert Marcella.
Overlijdens. Bulcke Honorine, 19 j.,
d. v. Honoré en Vandevelde Marie.
Beun Roger, 6 m., z. v. Camille en Ver
straete Madeleine. Restiaen Richard,
69 j., wed. Rynemans Marie.
Burgerstand Dec. ’40 - Januari 1941
Geboorte. Decroo Regina, d. v. Jo
zef en Druant Yvonne.
Huwelijken Gouwy Henri, wed.
Daene Lena en Baucneau Julie, wed.
Volckaert Prudent. Gruwier. Kamiel en
Noyelle Palma.
Overlijdens. Vande Weghe Edouard,
78 j., ongeh. Vanacker Henri, 62 j.,
wed. Coene Eugenie. Vuylsteke Sidonie,
77 j., wed. Cappoen Honors. Morlion
Eduard, 73 j., echtg. Maes Louise.
Gedurende ’t jaar 1940 hadden we op
de parochie 21 geboorten; 23 overlijdens
en 7 huwelijken.
BURGERLIJKE STAND
van 7 tot 14 Februari 1941.
Geboorte. Gesquiere Urbain, z. v.
Omer en Keyngnaert Anna, Leenestraat.
Overlijdens. De Roo Julius, 76 j.,
echtg. v. Dobbelaere Emma, Abeelesteen-
weg. Baes Henri, 76 j., wed. v. Dupont
Helena, leperstraat. Vandooren Ju
liana, 80 j., wed. v. De Graeve Henri,
St-Michielstraat. Denys Mathilde, 83
j., ongehuwd, Trommelaarstraat. Le
mahieu Amata, 70 j., echtg. v. Bouw Ju
les, Beleedstraat. Pittellioen Clementia,
77 j., wed. v. Dehouck Jules, Doornstraat.
Quaghebeur Henri, 87 j., wed. v. De-
bergh Eugenia, leperstraat.
Huwelijken. Declerck André, politie
agent, en Questroy Maria, naaister, b. v.
Pop. Ris Frans, autohandelaar v. Am
sterdam, en Duponselle Henriette, z. b.,
v. Póperinge.
Huwelijksbelofte. Dejonghe Jerome,
aardewerker v. Vlamertinge, en Vanwam-
beke Simone, z. b., v. Póperinge.
BlllllllllllllllflipillllllllHIIIIIM^
wendt U in volle vertrouwen tot
Architect
Westouterstw., Póperinge.
ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
jllHllllllllllllilHIllllllllUIIIIN
De Burgemeester der Stad Póperinge
laat aan de bevolking weten dat de Duit
sche Bezettende macht volgende bevelen
'komt te geven, dewelke zeer nauwkeurig
dienen nageleefd te worden:
1. - Dé VERDUISTERING moet aan
de woningen meer doeltreffend aange
bracht worden, zoowel aan de achter- en
zijkanten, als aan de voorkant.
Hieraan laten de drankgelegenheden
vooral veel te ■wenschen. De Bezettende
Macht zal nopens de verduistering een
streng toezicht houden en onmeedoogend
de drankgelegenheden sluiten waar aan
dit bevel geen gevolg- gegeven wordt.
2. - Er wordt door de Bezettende Macht
medegedeeld dat er in deze streek AN-
TI-DUITSCHE PROPAGANDA gevoerd
wordt. Daartegen zal er streng opgetre
den worden en zware straffen toegepast
zijn aan degene die zich plichtig maken
aan dergelijke feiten.
3. - Het is de Duitsche Weermacht be
kend dat vele personen aan de RADIO
luisteren naar Engelsche nieuwsberichten.
Dit is streng verboden. Zoo de bevolking
dit verbod blijft overtreden zullen al de
Radio's door de Bezettende Macht afge-
nomep worden.
4. -. De Bursemesster herinnert aan de
bevolking dat de naastverblijvende be
woners VERPLICHT ZIJN, ten Politie
bureele, AANSTONDS aangifte ervan te
doen, zoódra een OBUS, TORPILLE of
BOM op grondgebied Póperinge geval
len is:
Póperinge, den 10 Februari 1941.
De Burgemeester,
Dr Joz. Van Wallcghem.
Mehschen die slecht, slapen zenuw
achtige. overwerkte, angstige personen,
enz., kunnen een rustigen, verkwikken-
den slaap hebben zoo zij geregeld
's avonds een kopje Thé Bomie-Nuit
nemen.
Thé Bonne-Nuit is een mengsel van
onschadeiijke kruiden, oordeelkundig
bereid na talrijke kliiiiSche proefnemin
gen. Zij bevat kalmeerende. versterken
de kruiden, die de spijsvertering verge
makkelijken en de werking van het
hart regelen.
Thé Bonne-Nuit doet slapen. Dank zij
deze thee, orengt gij goede nachten
door, herwint gif al Uw krachten, voelt,
gij U bij ’t ópstaan opgewekt en frisch,
14 fr. per doos, alle apotheken
(4100,5
