De hoest die
Kaa.sstreff.sel
[j Uit ’t Poperingsche
DÉ MAAG
Uit 7 lepersche
U uitput
Wederopbouw in West-Vlaanderen
I
I
Slapen is noodzakelijk
Bandagen
Orthopaedic
HU LEED AAN
i
OORLOGSSCHADE
ALEX VERNIEÜWE
VROUWEN PILLF-N
jg V/ oneerbaar tegen achter of
wegblijven c’.er maandstonden
VERDONCK-MINNB
BOUWEN
MONOPOEDERS
UIT POPERINGE
VJ
S’
ABEELE
OOSTVLETEREN
BOEZINGE
WINTERHULP - POPERINGE
UIT IEPER
AMBTELIJK BERICHT
fgajüasasssiiEaESSES.i^sESüaüHS
PRIJSKAMPEN TEN VOOR-
DEELE VAN WINTERHULP
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
>A
ter APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
PLANKEN-BESTEKKEN
VAN TIEGHEM-DUPONT
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Gediplomeerd Architect - Géomètre - Expert
Geweson Slaatxcommêssaris
Carpentier Omer, leoersteenw., Poperinge. - Tel. 195
JOZEF DESAEGHER
BEVOORRADINGSDIENST
SOLANGE INDEVUYST
PRIESTERSTR. 44, POPERINGEi
'm
DE APOTHEEK
H. NOTREDAME
GROOTE MARKT Nr 18.
f Jollen Dccreiis Baeri
i Gediplomeerd Architect
BERICHTEN
VEURNE:
IEPER:
■■aBBBSBBMaaMBailBMBBBBBBaalBaMHaaMSBBaBSEBBSXaSSEaH
OORLOGSSCHADE
BERICHT
MIÖIÏÏEL Apotheker
doe hem heden nog ophouden,
wij waarborgen U een rarlichting
1
i
ROESBRUGGE-HARINGE
Heer DEMEYER, Prov. Commissaris voor Wederopbouw
over De
OOSTENDE
'2
g
«DE POPERINGENAAR
VASTENBOEKJES
«tan 4,25 en 5,51) frank,
bij V. SANSEN-VANNESTE, Pop.
Digestif Rennie
heeft hem dadelijk verlicht
RJÏ EVR. L. had een goede gedachte, toen
l’I ze op zekeren dag een doos Digestif
Reunie voor haar man meebracht.
DE BROUWERIJ MASSCHELEIN
Poperinge
DE VLEESCHVERKOOP
IN ONZE STAD
EIGEN HEERD - IEPER
ras
r?
I
uwj
(17>1
LANDBOUWERS
b)
len
ST JOZEFSKERK DER KARMELIETEN
een
t
il
éMIlllllllllllllllllUIIIIIIIIIIIIIN
VERLOREN GEVONDEN
Verloren: Portefeuille, inhoudende 600
frank, in de kinema.
Gevonden: Fiets, met taksplaat 309278
W.-Vl.; Huissleutel.
DIEFSTAL
Ten nadeele van Aimé Bortier, Veurne-
straat alhier, werden in den nacht van
Woensdag op Donderdag jl., 17 konijnen
en een aantal kiekens gestolen.
De politie stelde een onderzoek in.
ARCHITEKT
P ROVE N
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8 tot
12 uur en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
SNOECK.
BROEDERSCHAP VAN
HET H. KIND JEZUS VAN PRAAG
VAN AUTO GEVALLEN
EN SCHEDELBREUK OPGELOOPEN
Pieter Tops, afkomstig van Wervlk,
50 j., gehuwd en familievader, had Zon
dag 11. op een vrachtauto langs achter
plaats genomen. Hoe het gebeurde kon tot
nu toe niet uitgemaakt worden, de on
gelukkige tuimelde van het voertuig en
stuikte tegen de straatsteenen. Hij werd
met een schedelbreuk opgenomen en ter
verzorging naar het O. L. Vrouwhospitaal
te leper overgebracht. Men hoont hem
te kunnen redden.
14-JARIGE JONGEN LOOPT INWEN
DIGE KNEUZINGEN OP
Wulhu Willy, 14-jaar oud, wilde te
Beveren-aan-IJzer over een haag krui
pen. doch hierdoor stuikte hij tegen een
stuk hout en bezeerde zich zoo erg, dat
hij ter plaats bleef liggen. Hij kloeg van
hevige inwendige pijnen. Het slachtoffer
moest naar het O. L. Vrouwhospitaal van
leper overgebracht worden.
van
BUITEN en BINNEN-
ARCHITEKTUUR
en van
IJZERKONSTRUKTIES
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
Fijne of Grove CHICOREI
Smaakt bijna... als KOFFIE!^
wendt U in volle vertrouwen tot
Architect
Westouterstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllN
Gediplomeerds Vroedvrouw
'■i',
S..
voorloopig geopend in de Gasthuis
straat. werd opnieuw overgebracht
naar de
F PLANS
k EN BESTEKKEN
B, voor Nieuwe Gebouwen
en Herstellingen
SCHATTING VAN
H OORLOGSSCHADE
Noordstraat 13
hu POPERINGE
Breukbanden
Buikbanden
Orthaedie
Apparaten
Kunstbeenen
pvEiiiiiiiMiiiwiim^^
Hotel de l’Europe
Statiepiaata
Den lstoI Zondag der.
maand, van 9 tot 11 u
DRONKAARDS
Deze week moesten nogmaals een drie
tal dronkaards ingerekend worden om
hun roes in het droge uit te slapen. Het
waren allen lieden van andere Gemeen
ten.
Bonte Avond
Morgen Zondag, 23 Februari 1941, geeft
Excelsior Opstyleteren,,,;de gekende voet
balclub, een Bonte Avond in het lo
kaal «De Zwaan feen mooi programma
is verzien en enkele nieuwe succesliede
ren zullen opgevoerd worden. Gordijn
stipt te 18 uur. Kaarten van heden af
te bekomen bij D. Bataille, Marktplaats.
OP DEN VOGELPIK:
ZATERDAG 22 en ZONDAG 23 FEBR.,
in het Kristen Volkshuis», leperstraat,
van 19 tot 22 uur ’s Zaterdags en van
10 tot 22 uur den Zondag; 8 maal drie
pijlen in 8 maal smijten. Prijzen: 30,
20 en 10 fr.; twee verrassingsprijzen.
leden
deze belangrijke, voordracht uit.
Ontvangsplaats t
Den 2’ en 4“ Zaferdag
der maand.
Korte Torhoutstr. 16:
van 10 tot 12 uren,
(get.) Hauptmann
und Kreiskommandant.
De Voorzitter, De Voorzitter,
HËCTOR VERMEULEN. J. VAN DER GHOTE, burgem.
RANTSOENEERINGSKAARTEN
VAN OVERLEDENEN
De gezinsleden, in de eerste plaats het
gezinshoofd of de overste der gestichten,
worden er aan herinnerd dat zij. verplicht
zijn de rantsoeneeringskaart der overle
denen terug in te brengen terzelfdertïjd
als zij de aangifte van overlijden doen.
Er zijn zware straffen voorzien op het
niet vervullen
evenals op het
dezer kaarten.
V. O. S. POPERINGE
Zitdag morgen, Zondag 23 Februari,
van 10.30 tot 12 uur, voor de nog achter
gebleven leden, tot het invullen hunner
formulieren. Ook niet-leden kunnen aan
vaard worden.
Zondag 2 Maart, Vriendenkaarting in
het Bieden. Alle V.O.S.sen en Vlaamsche
makkers worden vriendelijk uitgenoodigd
dit kaartfeest bij te wonen bij DEHEE-
GHER HENDRIK, Westvleterensteenweg
1. Inschrijving te 4 uur; begin te 5.30 uur.
Schoone prijzen. De kaarting gaat door
ten voordeele van Winterhulp.
Elk zegge het voort en tot Zondag 2
Maart. De Inrichters.
GEDIPLOMEERD
SCHATTING
van
Uit de cijfers verstrekt door het Mi
nisterie van Bihnenlandsche Zaken cn
Volksgezondheid, blijkt dat slechts een
klein aantal geneeskundige kaarten, van
--ciie uitgeweken Zjjn naar
den
INKWARTIERING
EN OPEISCHINGSDIENST
De Inwoners welke nog rekeningen in
hun bezit hebben van uitgevoerde wer
ken of van leveringen door hen gedaan
op bevel van de Duitsche Militaire Over
heid (een in regel zijnde bon, voorzien
van het Duitsche zegel wordt vereischt)
worden verzocht deze rekeningen in dub
bel exemplaar in te brengen in Bureel
Nr 6, vóór 23 dezer. Na dezen datum zul
len geen rekeningen meer aanvaard wor
den.
BERICHT AAN DE WINKELIERS
De winkeliers worden verzocht vanaf
25 Februari e.k, hun model 3 naar het
Stadhuis, Bureel Nr 4, te komen afhalen.
Er wordt hun tevens op gewezen dat de
gegevens hiervan onmiddellijk dienen na
gezien, d.t om achteraf, bij levering van
margarine, suiker, peulvruchten en ha-
vergort, betwisting over de hoeveelheden
te vermijden. De winkeliers gelieven er
tevens nota van te nemen dat zij ver
plicht zijn de facturen van voormelde
produkten ter inzage aan te bieden on
middellijk na de volledige levering.
KLEEDEREN- en SCHOENEN-BONS
De inwoners, welke zich op het Stad
huis aanbieden, om machtigingen voor
den aankoop van kleederen of schoenen
aan te vragen, gelieven zich te voorzien
van de rantsoeneerings- en de gezins-
kaart van den persoon waarvoor de ge
vraagde produkten bestemd zijn. Geen
machtigingen kunnen afgeleverd worden
zonder vertoon van bedoelde kaarten.
4' Zondag der maand: 23 Februari 1341
Te 8 uur Communiemis voor de kin
deren.
Te 3 ’,4 uur: Vergadering der kinderen.
Wij verwachten de kinderen met hunne
ouders in groot getal.
Heilig Kindje Jezus van Praag zegen
onze kinderen.
De pelanghebbenden winkelier en
herbergiers, verkoopers van tabak, siga
ren en sigaretten worden uitgenoodigd
dringend hunne jaarlijksche aangifte ten
Kantore der Belastingen, Hondstraat, te
onderteekenen.
De slijtjers welke dit bedrijf voor het
jaar 1941 zouden staken, worden verzocht
er den Heer Ontvanger der Belastingen
kennis van te geven.
De wielrijders, die slechts 10 fr. wegens
staatstaks betaalden, worden nogmaals
uitgenoodigd dringend het supplement te
komen betalen. De Ontvanger.
Brucre!, Wetstraat
I erv.gbeürlitig 32 frank
GENEESKUNDIG ONDERZOEK
voorgeschreven aan de mannen van
16 tot 35 jaar, welke den eproep van
de Regeering, om zich bij het leger
te vervoegen, beantwoord hebben.
Het Bestuur der Federatie der Ge-
teisterden noodigt alle geteisterden tot
deze vergadering uit, en bijzonderlijk
de afvaardigingen van de verscheidene
gemeenten van het arrondissement.
Na de voordracht zal het toegelatèn zijn door de aanwezigen vragen te stel-
aan .den Heer Commissaris DÉ MEYÉRE.
De Voorzitter,
Fiets gestolen.
Alhier werd de flets gestolen van Heer
Od. Huyghe. Klacht werd ingediend bij
de Rijkswacht te Poperinge.
Negen Woensdagen ter eere van St Jozef
WOENSDAG 26 FEBRUARI
’s Morgens, van 6 14 tot 9 uur: Uitstel
ling van het Allerheiligste Sacrament.
Te 8 uur Mis met zang, offerande en
algemeens Communie vöor een der wij
ken der stad.
"s Avonds te 6 uur Rozenkrans, Ser
moen door den E. P. Godefried, Karme
liet, over De vreugde der boezen
Daarna aanbevelingen, oefeningen, ze
gen en lofzang.
van deze verplichting,
ongeoorloofd benuttigen
IN ST MAARTENSKERK
Dit jaar zullen in St Maartens de lij
densmeditaties gedurende den Vastsn
den Vrijdagavond gepredikt worden, te
7 uur.
De eerste meditatie wordt gepredikt op
Vrijdagavond 7 Maart en de laatste op
Goeden Vrijdagavond 11 April, telkens
te 7 uur.
Deze reeks Vastensermoenen zal ge
predikt worden door Z. E. Pater Bruno,
Gardiaan der Paters Caapucienen.
Tot deze meditaties worden vooral de
leden der HH. Hartebonden dringend uit
genoodigd. Wij hopen dat deze sermoenen
talrijk zullen gevolgd worden en ten zeer
ste de geloovigen zullen helpen om, ge
durende den Vasten, hun geloofsleven te
verdiepen.
moesten er zelfs plaatsen geweigerd wor
den. We zagen er publiek van allen rang
en stand en van alle denkbare opinies.
De zwartkijkers werden aldus leelijk bij
den neus geleid.
En het spel: Heerlijk en volks, een brok
gezonde Vlaamsche humor. We kunnen
toch niet nalaten de hoofdvertölkers ge
luk te wenschen, We liperhen in een
adem: Oscar Werrcbrouck, die zoo typisch
Manten Boone, het koeiboértje, vertolkte;
Felix Verbeke, als Steven Martens, dë
onbetaalbaare piep-j.onge geneesheer en
Juffr. Agnes Declercq, de oolijk-vroolijke
dochter van Manten Boone. Verdere na
men noemen zou ons echter te ver leiden.
We beperken ons hierbij, doch omvatten
allen in onze lofbetuigingen. Het was iets
van de bovenste plank, het strekt de
leiding ter eere. We staren dan ook met
verlangen naar de Bonte Avonddie
in ’t verschiet ligt en we danken dan ook
al dezen die iets hebben bijgedragen om
dit Winterhulp-tooneel tot stand te bren
gen. Dergelijke avonden doen deugd voor
de opvoeding van ons volk en bevorderen
tevens het gezelschapsleven.
We wenschen dan ook uit ter harte
het Winterhulp-tooneel een lange en
vruchtbare loopbaan.
BERICHT AAN DE LANDBOUWERS
Tal van landbouwers verzuimen, bij de
maandelijksche opgave hunner stocks, de
hoeveelheden meel, vleesch, aardappelen,
enz., op te geven, welke zij voor eigen ge
bruik bezitten. Hierdoor stellen zij zich,
bij gebeurlijke controle, aan zware straf
fen bloot. Zij gelieven wel op te merken
dat alle voorraden dienen aangegeven.
BERICHT
De eigenaars van geteisterde woningen
ter Stede, welke in de laatste dagen dooi
de Bezettende Macht werden afgebro
ken, zijn verzocht hun naam aan te ge
ven ten Stadhuizé, Bureel 2 en de juiste
opgave te doen van het aantal gesloopte
woningen, hunne ligging (straat en num
mer) en datum van afbraak.
Er zal hun naderhand een bewijsschrift
bezorgd worden door het Stadsbestuur,
waardoor de echtheid der feiten wordt
vastgesteld.
leper, den 17 Februari 1941.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
De tot op heden bekomen uitslagen met
Touvix, laten ons toe te beweren, dat
deze bereiding zonder weerga is tegen
den Hoest.
Het doet niets ter zake of tiet de hoest
is eener verkoudheid, eener griep oi
deze van een oude bronchitis die eiken
Winter terugkeert. In elk geval, Touvix
houdt den hoest tegen. Neem er enkel
drie tot zes lepels van per dag. De lucht
pijptakken worden ontlast van de kle
verige slijmafscheiding en verleenen de
lucht weer vrijen doortocht. De bevanJ
ging, de kortademigheid verminderen.;
De nachten worden weer rustig de eet-.,
lust neropgewekt. De algemeene toe-«j
stand is dan merkelijk beter,
Houd op met langer te boesten uwi
borst te vermoeien, zware nachten door!
te brengen. Vraag heden nog tegenl
19 fr. 50, een groote flescti Touvix bijl
uw Apotheker.
BURGERLIJKE STAND
van 13 tot 19 Februari 1941
Geboorten. Mahieu Ginette, Recol-
lettenpoort 5 (v. Meesen). De Schep
per Erik, Recollettenpoort 5 (v. Waasten).
Verbeke Herman, Recöllettenpoort 5
(St Elisabethstr. 5).
Huwelijken. Garrejm Albert, been-
houwersgast en Benóit Irma, z. b., b. v.
leper. Hauteceur Germanus, tolbeamb
te, v. Oostendo en Kindt Juliette, z. b.,
v. leper.
Overlijdens. Delaere Maria. 42 j.,
ongeh., Poperingestw. 8. Somers Ber
nardus, 41 j., schilder, echtg, Vermeire
Clementina, v. Gent. Gombert Balbine,
61 j., huishoudster, echtg. Carpentier
Theophile, v. Ploegsteert; Bardon, An-
gèle, 30 j.j echtg. Desimpel Florent, Po
peringestw. 8. Goddeeris Josephus, 90 j,.
wed. Debeuf Maria, Meenenstw. 135.
Rabau Edouard, 82 j., eehtg. Gruwier-
Romanie, Zonnebekestw. 83. easier
Maria-Ludovica, 82 j., echtg. Poot Al-
phonsius, Boomgaardstr. 27.
Bericht aan de leden van de gewezen i
Territoriale Burgerlijke Wacht
Al de leden van de gewezen Territoriale,
Burgerlijke Wacht van leper worden’
dringend verzocht op een Woensdag of
Zaterdag, tu? ionen 10 en 11 uur, of op
een Zondag tuuchen 11 en 12 uur, zich
op het bureel van Z. H. D„ gevestigd op
het Politiecommissariaat te leper, te be-’
geven, ten einde er de noodige inlichtin-J
gen te verschaffen voor het opmakcN derj
lijst tot het vergoeden aan de leden van1
T. B. W., die geheel of gedeeltelijk dienst
gedaan hebben vanaf 10 tot, 29 Mei 194pJ
De leden die na Zondag 2 Maart 1941
zich nog njet zullen aangemeld hebben,’
worden aanzien als niet wenschende cj*’
vergoeding te ontvangen,
Namens het kader van Z. H. D.:
Mauritz Baert,
AAN DE HERBERGIERS
Vanaf heden zullen de machtigingen
voor bier, evenals alle andere machtigin
gen, uitsluitend ’s voormiddags worden
afgeleverd. De betrokkenen worden dus
verzocht zich nog enkel ’s voormiddags
aan te bieden.
LEVERING VAN HAVER
Bij besluit van 24 Januari 11.' werd er
voorzien dat de haver, waarvoor de Ge
meente regenplichtig is, vóór den 28 Fe
bruari e.k. diende geleverd. Allé produ
centen gelieven dus de noodige maatre
gelen te nemen om aan voormeld be
sluit te kunnen voldoen. Er dient 700 kgr.
per hectare geleverd;
BERICHT
aan de mannen die gezegd onderzoek
door den huisdokter hebben verkozen
Het Consult-Centrum Prae-Militia
23, Grauwerk-ersstraat, Brugge, heeft ons
volgende schrijven laten geworden:
GRANAAT ONTPLOFT
Spelende kinderen waren Zaterdag 11.
na school aan het ravotten in de Capu-
cienenstraat alhier. Een dezer vond er
een granaat in de gracht en kon natuur
lijk niet nalaten het voorwerp op te rapen
en aan zijn makkertjes te toonen. Het
oorlogstuig ontplofte, waarbij de kleine
Jules Tytgat, wonende Poperingesteen-
weg, gekwetst werd aan het rechterbeen
en linkerhand. Dr Snick diende het
slachtoffer de eerste zorgen toe. Gelukkig
zijn de wonden niet doodelijk.
ZEKERHEID EN HULPDIENST
Afdeeling leper
Het Z. H. D. Korps, samengesteld uit
vrijwilligers, werd ingericht om de leper
sche bevolking te beschermen en bij te
staan.
De bevolking beschermen door schuil
plaatsen ter beschikking te stellen en te
onderhouden, doch vooral door de licht-
demping goed te verzorgen.
Wie niet of onvoldoende verduistert,
kan stad, gebuur en zich zelf groote
schade berokkenen. Achtergebouwen en
werkplaatsen laten, gewoonlijk veel te
wenschen, meest ’s morgens vroeg.
De hoofdbewoner alleen is verant
woordelijk, ook voor wat de inwoners be
treft, en zal voortaan, bij iedere inbreuk,
eene geldelijke boete, door den correc-
tioneelen. rechtbank uitgesproken (mini
mum 250 fr.) moeten betalen.
Ook de bevolking' bijstaan in allen nood,
bijzonderlijk bij bombardement. Daartoe
zijn al de woonsten der Z.H.D.-ers aan
geduid met een muurplaatje Z. H. D.
Het bureel van Z. H. D., gevestigd op
het Politiecommissariaat, Korte Torhout-
straat 2, is toegankelijk voor het volk
eiken Woensdag en Zaterdag, van 10 tot
11 uur, om alle inlichtingen te verschaffen
nopens hulpposten, schuilplaatsen, licht-
demping en alles wat met Z. H. D. betrek
heeft.
Zoo gij niet goed of niet genoeg slaapt,
neem dan vóór het naar bed gaan een
kopje Thé Bonne-Nult. Dit mengsel van
onscnadelljke krulden werd speciaal be
reid om den slaap te bevorderen. Talrijke
klinische proefnemingen hebben de waar
de ervan bevestigd. Deze thee zal U doen
slapen en gij zult U 's morgens Irlsch
voelen. De Thé Bonne-Nult bevat geen
geneeskundige bestanddeelen. maar enkel
kalmeerende. versterkende kruiden, die
de spijsvertering vergemakkelijken en de
werking van het hart regelen. ZIJ heeft
een lekkeren smaak. Alle apotheken
14 fr. per doos. (4100/1
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
c’cn middag: ’s namiddags alleen open de
Apotheek CREUS, Noordstraat.
-«o»—-
BURGERT,LIKE STAND
van 14 tot 21 Februari 1941.
Geboorten. Titeca Josette, d. v. Jo
seph en Oreel Irma, Wëstoutersteemveg.
Louwagie Norbert, z. v. Jules en Maet
Bertha, Vlamertinge. Huys Annie, d. v.
Albert en Debacker Martha, Westvlete-
rcn. Carlé Cecile, d. v. Marcel en Gom-
beir Marie, Switch-Road. Allein Willy,
z. v. Joseph en Wulleman Yvonne, Wa-
tou. Victoor Maria-Theresia, d. v. An
dré en Declercq Antoinette, Bruggestraat.
Overlijdens. Quaghebeur Angelus, 76
J., echtg. v. De Croos Eugenia, Westvle
terensteenweg. Marrey Ludovica, 58 j.,
echtg. v. De Creus Achille, Boeschepe-
steenweg. Boeraeve Maurice, 52 j.,
echtg. v. Veracx Magdalena, Boudeweel-
straat. Gast Sophia, 91 j„ wed. v. Huys
Bernard, leperstraat. Vandenbunder
Mathilde, 86 j., wed. v. Bruneel Petrus,
leperstraat. Aemaert Marie, 74 j.,
echtg. v. Deltombe Theophile, leperstraat.
Melis Maria, 57 j„ echtg. v. Coüttenier
Maurice, Komstraat.
Huwelijken. Chaerle Joseph, tim
merman, en Top Alice, huishoudster, b. v.
Pop. Firey Marcel, fabriekwerker, en
Coevoet Maria, naaister, b. v. Pop. De-;
jonekheere Remi, handelaar, en Delaere
Marie-Louise, z. b., b. v. Pop. Rem
mens Victor, bediende v. Krombeke, en
Dobbelaere Maria, z. b., v. Poperinge.
BERICHT AAN DE BEVOLKING
Er wordt aan de Bevolking herinnerd
dat Bureel Nr 4 op liet Stadhuis ra-
vitailleeringsdienst, vergunningen voor
vervoer van allerhande landbouwproduk-
ten, maalvergunningen, machtigingen
voor kleederen, bier, enz. enkel ’s voor
middags voor het publiek open is. De per
sonen, welke zich in het vervolg nog ’tl
namiddags aanbieden, zullen dus niet
meer kunnen bediend worden.
Een goede, rustige slaap
van uur per dag is voor ieder
volwassene noodzakelijk
Bevolkingsstatistiek ever het jaar 1940
Ingekomen: a) Geboorten: 17; b) Ves
tiging van verblijf: 69; totaal: 8-3.
Vertrokken: a) Sterfgevallen: 32;
Woonstverandering: 77; totaal; 109.
Vermindering bevolking23.
Huwelijken: 9.
Geboorten. Boury Michel, Antoon,
Cornil; Despiegelaere Raymond; Schoo-
naert Maria; Vanstraeseele Willy; Re-
cour Paula; Porreye Gerard; Vulsteke
Simonne; Berquin Frans; Weeumeeuw
Anita.
Gewone overlijdens. Dehaeck Anna:
Capoen Romain; Glorie René; Bryon Ju
lien; Vernieuwe Achille; Defever Gode-
lieve; Six Elodie; Van de Sancle Joseph;
Lamote Aimé; Six Elvira; Gheus Julien:
Kinget Romanie; Sohier Florent; Van-
denbroucke Eugenie; Harre Julie; Braem
Désiré: Bastoen Elisa; Vanoverberghe
René; Wullus Joel; Ameloot Leonie; Van
straeseele Hector; Decalf Emma; Pil-
lyser Marie; Slosse Honoré; Candaele Ca-
miie; Noyez Gilbert; Viane Jerome; Top
GaspardLiefooghe René.
Burgerlijke oorlogsslachtoffers. Goe-
maére Camille; Demaerel Maria; Van-
cayzeele Jerome.
Het Bestuur der Handels-en Nij-
verheidskamer npodigtde leden tot
AAN DE GETEISTERDEN
Hierbij wordt aan al de geteisterden
door oorlogsfeiten ter kennis gebracht dat
voor alle inlichtingen nopens leenings-
aanvragen het Bureel Nr 5 iedere voor
middag open is voor het publiek, Naar
wensch, ook bezoek ten huize.
AAN DE
GETEISTERDE LANDBOUWERS
VAN POPERINGE EN OMSTREKEN
De Landbouwers -wier veestapel, land-
bouwmateriaal, huisraad, hoppevelden,
enz., door oorlogsfeiten werden vernield
of erg beschadigd, kunnen door tusschen-
komst van het Commissariaat voor ’s
Lands Wederopbouw, aan geringen rente
voet, voorschotten verkrijgen tot herstel
ling van hun bedrijf.
Voor alle Inlichtingen zich te wenden
aan den Dienst der Leeningsaanvragen,
Bureel Nr 5, Stadhuis, Poperinge. Alle
voormiddagen der week. Op verzoek ook
bezoek ten huize.
VERKEERSBEWIJZEN
VOOR MOTORVOERTUIGEN
Al de personen die een verkeërstoela-
ting voor motorvoertuigen bezitten, kun
nen op Vrijdag voormiddag, 28 Februari
1941, ten Bureele Nr 5 op het Stadhuis,
hun ROODE en WITTE scheinvoor
de maand Maart komen afhalen. Alle
oude «scheins» moeten afgegeven worden.
-«o»—--
5. - De verplichtingen voorspruitend uit
de naleving van een leveringscontract,
vroeger afgesloten tusschen kleinhande
laar en leveraar.
Dienen niet als gegronde redenen tot
verandering van grossier beschouwd, de
aangeklaagde vertragingen of onregelma
tigheden inzake leveringen, wanneer zij
niet rechtstreeks zijn te Wijten aan de
betrokken leveranciers, noch de overwe-
gingèn van louter commercieejen aard
(mededinging, enz.).
DUITSCHE
RANTSOENEEItINGSZEGELS
De roode zegels thans in voege, ten ge-
bruike van de Duitsche militairen, moe
ten aanvaard worden op voet van de
voorgaande rantsoeneeringsperiode.
De zegels 3 oder 12 oder 13, 10 gr.
Fett(dit is 3 of 12 of 13, 10 gr. vet
geven dus recht op 10 gr. boter, marga
rine. ossenvet, ieuzel of vet spek.
De zégels i< 4 oder 8, 25 gr. Nahrmlttel
(dit is 4 of 8, 25 gr. zetmeelhoudende
produktengeven recht op 25 gr. dezer
produkten. naar keuze: peulvruchten, ha-
vergort, rijst en. derivaten, maïs en deri
vaten. enz.
Er dient opgemerkt dat de Duitsche ze
gels niet geldig zijn, dan wanneer zij, bij
hun aanbieding aan den kleinhandelaar,
gehecht zijn aan het zegclblad.
Wat de eetwaren betreft, waarvoor de
inschrijving bij de kleinhandelaar wordt
voorzien, dienen de Duitsche Burgers en
Militairen bevoorraad on de reserve van
10 ter beschikking gesteld van de klein
handelaars.
Daauit volgt dat. wanneer de kleinhan
delaar bedoelde produkten in verschil
lende gedeeltelijke leveringen ontvangt,
hij van de bij elke levering werkelijk ont
vangen hoeveelheden, 10 moet voorbe
houden. ter beschikking zijner uitzonder
lijke klanten, waarbij begrepen zijn de
Duitsche Militairen en Burgers.
XT.
Gedurende verscheidene Jaren
«chrljft ze heeft mijn man aan de maag
geleden. Te vergeefs he.eft hij bijna alle
middelen beproefd. Onlangs heb ik hem'
een doos Digestif Bennie gekocht. Die.
pastillen hebben hem een heerlijke ver
lichting verschaft.
Mevr. R. L..„ te L...
Zoo Uw spijsvertering niet op normaid
wijze geschiedt, moet gij een proef nemen
met Digestif Rennie. Krampen, ’t zuur,
brandend gevóel, pijnen, zure oprispingen,
dit alles houdt na enkele minuten op,
dank zij die heerlijke remedie. D'.-estifl
Rennie bevat ook opslorpende bestand-
deelen, die de gassen uit de maag verwij
deren, alsmede glststoffen, die het verte
ren van de zwaarste spijzen vergemakke
lijken. Maak eens en voor altijd een einde
aan Uw maagpijnen, aan Uw langzame en
pijnlijke spijsverteringen, door de gewoon
te aan te nemen een of twee Pastillen.
Digestif Rennie op te zuigen na Uw maal
tijden. Zij smake-- zoo lekker als bonbons.
Alle anoii -’-cn nr- doos; 19 fr. het
greoi e n:
jongelingen die .uitgeweken zijn
Frankrijk en het onderzoek door
huisdokter hebben verkozen, terug bin
nen gekomen zijn.
Ik verzoek U de belanghebbenden van
uwe gemeente te willen verwittigen dat
zij zich onverwijld bij hun huisdokter
dienen aan te bieden, voorzien van hun
geneeskundige kaart. Elke nalatigheid
kan aan den belanghebbenden ernstige
schade berokkenen bij een latere even-
tueele aanvraag voor vergoeding.
Gelief ook de dokters uwer gemeente
uit te noodigen de geneeskundige kaar
ten, die in hun bezit zijn, zoo spoedig
mógelijk op te sturen aan het Ministerie
van Binnenlandsche Zaken en Volksge
zondheid, Comité Prae-Militie Hamer
straat 19, Brussel.
De kaarten der jongelingen, waarbij
het geneeskundig onderzoek ziekte of
eenige afwijking doét vaststellen, moeten
gestuurd worden aan het sekretariaat
van het gewestelijk Consult-Centrum,
Grauwerkersstraat 23, Brugge, dat deze
jongelingen zal oproepen om een aan
vullend onderzoek te ondergaan.
Met de meeste hogachting.
Naméns de Voorzitter:
De Sekretaris,
Dr Van Belle.
leper, den 8 Januari 1941.
De Burgemeester,
J. Vanderghote.
De Kreiskommandantur van leper ver
zoekt ons Stadsbestuur, aan de bevolking
volgende mededeeling te doen:
Er werd vastgesteld dat de Burger
lijke Bevolking nog groote hoeveelheid
oorlogsbuit, in het bijzonder autovoertui-
gen. autobanden, motoren en andere re
servestukken in schuren, stallingen, kel
ders, onderdaken en andere schuilplaat
sen bergen.
Aan de Burgemeesters wordt de ver
plichting opgelegd:
1) Alle onderhoorigen der Gemeente
dadelijk mede te deelen dat alle oorlogs
buit, gelijk van welken aard, onmiddellijk
aan het Stadsbestuur dient aangegeven
te worden, en dat tegen de personen, die
aan dit verzoek niet voldoen, de zwaarste
straffen zullen uitgesproken worden.
2) Alle aangiften moeten tegen 21 Fe
bruari 1941 gedaan worden.
Onder oorlogsbuit dient verstaan, alle
materialen, welke, of ware het ook maar
enkele minuten, in dienst van het vijan
delijk Leger gestaan hebben.
De Belgische Rijkswacht en de Duit-
Bche Rijkswacht zullen huiszoekingen
doen.
PENSIOENKAS
De personen, geboren in Februari en
die willen storten in de Pensioenkas, of
die hunne 'kaart willen Inbrengen, gelie
ven dit te doen op Zondag 23 Februari,
Vierde Zondag der Maand, in het Volks
huis. Er zal gezeteld worden Van 10 tot
12 uur.
Stort regelmatig in de geboortemaand.
WIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIN
brengt haar geachte klanten ter kennis
dat zij opnieuw in het bezit is der ver
maarde minerale «SPA»-Water en Li
monade.
Van heden af ook is zij in de moge
lijkheid allerbeste Blond en Bruin Bier
uit te leveren ZONDER ZEGELS, vol
gens de voorschriften der bicr-reglemen-
tatie.
nniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiH
Zooals overal, dringt de regeling bij
vleeshverkoop zich ook op in onze stad.
Het Bevoorradingskomiteit had hier
over menige bijeenkomst met de Slach-
terscorporatie en de getroffen regeling
voor verleden week werd den Vrijdag per
plakbrief aan de Bevolking medegedeeld:
de Beenhouwers, in algemeen akkoord,
verkochten de voorraad vleesch in Den
Vetten Ostegen 100 grammen per per-
eooii en, per week, dit voor de gezins-
kaarten’van 1 tot leoo. Daaromtrent
al deze gezinnen kregen het toegewezen
rantsoen.
Voor deze week is de regeling als volgt:
Nog eens zal al het vleesch verkocht
■worden in Den Vetten Os
Elk gerechtigde krijgt 100 grammen voor
één week.
De verkoop zal plaats hebben op Za
terdag 22", als volgt:
van 8 tot 9 uur, vóór de gezinnen val
lend in de nummers 1 tot 1600 DIE
VERLEDEN WEEK HUN RANTSOEN
NIET KREGEN;
van 9 tot 12 uur, voor de nummers
1600 tot 2000;
van 13 tot 19 uur, voor de overige
nummsrs der witte gezinskaarten.
Witte gezinn’-e--'—i r=»t verveten.
GEVONDEN VOORWERPEN
Robyn, Paterstr.: een meisjeshoed.
Dr Larmiteau, Kemmel: een gouden ring
met briljanten en beginletters langs,
binnen gegrift.
Mortreu Guy, Wallestr.een huisdeur-
sleutel.
Deraeve Joris, Oude Veurnestr.: een zeep-
kaart.
Dejonghe Robert, Maloulaan: een som
geld.
Juffr. Vandevelde Ghislaine, Torhoutstr.:
een kleine zakdoek.
Mevr. Vandenbulcke, Rijselstr.: een klein
lederen geldbeugel.
Odent Gilbert, Masscheleinlaaneen lin
kerhandschoen.
Debel Cyriel, politieagent: een ashoed
van autowiel, merk Imperia.
Dekeersmacker Theo, Meenenstr.:
bos sleutels.
In ’t Huis Bras, de Stuersstr.: een ket
tinkje met kruiske.
Seghers Julia, Rijke Klarenstr. 75: lede
ren vrouwenhandschoen.
Voet Maurice, Hoornwerk, op den Dikke-
buschsteenweg: regenmantel.
Mevr. Wed. Vierstraete H., Doorgang-
straat 4, in de Paterskerk Zondag 11.:
lederen kinderhandtasch.
Bouquet Carolus, Gouden Poortstr. 11:
Kerknieuws
ZONDAG 23 Febr. 1941 (yuinquagesi-!
ma): 6 14 u. H. Hartebond Mannen en
Jongelingen en gm. ter eere Goddei. Voor
zienigheid; 8 u. gm. Hr Camiel Volckaertj!
10 u. Hoogmis voor de Parochianen;'
2 u. Vespers en Lof en Mariacongreg,
schoolmeisjes. MAANDAG 24 Febr,;
7 en 7 >/4 u. gm. Vr. Wed. A. Stormè*
Vandecasteele. DINSDAG 25 Feb?.:
7 u. gm. Vr. C. Veryser-Pype; 8 u. Sm.’
Fam. VeryserVandewalle. WOENSDAG
26 Febr. (Aschdag)6 u. Aschwijding'
en Sm. ter eere L. Vrouw Ged. Bij
stand (offerblok); 7’4 u. gm. Hr André
Dewilde. DONDERDAG 27 Febr.: 7 U.’
Sm. ter eere H. Theresia (Saskapel):’
7 u. gm. Fam. Cailliau-Verfaillie.
VRIJDAG 28 Febr.: 7 u. gm. Juffr. Feil-
cie Blomme (Sticht. Kf)7 L u. gm.
Hr en Vr. G. Tommelin-Cuffez; ’s avonds
H. Kruisweg en onder het Lof opening
maand H. Jozef, te 6 u. ZATERDAG'
1 Maart: 7 u. (Kloosterkapel) gm. ter
eere H. Jozef; 7 u. gm. ter eerd
O. L. Vrouw uit dank. ZONDAG^
2 Maart 1941 (1’ in Vasten): 8 u. gm.’.
Juffr. Rachel Caenepeel; 8 u.. gm. Vr.'
Wed. Alfons Bulckaeri-Mahieu; 10 ’4 u,
Hoogmis voor de Parochianen.
Bemerkt: Alles is kerkuur, dat wil zeg
gen, een uur achter bij het officieel uur.'
Katechismusles voor leering en school;
31” Les. In den Vasten hebben de
omhalingen plaats voor de Katholieke
Hoogeschool van Leuven.
Parochiaal nieuws
Voor de maand Maart ontvangt elk
gezin het briefje Gaat tot Jozefmet
bede dagelijks een of ander gebed te bid
den in het huisgezin.
De leden van den Bond der Kroost
rijke Gezinnen, die eene kaart verlangen
voor afslag op buurtspoorwegen en auto
bussen, mogen die aanvragen ter pastorij,
mits aanschaffing van fotos (aangezicht
minstens 1 cm.), het trouwboekje en ge-
beurlijkj de oude kaarten.
Vanaf Maandag beginnen de klas
sen in onze meisjes- en jongensschool
’s morgens te 8 ’,4 u. en eindigen te 11 L u.
en ’s namiddags te 1 u., om te eindigen
te 4 u., alles kerkuur.
Nog twee onzer jongens zijn uit
Krijgsgevangenschap terug gekomen, na
melijk Debeuf Robert en Lefevere Michel.
Er is dus maar één meer achter en dat
is Maurice Billiau-Vandenbriele, die, naar
wij vernemen, in goede gezondheid is.;
Nog een duw en ze zijn al thuis.
Heden Zondag 23 Februari, 's na-
middags te 6 u. (officieel uur) is er eene
vergadering belegd in de kookklas van
’t klooster, tot stichting van het Werk
van den Akker en Moestuin Al wie’
minstens één are grond bewerkt, kan er
lid van worden cn van de voordeelen
genieten, voor zaad, enz. Dus vrije toe,
treding voor alle belanghebbenden.
Zondag 2 Maart, 's namiddags na
den Vastenpreek, algemeens vergadering
voor de leden der BoerengiJ.de, bij Mar
cel Ampe, met voordracht door Meester
Platte.au, over Veevoeding in de huidige
omstandigheden
De schoolsoep, ingericht door de
plaatselijke afdeeling van Winterhulp,
heeft succes. De kinders kunnen goed hun
maagsken vullen, doch vooral de ouders
zijn hoogst tevreden. De uitdeeling der
kolen aan de ondersteunde families loopt
goed van stapel. De wantrouwigen kun
nen zoo zien dat er ook iets hier in Boe-
zinge gedaan wordt.
van
en Ver-
WINTERHULP-TOONEEL IN ACTIE
Wat vroeger voor onmogelijk werd ge
houden, is thans te leper werkelijkheid
geworden. Vijf tooneelmaatschappijen,
van verschillende politieke strekkingen,
hebben elkaar de hand gereikt en hebben
gezamenlijk een tooneelgroepeering ge
sticht ten bate van het schoone werk
«Winterhulp». Wat is er toch edeler
dan zijn minderbedeelde broeders te hel
pen en te steunen, het blijft toch immers
een werk van kristene naastenliefde.
Zondag en Maandag 11. zijn de kerels
dan ook van wal gestoken met De Won
derdokter», blijspel in drie bedrijven, van
Jos. Janssen. Het stuk werd opgevoerd
in den Stadsschouwburg, onder de alge
meene leiding van E. Ghisquiere; als
spelleiders fungeerden Jozef Deconinck
en Abdon Desmqdt.
U zult me vragen: «Was er belang
stelling? Ik antwoord met deze enkele
woorden: Tweemaal ging de opvoering
door voor een bomvolle zaal. Den Zondag
-«o^-
De aandeelhouders worden vriendelijk
vezocht de algemeene vergadering bij te
wonen op ZONDAG 2 MAART 1941, om
11 u., ten Stadhuizé, Groote Markt, leper.
DAGORDE
1. - Verslag van Bestuur en Toezichts-
raad over de werkingen van ’t dienst
jaar 1940.
2. - Voorstelling en goedkeuring
Bilan en Rekening van Winsten
liezen.
3. - Ontlasting van Bestuur en Toe-
zichtsleden.
4. - Benoeming van drie Bestuursleden
en een Toezichtslid.
Namens het Bestuur:
De Schr.-Schatbew., De Voorzitter,
H. Gillioèn. R. Bouquet.
sajetten dameshandschoen.
VERLOREN VOORWERPEN
Een briefomslag, groote som geld inhou
dende.
Gontier Cyrille, van Dikkebusch: rechter
manshandschoen.
Mevr. Guillebert Celine, Hoornwerk: een
schrijfboek, inhoudende drie bladen
rantsoeneeringszegels, uitgenomen de
broodzegels.
Titeca Julien, Doorgangstr.: een bruine
dameshandschoen.
Mevr. Wed. Demeulenaere, van Zweve-
zele: een kwijtschriftboekje.
Frans Mauck, te Meesen: een kodak-
toestel.
Mottrie Robert, Maloulaan: een bruine
roode gespikkelde sjerp.
Pollé Joseph, Kalfvaartstr., 62, op het
ZONDAG 23 FEBRUARI, te 2 44 uur namiddag, in de Stadsschouwburg van
IEPER, Voordracht met Lichtbeelden door den
VLEESCHVERDEELING
De schikkingen verleden week door
het Stadsbestuur in gemeen overleg met
de beenhouwers van stad getroffen in
zake vleeschverdeeling, blijven in voege.
De hoeveelheid vleesch die deze week
op de markt van Diksmuide kon aange
kocht worden, laat toe ongeveer aan de
helft Van de bevolking een vijfde van
haar maandelijksch vleeschrantsoen te
bestellen.
Om een normale verdeeling te ver
wezenlijken, werd beslist Zaterdag aan
staande, vanaf 9 tot 12 uur en van 14 tot
18 uur, in de bovenzaal van de Halle,
deze hoeveelheid uit te bestellen aan de
ingezetenen van Stad die verleden Zater
dag hunne rantsoeneringskaart niet lie
ten afstempelen.
Als maximum werd de waarde van zes
vleeschrantsoenzegels per rantsoencerings-
kaart bepaald.
Het aankoopen is slechts toegelaten
mits voorlegging van de rantsoeneerings-
en eenzelvigheidskaart.
leper, den 19 Februari 1941.
De Burgemeester, J. Vanderghote.
van 22-2-41. - 31’ EL iwagjiqwF■«iw
yi
Mevr. Jules Degroote, O. L. Vrouwstr.:
een pels.
Minneplein: huisdeursteutel.
Heughebaert Georgette, Kanonweg 18, in
de Doorgangstr.sajetten vrouwhand-
schoen.
Deryck Maurice, Bissegemstr. 17, te Gul-
iegem, op den tram leper-Gelu we:
bruin lederen brieventasch, eenzelvig
heidskaart, Belgisch en Duitsch geld en
verscheidene kwijtschriften inhoudende.'
Huys Ferdinand, Dikkebuschstw. 267;’
paar bruine lederen handschoenen.
Juffr. Fernande Verhack, Rijselstr. 12:
gouden borstspeld.
Vr. Deroo Henri, Maarsch. Haiglaan 162,
in stad: lederen handzakje, kleingeld
inhoudende. t
Six Joseph, Pottestr. 9, Poperinge: lede
ren geldbeugel, Belgisch en Duitsch
geld inhoudende.
Bocarne Gabrielle, Bruggestw. 36: sajet
ten handschoen. i
Schaubbe Eugeen, onderhoorige der
D. W. F. P„ 10551 A.. lederen brieven
tasch, eenzelvigheidspapieren, rijbewijs
en 2 Belgische banknoten inhoudende.
AAN DE
Volgens de bestaande onderrichtingen
mogen de landbouwers hun voortbrengst.
van Aardappelen, Granen, Peulvruchten,
Stroo, slechts verkoopen mits tusschen-
komst van de officieel aangestelde Ma
kelaars cn Verzenders. De landbouwers
en de Burgemeester zijn tegenover den
Staat regenplichtig voor de volledige le
vering hunner opbrengst.
Het blijkt dat talrijke inwoners hun
vruchten verkochten aan anderen dan de
officieels opkoopers. Alle 1 andbouwers
welke niet tot het volle beloop hunnei'
rekening peulvruchten en aardappelen
aan de aangestelde makelaars, of verzen
ders leverden, en welke in bezit zouden
zijn van bewijsstukken van hun verkoop
aan derden, worden dringend verzocht
deze bewijsstukken op het Stadhuis, Bu
reel Nr 4, in te dienen.
Het is wel verstaan, dat het nimmer
toegelaten was, en ook in de toekomst
niet toegelaten Is aan anderen dan offi
cieel aangestelde personen .gezegde vruch
ten te verkoopen, in weerwil van alle
andere mogelijke overhandigde prijzen.
Wij steunen er op, dat .de bevolking
verplicht is, onder zwaré .straffen, stipt
de bestaande onderrichtingen na tc leven.
AAN DE HOUDERS
VAN AARDAPPÉLKAARTEN
Er wordt herinnerd dat de houders van
aardappelkaarten zich enkel hun aard
appelen mogen aanschaffen in den winkel
waar zij hiervoor ingeschreven zijn. Het
is streng verboden aan de verbruikers
zich bij een landbouwer te bevoorraden.
Er wordt eveneens herinnerd dat de stam
men der aardappelkaarten dienen be
waard, om afgegeven te worden bij de
vernieuwing der kaarten. Geen aardap
pelkaarten zullen gegeven worden, indien
de stam der voorgaande kaart niet kan
vertoond worden.
VERANDERING VAN GROSSIER
Luidens paragraaf 2, litt. 6, van rond
schrijven dd. 4 Oktobei’ 1940, moeten de
kleinhandelaars, behoudens heirkracht,
ingeschreven blijven bij denzelfden gros
sier of fabrikant.
Als gevallen van heirkracht dienen in
zonderheid verstaan
1. - De verdwijning eener handelszaak
wegens hetzij vrijwillige, hetzij door de
omstandigheden opgedrongen uitschei
ding van bedrijf, alsook wegens faillisse
ment.
2. - De moeilijkheden inzake vervoer
der waren, inzonderheid, wanneer de aan
gewezen grossier niet meer, zooals vroe
ger, het vervoer verzekert van de bestelde
waren of wanneer hij de kosten daarvan
ten laste heeft gelegd van den klein
handelaar.
3. - De vergissingen of machtsmisbrui
ken ten laste van de plaatselijke Ravi-
teilleeringsdiensten, zooals b.v. het op
dringen van een grossier die de gemeente
bewoont of gevestigd is binnen een be
paalde kring.
4. - De heropening eener firma waar
van de werking wegens oorlogsfeiten
werd onderbroken (vernieling, plunde
ring, enz.).
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIimillllllllllllllllllllllllllllIlM
HANDELS- EN NIJVERHEIDS- FEDERATIE DER GETEISTERDEN
KAMER VAN IEPER van het Arrondissement leper.
