k
ZIEKE
SAGEH
Verlos
u
slapeloosheid
van
voor boosters
Kaasstremsel
Zeer groote
VERLICHTING
I Uit Poperingsche j
|#iiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!ii«
WENSCHT
Uit ïepersche I
een
Rheumatieklijders
die een verlichting
U
wg
.lof!.
Juilen oecreus-Baeri
Gediplomeerd Architect
Noordstraat 13
OORLOGSSCHADE
ALEX VERNIEUWE
MONOPOEDERS
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
BEVOORRADINGSDIENST
UIT POPERINGE
LOTERiJ
I elverdilgs
BOUWEN
VAN TIEGHEM-DUPONT
UIT IEPER
SOLANGE INDEVUYST
DIENST DER RIJKSLAND-
BOUWKUNDIGEN
DE APOTHEEK
H. NOTREDAME
COMMISSA&AAT
VOOR PRIJZEN EN WONEN
VASTENBOEKJES
aan 4,25 en 5,59 frank.
JOZEF DESAEGHER
WINTERHULP
BUREELMACH1NES
ALFRED DEKEYSER
van 1-3-41, - 3’ BL
STAD POPERINGE
ST-JAN-TER-BIEZEN
mi:::
ZONNEBEKE
BOEZINGE
PASSCHENDALE
WINTEBMULP
EBMSaHBBHSiK2ISaaSIEaaai£9XBMH
LOK ER
ssEismBsssüsszsaeKssszsEsasH
PLANNEN-BESTEKKEN
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Gediplomeerd Architect - Géomèire - Expert
Geweien Staetsconunisccris
Carpentier Omer, leoersteenw., Poperinge. - Tel. 195
PRIESTERSTR. 44,. POPERINGE.
L
STAD IEPER
Profeeert dit wonderbaar
recept
en herwin gezondheid en goede luim
RENINGELST
AAN DE AANPALERS
VAN DE VLETERBEEK
PROVEN
OORLOGSSCHADE
wij WENSCHEN ze U te brengen
GROOTE MARKT Nr 18.
8ESELARE
WOESTEN
DE POPERINGENAAR
EIGEN HEERD - IEPER
DISTRICT IEPER
ARRONDISSEMENT IEPER
LANGEMARK
I zaferdao
n o J
L59f
POPERINGE IN ACTIE
KROMBEKE
ROESBRUGGE en WATOU
iKaQ£233iaiasx:3aaKaBsisaassaiaeHBSsaaisaciiscKSS33Bas9EE3iS3saiBiBBaaKB:B
DE
15X0 X«wVX Wv X I VV
Nrs 1701 tot'2000;
’s namiddags
"S*
(7
blj
van
Bestuur en Toe-
Stadskas
C.O.O. Openbare toewijzing
Be-
Maar:
t.
ARCHITEKT
P ROVEN
SABOTAGE-AKTEN
EN ANTI-DUITSCHE PROPAGANDA
VASTENSERMOENEN
Met Asschen-Woensdag, zijn we
Vastentijd ingetreden. Naar
1 tot 600;
601 tot 1200;
Herstel der Kerk.
Eindelijk is onze verwoeste kerk bijna
hersteld en zullen de kérkelijke diensten
er terug in plaats hebben, dit vanaf Zon
dag 2 Maart. De Zondag-Missen zullen
gedaan worden te 7-8-9 en 10.30 uur.
van
ter APOTHEEK. KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
PLANS
EN BESTEKKEN
voor Nieuwe Gebouwen
en Herstellingen
SCHATTING VAN
OORLOGSSCHADE
POPERINGE
Fijne of Grove CHICOREI
Smaakt bijna... als KOFFIE!
--<0>—-
Gediplomeerde Vroedvrouw
-t. w
TT5
Negen Woensdagen ter eere van St Jozef
WOENSDAG 5 MAART
’s Morgens, van 6 34 tot 9 uur: Uitstel
ling van het Allerheiligste Sacrament.
Te 8 uur Mis met zang, offerande en
algemeene Communie voor een der wij
ken der stad.
’s Avonds te 6 uur Rozenkrans, Ser
moen door den P.Godéfried, Karme
liet, over De vreugden van dén Hemel
Daarna aanbevelingen, oefeningen, ze
gen en lofzang.
de bevolking, om noodlijdende
ten huize op te nemen; ten
aan de ondervoeding te ont-
Gij zult beter slagen, gij zult ’s mor-
fcens goed uitgerust zijn, zoo gij lederen
avond een kopje Thé Bonne-Nuib
neemt. Dit kruidenmengsel werd door een
apotheker speciaal bereid om den slaap
te bevorderen. Het is ook goed voor
zenuwachtige, angstige, overwerkte perso
nen, voor hen die slecht verteren ot aan
het hart lijden. Aan allen verschaft deze
thee goede, rustige en verkwikkende nach
ten. Geen enkel verdoovend middel. En
kel kruiden. Lékkere smaak. Alle apothe
ken 14 tr. per doos. (10).
De Apotheek is enkel gesloten den
Zondag namiddag.
grooting 1940; 4) Begroeting 1941.
21. Toelating om in rechte te mogen
optreden.
22. Mededeelingen.
SINT-JACOBSKERK
Boerengilde,
Op Zondag 2 Maart, om 4 34 uur ’s na
middags (officieel uur), in ’t gewoon lo
kaal, wordt de maandelijksche vergade
ring gehouden voor de leden der hoeren
gilde. Allerlei bijzondere mededeelingen.
Terug thuis.
Nog vier soldaten slechts in krijgsge
vangenschap. De laatste weken kwamen
talrijke krijgsgevangenen terug, waarvan
enkelen bij ’t begin van den oorlogstijd
als gesneuveld genaamd, werden. Enkel
vier nog worden terug verwacht: Beun
André van de Frezenberg, Schier Edward
van de Cité, Desmytter Albert van de
Sterre en Schaessens Jozef uit de Kruis
straat.
HOED VERWISSELD
In de St-Janskerk werd op Maandag
morgen jl. een hoed verwisseld. Een hoed
gemerkt met letters A. L. en donker van
tint werd denkelijk bij onachtzaamheid
medegenomen wijl een andere, gemerkt
met de letters J. V. achtergelaten werd.
De Heer die een andermans hoed me-
denam wordt vriendelijk verzocht zich
kenbaar te maken ter drukkerij dezer,
Gasthuisstraat 15, Poperinge.
BURGERLIJKE STAND
van 20 tot 26 Februari 1941.
Geboorten. Vandenbussche Eric. Wa-
terkasteelstraat 27. Delanote Gratiana,
Recollettenpoort 5 (v. Westouter).
Huwelijken. Lechat Georges, trein
wachter bij de N.M.B.S. te Langemark. en
Van Audenhove Georgette, z. b. te leper.
Decroix Urbain. daglooner, en Inion
Marie-Louise, z. b., b. te leper. Verbeke
Raymond, ingenieur tc Roeselare, en De
len Marie-Antoinette, z. b. te leper.
Overlijdens. Descamps Julia, 40 j.,
huishoudster, echtg. v. Crombez Gaston
(v. Langemark). Brulez Leonie, 34 j„
b., ongehuwd, Poperingesteenweg g.
den
ingetreden. Naar loffelijk,
oud-kristelijk gebruik, wordt eiken Zon-
dag, tusschen Vespers en L>pf, bet Roeien?
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8 tot
12 uur en van 1 tot 7 uur, de Apotheek
VANWALLEGHEM.
De landbouwers welke gronden bebou
wen en gelegen zijn langs de Vleterbeek,
van aan Abeele tot aan den IJzer, wor
den dringend verzocht zooveel mogelijk
vroege vruchten te teelen, o. m. strooi
en peulvruchten, op een breedte van drié
meter langs de oevers dei' beek.
Het is hun ten zeerste aangeraden de
waaibeomen welke hun toebehooren en
gelegen zijn langs de beek te vellen. De
wilgen zullen door de arbeiders, aange
steld voor de reiniging van dezen water
loop, neergehaald worden.
Zwijn verdwenen.
Op de hoeve Verhille, gelegen op de
Wijk Driegoen, werd Maandag morgen
vastgesteld dat een zwijn uit den. stal
verdwenen was. De hoevebewoners dach
ten dat het zwijn gestolen was en brach
ten de Rijkswacht op de hoogte van het
gebeurde. Deze, na. een grondig onderzoek,
deed uitschijnen dat het zwijn wegens
de onachtzaamheid van de hoevebewo
ners uit den stal en van de hoeve was
ontvlucht. Het beestje kon dan ook aan
den eigenaar terugbezorgd worden.
Tooneel.
Gezien de aanvraag tot. het spelen van
Hemelvaart en Terugnog niet is toe
gekomen, verwittigen wij hierbij de too-
neelliefhebbers, dat de opvoering te Re-
ningelst uitgesteld is tot onbepaalden
datum.
BUITEN en BINNEN-
ARCHITEKTUUR
en van
IJZERKONSTRUKTIES
GEDIPLOMEERD
KONTROOLDIENST
CP DE EETWAREN
Dinsdag werd ter statie alhier en langs
de baan nogmaals in het bijzonder op
getreden tegen het onwettig vervoer van
aardappelen en andere gerantsoeneerde
eetwaren, Verscheidene personen, een
20-tal, die kleine hoeveelheden aardap
pelen of andere eetwaren vervoerden
zonder er een machtiging voor te bezitten
werden in overtreding genomen maar
mochten hun waren toch medenemen.
Deze maatregel werd nogmaals geno
men. ten einde de voorraad van de be
volking van Poperinge verder te verze
keren.
SCHA TTING
van
Soldatennieuws.
Deze week kwamen terug uit Duitsch-
land; soldaten Breyne Albert, Ameele
Achiel, Verstraete Michel.
Ze keken droomerig op de maan,
Zagen er Vlaandrens veld en wei,
Vrouw, Moeder, Vader treuren staan!
Nu zijn zé weer bij ons, zoo blij,
In ’t lieve Vlaanderland I
Winterhulp Schoclsoep.
Hoera!. Nu krijgen onze kinders soep!
’n Schoolsoep! Kloek, gezond en fijn!
Al wie komt zien naar onzen troep,
Zal seffens vriend van Winterhulp zijn!
WAARDE MEDEBURGERS,
Herhaalde malen heb ik U gevraagd U
te onthouden van alle uitingen van vijan
digheid tegenover de Bezettende Macht
en beroep gedaan op uwen geest van
tucht.
Het spijt mij dat, niettegenstaande
mijne dringende aanmaningen, in den
nacht van 24 op 25 dezer voor de Bezet
ting beleedigende opschriften op de mu
ren van de Stad werden aangebracht.
De Kreiskommandantur van leper heeft
ter bestraffing van deze niet te verant
woorden misgrijpen, beslist van heden
af, voor de burgerlijke bevolking het po-
litieuur op 19.30 uur vast te stellen met
verbod zich buiten de woning te houden
van 20 uur tot 5 uur.
In geval deze betreurenswaardige mis
grijpen zich opnieuw zouden voordoen,
zullen strenge maatregelen tegenover de
bevolking (onder meer: geldboete; het
arresteeren van gijzelaars; de internee-
ring der krijgsgevangenen; de ontruiming
der Stad) getroffen worden.
Ik verzoek U, met aandrang-, dank aan
een waardige, correcte en vreedzame hou
ding, te maken dat. onze Stad en hare
Bevolking van alle verder onheil zouden
bespaard blijven.
leper, den 26 Februari 1941.
De Burgemeester,
J. Vanderghote.
De hoest die U belet te slapen, die U
beklemt, die U afmat, zal nog denzelfden
dag ophouden, zoo gij Uw toevlucht
neemt tot Touvix, een prepar. iaat dat
krachtiger is dan al wat gij tot hiertoe
hebt kunnen beproeven.
Met Touvix, kunt gij ’s nachts gerust
slapen, kunt gij werken, uitgaan, U naar
Uw bezigheden begeven. Uw luchtpijp
takken worden, weer vrij en Uw be
nauwdheid vermindert: gij hebt een ge
voel alsof gij met nieuwe longen ademt.
Touvix is de voorzienigheid van hen die-
aan verwaarloosde verkoudheden lijden
en tijdens den winter voortdurend voor-
zorgsmaatregelen moeten nemen.
Per fleschje12 fr. 75; per groote
flesch, 19.50 i'r. alle apotheken. (13).
Plechtige begraving
van Heer Dr Vimdcrmarlsere.
Op 21 Februari 1941 werd de II. Dok
ter en Burgemeester Michel Vandermar-
liere ten grave gedragen. Een talrijke
menigte van vrienden en kennissen bene
vens de parochianen, hebben er aan ge
houden tegenwoordig te zijn. Onder de
aanwezigen waren Z. Ti. H. Deken van
Poperinge, de Z. E. H. Principaal van
leper, de Heer Graaf en Mevrouw Gra
vin de Laubespin, talrijke Collegas uit
het doktersambt en de Burgemeesters der
streek. Negen honderd gedachtenissen
waren niet toereikend.
Ir U. Simden^, Rijksiandbouwkundige.
korte Torhoutstraat 14, leper, kan altijd
kosteloos geraadpleegd werden over alles
wat met den landbouw betrekking heeft.
Zulks kan schriftelijk geschieden, cf ook
mondelings op volgende tMdagen:
DIKSMUIDE: lederen 1" en 3” Maan
dag. van 10 tot 12 uur, in De Vrede
Marktplaats.
IEPER: lederen Zaterdag, van 8 tot
10 uur, Korte Torhoutstraat 14, en vanaf
11 uur in «Drie Koningen», Markt.
POPERINGE: lederen Vrijdag, van
10 tot 11 uur, in Café l’Espérance en
van 11 tot 12 uur in ’t Vlaamsch Huis
VEURNE: lederen 2" en 4" Woensdag,
van 10 tot 12 uur voor of in Café de
l’AigleMarkt.
HET VERKEER OP DE BAAN
IEPER-POPERINGE
TERUG OPENGESTELD
Ons werd van bevoegde zijde gemeld
dat thans de baan Poperinge-leper terug
cpengesteld werd voor alie motorvervoer.
WINTERHULP
ZONDAG 2 MAART 1941
PRIJSKAARTING IN HET BIEDEN
bij Deheegher Henri, Westvleterensteen-
weg 2. Inschrijving te 16.30 uur. Begin
kaarten te 17.30 uur. Elk zegge het voort.
Deae vriendkaarting zal eindigen te 9 u.
De Inrichters.
VERLOREN
BRUIN LEDEREN PORTEFEUILLES,
inhoudende 105 fr. en eenzelvigheids-
kaart; LEDEREN HOOFDDEKSEL voor
motorrijder; paar bruine lederen HAND
SCHOENEN; bruine lederen HAND
SCHOEN; GELDBEUGEL inhoudende
circa 80 fr.
Inl. ten politiebuxeelas
Zoo gij Uw pijnen werkelijk wenscht
te stillen, kunnen wij U daarbij helpen.
Wij zijn zóó zeker dat wij dit kunnen,
dat wij er op voorhand in toestemmen
niet betaald te worden zoo onze behan
deling ondoelmatig gebleken is. Ga dus
vandaag nog naar Uw apotheker en
vraag hem een fleschje Exidol. Het is
een vloeistof, die gij met de ^and op
de pijnlijke plekken moet aanbrengen.
Het is werkelijk eigenaardig en troostend
1 te zien hoe die vloeistof, die door de
I huid dringt, dé pijn stilt, de congestie
puit de weefsels wegneemt, de pijnlijks
spieren en zenuwen ontspant. Exidol
heeft het leven weer mogelijk gemaakt
aan duizenden rheumatieklijders, die
lederen dag echte folteringen doorston
den. Probeer het; gij zult veel minder
dan een week noodig hebben om er de
wonderbare werking van te w'aardeeren.
Alle apotheken: 9 fr. 50 en 15 fr.
Lijden van Onzen Goddelijker! Zaligma
ker overwogen. Wat heeft Öïize Lieve
Heer voor ons niet gedaan? Wat heeft
Hij al niet geleden voor het welzijn van
het menschdom, voor bet welzijn van
elkeen van ons? Wanneer we Zijn mate-
looze liefde beschouwen, zou het mogelijk
zijn het bijwonen der vastensermoenen
te verzuimen én dié hoogst belangrijke
overwegingen over Zijn Leven en Lijden
niet mede te maken? Welaan dan, gij
gedoopten van onze St-Jacobsparochie,
komt dan, te beginnen van morgen, eer
ste Zondag van de Vasten, naar de kerk
om 2.30 uur. Alle beletselen dienen van
kant gezet; komt bidden en komt over
wegen. Gedurende de Vasten diene het
wachtwoord te wezen: Eiken Zondag
naar de Lijdensmeditatie
ST JOZEFSKERK DER KARMELIETEN
De lijkreden uitgesproken vanwege het
Gemeentebestuur en die vavnwege het
Doktersgild Jan leperman moeten wij
wegens plaatsgebrek tot lateren datum
uitstellen.
APOTHEKERSDIENST
Morgen. Zondag alle Apotheken open tot
den middag; ’s namiddags alleen open de
Apotheek KESTELIJN, Gasthuisstraat.
llllllillllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllIB
voorloopig geopend in de Gasthuis
straat.. werd opnieuw overgebracht
naar de
Roode geziflskaarten
Vrijdag 7 Maart,
’s voormiddags: Nrs
’s namiddagsNrs
Weet ge?
...dat ér Dinsdag 10 Maart op onze Ge
meente keuring is voor stieren en meik-
HEBT GE OOIT een goed woordje ge
daan om een of ander kennis aan to
zetten tot het abonneeren op dit blad.
Dank groin.
::::;::;ii;:iiiii;i;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiK
BURGERLIJKE STAND
van 21 tot 28 Februari 1941.
Gcbocrtsn. Chatelet Dolly, d. v. Ur
bain en Gadeyne Alice, Valkenberg.
Catteeuw Roger, z. v. André en Billiet
Bertha, Westvleteren. Room Fabienne,
d. v. Valere en Beun Maria, Babbelaar-
straat. Mooren Willy, z. v. Valère en
Simoens Maria, Westvleteren. Leniere
Gilbert, z. v. Marcel en Legrand Ivonne,
Westouter. Tant Jenny, d. v. Marcel
en Cuvelier Germaine, Pop.
Overlijdens. - Sedeyn Elodie, 75 j.,
echtg. v. Vandevoorde Jules, Krombeke-
steenweg. Bourdeaud’huy Henri, 63 j„
echtg. v. Denaux Marguerite, Casselstraat.
Huwelijk. Dejonghe Jeroom, aarde
werker v. Vlamertinge, en Vanwambeke
Simone, z. b. v. Poperinge.
Winterhulp - Poperinge
Nieuws van t’onzent.
Akker- en Moestuin is alhier ge
sticht. Het bestuur is voorloopig samen
gesteld uit: J. Vanderjeugt, Voorzitter;
J. Hollynck, Schrijver; leden: J. Dewaele,
C. Leroy, H. Poissonnier, G. Robyn-Ver
hack, Honoré Vandamme en Ch. Van-
hove. Een inschrijving- werd gedaan om
aankoop van plantaardappelen. Meester
Platteau uit Bikschote hield er een leer
rijke voordracht.
Onlangs werd alhier een afdeeling
gesticht van het Roode Kruis van België.
Voorzitster: Wed. Mevr. R. de Thibault
de Boesinghe; Ondervoorzitter: Dr H.
Dekemele; Leden: Juffrouwen Est. Leu-
ridan en Magdel. Lahoutte. Voorloopig is
het lokaal ten huize van den Weled. Heer
Burgemeester.
Bravo... onze laatste krijgsgevangene
uit Duitschland is tehuis gekomen, na
melijk Maurice Billiau-Vandenbriele. Ge
kunt denken of zijne vrouw gelukkig was.
Zondag 2 Maart, na den Vasten-
preek, ’s namiddags te 4 uur (officieel
te 5 uur) algemeene vergadering voor
de leden der Boerengilde bij Marcel
Ampe; met voordracht door Meester
Platteau over Veevoeding in de huidige
omstandigheden
De maandelijksche vergadering voor
de B.J.B.ers heeft plaats op Dinsdag 4
Maart te 8 34 uur (officieel uur) op het
Sashof bij M. Donck-Vandenberghe.
Deze week ontvangen de raadsleden
van den geitenbond het lid- en verzeke
ringsgeld bij de leden. Al de geitenhou
ders hebben er alle voordeel bij van den
plaatselijken bond deel te maken; en
kunnen zich dus wenden tot de bestuurs
leden: J. Hollynck, Voorzitter; Th. Val-
laeys, Ondervoorzitter; Meester Carpen
tier, Schrijver; Leden: L. Gotelaere, G.
Robyn-Verhack, P. Thoma en Cam.
Tierssoone.
TK heb Uu> pastilles Digestif Dennie
‘‘■iienoinen voor mijn maagpijn, en ik moet
erkennen, dat zij wonderbaar doelmatig
zijn. Sedert mijn maag ziel: is, heb ik tal
van middelen beproefd, doch niets is zoo
[goed als Digestif Rennie. Ik heb er steeds
enkele pastilles van op zak en ik zuig ze
'op als bonbons. Al wie aan de maag lijdt
zou. ze moeten probceren. Zij zouden hun
zooveel goed doen.
Mme P.... te R...
Weet gij waarom het Digestif Rennie
zoo doelmatig is Omdat het de oorzaak
zelf wegneemt van bijna alle slechte
spijsverteringen en maagpijnen het
overmatig maagzuur. Wanneer dit over
matige maagzuur aldus geneutraliseerd
is, is een slechte spijsvertering onmoge
lijk. Gij voelt Uw maag niet meer. Het
Digestif Rennie bevat ook bestanddeelen,
die de gassen opslprpen, alsmede gist-
st offen die de spijsvertering bevorderen.
Zoo Uw maag ziek is of eenvoudig traag
werkt, neem dan Digestif Rennie en gij
zult alles uitstekend verteren. Het Di
gestif Rennie is verkrijgbaar in pastilles,
die even lekker zijn als bonbons. Gij
zuigt er een of twee op na.de maaltijden
of wanneer gij U onpasselijk voelt. Zij
werken onniiddellijk. Digestif Rennie,
alle apotheken 6 fr. per doos 19 fr-
het groote model (voordeeliger).
Solo-slinl
Solo-Slim gespeeld door André Fivez,
met acht hoogste klavers, vier hertetis
en pijken aas.
Medespelers: Oscar Caignié, Maria
Liefooghe en Frutsaert Marie-Louise.
Getuige; Maurice Cornette.
Davidsfonds Propaganda,
Trouwlustigen, wordt lid en doet zoo:
Jan, vraag boeken 2, 3, 4,
Met die boeken, kom dan hier!
Liesje, vraagt gij a, b, c,
Breng dan zelf die boeken meê!
't Davidsfonds brengt bij mekaar,
Menig jong, Vlaamsch huwelijkspaar!
DAAROM:
Schrijft in voor 1941 geen prijsverhoo»
ging aan 20 fr.; 4 boeken en 4 Belle-
man.
Aan de Bevolking.
De inwoners van Langemark die in
den loop van de drie laatste maanden
van het jaar 1940, veranderingen hebben
aangegeven in hun duivenhokken, zijn
verplicht een uittreksel ervan te komen
afhalen in het Politiebureel te Langemark
bij M. Feys. Aldaar zal nogmaals uitleg
gegeven worden van de verplichtingen
die de houders van duiven hebben in ge
val van gelijk welke veranderingen in
hun duivenhok.
Alle vreemdelingen die zich mogelijks
in de Gemeente zouden komen vestigen,
zijn verplicht zich onmiddellijk aan te
bieden in het bureel van politie, burger
lijken stand en bevolking.
Alle woonstveranderingen moeten
binnen de 24 uren aangegeven worden op
vermeld bureel.
Bordeaux Augustus, 75 j., z. b., ongehuwd,
Rijselstraat 133. Poot Alphonsus, 83 j.,
z. b., wed. v. easier MariaLudovica, Boom-
gaafdstraat 27. Noppe Emma, 70 j.,
z. b., echtg. v. Detjuecker Henri, Diks-
muidesteenweg 6. Verkruysse Jerome,
5 m., Kanonweg 1. Deberdt Louise,
73 j., z. b., wed. v. Fache Charles, Lange
Torhoutstraat 22. Leuridan Remigius,
65 j., z. b., echtg. v. Lemahieu Romania,
Mk. Frenchlaan 133. Blootacker Ed
mond, 82 j., wed. v. Vanoverberghe Ma
rie-Louise, Augustinestraat 16. Lozie
Pelagic, 74 j., z. b., echtg. Vandenburghe
August, R. Klarenstraat 67. Vanbece-
laere Hermina, 80 j., z. b., wed. v. Lan-
derwyn Julianus, Bruggésteenweg 90.
Kerknieuws.
Zondag 2 Maart 1941 (1’ in Vasten):
6 U u. gm. Juffr. Rachel Caenepeel; 8 u.
gm. Vr. Wed. Alf. Bulckaen-Mahieu;
10 34 u. Hoogmis voor de Parochianen;
2 u. .Vespers, 1" Passiesermoen, Lof; Oefen.
Mariacongreg. J. D. Maandag 3 Maart:
7 u. Sm. ter eere O. L. Vrouw, b.i.; 7 u.
gm. H. en Vr. G. Tommelin-Cuffez.
Dinsdag 4 Maart: 7 u. Sm. leden Broe
derschap H. A.ntonius; 7 34 u. Fam. La-
cante-Dekeniel. Woensdag 5 Maart
(Q.T.): 7 u. gm. ter eere O. L. Vrouw uit
dank; 7 34 u. H. Theophiel Van Eecke.
Donderdag 6 Maart: 7 34 u. Sm. ter eere
der H. Theresia; 8 u. Sm. H. Jules Lefe-
vere; ’s avonds te 6 u. H. Uur. Vrijdag
7 Maart (Q.T.) 1» der maand: 7 u. Sm.
H. August Vancanneyt (Broederschap H.
Hart)7 34 u. Hoogmis ter eere H. Hart
uit eerherstel, met Alg. Communie; ’s
avonds te 6 u. Rozenkrans, Sermoen en
Lof. Zaterdag 8 Maart (Q.T.)7 u.
(Kloosterkapel) gm. ter eere O. L. Vrouw
van Lourdes en H. Theresia om eene ge
nezing; 7 34 u. gm. ter eere O. L. Vrouw
uit dank’s avonds biechtgelegenheid v.
6 tot 7 u. (vreemde biechtvader). Zon
dag- 9 Maart 1941 (20 in Vasten)H. Har-
tebond Vr. en J. Dochters; 6 34 u. gm.
H. August Verstraete; 8 u. gin. Vr. Aug.
Vandeputte-Degraéve; 10 34 u. Hoogmis
voor de Parochianen.
BEMERKT: Alles is kerkuur, dus, een
uur achtc-r bij het officieel uur.
PAROCHIAAL NIEUWS. Sterfgeval:
Felieie Carrein, wed. van Alois Charles,
84 jaar. Na de Marlacongregatie:
Raadsvergadering H. H. Bond Vr. en J.
Docht, in de pastorij. Katechismusles
voor leering en school: 32’.
Door het Bisdom werd een oproep ge
daan tot
kinderen
einde ze
trekken.
Rantsoeneeringszegels.
Op Dinsdag 4 Maart, van 9 tot 12 uur
en van 2 tot 5 uur; op Woensdag 5 Maart,
voor de landbouwers die 'gemalen hebben
voor 3 maanden, van 9 tot 12 uur en van
2 tot 5 uur. Op Donderdag 6 Maart
worden de melkzegels uitgegeven. Wie
op vastgöstelden datum niet komt, moet
zich aanmelden op Maandag 10 Maart,
van 9 tot 12 uur.
Bericht aan de landbouwers.
Al de landbouwers die reeds stroo heb
ben ingeleverd, dienen onverwijld hun
bewijs in te brengen bij den gemeente
lijken ravitailleeriftgsdienst. Ook worden
deze eraan herinnerd dat de tweede helft
der peulvruchten dient ingeleverd te wor
den uiterlijk tegen 15 Maart a.s.
VALSCHE BANKBRIEFJES
IN OMLOOP
Deze week werd alhier vastgesteld dat
valsche bankbriefjes van 5 mark in om
loop werden gebracht.
Deze valsche briefjes kunnen worden
herkend aan volgende bijzonderheden:
langs achter van het nummer is
g-een droogmerk, dat niet zichtbaar is
maar wel tastbaar, waar te nemen;
de cijfer 5 in het midden gedrukt, is
niet zoo goed zichtbaar als cp de goede
briefjes;
het haar van het mannenhoofd ge
drukt op de rechterzijde van het briefje
is veel duisterder gedrukt dan op de echte
briefjes
in het algemeen is de druk veel te
zwaar.
Al deze kenteekens zijn waar te nemen
op de voorzijde van het briefje, ttz. waar
de druk van twee hoofden, de groote cij
fer 5 en het nummer van het briefje ge
drukt wordt.
Men lette dus goed op geen valsche
briefjes te aanvaarden.
De aandeelhouders worden vriendelijk
vezocht de algemeene vergadering bij te
wonen op ZONDAG 2 MAART 1941/ om
11 u., ten Stadhuize, Groote Markt, leper.
DAGORDE:
1. - Verslag van Bestuur en Toezichts-
raad over de werkingen van ’t dienst
jaar 1940.
2. - Voorstelling en goedkeuring
Bilan en Rekening van Winsten en Ver
liezen.
3. - Ontlasting van
zichtslcden.
4. - Benoeming van drie Bestuursleden
en een Toezichtslid.
Nanjens het Bestuur:
De Schr.-Schatbew., De Voorzitter,
H. Giliiocn. R. Bouquet.
GEMEENTERAADSZITTING
van Donderdag 27 Februari, te 17 uur.
Je doet zulk schoon werk en ’k ben zoo
blijde
eoo sprak een oude sukkelaar, vergapt
van ’t geen hij aan oude kleeren gratis
besteld werd.
Zoo sprak er een met den volksmond,
eoo spraken de oogen van ahen die hun
deel kwamen afhalen.
«Je»: dat was gesproken tot al wie
Winterhulp zijn steun verleende, en groei
en deed in korten tijd tot een flinke in
stelling van dienstbetoon en naastenlief
de, aangepast aan eigen stad en volk.
dat was aan 't adres van alle
AAN DE HOUDERS VAN
AUTO VOERTUIGEN
Aan alle houders van motorvoertuigen
weze herinnerd dat voor alle vervoer dat
moet gedaan worden buiten esn omtrek
van 25 km. van hun Gemeente, zij moe
ten voorzien zijn van een bijzondere
machtiging af te leveren door de aange
stelde Vervoerdiensten.
Voor het vervoer binnen den omtrek
van 25 km. van hun Gemeente moeten
zij zulks inschrijven in hun ritboek.
Verscheidene autovoerders die deze
voorschriften niet hadden liageleéfd wer
den in overtreding genomen.
Het weze ook nogmaals herinnerd dat
benzinekaarten slechts den Maandag
namiddag op Bureel 5 worden uitgereikt.
DIENST DER INKWARTIERING
Aan de personen die in den maand Fe
bruari inkwartiering verschaft hebben
aan leden van ge Duitsche Weermacht,
weze herinnerd dat zij hun inkwartie-
ringsbewijzen voor deze maand dienen
in te brengen op het Bureel der Inkwar
tiering, tusschen 1 en 5 Maart e. k.
FIETSEN VERDWENEN EN TERUG
In den gang van den Katholieken Kring
werdén Zondag twee fietsen ontvreemd,
maar werden ’s anderendaags terugge
vonden.
TELEFOONDIENST
De telefoondienst ter stede is open op
volgende uren:
De gewone dagen van 7 tot 21 uur; de
Zon- en Feestdagen van 9 tot 12 uur en
van 14 tot 19 uur.
NATIONALE STRIJDERSBOND
OUDSTRIJDERS 1940
Afdeeling Poperinge.
De Nationale Strijdersbond aanvaardt
van heden af de Oudstrijders 1940 als
leden van den bond.
Een nieuwe afdeeling Oudstrijders
1940 wordt dus ingericht. Alle inlichtin
gen kunnen bekomen worden, formulieren
ingevuld, opdat ieder zijn rechten kunne
dosn gelden zooals het behoort.
Zondag 2 Maart, en verder den eersten
én derden Zondag van ieder maand, van
11 tot 12 uur, in ’t lokaal N. S. B., hotel
’t Paviljoen Statieplein, inschrijving
van nieuwe leden, en invullen van aller
hande aanvragen.
’s namiddags:
Donderdag 6 Maart,
’s voormiddags: Nrs 2801 tot 3200;
de nummers boven
de 3200.
Wederom thuis.
Uit krijgsgevangenschap gekomen mi
litairen in de maand Februari: Deb'ergh
GSchackman M., Vermeersch M., Van
denbussche A., Derdaele M, V-arkinderca
J., Verleute J., Masscheleln F., Smaggha
A., Hoorelbeke D., Debruyne P., Deschep-
per H.
Nog 8 mannen vertoeven in krijgsge
vangenschap.
Waterkasteelstraat 54 (Kanaal)
In den afgeloopen diensttrimester (No
vember-December-Januari) werden dooi
de agenten van hek district leper de hier
onder opgesomde groote hoeveelheden
waren aangeslagen en aan de onderschei
den plaatselijke Comité’s voor Winter
hulp afgegeven. Het is wenschelijk er hier
aan te herinneren, dat er voor de agen
ten bij het Commissariaat voor Prijzen
en Loonen, geen sprake is of kan zijn in
te grijpen voor zaken die rechtstreeks de
Diensten der Ravitailleering aanbelangen.
Aldus gaat het hier alleen en uitsluitelijk
om waren die tegen woekerprijzen, en dus
grootelijks in het nadeel van de gemeen
schap in ’t algemeen en van den kleinen
man in ’t bijzonder, te koop gesteld wor
den.
Levensmiddelen: 1) 450 eieren; 2) kof
fie: gebrande 120 kgr., ongebrande 55 kgr.;
3) chocolade: 25 pakken, 430 reepen; 4)
erwten: 10.405 kgr.; 5) honingkoek: 16
kgr.; 6) haver en rogge: 400,kgr.; 7)
150 doosjes tomaat.
Stoffen en Kleergocd, Flanellen: 2500
meter; Wol: 45 kgr.; Garen: 1000 klossen;
Kousen en Sokken: 400 paar; Heeren- en
Damesondergoed: 120 stuks; Handschoe
nen: 29 paar; Hoeden, Klakken en Pet
ten: 180 stuks; Zeep: 180 stuks scheèr-
en toiletzeep; Valiezen: 8 stuks.
In Specie: 3.000 fr. voor verkoop van
aangeslagen vleesch.
V. SANSEN-VANNESTE, Pop.
Winterhulp.
In de verloopen week werden door de
schoolkinderen zak-kalendértjes ten bate
van Winterhulp te koop aangeboden.
Daar dit jaar deze kalenders schaarsch
zijn, genieten ze groöten aftrek. De mi
nimumprijs is vastgesteid. aan 0,25 fr.
Menschen die het werk van Winterhulp
goed begrijpen, betaalden 1 fr. Een schoon
gebaar, dat navolgers verdient. Binnen
weinige dagen zullen er nog enkele hon
derden te koop aangeboden worden.
Uitdeeling de rantsoeuzegels
op Maandag 3 Maart, van 4 uur namid
dag tot 7 uur.
Burgerstand, m. Februari.
Geboorte. Mylleville Noëlla, d. v.
Maurice en Mahieu Godelieva.
Huwelijken. Froyman Robert, vlas-
bewerker, en Vanhoome Irma, werkster,
b. v. Langemark. Carrein Emiel, met
ser v. Passchendale, en Pecceu Anna,
dienstmeid v. Langemark.
Overlijdens. Bruynsteen Julius, 53 j,,
arbeider, .echtg. v. Valerie Descamps.
Breyne Julius, 73 j., arbeider, wed. v.
Romania Dewitte.
Öüwelijksbeloftén. Dereyné Georges,
landwerker, en Bardyn Alida, b. v. Lah-
gemark. Opsomer André, slachter, en
Vandamme Godelieve, werkster, b. V.
Langemark.
VASTENSERMOENEN 1941
Dees jaar worden de Vastensermoenen
gepredikt voor alie drie de parochies
’s Zondags namiddag, tusschen Vespers
en Lof, die zijn te 3 uur in St-Bertinus-
kerk.
De Lijdenmedidaties moeten ons aan-
toonen hoe de goddelijke barmhartigheid
en de goddelijke gerechtigheid elkaar
ontmoeten in het Lijden van Kristus.
Wat Jezus geleden heeft lijdt eiken
Christen, de een minder de ander meer,
in verhouding met zijn krachten en zijn
roeping. Zijn lijden zal het onze ophel
deren. Zijn lijden is voor ons een plech
tige levensles.
De oproep uwer Priesters, om uw huis
gezin dagelijks te laten vertegenwoordi
gen in de H. Mis, werd beantwoord bui
ten alle verwachting. Dit laat ook een
buitengewone toeloop verhopen naar de
Vastensermoenen: Zondag te 3 uur in
Et-Bertinuskerk.
PIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
wendt U in volle vertrouwen tot
Architect
Westcuterstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
Hilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllin
BELOONING van 1000 FRANK
Op Bevel van de Kreiskommandantur
van leper en op verzoek van den Heer
Arrondissementscommissaris te leper
wordt aan de bevolking kenbaar gemaakt
dat er door het Stadsbestuur een beloo-
ning van DUIZEND FRANKEN uitge
loofd wordt voor al degenen die daders
van sabotage-akten of verspreiders van
anti-Duitsche propaganda, wélke de Duit
sche Weermacht in haar prestige kwetst
of schade berokkent, kunnen aanwijzen
of aanmelden.
Deze aanwijzingen of aanmeldingen
moeten nochtans op gegronde basis be
rusten en aan het Stadsbestuur kenbaar
gemaakt worden.
Poperinge, den 26 Februari 1941.
De Burgemeester,
Dr. VANWALLEGHEM.
CHRISTEN VOLKSHUIS
BUREEL op den Zondag van 9 34 tot
11 uur. De werkdagen ’s morgens van
9 34 tot 11 uur en. 's namiddags van 3 34
tot 5 uur.
AFDEELING ZIEKENBÖND «Vooruit
zicht Poperinge. De ziektebladen van
de maand Februari moeten ingebracht
worden vóór 8 Maart. Er wordt nogmaals
herinnerd dat er een blad is per zieke,
die slechts kan gebruikt worden van den
eersten tot den laatsteri van den zelfden
maand. De uitbetaling daarvoor is vast
gesteld als volgt: De Maandag van 2 34
tot 5 uur namiddag; de Vrijdag van 9 34
tot 11 uur voormiddag. Het lidboekje moet
medegebracht worden.
SPAARKAS B. A. C., afdeeling Pope-
ringe. De leden spaarders worden
dringend verzocht van 1 tot 9 Maart, hun
spaarboekje in te brengen voor bijschrij
ving der intresten 1940, dit op bovenge
melde bureeluren.
UITSLAG van den Prijskamp op den
Vogelpik, ten voordeele van Winterhulp,
in het Katholiek Volkshuis op Zater
dag 22 en Zondag 23 Februari. De prijs
kamp bracht de som op van 181 fr. De
prijzen werden gewonnen: Eerste prijs
door Marcel Cuvelier; tweede prijs dóór
Julien Woussen; derde prijs door Oscar
Denys. De verrassingen door Marcel Cu
velier en Paul Laheye.
DAGORDE:
1. Proces-verbaal der zittingen van
2 en 9 December 1940.
2. Stadskerkhof Vergunningen.
3. Stadskas Proces-verbaal van
nazicht 4’ kwartaal 1940.
4. Autobusdiensten: a) Lijn leper-
Loker-Dranouter; b) Lijn leper-Diksmui-
de Wijzigingen aan het tarief.
5. Taks op de benzinepompen voor
1940 Ontslaging.
6. Dikkebuschvijver Vijvermeer-
schen Verpachting.
7. Stadsbeiaard Seizoen 1941.
8. Leening van 700.000 fr. voor 1941
onder vorm van Kredietopening bij het
Gemeentekrediet.
9. Stedelijk Leerwerkhuis Begroe
ting 1941.
10. Stedelijke Huishoudklas Be
groeting 1941.
11. C.O.O. Processen-verbaal van
onderzoek der kas: 1) 4’ kwartaal 1940;
2) 1’ kwartaal 1941.
12. C.O.O. Overdracht van pacht.
13. C.O.O. Verpachting van zaai
land.
14. C.O.O. Hernieuwing van pacht.
15. C.O.O. Verkooping van hout
gewassen.
16. C.O.O. Openbare verkooping
van hout.
17.
van houtgewassen.
18. Kerkfabriek St-Pieters
grooting 1941.
19. Kerkfabriek St-Niklaas 1) Re
kening 1939; 2) Begrcoting 1941.
20. Kerkfabriek St-Jacobs 1) Re
kening 1938; 2) Rekening 1939 3) Be-
’.X 1
w
•- T
Tuinbouwgilde.
Zondag 2 Maart, te 19 uur, maandelijk
sche vergadering bij Joël Mispelen, met
Voordracht, Mededeelingen en Tombola.
Terug thuis.
Deze week mochten we de blijde terug-
komst begroeten van onze laatste twee
krijgsgevangenen: soldaten Robert Van-
inghelandt en Firmin Thery. Nog steeds
een beroeps-officier uit Krombeke is nog
in Duitschland. De Krom bekenaren mo
gen God bedanken dat al hun soldaten
goed en gezond terug thuis zijn.
Bericht aan de Geteisterden.
Hierbij wordt aan de geteisterden door
oorlogsfeiten bericht dat alle inlichtingen
nopens Leenings,aanvragen kunnen beko
rden worden op het Stadhuis te Poperinge
tén bureele Nr 5.
Op schriftelijk verzoek ook bezoek ten
huize.
1 tot 400;
401 tot 600.
Gewone rantsoeneeringszegels,’ melkze-
gels en aardappelkaarten worden tezelf
dertijd afgeleverd.
De bevolking wordt verzocht zich stipt
aan deze regeling te houden, De winke
liers, herbergiers, en andere kleinhande
laars worden verzocht gedurende de da
gen der zegeluitdeeling slechts deze mach
tigingen A te komen afhalen welke ze
volstrekt noodig hebben. Ook machtigin
gen voor kleederen en schoenen kunnen
gedurende deze dagen slechts verleend
worden in gevallen waarvoor de drin
gendheid bewezen wordt. Hetzelfde geldt
voor de maalvergunnlngen van voeder-
granen.
De zegels voor bijkomende rantsoenen
voor zieken, zwangere vrouwen alsook
wegens zwaren arbeid worden gedurende
de week van 10 Maart tot 15 Maart iedere
voormiddag afgegeven. Deze zegels kun
nen slechts gegeven worden mits voor
legging der noodige bewijsstukken.
De zeepkaarten zullen eveneens gedeeld
worden gedurende de week van 10 Maart
tot 15 Maart eerstkomend. Hierover zullen
er nog nadere inlichtingen verstrekt
worden.
BERICHT AAN DE LANDBOUWERS
Er wordt herinnerd aan de landbouwers
dat zij verplicht zijn de zegels der melk,
waaraan zij voor hun eigen gezin ge
rechtigd zijn, alsook de zegels der melk
welke zij toegelaten zijn OP DE HOEVE
ZELF te verkoopen, om de veertien da
gen aan de melkerij moeten overmaken.
Dit tot regeling der rekening van de hoe
veelheden, welke zij verplicht zijn te le-
veren.
LEVERING VAN STROO
De landbouwers, welke stroo verkoch
ten, aan andere dan de thans officieel
I aangestelde makelaars, alsook deze, welke
stroo door de Wehrmacht of door den in-
kwartieringsdienst opgeëischt werden,
mogen hiervan aangifte komen doen ten
stadhuize in Bureel nr 4 in de week tus
schen 10 Maart en 15 Maart.
VERKOOP VAN PEPERKOEK
Ingevolge het Besluit van 1 Oktober
1940, mag de fabrikant van peperkoek
zijn waren leveren zonder er machtigin
gen tot bevoorrading voor te- eischen. Hij
moet echter het dubbel der facturen
overmaken aan den dienst der Verdeeling
en der Voorraden te Brussel. De klein
handelaar is verplicht, na verkoop, aan
den fabrikant, de zegels, op borderellen
geplakt, te overhandigen. De fabrikant
zendt dan de borderellen met de zegels
op naar voormelde dienst.
De winkeliers welke in het bezit zijn
van geldige machtigingen A voor peper
koek, kunnen deze gebruiken tot den
aankoop van andere deegwaren, en dit in
verhouding van het aantal vertegenwoor
digde zegels.
RANTSOENEERINGSZEGELS
VERDEELING
De rantsoeneeringszegels voor de pe
riode 8 Maart - 6 April zullen afgegeven
worden in de volgende orde: ’s voormid
dags van 9 tot 12 uur, ’s namiddags van
14 tot 16 uur.
Witte Gezinskaarten:
Maandag 3 Maart,
’s voormiddags: Nrs
’s namiddags: Nrs
Dinsdag 4 Maart,
’s voormiddags: Nrs 1201 tot 1700;
’s namiddags: .13...
Woensdag 5 Maart,
.’s voormiddags: Nrs 2001 tot 2500;
Nrs 2501 tot 2800;
Je
gevers
Gevers van tijd en talent
van gold en goed
van woord en werk
gekend of ongekend,
van veel of van weinig
allen één in dezelfde hulp aan
broeders in nood.
Dit simpel dankwoord weze de beste
aanmoediging
want
Jemoet nog zooveel dosn om den
nood van ons volk te verhelpen!
A
Wat staat er op ons Programma?
'Wo willen vooreerst kordaat de actie
rcortzetten die reeds aan gang is, en al
dus zal
Onze volkskeuken zijn hoogste rende
ment trachten bij te houden.
Het kleedingswerk voort ijveren om ve
le gezinnen aan onmisbare kleedingstuk-
ken te gerieven.
De uitdceling aan kolen geschieden
naarmate onze middels het toelaten.
We willen echter meer:
Een proef is aan gang om te zien of
het ons niet mogslijk is onze schoolkin
deren dagelijks te bedeelen aan een so'ep-
rantscen.
Een werking is aangevat, dooi' bosren
bij boeren, om cp een speciale manier
Winterhulp-stéun te bezorgen.
Een bijzonder comitsit Moeder- en
Kinderzorgstaat reeds flink in de weer
óm op dit' zoo uitgebreid terrein een
maximum van dienstbetoon en hulp te
kunnen verleenen.
Poperingenaars,
Wanneer men U wellicht iets te koop
aanbiedt voor Winterhulp: kalender of
kenteekén, sluitzegel of boek.
Wanneer men uw redelijke bijdrage
vaststelt en U vraagt dsze gaarne te
storten.
Wanneer men uw steun komt aanspre
ken onder vele vormen, al weze het nog
in uw ontspanningsleven.
Zegt niet: Tot wat dient dit alles
Waar gaat dit geld;
Kijkt met uw oogen open
Erkent met uw gezond verstand
Dat er nood is te Poperinge
Dat Winterhulp - Poperinge naarstig
werkt voor beter lot van eigen burgers.
Schrijf- en Rekenmachines - Dupli
cators - Tellers voor Magazijnen,
Hotels, enz. - Linten - Stencils -
Carbones - Papieren.
(Werktuigkunclige-Technieker) ÏFPFR
