De Strijd tegen de Woekerhandel
met enkele franks
LOTERIJ
WAAGT OW KANS
EEBMiuiOEN
Openslaande Plaatsen
1
MtfBMéscMne bcsturèn
MO loten vao 1.000 i 5.000 Ir.
Officieel® Berichten
en Besluipen
ruwl
t i W
i?
Staatstusschenkomst
bij het verleenen van toelagen aan
U KUNT REGELMATIG
deelnemen aan de
22.00010180 VM100 250 Ir.
20 loten
van
25.000 fr.
van
8 loten
50.000 fr.
van
loten
van
HONDERD DUIZEND Fr.
Het super groot lot
Muziekinstrumenicn-
Fabriek
10.000 fr.
UITSLAG STIERENKEURING
STAD POPERINGE
OPENSTAANDE PLAATSEN
TIJDELIJKE BEDIENDE
12 loten
Nuttige inlichtingen
voor de
Oorlogs geteisterden
Het
Goederenverkeer
tusschen
Beigie en Frankrijk
NOORD WATERING
VAN VEURNE
Vijf groote
GEMEENTE RENINGELST
DE POPERINGENAAR
- r
IBBBBiSBtMMlBaBaanSBBSBBBBSaas
LANDBOUWKRONIJK
IBSaeaBXBBBBBBBBBSQESnSBaSBB
REGELING VAN
DE ARBEIDSMARKT
VOOR GROOTE BEDRIJVEN
BEHEERRAAD
MINISTERIE VAN FINANCIËN
LANDBOUWERS UIT GENT-EEKLOO LOOPEN BOETEN OP
VAN 500.000 EN 300.000 FR. WEGENS TEKORTKOMING AAN
LEVERINGSPLICHT
BELGISCHE
HYPOTHEEKMAATSCHAPPIJ
SPAARKAS
VERKOOP VAN RIJWIELEN
DE VERORDENING OP DE
JOODSCHE ONDERNEMINGEN
DER BEROEPSMILITAIREN
UITTREKSEL VAN VONNIS
GEMEENTE VLAMERTINGE
STAD IEPER
GEMEENTE KOKSIJDE
OPENSTAANDE PLAATS
GEMEENTE BIKSCHOTE
OP 20 APRIL EEN TELLING
VAN DE BEBOUWDE
GRONDEN
WETTIGING
VAN OORLOGSKINDEREN
DE INSCHRIJVINGEN VOOR
BOTER
BERICHT BETREFFENDE DE
RANTSOENEERING
DER VEEVOEDERS
VERVOER VAN PLANTAARD-
APPELEN TOEGELATEN
ZWARTE ZEGELS VOOR
MARGARINE
HET KWEEKEN VAN
VOEDERMALVA
AANKOOP VAN MESTSTOFFEN
VAN NU AF AAN COLORADO
KEVER BESTRIJDEN
BBHHHESISlB^BBBBBCSBSnSEfflBaBBBBaiBBBiaBBBÏSilBBiaBaBBBBBBBaBBaiBBaBBBlSHfflSaïiasaïïiBZBSaBSlB*1*
<z irvt
■IBBBBBBBBBBBBBBBMDBBaBinnniB
STAD IEPER
aBBBBBSBBBBBBBBBBBBaaaaËiü»
EXAMEN VOOR
GEMEENTESECRETARIS
van 19-4-41. 6" EI.
der
Be-
on-
OPENSTAANDE PLAATSEN
nationaliteit
OPENSTAANDE PLAATSEN
«o»-
Stuur,
gaande getroöt
dend namelijk:
OPENSTAANDE PLAATS
OPENSTAANDE PLAATS
Bestuur der Registratie en Domeinen.
OPENSTAANDE PLAATS
voor
I
on-
Algemeen Dapot A.p o t h e e k
VASTSTELLING EN SCHATTING DER
OORLOGSSCHADE DOCH NOG GEEN
UITBETALING
VAN SCHADEVERGOEDING
voor
voor
een
van
De Voorzitter,
E. Samyn.
IB9BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSB
Bij beslissing genomen door den
Arrondissementscommissaris
van leper.
om ieder-
liet di-
In verband met het belang dat er bij is,
eenheid te brengen in tusschenkomst van
den Staat bij het verleenen van toelagen
aan ondergeschikte besturen en overwe
gend dat, bij de vaststelling dezer tus
schenkomst, rekening moet_ gehouden
worden: a) met de belangrijkheid der
•werken, zoowel met het oog op ’s lands
welzijn en den algemeenen economischen
toestand als met het oog op de tewerk
stelling der werkloozen; b) met den gel-
In afwijking van de bestaande onder
richtingen zal voor al de te begeven
plaatsen van Gemeentesecretaris een ge
zamenlijk examen afgenomen worden te
Brugge, op 27 en 28 Mei e. k.
Dit examen wordt ingericht
een, die niet in het bezit is van
ploma van Bestuursrecht of eenig ander
diploma, waardoor hij van het examen
vrijgesteld is. toe te laten zijn kandida
tuur te stellen voor de te beu v-n plaat
sen.
De aanvragen om aan dit examen deel
te nemen moeten ingediend worden vóór
15 Mei en opgestuurd aan onderstaand
adres.
De belanghebbenden kunnen zich voor
nadere inlichtingen, alsook voor het pro
gramma. wenden tot het Provinciaal Be
stuur van West-Vlaanderen, Burg, Brug
ge, 6® Afd. - Bur. Nr 18.
Gezien de bevoegdheid mij toegekend
door het besluit van 15 Febr. 1941, hou
dende inrichting eener Administratieve
Rechtsmacht inzake misdrijven betreffen
de de Voedselvoorziening, de Rantsoe-
neering en de vaststelling der prijzen.
DESCAMPS VALEER, Arsène, Cor
nelius, Jozefus, landbouwer, geboren te
Westouter den 24-7-04, wonende te West
outer, Casselstraat N° 15, wordt veroor
deeld tot eene gezamentlijke geldboete van
Dertienduizend zes honderd negen en
zestig franken wegens het tekort blijven
aan zijn leveringsplicht inzake tarwe,
rogge, haver, witte boonen, erwten en
aardappelen, waarvan tegenwoordig uit
treksel van het vonnis ter publikatie zal
ingelascht worden in het Dagblad «Volk
en Staat» en in de Weekbladen «De
Poperingendaren «Het lepersche»; en
aangeplakt worden ten Stadhuize der
woonplaats van veroordeelde, met ver-
oordeeling tot de kosten dezes, van pu
blikatie en aanplakking.
Verklaar deze beslissing uitvoerbaar bij
voorraad niettegenstaande alle verhaal.
Gedaan te leper den 10 April 19 hon
derd een en veertig.
Voor de Arrondissements
commissaris a. i.
(Onleesbaar.)
De plaats van GEMEENTESECRETA
RIS is te begeven.
Voorwaarden
Van 25 tot 35 jaar oud zijn; 40 jaar
voor de oudstrijders en gelijkgestelde!!.
Voldoen aan de bekwaamheidsproef.
De gemeente bewonen binnen de 3
maanden na de benoeming.
Wettelijke wedde.
Aanvragen sturen aan den Heer Bur
gemeester per aanbevolen brief vóór 25
April 1941. Op de keerzijde van den om
slag schrijvenAanvraag plaats Gemeen
tesecretaris.
De Burgemeester.
M. Vermeulen.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Gemeente SINT-JAN-bij-Ieper.
TE OOSTVLETEREN, op 27 MAART 1941
26 Stieren voorgesteld, 18 aanvaard, 6
geweigerd, 2 uitgesteld.
Stieren zonder tanden. 1. Debergh
Romain, Westvleteren; 2. Louwagie Ju
les, Woesten; 3. De Kiene Emiel, Reninge;
4. Sticker Karei. Reninge: 5. Garmyn
Georges. Oostvleteren; 6. Persoone Gas
ton, Reninge.
Stieren met 1 of 2 tanden van volwas
sene. Baes Baziel, Reninge; 2. Callens
Cynel, Reninge; 3. Seghers Maurice, Re
ninge.
Stieren met ten minste 3 tanden van
...dwassene. 1. Lefever Isidoor. Woes--
ten; 2. Doom Raymond, Reninge; 3. Lou
wagie Oscar, Westvleteren.
L Bewaapremiën. 1» Annuiteit: 1. Obln
Jules, Reninge; 2. Persoone Gaston, Re
ninge. Aceésiet: 1. Zie 1» Pr. Cat II-
2. Zie 2’ Pr. Cat. II.
Melkkoeien. Pauwelyn Ernest, Oost-
yleteren; 2. Pauwelyn Gaston, Oostvle-
teren; 3. Persoone Gaston, Reninge; 4.
Pauwelyn Ernest. Oostvleteren; 5. Pau
welyn Ernest Oostvleteren; 6. Decroos
Roger, Oostvleteren.
Bewaarpremiën. 2» Annuïteit1 1 Per
soone Gaston, Reninge.
strekt noodzakelijke werken, werken die
een uitgesproken karakter van openbaar
nut hebben of waarbij een groot aantal
werkloozen kan tewerkgesteld worden.
Tot op den dag waarop de opdracht
van den Commissaris-Generaal zal ge
ëindigd zijn, worden alle bepalingen, wel
ke strijdig zijn met dit besluit, niet meer
toegepast.
Dit besluit is in werking getreden op
6 April 1.1.
--«O»-
In het Staatsblad van 12 April is een
besluit verschenen betreffende het op de
Arbeidsmarkt uit te oefenen opzicht door
den Nationalen Dienst voor Arbeidsbe
middeling en Toezicht.
Artikel 1 van dit besluit bepaalt: Ieder
bedrijfsleider die, zelfs tijdelijk, 50 han
den- en geestesarbeiders, of meei- te werk
stelt, is er toe verplicht, door toedoen
van de gewestelijke bureelen van den Na-
Naamlooze Vennootschap gesticht in 1903
40 Lange Nicuwstraat, ANTWERPEN.
Private onderneming beheerd door het
koninklijk besluit van 15 December 1934.
HandelsregisterAntwerpen Nr 3800.
Kapitaal en Reserven: fr. 33.250.000.
SPAARBOEKJES.
Intres't:' 3,00 - 3,25 - 3 50 - 3.75% netto.
LEEN1NGEN OP VASTE GOEDEREN
M. Baron Jean Cogels, Voorz., Afg. Beh.
M. Emile Jacobs, Beheerder.
M. Alph. Uilens de Schooten, Beheerder.
Mi Paul Van den Bosch, Afg.-Behcerder.
Om meer inlichtingen te bekomen ge
lieve U te wenden tot ohze agenten
Krombeke: Mevr. Wed. Denys-Verhaeghe.
Beveren a/IJzer: J. Tahón, Gem.-Secr.
Oostvleteren: Mej. Yvonne Van Houtte.
Nieuwkerke: Cyr. Mahieu, Gem.-Ontv.
Meesen: G. Dehem, G. Cratrystr. 41, Brus.
Ploegsteert: V. Menet, 109 rue d’Arment.
Roesbrugge: G. Delplace, Gem.-Ontv.
Waasten: Pierre De Simpel, Notaris.
Wervik: M. Leon Debonnet, Leiestr. 26.
Westvleteren: Mevr. Wed. J. Quaghebeur.
IBBBBBBBBBBBBBBBBUBSBBBBBBa
De plaats van SECRETARIS der Com
missie van Openbaren Onderstand is te
begeven.
Voorwaarden: Min dan 40 jaar oud
zijn; De noodige bekwaamheid bezitten;
De gemeente bewonen binnen de 3 maan
den.
Jaarwedde 300 fr. Tijdclijke vergoe
ding 100 fr. per maand.
Aanvragen sturen aan den Heer Voor
zitter vóór 25 April.
WYNSBERGHE IVAN
Garenmarkt 30, Brugge.
ettig Gediplomeerd
Eerste klasse Fabrikatie. Aller-
hande Herstellingen. Groote keus
in Instrumenten. Accordeons.
Het Ministerie van Landbouw- en Voed-
Hoe vreemd dit ook mag schijnen, met
het opzoeken en verdelgen van den ge-
duchten aardappelvijand den Colo-
cikic ui in no, xiciiovii. radokever moet nu reeds worden aan-
Wanneer de afzender de hem voorbe- gevangen. Toch is er nog geen aardap-
- -- - n pelloof uitgekomen, en die kever vreet
immers nooit aan de knollen? Nochtans,
ziehier:
In den beginne van verleden Herfst
kropen de onopgemerkte en niet ver
delgde kevers in den grond om te over
winteren. Daar bevinden zij zich steeds
en zullen slechts uitkomen einde April,
begin Mei, naar gelang van. de tempe
ratuur.
Weest dus achtzaam bij het omspitten
en het bewerken van gronden waarop
verleden jaar aardappelen werden ver
bouwd, evenals van de nabij gelegen per-
ceelen. Volwassen insecten (kevers) kun
nen er wellicht worden in aangetroffen.
G.....iddcllijk gevangen en vernietigd,
zullen deze geen nieuwe haarden doen
ontstaan.
Neemt dus alle grondbewerkingen te
baat om den Coloradokever van nieet af
aan op te sporen, en onverpoosd te ver
delgen.
«BBKBBBBBDBBSQ1BB38BBE3SDS1QEI
OPENBARE VERPACHTING
van het
RECHT VAN VISCHVANGST
in de vaarten en waterioopen
der Noordwatering van Veurne.
De verpachting zal plaats hebben op
WOENSDAG 30 APRIL 1941, te 10 uur
voormiddag, in het «Hotel van Commer
ce», Klaverstraat, te VEURNE.
Voor, verdere inlichtingen wende men
zich bij den Bestuurder der Werken
Sekretaris, Zwartenonuenstr. 17, Veurne,
DE REGIE.
Ten verzoeke van het Ministerie van
Financiën, zal er op ZATERDAGEN 26
APRIL en 3 MEI 1941, te 3 uur nam,
op den koer van het Justitiepaleis te
IEPER, ingang langs de Korte Torhout-
straat, overgegaan worden tot den ver
koop van rond de 200 oude dames- en
heerenrijwielen, rijwielkaders en wielen.
Komptante betaling. Kosten 15
GE ZIJT over ons blad tevreden! Na
lezing, schuif het in handen van een
gebuur of vriend, zoo steunt ge ons.
Dank erom.
De .Administratieve Rechtsmacht voor
liet arrondissement Gent-Eekloo, komt
twee belangrijke vonnissen te verleenen
in twee verschillende zaken, waarbij de
landbouwers Karei Haerts, uit Nazaret,
en Aug. Van Autreve, uit Zeveneekan,
betrokken zijn.
Eerstgenoemde moest 13.5o7 kgr. rogge
leveren en kwam, voor 68% aan deze le
veringsplicht te kort. Hij moest insgelijks
54.262 kgr. aardappelen leveren en zeurde
hier voor 95%. Hetzelfde gebeurde nog
met zijn haver, zijn stroo, de melk zijner
talrijke koeien, enz.
Gezien de kwade trouw van dezen rij
ken boer bewezen is, veroordeelt de Ad
ministratieve Rechtsmacht hem tot eene
boete van 500.000 fr. Al zijn aardappelen
en rogge werden in. beslag genomen. Een
uittreksel van het vonnis wordt m de
dagbladen gepubliceerd en aangeplakt op
al de gemeentehuizen van het arrondis
sement Gent-Eekloo.
Wat Landbouwer Van Autreve betreft,
dez» moest in Februari 1941 dagelijks
meer dan 26 liter melk leveren. Hij le
verde niemendal. Hij moest ook volgens
de schattingen 8.294 kgr. rogge leveren,
en kwam hierbij voor 54 aan zijn le
veringsplicht tekort. Van de 30.474» kgr.
aardappelen die hij moest afstaan, niela
hij 83 achter, en verkocht de aardap
pelen aan 4 fr. het kgr. Dit alles kost
hem 300.000 fr. boete in dezelfde voor
waarden als hierboven.
Verder in dit blad vinden onze lezers
eveneens een uittreksel van een vonnis
geveld door de Administratieve Rechts
macht voor het Arrondissement leper en
waarbij een landbouwer uit Westouter
eveneens zware straf opliep.
Te Antwerpen werden 31.000 kgr.
haver aangeslagen wegens niet aangifte.
Te Oudenaarde werd een landbouwer
gestraft met 25.000 fr. boete wegens den
verkoop van melk aan overdreven prij
zen en het tekortkomen aan zijn leve
ringsplicht.
Te Brugge liepen een slachter en
een landbouwer elk een boete op van
15.000 fr. wegens het onwettig slachten
van een koe. Door zelfde Administratieve
Rechtbank liep een landbouwer een boete
op van 2.500 fr. om zijn varkens gevoe
derd te hebben met aardappelen. Een
andere landbouwer die zijn graan niet
had aangegeven, liep een boete op van
10.000 fr, wijl zijn graan in beslag werd
genomen. Een landbouwer had een vaars
niet aangegeven: dit kost hem 10.000 fr.
Wegens sluikhandel in kaas, koffie,
vleesch, enz, liep een persoon een boete
op van 20.000 fr. Een woekeraar in eieren
en boter liep een boete op van 64.000 fr.
Valsche aangifte van vee kost een land
bouwer eveneens 10.000 fr.
In het Mechelsche werden in een
rijtuig een hoeveelheid rogge, alsmede en
kele emmers zeep, zakken aardappelen,
enz, alles ter waarde van. 10.000 fr, ge
vonden en aangeslagen.
Te Knokke-aan-Zee werd een be
zoek gebracht aan de Villa ElzaAl
lerlei levensmiddelen, ter waarde van
20.000 fr, waren er opgestapeld. Alles
werd aangeslagen.
Te Uitbergen, op een toegemetseld
en verdoken zolderkamertje, werden 1.200
kgr. rogge, 225 kgr. witte bloem en 160
kgr. haver aangeslagen.
Door de Administratieve Rechtbank
IBBBBBBBBBBBB3HBBBBBBBBBBBMBBBBBBBBBBBBBBMBBMBSBKBBH1B!
tionalen Dienst voor Arbeidsbemiddeling
en Toezicht, zijn personeel in dienst te
nemen. Het staat hem vrij met name de
arbeiders aan te duiden, die hij verlangt
in dienst te nemen. De directeur van het
gewestelijk bureel van den Nationalen
Dienst voor arbeidsbemiddeling en toe
zicht is, in dit geval, er toe gehouden op
zijn verzoek in te gaan. volwassene. i. Lefever Isidoor^WoeA"
- - O jy 1 fan O 'D r> v» i
Door Belgapress werd een mededeeling
verstrekt inzake de-Joodsche ondernemin
gen.
Op 28 Oktober werd namelijk een ver
ordening uitgevaardigd waarbij aangifte;
moest worden gedaan van alle Joodsche
ondernemingen en werden beschikkings-
beperkingen bepaald.
Voor de ondernemingen wier Joodsche
beheerders of commissarissen sedertdien
vervangen werden door Ariërs worden de»
ze besschikkingsbeperkingen thans gehe-;
ven.
--«o»--
DE BEZOLDIGING
In het Staatsblad is een nieuwe regeling
verschenen inzake de bezoldiging der Be
roepsmilitairen.
Dit Besluit voorziet een verhooging der
bezoldiging, in verhouding van deze wel
ke hen toegekend werd vanaf 1 Juli 1940,
o. m. voor de Kapitein-Kommandanten,
de Luitenanten, Onder-Luitenanten, alle
onder-ofïicieren, soldaten en leerlingen
piloten.
De toelagen aan de rechthebbenden van
afwezige beroepsmilitairen werden door
zelfde besluit eveneens geregeld, alsmede
de uit te keeren gezinsvergoedingen en de
bezoldigingen van wedertewerkgestelde
officieren, beroepsmilitairen en loontrek
kende werklieden.
Wie de kwestie aanbelangt doe best in
zijn Gemeentebestuur het Staatsblad van
7 en 8 April jl. te raadplegen.
Wilt U het gansch huisgezin gelukkig
«naken door dagelijksche ongemak-
.ken te doen verdwijnen zooals
BUIKPIJN, KRAMPEN, OVERGE
VEN, AFGANG, voorziet het gezin
van een flesch C A L M A N T
WARTOU
Fnkele lepeh CALMANT MARTOU
izijn voldoende om spoedig de
|Zoo zeer gewenschte verlichting Ia
(bekomen.
Te verkrijgen in alle apotheken.",:;
FRANK de flesch.
ÜVEIGEflJVOlTREKT ELK ZOOGEZEGD
EVENAREND PRODUCT
'jsmtj
MARTOU, 74, Vlaamschr» (j S E 1
Op grond van de door den Militairen
Bevelhebber in België en Noord-Frank-
rijk verleende volmacht, wordt met on
middellijke inwerkingtreding het vol
gende bepaald:
Voor het vervoer van goederen tus-
schen België en Frankrijk geldt de In
ternationale Overeenkomst, betreffende
het vervoer van goederen per spoorweg
(I.O.G.), met de volgende afwijkende
schikkingen
1. - De goederen worden slechts ten
vervoer aangenomen voor zoover de ex
ploitatiemogelijkheden zulks toelaten.
2. - Alleen vrachtgoedwagenladingen
worden toegelaten.
3. - De te gebruiken internationale
vrachtbriefformulieren moeten gedrukt
Jvoor het verkeer van België naar seXoorziening deelt mede;
Frankrijk in het Duitsch, het Neder- vrpemri dit. nnt mao
landsch en in het Fransch;
voor het verkeer van Frankrijk naar
België in het Duitsch en jn het Fransch.
houden vakken van den vrachtbrief in
het Nederlandsch invult, dient er eene
Duitsche of Fransche vertaling te werden
bijgevoegd.
4. - De afzender moet den vervoerweg
door vermelding der grenspunten in den
vrachtbrief aanduiden.
5. - Voorschotten en terugbetalingen
zijn niet toegelaten.
6. - De afleveringstermijnen zijn afge
schaft.
7. - De aangifte van belang bij de afle
vering wordt niet aanvaard.
8. - Wijzigingen van de vervoerover-
eenkomst zijn niet toegelaten.
9. - Berekening van de vrachtprijzen.
Op de Belgische baanvakken worden onmidaenijk
de vrachtprijzen vólgens de Belgische zmlen
binnentarieven en op de Fransche baan
vakken volgens de Fransche binnentarie
ven berekend.
10. - Betaling der vrachtprijzen. De
vracht en alle andere kosten betreffende
de Belgische en de Fransche baanvakken
moeten door den afzender of door den
bestemmeling betaald worden (volledige
frankeering of betaling van alle kosten
bij aankomst).
In de beide verkeersrichtingen wordt
de gedeeltelijke frankeering slechts tot
aan de Belgisch-Fransche grens toege-
laten.
te Kortrijk werd bakker Kam. Waignien
uit Meenen, veroordeeld tot 5.000 fr.
boete wegens het verborgen houden in
zijn kippenhsk van 1.500 kgr. rogge en
van een zwijn.
Te Ronse werd een landbouwer ver
oordeeld tot 8.000 fr. boete wegens niet
aangifte van een koe. Een slachter werd
veroordeeld tot 5.000 fr. boete en de slui
ting van zijn beenhouwerij voor een
maand, wegens overdreven prijzen. We
gens niet aangifte van een varken werd
een landbouwer een boete opgelegd van
2.000 fr.; een andere kreeg voor zelfde
feit 1.800 fr. boete.
Een hotelierster uit Gent had 13 kgr.
ongekeurd slachtvleesch aangekocht en
hiervoor wordt zij tot 1.800 fr. boete ge
straft. Wegens onwettige aankoop en ver
voer van 25 kgr. varkensvleesch werd een
persoon uit Etterbeek veroordeeld tot
3.240 fr. boete. Wegens woeker in vleesch
werd een Gentsche slachter veroordeeld
tot 11.700 fr. boete.
Een Gentenaar, die wekenlang een
georganiseerde eierhandel voor Brussel
had gevoerd, aan overdreven prijzen, liep
een boete op van 55.000 fr. Een andere
Gentenaar die zijn stock textielwaren
niet had aangegeven, werd veroordeeld
tot 32.000 fr. boete.
SBSBBEBSEBBBaBBBBBBBBai9fiaBEB
Arrondissementscemmissariaat
Bestuurlijke Rechtsmacht N° 43
I' IEPER.
In uitvoering der verordening van den
Heer Militar Befehlliaber in Belgie, in
date van 7 Maart 1941, wordt er kenbaar
gemaakt dat de bediening van GEMEEN-
TESECRETARIS alhier te begeven is.
Voorwaarden
1. - Van 21 tot 30 j'aren oud zijn: tot
35 jaren voor de oud-strijders of gelijk-
gestelden.
2. - De bekwaamheidsproef kan ge-
eischt worden.
3. - De gemeente bewonen binnen de
3 maanden na de benoeming.
Wettelijke jaarwedde.
4. - Aanvragen te sturen aan den Heer
Burgemeester, per aanbevolen brief, vóór
den 10 Mei 1941.
Op de keerzijde van den omslag schrij
ven; Aanvraag plaats Gemeentesecretaris.
De Burgemeester,
A. Peene.
«BBBBEBiaBI9E3BBBBSBB¥=QS!!5»|
Het Kollege van Burgemeester en
Schepenen maken bekend dat de betrek
king van DRIE TIJDELIJKE BEDIEN
DEN te begeven zijn bij den Dienst der
van kerken;
5) bouwen, vergrooten of verbouwen
van pastorijen of woningen van het
derwijzend personeel der gemeente;
6) gewoon onderhoud der buurtwegen
hoven
4) bouwen, vergrooten o£ verbouwen
van groot verkeer en der landbouwwe-
gen
7) bouwen, vergrooten of verbouwen
van provinciale scholen, hospitalen, wee-
zenhuizen en gestichten voor ouderlin
gen;
8) aanleggen o£ verbeteren van provin
ciale wegen
9) toerusting en meubilering van ge-
bouwen waarvoor een toelage kan wor
den verleend.
Deze toelagen kunnen verhoogd wor
den bij bijzondere beslissing van het
Commissariaat-Generaal, naar gelang den
financieelen toestand van de betrokken
besturen, of wanneer het gaat om vol-
Een plaats van TIJDELIJKE BE
DIENDE op het Stadhuis is te begeven.
VoorwaardenBelg zijn en aan zijn
militieverplichtingen voldaan hebben.
Hoogste ouderdomsgrens30 jaar. Ge
tuigschrift bezitten van volledige huma
niora. De wet van 3 Augustus 1919 en
21 Juli 1924 ten voordecle der oud-strij
ders. is toepasselijk.
Bij benoeming moet de bediende
middellijk Poperinge bewonen.
Verdere inlichtingen te bekomen ten
bureele van het Schepencollege.
De aanvragen, vergezeld van een af
schrift der diploma van volledige huma
niora, schriftelijk in te dienen aan het
Schepencollege, vóór den 4 Mei 1941.
inBaaBaBEBsiBaBBaBBBEaaiiaua
ALLE DOSSIERS MOETEN VOOR
31 DECEMBER 1941 INGEDIEND
WORDEN
Door het Commissariaat-Generaal voor
’s Lands Wederopbouw worden de volgen
de inlichtingen verstrekt waarvan al de
geteisterden dringend kennis moeten ne
men.
Het Staatsblad van 6 April publiceerde
het Besluit van 15 Maart 1941 betreffende
de vaststelling en schatting der schade,
welke door den oorlog aan roerende en
onroerende goederen werd toegebracht.
Veel geteisterden hebben hieruit afge
leid dat, door het uitvaardigen van dit
besluit, het recht op oorlogsschade aan
de geteisterden impliciet erkend werd en
de uitbetaling der schadevergoeding nu
in een onmiadellijk verschiet zou komen
te liggen. Dit is echter vooralsnog geens
zins het geval. Bovenvermeld besluit heeft
enkel betrekking op de vaststelling en de
schatting der oorlogsschade. Het bepaalt
den aard der materieele schade welke
hiervoor in aanmerking kan komen, de
samenstelling, bevoegdheid en de werking
der Commissies van vaststelling en schat
ting welke binnenkort hun werkzaamhe
den zullen inzetten, de instelling van
Commissies van Beroep; en de strafbepa
lingen die valsche verklaringen zullen
treffen.
Wij verzoeken de geteisterden echter
nog enkelen tijd geduld te willen oefenen
vooraleer dossiers van vaststelling en ra
ming van oorlogsschade aan de Provin
ciale Commissarissen in te zenden. Bin
nenkort zullen zij de hiervoor benoodigde
formulieren bij de Gemeentebesturen en
Provinciale Commissariaten voor ’s Lands
Wederopbouw kunnen verkrijgen.
Deze onder de geteisterden die destijds
hun dossier inzonden naar het Ministerie
van Financiën. Zegestraat, 43, Brussel,
worden hiermede verwittigd dat deze
dossiers gerepertorieerd en overgemaakt
worden aan de bevoegde Provinciale Com
missariaten. Zij zijn er echter toe gehou
den zooals alle andere geteisterden, een
regelmatige aanvraag op speciaal formu
lier m te dienen eventueel onder verwij
zing naar den datum van toezending van
het dossier aan het Ministerie van Finan
ciën en opgave van de daarbij overgeleg
de stukken.
De aanvragen betreffende schade welke
voor 6 April 1941, datum van de bekend-
maKing van voornoemd besluit, aange
richt werd, kunnen tot uiterlijk 31 De-
ceI? jr mgediend worden. Voor
welke na het verschijnen van het
besluit d.d. 15 Maart 1941 werd aange
richt. moet de aanvraag binnen het jaar
te rekenen van den datum der beschadi
ging worden ingediend.
Wij nemen deze gelegenheid te baat
om de geteisterden er nogmaals aan te
herinneren dat in afwachting dat de
kwestie van het recht op oorlogsschade
geregeld weze zij er alle belang bij
hebben voor het herstellen van de door
hen geleden schade, kredieten aan uit
zonderlijk gunstige voorwaarden aan te
vragen. Deze kredietaanvragen moeten
“tde Provinciale Commissariaten ge
richt worden, en de noodige formulieren
zijn daartoe te bekomen bij de Gemeen
tebesturen.
Voor alle nadere inlichtingen kan men
zich steeds wenden tot:
t HPt Commissariaat-Generaal voor
s Lands Wederopbouw, Nijverheidsplein,
2d, Brussel.
2T He1?r$Xil3lciale^Commissariaten
s Lanas Wederopbouw, gevestigd
West-Vlaanderen: Doornik-
straat, 63, Kortrijk.
HEBT GE OOIT een goed woordje ge
daan om een of ander kennis aan te
zetten tot het abonneeren op dit blad.
Dank erom.
De betrekking van ONTVANGER
Kommissie van Openbaren Onderstand’''
te begeven. 'a
Leeftijd: minstens 25 jaar en hoosr.u
40 jaar oud zijn op 1 April 1941 (45 J
voor de kandidaten begunstigd dor,» j
wet van 3-8-1919 en 21-7-1924. r ds
Woonplaats in de gemeente cn vóór d
benoeming ten minste 3 jaar onafgebr
ken de gemeente bewoond hebben.
Aanvragen in te dienen bij den He.
Voorzitter der Kommissie vóór den h
April 1941, vergezeld van: uittreksel
geboorteakte, bewijs van inschrijving 1
de bevolkingsregisters, getuigschrift v"
goed gedrag cn zeden, een éénsluidend
afschrift van diploma of studiebewijs Va»
het volledig lagcr-middelbaar onderwin
Vaste aanvangswedde2.000 fr.
jaar; tijdclijke bijkomende wedde: voor
ongehuwde: 10.200 fr. en voor gehuwde'
11.400 fr. per jaar.
Voor verdere inlichtingen zich wenden;
Bureel der Kommissie, Raadhuis.
Namens de Kommissie; H
De Secretaris, Dc Voorzitter,
Spilthooren Fernand. Rys Remi'
9BBEBBBEIIEIBBBBBBBE8EIB3830EBII
In het Staatsblad verscheen een
sluit, luidend als volgt:
Er zal op 20 Apj-il 1941 een telling wor
den gehouden van de beteelde oppervlak
ten, die aan de landbouwtelling van Mei
1941 zal voorafgaan.
Onder beteelde oppervlakte dient ver
staan al de gronden voor landbouw- en
tuinbouwgebruik (teelgronden, tuinen,
maai- en weilanden, boomgaarden en
boomkweekerijen, de bosschen niet inbe
grepen).
Zijn uitgesloten van de telling:
1. de lusthoven;
2. elke tuin van minder dan 3 aren,
palende aan een gebouw.
Zijn verplicht voor deze telling aan
gifte te doen, de natuurlijke of rechts
personen die, op 15 April 1941, minstens
ééne are exploiteeren of voornemens zijn
het te doen, van de in artikel 2 vermelde
gronden, behoudens de voor de tuinen
voorziene uitzonderingen.
EENIGE NUTTIGE OOGWENKEN
VOOR DE TELLING
DER BEBOUWDE GRONDEN
Volgens besluit van 4-4-’41, wordt er,
den 20-4-’41, tot eene telling overgegaan
der gebruikte gronden. Alwie 1 are of
meer grond uitbaat, is verplicht aangifte
te doen voor de telling; hiervan zijn en
kel uitgezonderd: 1) de bosschen; 2) de
lusthoven; 3) elke tuin van min dan
3 aren, aan een gebouw palend.
Van vandaag af, zie uw pachtbrieven
na en teeken op de totale oppervlakte
van al uw gronden, welke gelegen zijn:
1) op uw bewoonde gemeente; 2) op eene
andere Belgische gemeente; 3) op eene
Fransche gemeente. De eigenaar-gebrui-
ker kan zijn koopakte nazien, want de
oppervlakte moet nauwkeurig aangege
ven worden. Op die wijze, wanneer de
teller zich bij’ u aanbiedt,, zal het een
groot gemak zijn voor u en voor den tel
ler; alles kan dan in 5 minuten opge
maakt worden. De eigenaars of pachters,
in Frankrijk wonende en die land, gras
of meerschen, op eene Belgische gemeente
gebruiken, moeten alles aangeven bij het
gmeentebestuur waar de gronden gele
gen zijn.
Een verstandige landbouwer neemt af
schrift van zijn aangifte der telling van
Januari 11., van 20 April en Mei 1941; dit
zal hem tijdverlies vermijden en teleur
stellingen voorkomen.
-co»--
Door het Ministerie van Justitie en het
Ministerie van Financiën werd een be
sluit uitgevaardigd tot bepaling van de
voorwaarden, waaronder de kinderen
wier ouders, tengevolge van den oorlog,
geen huwelijk konden aangaan, kunnen
gewettigd worden.
Het Ministerie van Landbouw deelt
mede:
Spijts het onlangs in de pers versche
nen bericht, betreffende de inschrijvin
gen voor boter, gaan enkele kleinhande
laars voort met zelf inschrijvingen te
doen.
"De belanghebbenden worden eraan her
innerd, dat het besluit van 5 April voor
ziet, dat de inschrijvingen niet worden
gedaan door de kleinhandelaars, maar
wél door de gemeentebesturen. Deze zul
len te dien einde de verbruikers oproepen,
welke dan den naam en het adres van
den aangenomen kleinhandelaar van hun
keuze zullen doen kennen.
Het is den partikulieren uitdrukkelijk
verboden op de ravitailleeringskaart zelf
inschrijvingen te doen.
-«o»-
Overeenkomstig artikel 5 van de
XX,
van het besluit van 4 Januari 1941
kei 8 van voormelde verordening:
ieder houder van niet-landbouwpaarden
200 kgr. samengesteld voeder per paard,
opgegeven bij de telling van Januari 1941,
ingevolge besluit van 6 December 1940.
Als niet-landbouwpaarden worden be
schouwd de paarden toebehoorend aan
personen welke geen of minder dan 50
aren grond, weiden inbegrepen, bebouwen.
2. - Uitzonderingen kunnen door den
voorzitter der hoofdgroepeering Graan
gewassen en Veevoedersakkoord met
het Ministerie van Landbouw- en Voed
selvoorziening, voor stamboekpaarden en
selektiedieren worden toegestaan.
3. - De rantsoeneeringszegels voor de
maand April zijn slechts geldig tot en
met 30 April. Deze vöor de maand Mei
tot en met 31 Mei.
4. - De lijst der fabrikanten van sa
mengesteld veevoeder, alsmede de lijst
van de erkende kleinhandelaars, liggen
ter inzage op het arrondissementsbureau
van de hoofdgroepeering Graangewas
sen en Veevoedersgevestigd op het
arrondissementssekretariaat van de Na
tionale Boerenkorporatie.
-—«o»-
Het Ministerie van Landbouw en Voed
selvoorziening deelt mede:
Volgens een besluit, verschenen in het
Staatsblad, zijn de verkoop en het ver
voer der inlandsche aardappelen, bestemd
voor de uitplanting, toegelaten.
In al de streken van het land is er een
groote krachtinspanning gedaan om de
noodige velden in gereedheid te brengen,
ten einde het aardappelplantingsplan ten
uitvoer te kunnen brengen.
Men weet, dat sinds verscheidene
maanden het Ministerie van Landbouw-
en Voedselvoorziening schikkingen heeft
getroffen om in den kortst mogelijken
tijd den invoer van vreemde plantaard-
appelen te verzekeren. De maatregel die
de Heer Sekretaris-Generaal De Winter
heeft getroffen, zal waarschijnlijk de ver
wezenlijking van het voorzien kultuur-
programma toelaten, zelfs wanneer de
aanvoer van het buitenlandsche plant
soen een zekere vertraging zou ondergaan.
Het is te hopen, dat al diegenen die
zich voorgenomen hebben, een perceel
grond te bebouwen, gebruik zullen ma
ken van de fakulteit hun door bedoeld
besluit geschonken. Zij dienen geen an
dere formaliteit te volbrengen dan aan
hun gemeentebestuur een vervoerstoela-
ting aan te vragen, waarvan het model
bij het bovenvermeld besluit gevoegd is.
-«o»--
Uit een mededeeling van het Ministerie
van Landbouw en Bevoorrading:
Daar bij het rantsoeneeringsbesluit van
3 dezer de waarde van het gewoon mar-
garine-zegel wordt teruggebracht van
84 gram tot 75 gram, zullen de werklie
den opgesomd in de lijst aansluitend bij
het besluit van 4 November 11. diensvol-
gens respectievelijk drie bijzsgels voor
margarine voor vijf dagen werkelijken
arbeid (ondergrondsche werklieden) en
een bijzegel voor margarine voor vijf da
gen werkelijken arbeid ontvangen (andere
bedoelde kategorieën werklieden).
Het weze uitdrukkelijk verstaan: 1. dat
alle zwarte zegels voor margarine, door
de verbruikers aangeboden van 7 dezer
af, derhalve nog slechts recht geven op
75 gram margarine,, zelfs indien zij be
trekking hebben op het voorgaande tijd
perk; 2. dat het getal door de werkge
vers na 6 April afgeleverd zwarte zegels
dient berekend volgens de huidige grond
slagen.
Voedermalva is een eiwitrijk- groenvoe-
der, wel geschikt om groen vervoederd of
ingekuild te worden. De gebruikswaarde
ervan wordt nog verschillend beoordeeld.
Zij kan als hoofdvrucht en in tusschen-
teelt gekweekt worden. In hoofdvrucht
gekweekt wordt de grond voorbereid'als
voor beeten, de bemesting mag even hoog
zijn, en men zaait machinaal in rijen on
derling 40-45 cm. verwijderd. Men ge
bruikt 2 kgr. zaad per hectaar, en men
rijdt in op eene diepte van 1 cm.
Het zaaitijdstip valt einde April begin
Mei.
In hoofdvrucht kan voedermalva drie
sneden geven.
In tusschenteelt wordt uitgezaaid in
haver of zomergerst. op dezelfde wijze
als in hoofdteelt, doch na dat de graan-
vrucht is uitgezaaid.
Te houtachtig geworden gewas jvordt
door het vee geweigerd.
Er wordt aan de landbouwers ten zeer
ste aangeraden voorzichtig te zijn in ’t
aankoopen hunner meststoffen. Men lette
op de verpakking, verzegeling en gega
randeerd gehalte. Bij aankoop van losse
meststoffen (in vrac) zorge men ervoor
een bordereel te ontvangen met vermel
ding van hoedanigheid, hoeveelheid en
gehalte der waar. Losse waar moet in de
magazijnen der handelaars voorzien zijn
van een opschrift met de benaming der
waar en het gehalte in per honderd.
De Rijkslandbouwkundige,
U. SIMOENS.
?S!3S!E3BH3SS3S51IL:33!33BSX33SEn
De plaats van SECRETARIS der Com
missie van Openbaren Onderstand is te
begeven.
Ouderdom25 tot 30 jaar.
Goed geneeskundig getuigschrift.
Jaarwedde: 1.000 frank.
Aanvraag in te zenden aan den Heer
Voorzitter vóór 30 April 1941.
-<■
4
Maakt zelf uwe
matig. Doe uwen keus tusschen
Op Zondag 27 April 1941, te 14 uur,
zal er overgegaan worden in de Nijver
heidsschool, tot het afnemen van
examen voor verscheidene plaatsen
TIJDELIJKE DEDIENDEN.
Ouderdom: minstens 18 jaar.
De aanvragen moeten per aangeteeken-
den brief aan het Stadsbestuur gezonden
worden vóór 21 April 1941. In dc aan
vragen moet de familietoestand opgege-
van worden,
Bij de aanvragen zal gevoegd worden
1. - Een getuigschrift van Belgische
nationaliteit en goed gedrag.
2. - Een militiegetuigschrift.
•3. - Een getuigschrift van ten minste
lagere studiën.
Vroegere ingediende aanvragen komen
niet in aanmerking.
De kandidaten zullen zich op het exa
men aanmelden zonder verdere uitnoodi-
g’ng.
Toepassing van de wetten van 3 Oogst
1919 en 21 Juli 1924.
Programma Opstel, rekenkunde, schoon
schrift.
leper, den 3 April 1941.
De Secretaris, De Burgem. en Schep.,
G. Versailles. J. Vanderghote.
Gemeente SINT-JAN-bij-Ieper.
Op Zondag 11 Mei 1941, te 14 uur,
zal er overgegaan worden in de Nijver
heidsschool, tot het afnemen van een
examen voor de plaats van TWEE BE
STENDIGE BEDIENDEN.
De kandidaten moeten ten minste 21
jaar oud zijn op 1 Mei 1941 en hoogstens
30 jaar en drager zijn van een getuig
schrift van middelbare studiën van den
lageren graad.
De aanvragen moeten per aangeteek-en-
den brief aan het Stadsbestuur gezonden
worden vóór 5 Mei 1941. In de aan
vragen moet de familietoestand opgege-
van worden.
Bij de aanvraag zal gevoegd worden:
?e.n getuigschrift van Belgische
nationaliteit en goed gedrag.
2. - Een militiegetuigschrift.
3. - Een getuigschrift van middelbare
studiën van den lageren graad.
Vroegere ingediende aanvragen komen
niet in aanmerking.
De kandidaten zullen zich op het exa
men aanmelden zonder verdere uitnoodi-
ging.
Toepassing van de wetten van 3 Oogst
1919 en 21 Juli 1924.
ProgrammaGrondwet, provinciale wet,
gemeente wet, opstel, rekenkunde, schoon
schrift.
leper, den 3 April 1941.
De Secretaris, De Burgem. en Schep.,
G. Versailles. J. Vanderghote.
SBÏEE£BfiB9BBBE9XBBBBBBS£iQ3BB
Ravitailleering.
Vcrcischte voorwaarden:
1. - De gemeente bewonen drie maand
na de benoeming.
2. - Getuigschrift voorleggen van min
stens Lager Middelbaar Onderwijs.
De wet van 3 Augustus 1919 is van
toepassing.
De aanvragen dienen per aanbevolen
brief gericht aan den Heer Burgemeester
vóór 28 April 1941.
De Sekretaris, De Burgemeester,
O. Ligne!. Fl. Bouton.
kleeren, goedkoop, dori-
--- de 35»
praktische modellen welke in dit onklop
baar modeblad weergegeven zijn. Overa
te koop 6,50 fr. Jaarabonnement 12,50 fr.
Zomer en Winter). Met een kleurpatroo"
HERBILLON, de beste ter wereld,
de arbeid licht. HERBILLON, Broek-
straat 48, Brussel (Postrek. 3875.76).
delijken toestand van het betrokken be
stuur, werd door de betrokken ministe-
rieele departementen een besluit dienaan
gaande getroffen i.d. 28 Maart 1.1., hou
dend namelijk:
Tijdens den ganschen duur van zijn
opdracht en binnen de perken der be-
grootingskredieten, is alleen de Commis
saris-Generaal voor ’s Lands Wederop
bouw bevoegd om:
1) binnen de grenzen van onderhavig
besluit toelagen te verleenen, haar be
drag vast te stellen en het uitbetalings-
bevel af te leveren, aan ondergeschikte
besturen of met hen gelijkgestelde or
ganismen voor de uitvoering van werken
welke door hen zelf of op hun initiatief
worden ondernomen
2) eventueel de financieering van deze
jwerken volledig op zich te nemen.
De wijze van terugbetaling van het
deel ten laste van de betrokken besturen
gal later bepaald worden.
Het bedrag der toelagen wordt
voor navolgende werken bepaald
op 60 van den kostprijs vast
gesteld bij de aanbesteding:
1) opbouwen, vergrooten of verbouwen
van gemeentescholen;
2) opbouwen, vergrooten of verbouwen
Van hospitalen, moederhuizen, gemeente
lijke of intercommunale weezenhuizen, te
huizen voor ouderlingen of huizen voor
pude gezinnen;
3) opbouwen, vergrooten of verbouwen
van slachthuizen;
4) werken van onderhoud, versteviging
pf restauratie noodig tot het behoud der
historische, artistieke of wetenschappelij
ke waarde van monumenten of gébou-
wen;
5) urbanisatiewerken aan bebouwde
Jcommen eh andere soortgelijke werken;
6) aanleg, verbetering of buitengewone
herstelling van gemeentewegen;
7) aanleg van rioleeringen, duikers of
petten voor drinkwaterbedeeling;
8) bouwen van zuivingsstations
rioolwaters
9) verbeteringswerken aan waterloo
pen; graven van afvoerkanalen; verbe
tering aan het hydrologische regime der
landbouwgronden; werken aan dijken;
10) bebossching, ontginning of beplan
ting voor rekening van gemeenten, on
dergeschikte besturen of hiermede ge
lijkgestelde organismen.
De toelage wordt teruggebracht
tot 30 voor volgende werken:
1) opbouwen, vergrooten of verbouwen
van gemeentehuizen of andere gemeente
lijke gebouwen;
2) netten voor de bedeeling van elec-
trischen stroom en aanleg van straatver
lichting;
3) aanleggen pf vergrooten van kerk-
ver
ordening van 4 ivlaart 1941, in uitvoering
—1, en
onverminderd het laatste lid van arti-
1. - Voor de maand Mei 1941 bekomt
200 kgr. samengesteld voeder per paard,
V. 1,," 4 1 riX 1
ingevolge besluit van 6 December 1940.
