Raad aan hen
Uit
10 JAAR
AAN DE MAAG
LIJDEND
Kaasstremsel
Groote Voorraad
I
s
uüiiiiimnu
die slecht slapen
s
7 Poperingsche
I Uit 7 Veurnsche
KOSSTWSil
ter Apotheek
OORLOGSSCHADE
MONOPOEDERS
UIT IEPER
BESELARE
Uil VEURNE
EOEZINGE
Westouterstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
300
1001
1201
1401
1601
1801
2001
1
201
401
ZETELS
ter APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
NIEUWE LOGEMENTBOEKEN
V. SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstr. 15, Poperinge.
SOLANGE INDEVUYST
PRIESTERSTR. 44, PQPERINGE.
UIT POPERINGE
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2100
200
400
600
ALBERT DELANOTE
LANGEMARK.
WIJTSCHATE
bij:
A. MONCAREY-DECANTE
Gasthuisstraat - Poperinge.
Om zonder verdoovende middelen
weer een rustigen slaap te hebben
AMBTELIJKE BERICHTEN
Vindt zij eindelijk
"haar remedie"
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
wendt U in volle vertrouwen tot
JOZEF DESAGHER
POELKAPELLE
AANGIFTE
VAN OORLOGSSCHADE
OPENBARE VERPACHTING
van het
AVEKAPELLE
(Zie vervolg 4" >la^,
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
tB£]Egss£33Bt33BBaSSSaBBSiaBaa5IIQ«tSSSaSiSSa3IBSaBai£aaBa33BE!BB3
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Carpentier Omer, lepersteenw., Poperinge. - Tel. 195
BERICHT
AAN DE BEVOLKING
PLANTEN
VAN AARDAPPELEN
VERDEELING VAN MOTOR
BRANDSTOF VOOR AUTOKA-
MIONS OF KAMIONETTEN
VOOR APRIL 191,1
BERICHT
AAN DE WINKELIERS
BERICHT
AAN DE LANDBOUWERS
1 VROUWENPILLEN
MEDEDEELING VAN HET COMMISSARIAAT
VAN PRIJZEN EN LOONEN
DE POPERINGENAAR van 26-4-41. 3’ EL ---
piiiiiiiiiiininiiiiiiiimiiniiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiuiM
BEVOORRADINGSDIENST
MÏCHEL Apotheker
BRUSSEL, Wetstraat, g
Terugbetaling 32 frank.
PLECHTIGE COMMUNIE
NOORDWATERING
VAN VEURNE
HONDENTAKS
VLEESCHVERKOOP
Week van 25 April tot 2 Mei 191,1.
St-JOZEFSKERK DER KARMELIETEN
NIJVERHEID S SCHOOL
8 tot
prijzen buiten konkur-
STAD POPERINGE
Macte
De Zwane
OP 26
9 tot 10 u.
rorden naar de
d
FEDERATIE
Het Is voor
en
Het heeft
WINTERHULP
die plundering
van
UITSLAG VAN DE TOMBOLA
POPERINGE
van
van
800
600
400
200.
Reeks 4: Nrs 9501 12500,
Reeks 5: N« 12501
Reeks 6: Nrs 15101
Reeks 1: Nis j
Voortaan zalde:
veranderen in ez;
schade door den oorlog
roerende en onroerende
Psalm - Mijn
koi tg der zee - Abyssus
en Roderibach
at werk van Roden-
een
chatting-en op-
het gemeente-
ook nog aan-
sraad, linnen,
-den
kan
vol-
Architect
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8
tot 12 u. en van 1 Vs tot 7 u., de Apotheek
HOUTEKIER.
Fijne of Grove CHICOREI
VAN TIEGHEM-DUPONT
blijft onveranderd
100 zuivere CHICOREI
ge-
van 31 Augus-
..■j--1 van
onge-
;a,
opgesteld volgens de jongste Beslui
ten en welke alle logementhouders
verplicht zijn te houden, te verkrij
gen bij
Gediplomeerde Vroedvrouw
De Apotheek is enkel gesloten den
Zondag namiddag.
Gij hebt een lichten slaap, wordt ge-
makkelljk wakker en rust 'b nachts niet
goed. Probeer gedurende een week iedéren
avond een kopje Thé Bonne-Nuit te ne
men. Deze lekkere thee, uitsluitend sa
mengesteld uit kruiden (waaronder de
passiebloem) stilt de zenuwen, vergemak-
selijkt de spijsvertering, regelt het hart
en verschaft een natuurlijken slaap. Voor
alle zenuwachtige personen Is Thé Bonne-
Nuit de aangewezen avonddrank. Alle
apotheken 14 fr. per doos (7)
diepen sec))
week de laatsteph ,ts zal innemen en de
andere reeksenild een rang zullen op
schuiven.
801 tot 1000
601 tot
401 tot
201 tot
1 tot
22 April 1941.
De Burgemeester,
J. Vanderghote.
BERICHT
De Burgemeester der Stad leper heeft
8
9
10
11
13
14
15
15%
16%
17%
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag; ’s namiddags alleen open de
Apotheek CREUS, Noordstraat.
.<<11111111111111111111111111111111^
’g Plechtige Communie bekomen
1 de
I
BROEDERSCHAP VAN HET
H. KIND JEZUS VAN PRAAG
Vierde Zondag van de maand. Te
7 uur Communiemis voor de kinderen
tot zielelafenis van Julius De Waele, lid
der Broederschap. Te 3 uur maan-
delijksche vergadering.
Kinderen, wij verwachten U in groot
getal met uwe ouders.»
zer, te 15 ui
het Stadhuis
It/j ET genoegen laat ik V wet,en, dat de
pastillen Digestif Rennie mij een
yroote verlichting hebben verschaft. Reeds
10 jaar leed ik aan overmatig zuur. Thans
eet ik met plezier. Het overmatige zuur
schijnt te zijn verdwenen. Ik had reeds
tal van remedies beproefd, maar niets
heeft mij kunnen verlichten zooals de
Pastillen Digestif Rennie. Ik heb er aan
vijf mijner vriendinnen gegeven en allen
waren het eens om ze heerlijk en zeer
doelmatig te vinden.
Mevr. M..„ te C....
Digestif Rennie tast de oorzaak zelf van
de maagkwalen aan. Het bevat neutralisee-
rende bestanddeelen, die het overmatige
zuur doen verdwijnen (dat de oorzaak “is
van schier alle maagpijnen). Wanneer dit
overmatige zuur aldus geneutraliseerd Is,
kan hft niet anders of Uw eten moet ge-
makk' lijk verteren. Geen krampen, geen
hrannend gevoel, geen zure oprispingen
meer. Gij gevoelt Uw maag niet meer. In
Digestif Rennie zijn ook bestanddeelen,
die de gassen opslorpen, alsmede glststof-
fen, die het verteren van de zwaarste spij
zen vergemakkelijken.
Digestif Rennie is verkrijgbaar in den
vorm van lekkere pastillen, die men als
bonbons opzuigt (een of twee na de maal
tijden). Alle apotheken: 6 fr per doos;
19 fr. het groote model, voordeeliger.
EERBIED VOOR DE DOODEN!
Nu door toedoen van het Stadsbestuur
de Krijgskerkhoven van 1914-T8 opnieuw
degelijk verzorgd en onderhouden wor
den, is het spijtig te moeten vaststellen
dat er nog altijd kinderen gevonden wor
den die er hun plezier in vinden op de
graven te gaan spelen, alles te vertrap
pelen en bloemen af te rukken.
Mochten de ouders er hunne kinderen
op wijzen- dat zulke handelwijze zelfs
voor kinderen niet betaamt. Dit weze
ook een laatste verwittiging.
Student het als een eervollen plicht zal
beschouwen door geldelijken steun en
door het afstaan van werken en .tijd
schriften het zijne bij te dragen voor het
aanleggen en verder uitbouwen van onze
nieuwe boekenverzameling.
Wij koesteren tevens de hoop dat ieder
Oud-Student zich overal als een vurige
propagandist zal willen inspannen om de
werking van plaatselijke en gewestelijke
Comités, die voor de Bibliotheek onzer
Universiteit ijveren zullen, altijd en over
al daadwerkelijk te steunen.
Stortingen of overschrijvingen kunnen
gedaan worden op postcheekrekening
Nr 462847 van het Comité voor het herstel
der Bibliotheek, lOZbis, Naamsche straat,
Leuven.
Wie boeken en tijdschriften aan de bi
bliotheek wenscht te bezorgen, kan deze
zenden aan hetzelfde adres ofwel neer
leggen in een van de depots die in tal
van steden wgrden ingericht.
Alle banden, die geschonken worden,
zullen in onze Universiteitsbibliotheek
voorzien worden met een speciaal ex-libris
dat den naam van den schenker dragen
zal. Het is derhalve wenschelijk dat elk
pak, dat aan de bibliotheek gezonden
wordt of in een van’ de plaatselijke de
pots wordt neergelegd, duidelijk den
naam en. met het oog op het geven van
een bericht van ontvangst, het adres van
den schenker dragen zou.
Verzamelplaats voor het Arrondisse
ment leper: Mter ALBERT DEHEM,
Advokaat, Diksmuidestraat, 32, leper.
de eer ter kennis te brengen der belang
hebbenden dat de ZOMERLESSEN DER
NIJVERHEIDSSCHOOL zullen hernomen
worden op Zondag- 4 Mei aanstaande.
De lessen zullen gegeven worden van
8.30 tot 10.30 uur ’s morgens.
leper, den 19 April 1941.
De Burgemeester,
J. VANDERGHOTE.
COMITÉ VOOR HET
HERSTEL VAN DE BIBLIOTHEEK
DER LEUVENSCHE UNIVERSITEIT
Andermaal treft een ware ramp onze
uwe Alma Mater. Het prachtig bi
bliotheekgebouw en al de waardevolle
boeken- en tijdschriftenverzamelingen,
die daar na jarenlang werk tot een mach
tig geheel van veelzijdige documentatie
werden uitgebouwd, gingen in vlammen-
op.
Een van de rijkst voorziene bibliotheken
in het land is jammerlijk tot op een paar
duizend banden na, uitgebrand.
Meteen verloor Leuven één van zijn de-
gelijkste en één van zijn noodzakelijkste
werkinstrumenten. Onze Universiteit on
derging een rampzalig verlies dat, voor
een tijd althans, haar bedrijvigheid zoo
•niet kan lamleggen, dan toch de ont
plooiing van haar volle kracht hinderen
zal.
Velen onder U zullen zich nog de moei
lijkheden herinneren waarmee ze, onmid
dellijk achter den Wereldoorlog, vóór het
betrekken van het nieuw gebouw, af te
rekenen hadden bij het raadplegen zelfs
van de hoogst noodzakelijke werken.
De toestand waarvoor onze professoren
en studenten thans staan is nog hachelij
ker; beschikten ze toen reeds over een
betrekkelijk uitgebouwde nieuwe kern van
boeken en tijdschriften, thans moet er
van vooraf aan herbegonnen worden.
Dringende hulp is hier dan ook gebo
den en bij het aanleggen van deze nieuwe
boeken- en tijdschriftenverzameling wordt
er dan ook beroep gedaan op de daad
werkelijke medewerking van elkeen, die
begaan is met het heil onzer Universiteit.
Ingaande op het verzoek van het Co
mité voor het Herstel van de Bibliotheek,
richten wij ons hierbij in eerste instantie
tot U, Oud-Studenten van Leuven.
Wij zijn er van overtuigd dat U hier
een daad van dankbaarheid jegens uwe
Universiteit en van hechte solidariteit
ten opzichte van de nakomende studen-
tengeslachten zult stellen.
Wij verzoeken dan ook ieder Oud-Stu- i
dent een exemplaar of een overdruk van
zijn eigen publicaties aan onze Universi-
teitsbilbiotheek te willen afstaan.
Verder verwachten wij dat ieder Oud-
Burgerstand, 1’ trimester 1941.
Geboorte. Leuridan Jeanne, d. v.
Henri en Louage Celine.
Huwelijk. Couckuyt Jules, landbou
wer en Verhaeghe Elisabeth, wed. Nestor
Cordonnier, b. v. Wijtschate.
Sterfgevallen. Lefebvre Martha, 32 j,
landbouwster, echtg. André Deccninck.
Leleu Palmyre. 77 j., wed. Eeckhout Alois.
Joye Rachel, 57 j„ handelaarster, wed.
René Callens. Doheyn Leopold, 36 j.,
timmerman, ongeh. Lignel Marie, 76 j.,
wed. Gauquie Emile. Decrock Rosalie,
82 j., wed. Henri Beele. Van Eeghem
Julienne, 81 j., wed. August Mesdagh.
Taffin Edmond, 76 J., wed. Bocquet Ce
line. Derycke Isidore, 78 j.. wed. Ver-
visch Celine. D’hoine M-elanie, 88 j.,
wed. Plamont Florimond. Derycke
Henri, 86 j., wed. Hoorelbeke Pharailde.
Francois Leonie, 47 j., huishoudster,
echtg. Odent Alphonse. Coopman Pie
ter, 87 j., wed. Eeckhout Rosalie. Van-
belleghem Roger, 23 j., schrijver, ongeh.
Delbecque Albertine, 25 j.. ongeh.
Houcke Pharailde, huishoudster, 72 j.,
wed. Camille Wildemeersch en Pieter
Deprey.
WESTVLETEREN (Paterhoek)
Hanenkraainig.
Uitslag van de hanenkraaffng, gehou
den op den Paterhoek, op Zondag 20 April
1941. Er waren 64 hanen. 1. Maerten
Jerome, 300; 2. Deberdt Leon, 263; 3. Ol-
levier Gaston. 235; 4. Cleenwerk Julien,
214; 5. Duthoit Valère. 210; 6. D’AUeine
Maurice, 200; 7. Pollet Camiel, 199; 8. De
berdt Camiel, 195; 9. Malbrancke Gaston,
193; 10. Dehouck Theophiel. 191; 11.
Maerten Jerome, 185; 12. Oplinus Remi,
185; 13. Durandt Gerard, 171; 14. Vallays
Pascal, 170; 15. Fieu Roger, 169; 16. De-
scheemacker Daniel, 165; 17. Deouine Lu
cien, 156; 18. Busschaert Robert, 155; 19.
Durandt Gerard, 153; 20. Meulenaere Ro
ger, 150.
Dagwaekers meest getal hanen: B.
richt worden per asKekend schrijven
aan den Provincialpommissaris, die
den bundel dan aan «voegde commis
sie overmaakt.
De aanvraag gesi; jn driedubbel
op speciale formul:
kort waarschijnlijk
besturen zulen uitge xj,,
aanvraag dienen allitige bewijsstuk
ken gevoegd en de ttmgcn moeten
door een deskundigen door een bur
gerlijk ingenieur, eer schreven bouw
meester of een landr -deskundige op
gemaakt worden, ofi'k nog, wanneer
het landbouwschadefeft, door --
landbouwingenieur.
gemaakt door lokalt ité’s, werkende
onder het toezicht -*■-
bestuur, kunnen eve
genomen worden.
De schade aan gven moet
raamd worden op de W r 21 .te
tus 1939, volgens de Mdsprijzen
den Belgischen bou’iogus van het
derde kwartaal 1939.ui'--'..
ouderdom is afzondert berekenen en
er dient ook nog ret gehouden te
worden met de wederbare materia
len.
Voor de schade aaisianó, 11
kleederen, die gebet tusschen
besluit alleen de rege-
vaststelling en raming
ivoor
bij middel van leenin-
welke binnen
de gemeente-
worden. Bij de
.’-T_
ttmgen moeten
krijgsgevangen aan: soldaat Vercae-
Maurice
De laatste vracht!.
Naar de Heimat!
Dit was de laatste vracht!...
De bange twijfel is gedaan 1
Hij was zóó lang verwacht
In ’t lieve Vlaanderland
Het besluit van 15 Maart 1941, bevat
de modaliteiten te vervullen voor de vast
stelling en schatting der schade, toege
bracht aan roerende en onroerende goe
deren voor oorlogsfeiten.
Daai’ dit belangrijk besluit ingewikkeld
is, belegt de Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement leper eene ver
gadering, op Zondag 11 Mei 1941, om
15 uur, OP HET STADHUIS TE POPE
RINGE, met het doel geteisterden over
de talrijk erin voorziene bepalingen in
te lichten en met de te volgen procedure
inzake raming en aangifte der oorlogs
schade vertrouwd .e maken.
De Heer Advocaat DELOBEL, Onder
voorzitter der Federatie, zal er het woord
voeren.
De geteisterden van Poperinge en Om
liggende worden in groot getal op die
vergadering verwacht.
De Onder-Voorzitters:
Delobel Henri, Cassiers Jülien,
Advocaat, leper. Notaris, Poperinge.
De Voorzitter:
Vander Ghote Jan,
Burgemeester, leper.
VISCHVANGST
Woensdag 30 April, om 10 ure voor
middag, in het Hotel van Commerce
Klavcrstraat te Veurne, wordt er over
gegaan tot de openbare verpachting bij
opbod, voor een termijn van een jaar,
beginnende niet 1 Mei 1941, van liet
RECHT VAN VISCHVANGST
in de vaarten en waterïoopen
der Ncordwatering van Veurne.
De verpachting zal plaats hebben ep
WOENSDAG 30 APRIL 1941, te 10 uur
voormiddag, in het Hotel van Commer
ce Klaverstraat, te VEURNE.
Voor verdere inlichtingen wende men
zich bij den Bestuurder der Werken
Sekretaris, Zwartenonnenstr. 17, Veurne.
DE REGIE.
REINHOUDEN DER STRATEN
Er wordt opnieuw herinnerd aan de
bevolking onzer Stad, dat zij gehouden
is de straten of openbare wegen, vóór hun
huis, rein te houden, niet met één of
tweemaal per week deze wegen te vegen
of te kuischen, maar desnoods ELKEN
DAG, dit zoo vroeg mogelijk in den mor
gen.
Streng nazicht zal gehouden worden.
HOUDEN VAN REISDUIVEN
De Militaire Bevelhebber in België en
Noord-Frankrijk, beveelt dat de houders
van reisduiven alle drie maanden, te re
kenen van 1 Mei 1941, bij den Burge
meester eene lijst indienen, waarin hun
reisduiven naar de volgorde der ring-
nummers zijn opgegeven.
De wijzigingen welke zich In het aan
tal duiven voordoen binnen de drie maan
den van het opmaken van elke driemaan-
delijksche lijst, moeten nog enkel op de
lijst aangeteekend zijn die op het duiven
hok moet aangebracht worden.
Verdwijnen of diefstal van duiven moe
ten onmiddellijk aan den Burgemeester
aangegeveh worden, om er kennis van te
geven aan de Feldkomandantur.
Handelingen in strijd met de bepalin-,
gen van deze verordening begaan, worden
overeenkomstig 17 van de Verorde
ning betreffende Reisduivenbestraft.
P GETEISTERDEN VAN HET ARRONDISSEMENT IEPER
Armzalig oorlogstuig,
Danneél Firmin moest eene kleine lier-
stellin-g aan zijn rijwiel uitoefenen. Hier
voor gebruikte hij een klein langwerpig
voorwerp als doorslag, goedje dat zijn
in zake oorlogliade^ te bekomen. Begin
deratie een vfor bij den Heer Verwil-
ghen, Comr iris-Generaal voor 's
VERKEERSONGEVAL
Zaterdagmorgen, rond 7.45 urn’, kwam
de vrachtwagen van Vereecke Roland,
uit Watou, aan het Hooge den steenweg
op Watou uitgereden, in de richting van
Poperinge.
Op zelfde oogenblik. kwam een andere
zware vrachtauto met aanhangwagen den
steenweg Proven-Poperinge afgereden.
De voerder van dezen wagen, om den
vrachtauto van Vereecke niet aan te rij
den, moest bruusk naar links zwenken,
met het gevolg dat zijn gevaarte tegen
den voorgevel der wagenmakerij en huis
aan, de linkerzijde der baan gelegen aan
botste en ten slotte in den gracht terecht
kwam. Deze vrachtwagen werd bescha
digd, wijl een deel van den voorgevel der
wagenmakerij Ingebeukt was.
Persoonlijke ongevallen waren hierbij
gelukkiglijk niet te betreuren.
i bomvolle zaal dat de
Heer Advokaat Butaye, eere-voorzitter,
de vergadering elke Zondag 11., 20" de-
x. jn de bovenzaal van
UK.UULUO ouden werd, opende.
Na een 'kort Ikomwoord tot de aan-
‘gen, verle<i hij dadelijk het woord
den Heerlvokaat Delobel, onder-
jjiape en volledige uit-
van het besluit van
Vesperboeken: sierlijke
in alle grootten, j
r?'?.b
BENOEMING
Eerw. Heer Verbouwe, Onderpastoor op
O. L. Vrouw te Poperinge, komt door
Z. E. E. Mgr de Bisschop tot Pastoor be
noemd te worden te Stavele.
Dit nieuws bracht in onze stad een
groote beroering teweeg, daar hij door
iedereen goed bekend was en sinds jaren
met hart en ziel streed voor het zedelijk
welzijn onzer arbeiders.
Met weemoed zien velen hem heen
gaan. Poperinge zal hem nooit vergeten.
We meenen de tolk te mogen zijn van
alle Poperingenaren om hem van harte
geluk te wenschen om zijne hoogere be
noeming en kunnen bij ondervinding de
Stavelnaren verklaren dat Monseigneur
hem uitverkoren heeft met hen zoo een
flinke nieuwe Pastoor te schenken.
De Poperingenaarwenscht E. H.
Verbouwe niet min van harte geluk en
dankt hem voor al zijn goed werk te Po
peringe verricht.
llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllin
niiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiM
KRIJGSKERKHOVEN
Nr
1. - 154:
2. - 1760:
3. - 552:
4. -1180:
5. - 1028:
6. - 1368:
7. - 553:
8. - 959:
9. - 1149:
10. - 1550:
11. -1513:
12. - 669:
13. - 92:
14. - 1505:
15. - 1730:
16. -1071:
17. - 731:
18. - 1202:
P. S. De prijzen zijn af te halen,
Uiterlijk op 5 Mei 1941, tegen afgifte ’.“r.
het desbetreffende winnende biljet, in het
Volkshuis, leperstraat, Poperinge.
Gediplomeerd Architckt - Géomètre - Expert
Geweien Staatscommicsaris
De bevolking wordt er op gewezen dat
het verplichtend is op zware straf de
rantsoeneeringskaarten van personen,
welke in Duitschland werkzaam zijn, in
te brengen. Deze welke hierin ten achter
zijn, gelieven onmiddellijk deze kaarten
op het bureel 4 te bezorgen.
Er wordt nogmaals op gewezen, dat de
landbouwers, welke aardappelen planten
voor particulieren, dit moeten doen boven
hun normale voorziene beplanting, en IN
IEDER GEVAL, BOVEN HUN BEPLAN
TING VAN VERLEDEN JAAR. Deze aren
aardappelen mogen door de particulieren
NIET opgegeven worden bij de telling van
de oppervlakten, zij moeten echter WEL
aangegeven worden DOOR DE LAND
BOUWERS.
De belanghebbenden worden verwittigd
dat er geen pompkaarten zullen af gele
verd worden voor benzine zonder het
voorleggen van een gunstig adviesbrief.ie
vanwege het vervoerburo. Er zullen dus
geen kaarten gegeven worden voor een
eerste maandquotum. De houders van rij
bewijzen gelieven de formulieren, voor
het aanvragen van motorbrandstof, mede
te nemen bij het afhalen van hun rijbe
wijs, ten einde ze ingevuld terug te bezor
gen bij het aanvragen der pompkaart. De
oude pompkaarten dienen terzelfdertijd
terugbezorgd.
De winkeliers gelieven zich op Bureel 4
aan te bieden om kennis te nemen van
de noodige onderrichtingen voor het aan
vullen hunner adressen op de nieuwe
rantsoeneeringskaarten. Zij mogen de
rantsoeneeringskaarten hunner klanten
verzamelen en deze gezamenlijk ter af
stempeling op het Stadhuis aanbieden
voor de inschrijving van suiker, marga
rine, peulvruchten en havergort. De klein
handelaars in aardappelen mogen even
eens aldus handelen. HET IS WEL VER
STAAN DAT HET THANS NIET TOE
GELATEN IS VAN WINKEL TE VER
ANDEREN. DE WINKELIERS ZULLEN
ER DUS ZORG VOOR DRAGEN, GEEN
KAARTEN TE AANVAARDEN VAN
PERSONEN. WELKE THANS NIET BIJ
HEN INGESCHREVEN ZIJN. Dit werk
dient gedaan te zijn op Vrijdag 2 Mei ’41.
De landbouwers worden dringend her
innerd dat de maalvergunningen onmid
dellijk na gebruik en uiterlijk de zesde
dag na de afgifte ervan ten Stadhuize,
daar dienen terug bezorgd op bureel 4.
Wie zich hierin niet in recel stelt zal ver
onderstelt worden poging tot bedrog te
plegen. Er zal dan ook zeer streng opge-
treaen worden tegen de achterblijvers.
|lllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllli!l^
J Wonderbaar tegen achter of
s wegblijven der. maandstonden.
Soldatennieuws
Eindelijk en welkom! Verleden week
kwam soldaat Ameele Achiel uit Krijgs.-
gpvangenschap. Deze week kwam de laat
ste -- ‘,J‘
nier
van 9 tót 11 uur. Lidboekje medebren
gen a.u.b.
Hierbij wordt aan de leden nogmaals
herinnerd dat elk ziekteblacl persoonlijk
is, dus elk zijn blad. Ieder blad mag niet
meer bevatten dan hetgeen voorgevallen
is tusschen eersten en laatsten der maand.
Nieuwe leden worden aanvaard, in de
voordeeligste voorwaarden mogelijk.
Vraagt desaangaande inlichtingen op ons
bureel: Christen Volkshuis, leperstraat,
29, Poperinge.
OPENBARE BOEKERIJ DAVIDSFONDS
leperstraat 29, Poperinge.
De boekerij is voortaan open: eiken
Zondag van 10 tot 12 uur en eiken Don
derdag van 1 tot 3 u. ’t Bestuur.
LEENINGEN OP OORLOGSSCHADE
Reeds een 70-tal geteisterden onzer
stad hebben een kredietaanvraag (lee-
ningsaanvraag) tot het Provinciaal Com
missariaat te Kortrijk gericht. Een groot
deel dezer geteisterden hebben reeds ten
volle voldoening bekomen.
Waarom nog langer geaarzeld? Werkt
allen mede aan den wederopbouw van
onze Stad.
Voor alle inlichtingen nopens leenings-
aanvragen, tweede schijven en bijkom
stige kredieten, wend U ten Stadhuize,
Bureel Nr 5, liefst ’s voormiddags.
VERLOREN GEVONDEN
Verloren: Som geld (3 briefjes van 5
mark); Huisdeursleutel; Paar bruin le
deren handschoenen; Brieventasch, in
houdende papieren.
Gevonden: Rantsoenkaart, op naam
van R. Destailleur; Paar lederen hand
schoenen.
-i*i -
Het Districthoofd te IEPER van het
Commissariaat voor Prijzen en Loonen
brengt ter kennis der belanghebbenden,
dat de Heeren Gewesthoofden van den
Buitendienst in hun onderscheidene kan
tons zich ter beschikking zullen houden
van de bevolking en dit wekelijks den
DONDERDAG van 9 tot 12 uur.
leper (Kantons Oost en West): Gewest-
hoofd H. DEVYNCK M., in de bu-
reelen van het Commissariaat, Korte
Torhoutstraat 4, te IEPER.
Kanton Meesen: Gewesthoofd H. VAN
SEVENANT J„ ten Gemeentehuize
van WIJTSCHATE.
Kanton Passchendale: Gewesthoofd Heer
DECRAENE M.. ten Gemeentehuize
van PASSCHENDALE.
Kanton Wervik: Gewesthoofd H. TRYS-
SESOONE A., ten Gemeentehuize
van WERVIK.
Kanton Poperinge (inbegrepen Watou,
^ffil!lltfltlllllIi!lIJinMlilhlIiinillWIIillllllHlilil!lhilllinill!nilllllllll!inilinffli!l|||[|l!l!lillliliniiilHiiniii!!!!!!!!!IJnniiiiIIIIIIi!lllllll!n
j Uit lepersche
WAT WINTERIIULP-IEPER
REEDS PRESTEERDE
Bijzondere bedeeling. 148 Gezinnen
geholpen met: 23 nieuwe dekens, 16 oude
dekens, 1 kinderdeken, 295 meter flanel,
493 stukken allerhande: dit alles voor een
totale waarde van 16.663,10 frank.
Sclioolsoep. Bedeeld in Februari:
25.520 liters, aan 2.432 kinderen; bedeeld
in Maart: 30.420 liters aan 2.442 kinderen.
Kelenbedeel.’ng. 160.000 Kgr. kolen
werden bedeeld aan 443 gezinnen, voor
een totale waarde van 32.218 frank.
Het aantal ondersteunde gezinneji door
Winterhulp-Ieper beloopt op heden: 1.031.
leperlingen, voor de tweede maal in
korten tijd wordt U varkensvleesch be
deeld! Dank zij Winterhulp!
Daarom: steunt Winterhulp-Ieper.
AAN DE BEVOLKING VAN IEPER
Lukten^ een besluit van 31 Maart 1941,
is het eenieder verboden oud papier en
carton buiten de noodwendigheden van
het onontbeerlijk huishoudelijk gebruik,
door verbranding of om 't even welke wij
ze te vernietigen.
Oud papier en karton moeten in elk
huis samengebracht worden.
Zij moeten aan een afvalhandelaar ver
kocht worden of bewaard om bij afha-
ling afgeleverd te worden.
Voor deze bewaring moet een zak of
korf ter beschikking van al de bewoners
van het huis, op een droge nlaats, op het
gelijkvloers of in den kelder geplaaatst
worden door de zorgen van het hoofd van
het huisgezin.
Gezien dit oud papier en karton be-
stemd is voor herbenuttiging in ’t alge
meen belang wordt iedereen dringend i
verzoch" al hetgeen hij heeft liggen te
vergaren en bij de omhaling mee te ge-
ven. 1
leper, den 24 April 1941.
Het Gemeentebestuur.
STAD IEPER
9 Mei en 1 Augustus 1940, wordt de ra-
ming gemaakt volgens de handelswaarde
dier voorwerpen op 9 Mei 1940, en voor
deze later aangericht volgens de waarde
op den werkslijken datum der schade.
De schade aan machines, materiaal en
gereedschap wordt berekend op voet van
den aankoopprijs, en deze aan grond
stoffen en koopwaren aan hun handels
waarde op datum van de beschadiging.
De veestapel wordt geraamd op voet
van den gemiddelden prijs op den datum
der schade volgens een officieel tarief dat
zal uitgevaardigd worden.
De oogst te velde wordt gerekend aan
den plaatselijken verkooprijs der streek,
na aftrek van de niet gemaakte kosten
en van de teelten die nog in vervanging
ervan konden opgedaan worden.
Voor de vaste gewassen en fruitaan-
plantingcn wordt rekening gehouden van
oen vernielden oogst en van de kosten
van wederaanplanting.
De boerderijprooucien worden geraamd
aan hun .verkoopprijs op de hoeve op het
oogenblik der beschadiging.
De schade aan afsluitingen in ijzer en
beton wordt geraamd per loopenden me
ter aan hun waarde op 31 Augustus 1940
en voor de schaae aan bosschen zal later
een uitvoeringsbesluit getroffen worden.
Al de aanvragen moeten, op straf van
verval, nog vóór het einde van dit jaar
ingediend worden. Voor de oorlogsschade
die mogelijks nog kan aangericht worden,
I moeten de aanvragen binnen het jaar na
worden.
Deze aanvragen, op bijzondere formu
lieren en in driedubbel, moeten voor de
Provincie West-Vlaanderen gericht wor
den aan den Heer Demeyere, provinciale
Commissaris, 63, Doornikstraat, Kortrijk.
Deze laatste meldt hiervan de ontvangst
en geeft dan het dossier aan de bevoegde
Commissie over voor onderzoek. Indien
het dossier volledig is en in staat van
wijzen, wordt de geteisterde tien dagen
op voorhand opgeroepen om te verschij
nen. De geteisterde moet persoonlijk ver
schijnen ofwel zich door een naasten
bloedverwant of een advokaat doen ver
vangen. In geval van onverdeeldheid,
roept de voorzitter al de medeëigenaars,
welke de aanvraag niet hebben ingediend,
en laat hen weten dat het dossier ge
durende 15 dagen te hunner inzage op
de griffie ligt.
Bij het verschijnen van de Commissie
zijn alle bewijsstukken toegelaten en mag
men ook nog getuigen oproepen. De Com
missie mag zich ook steunen op ernstige
vermoedens ofwel ter plaats gaan om de
schade vast te stellen. Zij beslist bij
meerderheid en het beroep is mogelijk
voor al de zaken waarvan de aanvraag
tot schadevaststelling de som van 25.009
frank overtreft. De termijn van beroep
bedraagt 30 dagen na de beteekening van
het vonnis. Het beroep dient eveneens
per aangeteekend schrijven en in dubbel
gedaan te worden.
Dit zijn de voornaamste bepalingen
van het besluit en de Heer Delobel be
sloot zijne uiteenzetting met den wensch
dat de noodige formulieren spoedig ter
beschikking van de geteisterden zouden
gesteld worden, en ook dat er in iedere
gemeente een Comiteit zou aangesteld
worden, ten einde de geteisterden, die
slechts geringe schade geleden hebben,
de kosten van het aanstellen van een
deskundige te besparen. Wat er thans zal
gedaan worden met de aanvragen die
vroeger reeds, op uitnoodiging der over
heid, ingediend werden, is nog niet be
kend. Mcgelijks zulen zij moeten ver
nieuwd worden, omdat zij niet op spe
ciale formulieren opgesteld noch berekend
werden volgens de prijzen van 31 Augus
tus 1939, en ook omdat zij door de ge
teisterden niet onder eed voor echt en
waarachtig onderteekend werden, zooals
dit thans in het besluit voorgeschreven is.
Na deze duidelijke uiteenzetting, die
door al de aanwezigen hartelijk toege
juicht werd, bedankte de Heer Vander-
ghote, voorzitter, den Heer Delobel voor
de moeite die hij zich getroost heeft om
dit 'besluit van 15 Maart 1941 op zoo
meesterlijke en klare wijze duidelijk te
maken.
De vergadering werd hierop te 16.10 uur
geheven.
Roesbrugge, Proven, Krombeke en
Westvletercn) Gewesthoofd Heer
BOLLE M., ten Gemeentehuize van
POPERINGE.
Voor zoover hun bevoegdheid strekt
zullen deze Heeren welwillend alle in
lichtingen verschaffen in zake maxima-
prijzen en loonentoepassing. De noodige
kieschheid in acht nemend, zullen zij te
vens gevolg geven aan de ter kennis ge
brachte inbreuken en overtredingen en
de prijzenregeling. Enkel de. beteugelen
de samenwerking der bevolking zelf met
onze diensten zal de woeker en sluik
handel, doen verdwijnen, waarvan de
schamelen onzer gemeenschap de slacht
offers dreigen te worden.
Het Districthoofd Dr J. DENECKERE
ontvangt ieder Donderdag der week van
9 tot 12 uur. De andere dagen enkel op
schriftelijke of telefonische aanvraag.
Het Districthoofd,
Dr J. DENECKERE.
||||||||||llll|llil«HI!liH!illlilllHI||llllH!!!ffinilllll!!ll|!llllll!!l!!!!!HI!!l!!!!IBI!l!l!!
Boezirie,
leper. --
moester-kleermaker, ei Rommens Loüisa,
v'x) V. Ti'W'l'’!'' I f A A An T ö/Wt
IJCUf'UUUC, M. V. AVjJvi. -- vviurx.LiGvn xuwip
brievenbesteller, en Dpuydt Jeanne, z. b.,
b. v. leper. Lesage Leo, meester-zink-
bewerker, en Pannekoitcke Suzanne, z. b.,
7.^... -;.;>per
Langemark, en Schoonheere Blanche,
tiste, landbouwer v.’ Beveren-aan-IJzer,
en Verhille Clothilde, ,z. b.. v. leper.
Mahieu Remt, bakkir, en Notredame Si-
donia, z. b., b. v. lener.
Overlijdens. Markerke Paula, 1 m.,
-x \ieivaert Joseph,
emark ’Annothé Euge-
b., ec tg. v. Viane Elodie,
!56. s Mylle Natha-
BERICHT
Het Bestuur van het Stedelijk Brand
weerkorps maakt hierbij bekend dat er
zeven plaatsen van BRANDWEERMAN
te begeven zijn.
Voorwaarden1) Ten minste 21 en
ten hoogste 40 jaar oud zijn2) Van
goed gedrag en zeden zijn.
De aanvragen moeten schriftelijk in-
gediehd worden voor den 30 April bij
den Bevelhebber der Brandweer Boeve
A., Boterweegschaalstraat 6, Veurne.
HET BESTUUR.
VLEESCHBEDEELING
Vleeschbedeeling op Zaterdag 26-4-41
ter beenhouwerij D’Helft, Zuidstraat 19.
Van 7 tot 8 u. vlecschk. Nrs 601 tot 800
9
10
11
12
14
15
15%
16%
17%
18%
LICHTDEMPING
Hoe dikwijls er op gesteund wordt toch
zijn er nog altijd menschen die het on-
noodig achten hun licht af te dempen,
ofwel ze doen het voor de voorbijgangers,
ze schermen voorgevel gajisch af en langs
den achterkant is er volop licht. Wij zijn
gelukkig te. vernemen dat de nachtelijke
dienst van Z. H. D. steeds strenger en
strenger wordt, niet alleen om deze men
schen op het noodlottige van onacht
zaamheid te wijzen, doch hiermee ook de
geburen te vrijwaren van gebeurlijke on
gevallen.
Il|
^Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllin
PENSIOENKAS
Op Zondag 27 April 1941, vierde Zon
dag der maand, zal er opnieuw gezeteld
worden in het Volkshuis, van 9 tot 11 uur,
om de pensioenkaarten of de stortingen
in ontvangst te nemen, voor de personen
geboren in April.
Stort regelmatig in uw geboortemaand.
BURGERSTAND
Geboorten. Pilet Denise, d. v. An
dreas en Luyssen Maria, Moksijdesteen-
weg 66. Cardinael André, z. v. Cyriel
en Cocne Irma, Koksijdesteenweg 66.
Pouchele Norbert, d. v. Maurits cn De
Zaeyer Maria, Vaarstraat 5. Duyck
Hilda, d. v. Hendrik en Debruyne Irma,
Noordburgwcg 19 a.
Belofte. Cottry Maurice, werkman
te Bülskamp, en Lalleman Margarcta,
naaister te Veurne.
Huwelijken. Duyck Albert, werk
tuigkundige. en Doifen Germaine, z. b.,
beiden te Veurne. Van Eecke Jere-
mias, knecht, en Vermeulen Agnès, meid,
beiden te Veurne. Vandewoude Jozef,
bediende, en Pattyn Albertina, z. b., bei
den te Veurne.
Overlijdens. Vandenbussche Maria,
56 j., z. b., echtg. v. Ramboer Alfons.
Six Lucia, 57 j., z. b., echtg. v. Holvoet
Kamiel. Martens Emile, 78 j., z. b.,
echtg. v. Timperman Elisa (overleden te
Avekapelle). Torrelle Flavie, 63 j.,
z. b. (overl. te Brugge). Ctiveelc Pha-
raïldis, 69 j., melkverkoopster, wed. v.
Vandenberghe Hendrik. Vanhove
Georges, 33 j., schipper (overleden te In-
gelmunstcr).
Kertihieuws.
ZONDAG 27 APRTT, T94ï na PasJien): 6 u.
Bond H. Hart voor Mannen en Jonnelinzcn en gfii.
ter eeré van O. L. Vrouw uit dank; 7 w gnt, Ilr
cn Vr. Camiel Hessel-Louwyck; 10 u. Hoogmis voor
de Parochianen:. 2 u. Vespers cn I.of; Miacongre-
galie schoolmeisjes.
MAANDAG 28 APRIL: 7 V. gm. Vr. Theophiel
Taccocn-Goemaerc7 J4 tt. Sm. Vr. Is. Samyn-
Sprnytte: 8 u. Sm. ter. eere van den H. Geest voor
de schoolkinders.
DINSDAG co APRIL: 6 J' it. gm. ter cere O. L.
Vrouw uit de B. .1. B. Kapel; 7 u. gm. Vr. Wwe
J. .Tacobs-Vercenooghc.
■WOENSDAG 30 APRIL: 7 G U. «nt. Kr cn Vr.
August Cloet-Schóonaert en Zoon Maurice: 8 u. Sm.
Vr. Leon Cloet-Vanbeveren; 's avonds onder het Lof,
Opening van den Meimaand.
DONDERDAG r MEI: 7 u. Sm. ter cere van O.
L. Vrouw en de IT. Theresia met shiiting der Kin-
derretret; 8 u. Sol. Huwelijksmis Schacht-Tuyten;
’s avonds te 7 u. H. Uur.
VRIJDAG 2 MEI (r° der maand):’6 u. Sm. Vr.
Emiel Carpentier-Sehacht (Broederschap' II. Hart);
7 u. Hoogmis ter eere H. Hart uit eerherstel met
Aalgem. Communie; ’s avonds te 7 u. Rozenkrans,
Sermoen en Lof.
ZATERDAG 3 MEI: 6 u. (Kloosterkapel) gm.
voor bijz. overledenen; 7 u. gin. voor'de verlaten-
ste zieltjes uit het vagevuur.
ZONDAG 4 MEI 1041 (3° na Paschen): 6 u. gm.
Hr Alois Loones: 7 J4 u. gm. Kam. Vandenbriele-
Gruwier; ro u. Hoogmis voor de Parochianen.
BEMERKT. Alles is kerkuur, 't is te zeggen,
een uur achter bii het officieel uur. -- Heden Zondag
onder de Goddeliike Diensten, omhaling 0111 bloemen
te koopen voor de’Meimaand.
Parochiaal Nieuws.
STERFGEVAL; Turck Jules, 39 j., z. v.
Edward en Clementine Vervisch.
SCHOLEN: De leergangen beginnen op
Maandag 28 April met eene Solemneele
Mis te 8 u. Katechismusles voor lee
ring en school: 37”. Kinderretret voor
de twee hoogste klassen der beide scholen,
op Maandag, Dinsdag en Woensdag, ge
predikt door een Eerw. Pater Capucien.
KERKHOF: Het modelkruis dat on on
zen doodenakker meer ingetogenheid
daarstelt en tevens de kerk en al hare
schoonheid in niets belemmerd, staat op
het graf van de betreurde echteenoote
van den Voorzitter onzer Kerkfabriek,
Heer Isidoor Samyn.
EERE-COMMUNIE: Op Zondag 8 Juni.
Nieuws van t’Onzent.
Zondag laatst hield Het Werk van den
Akker», alhier gesticht in Februari 1941,
eene tweede Algemeen e Vergadering.
Reeds telt de bond 25 leden. Na eene al-
gemeene bespreking over aardaupclplant-
goed en zoo meer, werd beslist een be-
sproeier aan te koopen. De voorzitter. Ju
les Vanderjeugt, was seffens bereid de
taak op zich te nemen, om de besproeiing
te doen bij de leden, ten gepaste tijde.
Proven, Krombeke
Gewesthoofd
BURGERLIJKE STAND
van 17 tot 23 April 1941.
Geboorten. Syssauw Mare, Recollet-
tenpoort 5 (v. Langemark). Coppens
Freddy, Moscoustraat 1. Mahaux Ivan,
Nijverheidstraat. Bouckaert Jacques,
Pilkemstraat 26. Bekaert Michel, Re-
collettenpoort 5 (v. Zillebeke). Van-
denberghe Mkgda, Rjcollttenpoort 5 (v.
Pollinknove). Sloss( Raymond, Vande-
peereboornplaats.
Huwelijken. Garey Albert, metser v.
Poperinge, en Dekaelemaeker Lucienne,
z. b., v. leper. Vaidenbrielde Arthur,
beenhouwer v. Boeziree, en Gruwier Si-
monne, z. b., v. leper. Tytgat Franqois,
meestei’-kleermaker, el Rommens Louisa,
bediende, b. v. leper. Vermeersch Leon,
brievenbesteller, en Dpuydt Jeanne, z. b.,
b. v. leper. Lesage Leo, meester-zink-
beweikei en Fannekcucke Suzanne, z.
b. v. leper. Robyt Leon, haarkap]
V. x«iiyvu.Xi C1X xxicxxxxxxe,
naaister v., leper. Taillieu Jean-Bap-
tiste, landbouwer v. Beveren-aan-IJzer,
en Verhille Clothilde, r. b.. v. leper.
Jk /Fz* V. 1^.1 TD .-. w. z V* m lyly Bz. M KT ZZ 4~ z* zz zó zz w. zz C z
donia, z._ b., b. v. Ie
Slachthüisstraat 1.
6 m. (v. Langemark
nius, 75 j., z. 1..,
Dikkebuschsteenweg
lie, 94 j., z. b., ong< fuwd.’Meenensteen-
weg 130. Vanhaele vyn Jüia, 27 j., z. b..
ongehuwd, Popering^teenwjg 8. Nuyts
Rufin, 24 j., hand choensuijder, onge
huwd (v. Okeg’em). Gariois Augusta,
50 j.. landbouwster, <fhtg. v. Lebbe Michel
(v. Bikschote)'. Cifllebert Martin, 69 j.,
landgebruikei’, ongeluwd (v. yzijtschate).
DAVIDSFONDS JaFDEELING IEPER
Op Zondag 27 Afil 1941, te! 17 uur, in
de Feestzaal van haSt-Vincentiuscollege,
GROOTE RODEN! ACH-HULBE.
Spreker: Zeer drwaarde Heer Prof.
Dr Paul Sobry, ov Het eigenaardige
bij Gezelle, Verrie
Deklamaties uit
bach door den Ijer Antoon Van der
Plaetse, deklamatol
PROG AMMA
Inleidend woord (oor Z. E. H. Rooryck,
Voorzitter der platselijke Davidsfonds-
afdeeling.
1“ Deel der Voifiracht door Z. E. H.
Prof. P. Sobry: ;zelle en Verriest
Deklamaties dot den H. A. Van der
Plaetse: De Blawoet - Psalm - Mijn
vader was een komg der zeé - Abyssus
abyssum invocat -Ineyssens.
2” Deel der Vooiacht: «Albrecht Ro-
denbach
Deklamaties doo den H. A. Van der
Plaetse: Fantasia De Zv/ane - Macte
Animo - Kerelskin- Klokke Roeland.
De toegang voor s leden is kosteloos:
de niet-leden bet; a een toegangsprijs
van 2 frank.
wezigen, verleg
aan c
voorzitter, die i
eenzetting ga
15 Maart 1941Ètreffende de vaststelling
en schatting
toegebracht a
goederen.
De geachte ireker herinnerde eerst
aan de stapp door de Federatie aan
gewend, ten e een bepaalde regeling
in zake oorlos hade te bekomen. Begin
November ha m afvaardiging der Fe-
ƒ4 Zzz.rz 4-z zx azxv> I'Aa.. hli x0^zvz TLTzxzxzz TTzz'zzzvz.41
ghen, Comnkris-Generaal
Lands Weder ouw, die toen reeds be
loofde dat d: :westie weldra door een
besluit zou' (geld worden. Het iwcii
wat lang gecd, maar het besluit dat
thans in het atsblad van 6" dezer ver
scheen, is zooïdelijk en klaar dat later
maar weinigjoeilijkheden te vreezen
zijn voor wieh stipt aan de bepalin
gen ervan h(.
Er hoeft (er voorafgaandelijk ge
zegd dat bed
ling behelst
der schade. Eerdt dus nog niets voor
zien voor het stel der schade, dat
loopig nog stf —<^-1- 1—
g^xx ,H, CXl CX WVAUV W.X XXX.5
niet de min: belofte gedaan dat de
oorlogsschade
Hierna gaf
ledend overzi:
zulks op een,
buxv r.xj.A-, XAiXUUCX V iXXX vxcxgcxi,
hij dan aan <and van den tekst
het besluit beboordde.
Alzoo gaf hi st de bepaling van het
geen als oorlof ade aanzien wordt. Dit
wordt uiteeng m artikel 1 van het
besluit, waarbikegd wordt dat in aan
merking komt schade .veroorzaakt
tusschen den 931 Mei 1940 voor zoo
ver zij het redreeksch gevolg is van
oorlogsgeweld, deze aangericht na
31 Mei 1940, ifh zij door een daad
van vijandelijklf €ener strijdformatie
of door het aanln van lucht- of zee-
bases of van ge\sste!lingen gebeurde.
De schade geit tengevolge van op-
eischingen, alsoqeze wegens verlies
van gewin of ge worden dus uitge
sloten. 1
Wordt echter o<kg ais oorlogsschade
aanzien de schai.oortspruitende uit
plundering of verlgi gepleegd tijdens
den oorlog, die Mnmiddellijken oor
sprong vindt in h^.i0?sgewe)d Of een
gevolg is van eemr overheid ge
troffen maatregel, yoorwaarcie echter
dat de benadeeldd»r die plundering
een klacht bij het feerecht indiende.
Voor de vaststelIiUr schade zullen
in ieder provincie Missies ingericht
worden. De aanvragjoeten echter ge-
--J3ep.encl schrijven
^4^
:voegde conimis-
g U kunt nog ALLE artikels voor de g
s= ■- -«-T aan g
voordeeligste prijzen.
Mis- en -
kleuren, sterke banden, prach
tige keus.
Paternosters: i
kwaliteiten en prijzen.
Plechtige Communiebeeldekens in
groote keus. g
Nuttige Geschenken: Woorden-
boeken, Vulpennen, Schoolge- s
riet’,, enz.
H Dit alles aan prijzen buiten konkur-
g rentie, bij
g V. SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstr. IS, Poperinge.
^lillllllllllIllIlllllillilllllllllllllllM
BURGERLIJKE STAND
van 17 tot 24 April 194L
Geboorten. Verstraete Raymond, z. v.
Albert en Vangaevere Rosa, Oostvleteren.
Baes Magaa, d. v. Achiel en De Caeste-
ker Maria, lepersteenweg. Benouwt
Vera, d. v. Albert en Demarey Albertine,
leperstraat. Brutsaert Paul, z. v. Gas
ton en Lelieur Martha, Watou.
Overlijdens. Dumelie Emma, 53 j.,
echtg. van Temperville Marcel, Proven
steenweg. Gouwy Emma, 70 j., kloos
terzuster, Gapaardstraat. Maerten Ce
lina, 76 j., wed. van Vanspranghe Jose
phus, Casselstraat.
Huwelijk. Vancompernolle Firmin,
metserdiener v. Brjelen, en Cappelaere
Agnes, dienstmeid v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. Huyyghe Albert,
mtkanieker, en De Byser Jeanne, werk
ster, b. v. Poperinge. Vandenameele
Albert, handelaar v. Loker, en Fleurbaey
Maria, z. b. v. Poperinge. Bakeroot Ra
phael, handelaar v. Watou, en Theeten
Jeanne, z. b. v. Poperinge. Desomer
Gerard, landbouwer, en De Corte Ivonne,
z. b., b. v. Poperinge. Hauspie Marcel,
werkman v. Vlamertinge, en Top Jeanne,
z. b. v. Poperinge. Deleye Georges, met
serdiener v. Poperinge, en Polley Elisa
beth, dienstmeid v. Elverdinge.
Koningballing.
Uitslag van de tweede konjngbolling:
Eerste prijs: Achiel Rooze, Achiel Hoo
relbeke, Georges Overschelde, Alfons Van-
tyghem. Tweede prijs: Marcel Cocne,
Charles -Louis Descampts, Claeys Mau
rice, Laurent Dewispelaere. Derde prijs:
Omer Degryse, Valere Faillie, Emile Ver-
brugge, Gerard Frayman. Vierde prijs:
Arthur Hoflack, Julien Verstraete, Gustaf
Dewaelsche, Oscar Notredame.
gill!!IIIH!Ulii»i!IH«lllllillllll!fflllllHII!railllllll!lilHlllllffill!IIHIIIIIIII!ll!linilltiHm
recht van vischvangst in de vaarten cn
waterïoopen der Noordwatering der om
schrijving.
BERICHT AAN DE HERBERGIERS
Het is ten strengste verboden alkoli-
sche dranken te schenken of te verkno
pen. Alle overtredingen van dit verbod
zullen wetfelijk vervolgd worden.
LIJST DER WINKELS WELKE GE-
MACHTIGD ZIJN MELKERIJBOTER
TE VERKOOPEN
Billiau Kamiel, Statieplaats.
Billiau Maur., «Volkswinkel», Bctcrweeg-
Capoen Ach., Pannestw. 2. [schaalstr,
Cosaert Wed., «Delhaize», Ooststraat.
Decoodt Aug., Pannesteenweg 101.
Denieerseman, Groote Markt 14.
Depoorter Elisu, Zuidstraat 37.
Dewancker Emiel, Zuidstraat 46.
Eouvry Romain, Ooststraat 47.
Ghewy, .Ooststraat 24.
Gocnraere Osc., Zuidstraat 45.
Kyndt Gustaf, Nieuwstad
Pil André, Statiestraat 6.
Wed. Seru Fl., Sporkinstraat 15.
Tack Kamiel, Bruggestcenweg 28.
Vanhooren Jeröme, Zuidburgweg 34,
Vanhoutte Jer. Burgweg 1.
TENTOONSTELLING
Vanaf Zondag 4 Mei tot en met 9 Mei
worden in de Raadszaal van het Stad
huis de ontwerpen ten toon gesteld van
een plakbrief «Winterhulp West-Vlaan
deren Vier en tachtig ontwerpen wer
den ingezonden, welke gedurende een
weck in iedere stad van de Provincie zul
len ten toon gesteld worden.
NIEUWIGHEID
Deze week werden in de omgespitte
hovingen van het park aardappelplanten
geplant. Een zeldzame nieuwigheid. De
scheutjes der aardappelen werden in pot
jes geplant en groot gebracht in de ser-
ren van den Heer Florent Braem te
Adinkerlje. Deze proef werd dus gedaan
in het Park. De planten, waarbij er zijn
van 10 tot 15 cm. hoogte, werden na
hunne planting seffens aangeaard. Ver
scheidene dezer plantjes droegen reeds
verschillende kleine aardappeltjes. Het
hoeft niet gezegd dat dit werk veel ee-
wonderaars had.
KONTROOLDIENST
De Kontrooldienst op de Bevoorrading
en de Rijkswacht hebben deze week vol
gende eetwaren aangeslagen: 300 kgr.
;arwe, 300 kgr. aardappelen, 450 kgr. boo-
nen, 100 kgr. erwten, 400 -j- 3.900 eieren,
40 kgr. zoogervleesch.
AAN DE WIELRIJDERS
De wielrijders worden nogmaals aan
gemaand hun lichten af te schermen,
zoo bij nachte als bij dage. Wie er tegen
opziet en bij donkeren niet rijdt, doe dan
best het licht van zijn fiets af.
De belasting op de honden mag nu be
taald worden MITS TERUGBRENGEN
van het formulier door de agenten-opstel-
lers thuis overhandigd (wit formulier
voor gewone honden en rood formulier
voor prachthonden).
Het kantoor der belastingen, Hond-
straat 7 te Poperinge, is ’s namiddags en
’s Zaterdags gesloten.
De taks bedraagt:
Poperinge en Reningelst: 45 fr. (Staat
en Provincie).
Vlamertinge: 50 fr. (Staat, Provincie
en Gemeente).
Westouter; 55 fr. (Staat, Provincie
Gemeente).
CHRISTEN VOLKSHUIS
Bureel open: ’s Zondags van 9 tot
1 uur; de weekdagen van 9 tot 11 uur
’s voormiddags en van 3 Vz tot 5 uur
’s namiddags.
ZIEKENBOND. De ziektebladen der
maand April moeten ingebracht worden
vóór 8 Mei en zijn betaalbaar den Maan
dag van 2 tot 5 uur en den Vrijdag
Werken Geschilderd door
Stilleven Georges Barbry.
Oude Brug Bartholomeus C.
«Berglandschap», Beun Leop.
«Minnewater», Boudry Mich.
Oude BuurtBoudry Paul.
Schareslijper Clabau Leon.
Onder den Toren Deleye D.
Mist Deschuyttenaere G.
Brugge Destailleur Remi.
Engelenkop Houwen Juiien.
Stilleven Liefooghe Pierre.
Landschap Santy Omer.
St-Janskerk Vantomme M.
Rozen Veranneman Anna.
Studie Vliegen Gabrielle.
Maneschijn Couttenier P.
Stilleven Boudry Jules.
«Bloemen», Boudry André.
De vleeschverkoop zal deze week, in de
volgende orde geschieden:
Vrijdag 25 April 1S41:
van 13 tot 14 uur: Nrs 2951 tot 3250
van 14 tot 15 uur: Nrs 2701 tot 2950
van 15 tot 16 uur: Nrs 2451 tot 2700
van 16 tot 17 uur: Nrs 2201 tot 2450
van 17 tot 18 uur: Nrs 2001 tot 2200
van. 18 tot 19 uur: Nrs 1801 tot 2000.
Zaterdag 26 April 1941:
9 uur: Nrs 1601 tot 1800
9 tot 10 uur: Nrs 1401 tot 1600
van 10 tot 11 uur: Nrs 1201 tot 1400
van 11 tot 12 uur: Nrs 1001 tot 1200
van 14 tot 15 uur: *lrs
van 15 tot 16 uur: Nrs
van 16 tot 17 uur: Nrs
van 17 tot 18 uur: Nrs
van 18 tot 19 uur: Nrs
Er zal 245 gram vleesch (20 beende
ren inbegrepen) verstrekt worden per
persoon tegen afgifte van de overeenko
mende zegels Nr 10. De houders van
zwarte zegels kunnen een bijrantsoen be
komen. OUDE WITTE GEZINSKAAR-
TEN medebrengen.
DINSDAG 29 APRIL 1941, verkoop van
charcuterie. De volgorde van verkoop zal
op de gebruikelijke wijze aan het Stad
huis, aan «De(n) Vette(n) Os» en bij de
slachters vanaf Maandag aangekondigd
worden.
aftrek wegens
gehouden te
ter aan hun waarde op 31 Augustus 1940
een uitvoeringsbesluit getroffen worden.
Al de aanvragen moeten, op straf van
verval, nog vóór het einde van dit jaar
dië mogelijks nog kan aangericht“worden,
gen geschiede m, en er wordt ook nog den datum der beschadiging ingezonden
ar zal vergoed worden.
Heer Delobel een ont
man het besluit en deed
- b en voor iedereen vat
bare wijze, bhiddel van vragen, die
hij dan aan <and van den tekst van
het besluit be moordde.
VOIORDE
VOOR DE VLEfcHVERDEELING
-RIL 1941.
Reeks 3: Nrs 6501 9500, v. 8 tot 9 u.
b XXIUW, V. 9 «VU XV u.
15500, v. 10 tot 11 u.
—vx ,t 18100, v. 11 tet 12 u.
Rvx.kol.N-s I t 4000, v. 14 tot 15 u.
Reeks 2: Nrs 401 ft 6500, v. 15 tot 16 u.
volgorde iedere week
VVXXXHV.VXVXX xxx zin,-dat de reeks die
op de eerste plats morkomt, de volgende
andere reeksemldj» een rang zullen op-
Het rantsoen Va: de eene week
niet ovérgedrag
gende weken.
leper.
