'ustsïnEkï
Kaasstrerasel
Uit
Groots Voorraad
I
Uit ’t Veurnsche I
Uit 7 Poperingsche I
DE MAAG
i
HIJ LEED7KAR
Bandagen
Zenuwachtige
personen hebben
behoefte aan slaap
I
Uit }t lepersche I
Orthopaedic
OORLOGSSCHADE
Digestif Rennie IWw
heeft hem dadelijk verlicht
RA EVR. L. had een goede gedachte, toen]
1’1 ze op ssekeren dag een doos Digestif;
Rennie voor haar man meebracht.
MONOPOEDERS
VERDÖNCK-MÏNNE
LANGEMARK
AMBTELIJKE BERICHTEN
I)
UIT VEURNE
PLECHTIGE COMMUNIE
BOEZINGE
UIT IEPER
PERVIJZE
BEVOORRADINGSDIENST
UIT NIEUWPOORT
ZETELS
JOZEF DESAGHER
NIEUWE LOGEMENTBOEKEN
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Carpentier Omer, lepersteenw., Poperinge. - Tel. 195
SOLANGE INDEVUYST
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
UIT POPERINGE
VLAMERTINGE
WATOU
IEPER
BIKSCHOTE
dirm'Mii niiBi iflmi
MEIMAAND
OMMEGANGMAAND
VEURNE:
POSTKAARTEN
OOSTVLETEREN
STAVELE
«DE POPERINGENAAR»
.1
BUREELMACHiNES
ALFRED DEKEYSER
1
BUREEL VAN DEN
HEER GEMEENTE ONTVANGER
BOND DER OUDSTRIJDERS ’40
Voor hen hebben wij de
Thé Bonne-Nuit samengesteld
BESELARE
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
OOSTENDE
AANGIFTE
VAN OORLOGSSCHADE
V. I
NIEUWE UURREGELING DER TREINEN
POPERINGE-BRUSSEL
UITDEELING
RANTSOENEERINGSZEGELS
RANTSOENEERINGSKAAR-
TEN VAN ARBEIDERS IN
DUITSCHLAND
van 3-5-41. 3e BI.
VLEESCHVERKOOP
Week van 2 Mei tot 9 Mei 19 ’tl.
Lil
r
A
aan
STAD IEPER
8 tot
uitmaken
8 tot
STAD POPERINGE
Waterkasteelstraat 54 (Kanaal)
8 tot
8 tot
STAD IEPER
A.
een aantal
3. VANDERGHOTE.
[üiiïüiiiïiiinihiiliiiiium
5.45
6.16
6.20
6.49
6.57
7.42
8.10
6.30
6.44
7.20
8.03
8.17
15.00
15.14
15.50
17.46
17.56
19.32
van
van
van
van
van
van
van
van
leper
leper
Poperinge
200
400
600
300
500
700
900
Buikbanden
Orthopaedic
Apparaten
Kunstbeenen
hun werk gestoord zijn i
de bus niet opengepraami
Architect
Westouterstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
11.30
11.44
11.52
12.22
12.25
12.54
13.05
13.50
16.10
I
16.33
16.50
A.
V.
ROOD KRUIS VAN BELGIE
Afdeeling leper.
KAPEE VAN DE
ZUSTERS KARMELIETESSEN
(Frezenberg - leper)
18.55
19.15
20.00
20.10
20.53
21.05
21.19
ter APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
14.00
14.14
14.16
14.48
14.52
15.21
15.55
16.40
17.10
18A5
Fijne of Grove CHICOREI
VAN TIEGHEM-DUPONT
blijft onveranderd
100 zuivere CHICOREI!
17.15
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
wendt U in volle vertrouwen tot
opgesteld volgens de jongste Beslui
ten en welke alle logementhouders
Verplicht zijn te houden, te verkrij
gen bij
V. SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstr. 15, Poperinge.
Gediplomeerd Architekt - Géosnètre - Expert
Gewezen SSaatsccmmisscris
Gediplomeerde Vroedvrouw
12.40
14.52
16.13
17.15
17.30
18.13
18.31
18.45
I 9.13
I 11.42
9.45 13.52
1 tot
201 tot
401 tot
601 tot 800
801 tot 1000
1 tot
301 tot
501 tot
701 tot
901 tot 1100
Plechtige Communie bekomen
de
IlilMKWUIIKI»^
rentie, bij
V. SANSEN-VANNESTE g
Gasthuisstr. 15, Poperinge. SE
Voor de geteisterden.
Geteisterden door oorlogsfeiten, geniet
van de voorschotten die net Commissa
riaat voor ’s Lands Wederopbouw ter
uwer beschikking stelt. Voor alle in
lichtingen wendt U persoonlijk of schrif-
telijk te Poperinge, Bureel Nr 5, op het
Stadhuis.
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8
tot 12 u. en van 1 tot 7 u., de Apotheek
SEYS.
Vraag aan uw Briefdrager
een Abonnement op
«DE POPERINGENAAR
zullen evenwel toch rijden t- -
rekening gehouden bij het opmaken van onze uurtabel.
Ontvangstplaats
Den 2" en 4" Zaterdag
der maand.
Korte Torhoutstr. 16
van 10 tot 12 uren
Voor de geteisterden.
Getsisterden door oorlogsfeiten, geniet
van de voorschotten die het Commissa
riaat voor ’s Lands Wederopbouw ter
uwer beschikking stelt. Voor alle in-
werkster v. Langemark. Opsotner An
dré, slachter, en Vandamme Godelieve,
werkster, b. v. Langemark. Pattyn Ju
lien. landwerker, en Schaessens Irena,
landbouwster, b. v. Langemark. Com-
pernolle Kamiel. arbeider, en Vierstraete
Julienne, werkster, b. v. Langemark.
Gevonden.
Dezer dagen is er een waschmand ge
vonden geweest, die berust op het bureel
van den Heer Feys, ten gemeentehuize
alhier.
Burgerlijke Stand, 1* Trimester 1941.
Geboorten. Duplacie Irné, e. v. Ge
rard en Vandermeersch Irma. Van-
ouplines Maria, d. v. Gaston en Alle-
meersch Alice. Robeir Agnès. d. v.
Georges en Hessel Irma. Vanderhaeghe
Werner, z. v. Camille en Verhoest Anna.
Debouwere Angèle, d. v. Emile en Sey-
naeve Eliza. Noyelle Joel, z. v. Michel
en Hessel Madeleine.
Huwelijk. Bulcke Honoré, winkelier,
en Parmentier Maria, z. b., b. v. Bikschote.
Overlijden». Louage Henri, 72 j.,
werkman, echtg. v. Volckaert Felicie.
Depuydt Georges, 30 j., landbouwer, echtg.
v. Heughebaert Irma. Depoorter Albert,
ZWARE VAL
De genaamde René Talon, gehuwd, 72
jaar oud, wonende St-Jansstraat, deed
s morgens bij het naar beneden gaan,
een zwaren val van de trappen. Hij moest
bij hoogdringendheid naar het O. L. Vr.
Hospitaal overgebracht worden, waar men
benevens eere gapende hoofdwonde, een
hersenschudding vaststelde. Zijn toestand
is gezien zijn ouderdom onrustwekkend.
OFFERBLOKPLUNDERAARS
Dezer dagen stelde men in de kerk der
EE. PP. Karmelieten vast dat dieven ge
poogd hadden de offerblokken open te
breken. Ze hadden het vooral gemunt op
den offerblok onderaan het beeld van den
H. Albertus. De plunderaars moeten in
u..„ i. tj geweest daar ze
id kregen.
bij:
A. MONCAREY-DECANTE
Gasthuisstraat - Poperinge.
In Meimaand za°' men voor eenige ja-
ren in onze Stad dagelijks tal geloovigen
die biddend den Ommegang deden, O. L.
Vr. van Sint-Jan ter eere en om de hulp
onzer Heilige Moeder in te roepen.
Wie is er die niets te vragen heeft aan
O. L. Vrouw?
Meimaand is de maand der Oostakker-
en Lourdes-bedevaarten, Nu kan dat
niet.
Laat ons den Ommegang gaan in onze
Stad en bdden voor Vrede en algemeen
welzijn door Christen Rechtveerdigheid
en Broederliefde.
O. L. Vrouw van Sint-Jan, bescherm
en bid voor ons!
Burgerstand, m. Aprü.
Geboorten. Dubois Godelieve, d. v.
Albert en Simone Declerck. Vandaele
Etienne, z. v. Georges en Maria Vanbe-
veren. Vandenbussche Anna, d. v. Ar
thur en Bertha Van Elverdinghe. Mo-
rael Georges, z. v. Michel en Margriet
Vanlerberghe.
Overlijden. August Claeys, wed. V.
Joanna Lombaerd.
Inbraak.
Vorige week werd er ingebrpken bij
landbouwer Calcoen. De dieven hadden
een stukje glas uit het keldervenster ge
klopt, zoodat ze nu zelf den grendel kon
den wegschuiven. Alle etelijke waren in
den kelder werden meegenomen. Eigen
aardig: de hond die doorgaat als een
goeden waker, heeft dien ganschen nacht
geen grim gegeven.
Pervijze bleef totnutoe tamelijk ge
spaard van diefstal of andere dergelijke
ongezelligheden. Is er nu verandering op
touw? Over eenige dagen had een werk
man eenige roeden aardappelen geplant,
enkele dagen later bestatigde hij dat een
gansche reek planters door nachtridder»
was uitgehaald.
VOOR DE
OORLOGSGETEISTERDEN
Nog immer staat een zeker aantal ge
teisterden eerder wantrouwend tegenover
de leeningen die onder waarborg van den
Staat aan den geringen rentevoet van
2 toegestaan worden.
Gij, die nog aarzelt, ziet rondom U,
aanschouwt wat reeds met de toegsstane
gelden tot stand kwam, en helpt ook me
de tot de heerlijke taak ons land wederom
te maken tot wat het vroeger was.
Voor alle .inlichtingen nopens leenings-
aanvragen wend U ten Stadhuize Pope
ringe, Bureel 5, liefst in den voormiddag.
Dit geldt niet alleen voor de Stad Pope
ringe maar voor alle omliggende Ge
meenten.
Op verzoek worden ook bezoeken ge
bracht ten huize.
bende familieleden worden dringend ver
zocht bij vertrek naar Duitschland de be
wuste kaarten' terug binnen te brengen.
AANGESLAGEN EETWAREN
Door den Kontrooldienst op de Bevoor
rading en de Rijkswacht werden in den
loop dezer laatste dagen hieronder ver
melde goederen aangeslagen wegens on
wettig vervoer: 278 kgr. tarwe, 145 kgr.
aardappelen,- 4 kgr. boter, 210 kgr. boo-
nen, 85 kgr. erwten en 60 kgr. meel.
BEEN GEBROKEN
Th. Capp., wonende Ouderdomsteen
weg, die aan den arbeid was op de hoeve
Dew., langs zelfden steenweg, kreeg een
hoeveslag van het hoevepaard en werd
hierdoor een been gebroken.
GEVONDEN VERLOREN
Gevonden. WITTE LEDEREN GOR
DELRIEM; TWEE HUISDEURSLEU-
TELS en EEN MATRAS.
Verloren. GELDBEUGEL, inhouden
de circa 125 fr.
Inl. ten politiebureele.
Benoeming.
E. H. Onderpastoor Jos. De Waele, van
Beselare, is benoemd tot Pastoor van Bo-
vekerke. Hartelijke gelukwenschen.
Negentien lange, jonge jaren,
Zijn gevaren, ’t mag gezeid!
Klotsend, trotsend wilde baren,
Naar de Zee der Eeuwigheid!
19 Jaar werkte E. H. Jos. De Waele,
onverpoosd, als Onderpastoor op onze
parochie. Niemand kende beter zijn pa
rochianen. Hij hielp ze, in stillen een
voud, met raad en daad. Als Proost van
Vrouwenbond, K.A.J., Tooneelbond, werk
liedenorganisatie en Harmonie Ste Ce
cilia», was hij de onvermoeibare werker
van het eerste uur, de spil, de stut en
steun. Ook het Davidsfonds verliest in
hem een Proost en Bestuurslid vol werk
kracht en idealen.
Veel ouders zijn hem dankbaar om den
wijzen en juisten raad. Door zijn tus-
schenkomst bekwam menig jonge man:
bediening, pachthoeve, werk, steun. Hij
minde diep de werklieden en hun orga
nisatie.
E. H. Onderpastoor Jos. De Waele laat
te Beselare, na, zijn 19-jarig lange pries-
terwerk het schoonste aandenken. Ons
aller dank en God zegene hem in zijn
nieuwe parochie.
NA 19 JAAR ONDERPASTOOR!
Dank! Werker van het eerste uur!
De jaren zijn niet blijven staan,
Al was uw arbeid lang van duur!
Groot Priesterwerk hebt gij gedaan!
AFSCHEIDSGROET
Blijf aan idealen werken!
Leef er met uw Volk steeds meê!
Heer! Wil hem als Pastoor sterkenI
Nu vaarwel! Goed heil en vree!
Diefstal.
De met aardappelen beplante akker
werd bezocht door onbezonnen lieden die
de kostbare knollen hebben uitgehaald en
ontvreemd.
Inbeslagneming.
Een paar jonge kerels uit Deerlijk wer
den door de Rijkswacht van Zonnebeke
tot staan gebracht. Een 14 kgr. zware
hesp e," 14 pond boter, tegen hooge prij
zen aangekocht, werden in beslag geno
men.
zegels afhaalt, moet dit doen op Dinsdag
13 Mei, aan winket nr 2, bovenzaal.
De houders van de bijzondere melk-
kaart halen hun zegels af op voormelde
dagen aan winket nr 2, bovenzaal.
De zwarte zegels voor bijrantsoenen
aan bepaalde categorieën van werklieden
worden uitgereikt vanaf 12 Mei tot en
met 16 Mei.
De aardappelzegels worden insgelijks
op voormelde dagen uitgereikt aan winket
nr 1, bovenzaal.
Er wordt herinnerd dat het streng ver
boden is: 1) aan het publiek zegels af te
leveren vóór het in voege treden van de
nieuwe periode; 2) aan de winkeliers de
ze te aanvaarden; 3) aan de bakkers,
kruideniers en maalders brood of meel af
te leveren buiten de gestelde dagen.
Wie voor meer dan 30 dagen het rijk
verlaat, b. v. wie voor meer dan een
maand naar Duitschland of Frankrijk
gaat werken, dient stipt in acht te nemen
dat hij onmiddellijk de rantsoeneerings-
kaart, de zeepkaart en de aardappelkaart
dient af te leveren op het bureel van den
ravitailleeringsdienst, op gevaar van ver
volging en strenge strafmaatregelen.
«O
Hötel de 1’Europe
Statieplaats
Den lsle“ Zondag der
maand, van 9 tot 11 u.
42-JARIGE JUFFROUW STUIKT OVER
'FIETS EN LOOPT EEN SCHEDEL
BREUK OP
De genaamde Martha Delhem, 42 jaar
oud, ongehuwd, wonende te Dikk-ebusch,
kwam Zondag rond 17 uur in den namid
dag, per fiets van de kleine Vierstraat
naar de Café Francaistoe gereden.
De baan biedt hier een neerloop, zoodat
de juffrouw verplicht was te remmen.
Ongelukkiglijk moet ze dit op het voor
wiel hebben gedaan, zoodat ze voorover
stuikte en op het hoofd terechtkwam.
Zwaar gewond werd ze in een naburige
woning binnengedragen. Na ter plaatse
de eerste zorgen ontvangen te hebben,
werd ze bij hoogdringendheid naar het
O. L. Vrouw Hospitaal te leper overge
bracht, waar men benevens een schouder
breuk een schedelbreuk bestatigde. Haar
toestand is onrustbarend.
CHRISTEN VOLKSHUIS
Bureel open ’s Zondags van 9 tot
11 uur. De werkdagen open: ’s morgens
van 9 Yn tot 11 uur; s namiddags van
3 .2 tot 5 uur.
ZIEKENBOND. De ziektebladen der
maand April zijn nog uitbetaalbaar tot
Woensdag 7 Mei inbegrepen. Lidboekje
medebrengen a. u. b.
Nieuwe leden worden aanvaard in de
voordeehgste voorwaarden mogelijk. In
lichtingen desaangaande zijn te bekomen
op het bureel.
Van heden af tot 21 Mei inbegrepen
zijn er ook op het bureel bijzonder in
lichtingen te bekomen, zelfs voor buiten
staanders die geen deel maken onzer in
richting maar die onze werking waardee-
ren en genegen zijn.
jaar, die hier school liepen thans hunne
ouders verketteren en uitmaken voor:
Sales Flamins
BURGERSTAND
Geboorten. Duyck Hilda, d. v. Hen
drik en Debruyne Irma, Noordburgwég
19a. Kesteloot Annie, d. v. Octaaf en
Vienne Martha, Moederhuis. Pauwels
Jeannine, d. v. Leopold en Debusschere
Irma, Paviljoenstraat 8.
Overlijdens. Pilet Denise.7 j. (van
Bulskamp). Debaenst Hector, 57 j.,
machinist, echtg. v. Ghesquiere Augusta.
Huyghe Helena, 60 j„ gepensionneer-
de, wed. v. Maertens Frans.
Huwelijksaankondigingen. Focke
Firmin, werkman v. Vladsloo, en Duyck
Rachel, z. b., v. Veurne,Rillof Camiel,
werkman v. Veurne, en Beernaert Mag
dalena, z. b., v. Koksijde. Vandevelae
Roger, landbouwer v. Veurne, en George
Maria, landbouwster v. De Moeren,
BERICHT
Ingevolge een besluit van den 24 Maart
1941, verschenen in het Staatsblad van
18 April 1941, valt de Stad Veurne onder
toepassing van het besluit van 12 Sep
tember 1940.
Daaruit vloeit voort dat vanaf 18 April
1941 niemand mag:
1) bouwen, afbreken of weder opbou
wen;
2) ontbosschen of het relief van den
grond aanzienlijk wijzigen of aanaarden
zonder voorafgaande en uitdrukkelijke
toelating van den Kommissaris-Generaal
of zijn afgevaardigde.
De bepalingen slaan niet op de nor
male onderhoudswerken.
De eigenaars van onroerende goederen
gelegen op het grondgebied der Stad
Veurne, die hierbovenvermelde wijzigin
gen aan hun eigendommen willen aan
brengen, moeten daartoe een toelating
bekomen.
Binnenkort zullen onderrichtingen ge
geven worden betreffende de te volgen
procedure voor het indienen der aanvra
gen om toelating tot bouwen, te verlee-
nen door den Kommissaris-Generaal.
VISCHVANGST
Deze week had de verpachting voor
één jaar plaats van de vaartwegen der
Noordwatering voor de vischvangst. Al
hoewel het slechts voor 1 jaar ging, wa
ren de verpachtingsprijzen heel voldoen
de en zelfs hoog. Sommige vaartjes gin
gen tot de 2.000 fr. en meer, wat heel be
vredigend mag genoemd worden.
Ten overstaan der tijdsomstandigheden
heeft het Bestuur der Posterijen besloten
de onregelmatige postkaarten door par-
tikulieren gemaakt, in binnenverkeer te
aanvaarden tot 1 Januari 1942.
Postkaarten zijn onregelmatig als de
rechterhelft der voorzijde niet voorbehou-
den is aan het adres van den bestemme
ling en van de dienstaanduidingen van
de post.
De afzenders van dergelijke postkaar
ten worden verzocht het opbezigen van
hun Voorraad onregelmatige kaarten te
bespoedigen. Na 31 December 1941 zullen
deze onregelmatige kaarten de takseering
niet ontgaan.
POLITIEUUR
Volgens een vroeger uitgegeven bericht
wordt het politieuur vanaf 1 Mei ge
bracht op 22.30 uur, terwijl de herbergen
of drankslijterijen verplicht zijn te slui
ten te 22 u. Ieder weze dus op zijn hoede.
VERZENDINGEN VAN PAKKETTEN.
Geen pakketten kunnen nog verzonden
worden zonder etiketten. Deze worden
door de krijgsgevangenen aan hunne fa
milie gezonden.
De pakken moeten langs den eenen
kant open blijven. Geen boter, con
fituur, spek, fruit). De inhoud moet
op los papier in den pak gestoken wor
den en van buiten geschreven.
BRIEFWISSELING.
Noch kaarten noch brieven mogen aan
de krijgsgevangenen geschreven zijn.
Alleenlijk de blaadjes voor het antwoord
dat zij zelf naar hunne familie sturen.
lichtingen wendt V persoonlijk of schrif
telijk te Poperinge, Bureel Nr 5, op het
Stadhuis.
Voor de geteisterden. 1
Geteisterden door oorlogsfeiten, geniet
van de voorschotten die net Commissa-
riaat voor ’s Lands Wederopbouw ter
uwer beschikking stelt. Voor alle in-
lichtingen wendt U persoonlijk of schrif
telijk te Poperinge, Bureel Nr 5, op het
Stadhuis.
Bij het afscheid van E. H. Rouzeré.
«Hij was de goede herder!eenvoudig
nederig, wijs, voorzichtig, voorkomend,
goed, stil, werkzaam, vreedzaam, vol lief
de; zoo heeft hij hier gedurende acht jaar
met kommervolle zorg gearbeid aan het
heil der hem toevertrouwde zielen. Nu
eerst zal hij ten volle gevoelen den eer
bied, het vertrouwen en de dankbare toe
genegenheid, welke hij in alle harten had
gewonnen, want ’t is vooral bij afscheid,
dat de sluimerende gevoelens tot uiting
komen, evenals het waar is, dat men de
waarde van iets enkel ten volle bevroedt
wanneer men het komt te missen.
Zondag laatst sprak de vrome herder
zijne oud-parochianen een gevoelige af
scheidsgroet toe, die diep insloeg en waar
in hij verklaarde hier als priester geluk
kig geweest te zijn en tevens al de inge
zetenen bedankte om de genegenheid en
de gewillige medewerking in ’t vervullen
van zijn verantwoordelijk ambt: dat hij
de Stavelenaars voort zou indachtig blij
ven en den Opnerherder bidden, dat zijn
priesterwerken óp de parochie voort zou
den mogen bloeien, dat Stavele immer
een H. Harteparochie Zoude blijven, ge
spaard van verdere onheilen.
Maar alhoewel vele parochianen per
soonlijk hun blijken van dankbare en
eerbiedige achting want hoeveel goeds
heeft hij in ’t verborgen al niet gedaan,
en dat dag aan dag hebben gaan be
wijzen, hier zouden we aan een strenge
plicht te kort komen en den wensch niet
volbrengen van alle ingezetenen, zoo we
niet openbaar uiting gaven aan onze
dankbare en eerbiedige gevoelens met den
vurigsten wensch bij de bede, dat onze
belangelooze dienaar hij vergat zichzelf
voor anderen nog menige jaren zoude
mogen behouden en welvarend blijven,
om zijn herdersambt met denzelfden lever
te kunnen voortzetten, want beter kon het
niet.
Uw voorbijgaan hier, E. H. Pastor, was
geen schaduw, daarom ook zal uw naam
en uw werk in dankbare en eerbiedige
herinnering bewaard blijven. Stavele, al
gemeen, blijft steeds fi.er op U!
Gelukkig achten we ons nog, dat bij dit
gevoelig heengaan, wij ide verzekering
hebben, dat Monseigneur, die alle toe
standen wel kent, gezorgd heeft voor een
opvolger, die de bevolking van Stavele
het best zal bevredigen. De nieuwe Pastor
is voorwaar nog geen heel onbekende.
Zijn naam. door zijne werken en zijn zie-
leniever zijn hem hier reeds voorgegaan
en we vernamen door De Poperinge-
naar», die er meer moet over weten dan
wij, daar ze hem in hun midden gedu
rende twaalf jaren gekend en aan ’t werk
gezien hebben, dat Monseigneur Stavele
indachtig geweest is. Daarom ook is de
nieuwe Pastor hier reeds algemeen wel
kom én wordt den eerbied, de genegen
heid en de hulpzaamheid toegezegd van
allen die ’t wel meenen, opdat hij hier
ook moge gelukkig zijn en voorbeeldig
priesterwerk verrichten, Gode ter eere en
de zielen ten bate.
PLECHTIGE VIERING
VAN DE MEIMAAND
om den vrede over de wereld te bekomen.
Op al de weekdagen: Te 6 u., Mis en
Litanie van Onze Lieve Vrouw.
De Zaterdagen: Te 6% u., Gezongen
Mis ter eere van Onze Lieve Vrouw.
De ZondagenTe 6 u., Gezongen Mis
met Onderrichting; te 3 u.. Lof en Ser
moen.
1” Zondag, 4 Mei: Te 3 u., Bedevaart
van de Broeders Derde-Ordelingen van
den Karmel. Sermoen door Z. E. P. Maria-
Jozef, O. C. D. Prior.
2' Zondag, 11 Mei: Te 3 u.. Bedevaart
van het Gesticht der H. Familie., Sermoen
door E. P. Maria-Amandus, O. C. D.
3° Zondag, 18 Mei: Te 3 u., Bedevaart
van de Broederschap van ’t H. Kind Je
zus van Praag. Sermoen door E. P. Hu-
bertus, O. C. D.
Donderdag 22 Mei, O. H. Hemelvaart:
Te 3 u., Bedevaart van de Zusters Derde-
Ordelingen van den Karmel. Sermoen
door Z. E. P. Maria-Jozef, O. C. D., Prior.
4» Zondag, 25 Mei: Te 3 u., Bedevaart
van het Gesticht der Rousbrugge Damen.
Sermoen door E. P. Godfried, O. C. D.
1. Het gebed ter eere van O. L. V.
van den Frezenberg Nood zoekt Troost
is te verkrijgen in net klooster bij de EE.
Zusters.
2. Missen ter eere van O. L. Vrouw,
alsook bloemen en bougies, worden dank
baar aanvaard.
Oostende - Vcurne.
COUI.IHR, 57
MARS. 5 5 kg'.
MYNY. 6; kgr.
MARINO, to kgr.
Verbond V.O.rL
Zonda# 4 Mei, in De Vrede 19’ en
laatste rit der Winterprijskaarting, ge
naamd de Ronde van Langemark, met
algemeen klassement en prijsuitdeeling.
Burgerlijke stand.
Geboorten. Buyse Nelly, d. v. Mi
chel en Margareta Swaenepoel. Huy
ghe Emanuel, z. v. Cyriel en Martha Van-
deputte. Bouttelegier Norbert, z. v.
Michel en Madeleine Versaevel, Swae
nepoel Gladis, d. v. Julius en Maria Car-
rein. Decloedt Norbert, z. v. Victor en
Maria Vierstraete. Ghesquiere Delo-
resse, d. v. Michel en Platteeuw Martha.
Bouckenooghe Maria, d. v. Oscar en
Pieters Rachel. Meersschaert Ger
maine, d. v. Gaston en Maria Verhoest.
Roose Gabriel, z. v. Gaston en Buffel
Magdalena. Top Stefaan, z. v. Eugène
en Maria Seys. Vandewalle lolande,
d. v. Jerome en Germana Vieren.
Overlijdens. Verfaillie Barbara, 80 j.,
z. b., wed. v. Charles Bril. Mostaert Jo
seph, z. v. Gentillus en Eulalie Vincent.
Schacht Alois, 71 j., z. b., echtg. v.
Julia Degrendel. Kints Gaston, 48 j.,
echtg. v. Julia Vanbiervliet.
Huwelijken. Vanpeteghem Hector,
landwerker v. Staden, en Landuyt Odette, 21 j., z. b., ongehuwd.
£1
Koririjk A. 9.50
Kortrijk V. 10.15
Roeselare A. 11.00
Koeselare V. 12.15
A. 12.58
V. 13.04
13.18
nieuwe reisgids staan
treinen vermeld als voorloopig niet rijdende». Een groot deel dezer treinen
vanaf Maandag e. k. Met deze wijzigingen werd
Poperinge
leper
leper
Meenen
Meenen
Roeselarc A. 6.08
Roeselare V. 6.15
Kortrijk
Kortrijk
Brugge
Brugge
18.47
BELANGRIJKE BEMERKING. In de
Schrijf- en Rekenmachines - Dupli
cators - Tellers voor Magazijnen,
Hotels, enz. - Binten - Stencils -
Carbones - Papieren.
(Werktuigkundige-Technieker) IFPFR
BRUSSEL-POPERINGE
8.10
rief, enz.
Dit alles aan prijzen buiten konkur-
Bij deze wordt ter kennis gebracht dat
het Bureel van den Gemeente-Ontvanger,
Boeschepestraat, open is in de week eiken
morgen van 9 tot 12 uur. Het Bureel
is dagelijks ’s namiddags gesloten.
LEVERING VAN SLACHTVEE NAAR
KORTRIJK MARKT
Er wordt herinnerd aan de inwoners
van Poperinge, houders van rundvee dat,
voor de levering, vrijwillig of door op-
eisching van slachtvee, voor de wekelijk-
sche markt van Kortrijk, het noodzakelijk
is de voorwaarden te vervullen door het
Schepenkollege gesteld. Afzonderlijke
leverrpgen van rundvee naar de .markt
van Kortrijk, kunnen om menigvuldige
redenen, NIET in aanmerking komen
yoor eene gedane levering, aan het Stads
bestuur opgelegd.
^lllllllllllllllllllllllllllllltlIlllllllllUlilllllN
BERICHT
1) Er worden geen bijzondere paspoor
ten meer vereischt voor het overschrijden
der Fransch-Belgische grens. Er worden
geen beperkingen opgelegd voor het rei
zen van België naar Noord-Frankrijk
(Departementen Pas-de-Calais en Nord)
en omgekeerd. De tolrechten blijven in
voege.
Grensreizigers in het klein grensverkeer
hebben geen ander toelatingsbewijzen
noodig dan de identiteitskaarten en even
tueel het vijfkilometer sonderrausweiss.
2) De militaire bevelhebber van België
en Noord-Frankrijk maakt bekend dat
ook tijdens de bezetting al de bepalingen
van den alcoholwet dienen onderhouden.
Diensvolgens is het schenken van alco
holhoudende dranken zooals vroeger ver
boden.
3) Het postverkeer tusschen België
eenerzijds en Joego-Slavië en Grieken
land anderzijds is verboden.
Nieuwpoort, 22 April 1941.
De Burgemeester,
Dr A. VAN DAMME.
BERICHT
De Heer Kreiskommandant maakt be
kend, dat de Duitsche verordening dd.
22-19-1940 betreffende de lichtdemping in
België toepasselijk is.
Hierna volgen enkele uittreksels:
Ten einde het bedrijfsleven en het ver
keer in stand te houden tijdens de licht-
verduistering, is het noodzakelijk dat en
kele lichten behouden blijven. Dit heeft
echter voor gevolg dat dikwijls lichtstra
len naar buiten schijnen, hetgeen van
aard is om de vijandelijke vliegers te
orienteeren en zoo het uitwerpen van
bommen naar bepaalde doelwitten te ver
gemakkelijken.
Daarom moeten volgende onderrichtin
gen stipt nageleefd worden:
1) Moeten van blauw licht voorzien
worden
a) al de plaatsen die naar buiten toe
gang verleenen (zooals gangen, voorka
mer, portalen, lichtsassen, enz.)
b) de binnenkamers waarvan de ven
sters en deuren, zelfs indien zij goed ge
dempt zijn, nu en dan geopend worden
(kamers in ziekenzalen, slaapkamers, enz.)
Dergelijke kamers moeten naast de ge
wone verlichting een blauw licht hebben
dat aangestoken wordt in v'ervanging van
het hellicht, wanneer de deuren geopend
worden
c) de autos, de tram- en treinwagens,
de omnibussen;
d) de verkeersteekens en de verkeers-
Wie niet op vastgestelden datum zijn lichtbakens;
.o-cis nfhaaiH n-.n»r Hit Hnpn nr> ninsriaere) de zaklampen die buitenhuis ge
bruikt worden;
f) de richtingaanwijzers naar handels-
huizen. hotels, theaters, kino’s, enz.
2) De lichten opgegeven onder Nr 1 a)
en f) moeten donkerblauw getint zijn.
3) De vensters der trappenhuizen mae-
ten geblindeerd worden.
4) Richtingsaanwijzers naar zakenhui
zen, hotels, koffiehuizen, mogen slechts
den aard der zaak en de naam dragen.
Lichtreklames worden niet geduld, ook
niet tijdens de daguren.
Verlichte richtingsaanwijzers meeten
uitgeschakeld worden:
a) betreffende zakenhuizen na ’t slui-
ten. dei* zask
b) betreffende de koffiehuizen bij ket
politieuur
c) betreffende theaters en kino’s, een
kwartier na ’t begin der laatste voorstel
ling.
In geval van vliegeralarm moeten allo
richtingsaanwijzers uitgedcofd werden.
Nieuwpoort, 22 April 1941.
De Burgemeester,
Dr A. VAN DAMN®,
Gedurende verscheidene jaren
«chrljft ze heeft mijn man aan de maaa
geleden. Te vergeefs heeft hij bijna alle'
middelen beproefd. Onlangs heb ik hem\
een doos Digestif Rennie gekocht. Die;
pastillen hebben hem een heerlijke ver-,
lichting verschaft.i
Mevr. R. L..,, te L... j
Zoo Uw spijsvertering niet op normals
wijze geschiedt, moet gij een proef nemen
met Digestif Rennie. Krampen, 't Zuur,
brandend gevoel, pijnen, zure oprispingen^
dit alles houdt na enkele minuten opr
dank zij die heerlijke remedie. D’ restii
Rennie bevat ook opslorpende bestands
deelen, die.de gassen uit de maag verwij
deren, alsmede giststoffen, die het verte
ren van de zwaarste spijzen vergemakke
lijken. Maak eens en voor altijd een einde
aan Uw maagpijnen, aan Uw langzame eni
pijnlijke spijsverteringen, door de gewoon
te aan te nemen een of twee Pastillen
Digestif Rennie op te zuigen na Uw maal-1
tijden. Zij smaken zoo lekker als bonbons.
Alle apotheken 6 fr. per doos19 fr. hei
groote model (voordéeiiger).
'e
B. O. S. 1940
ARRONDISSEMENT IEPER
Er wordt de Makkers Oudstrijders van
den Veldtocht 1940 ter kennis gebracht
dat de aanvragen voor familievergoedin-
gen toekomende aan de afwezige militai
ren, alsook voor deze achterstellige ver
goedingen, bij het Gemeentebestuur moe
ten ingediend worden vóór 15 Mei 1941.
Er dient dus niet geaarzeld te worden,
maar onmiddellijk het noodige te doen.
Alle inlichtingen daaromtrent kunnen
bekomen worden:
Te IEPERin het Gasthof In de Zon
bij Oscar Molein, Statiestraat, den Zon
dag van 11 tot 13 uur; den Woensdag van
19 tot 21 uur.
Te KOMENAu Nouveau St Chryso-
le» Wervikstraat, den Zondag van 10.30
tot 12.30 uur.
Te PLOEGSTEERT-LE BIZET: «Café
Belle VueArmentiersstraat, den Zondag
van 11 tot 13 uur.
Te WAASTENHotel des Message-
riesbij de Statie, den Zondag van 11
tot 13 uur.
NIJVERHEIDSSCHOOL BERICHT
De Burgemeester der Stad leper heeft
de eer ter kennis te brengen der belang
hebbenden dat de ZOMERLESSEN DER
NIJVERHEIDSSCHOOL zullen hernomen
worden op Zondag 4 Mei aanstaande.
De lessen zullen gegeven worden van
8.30 tot 10.30 uur ’s morgens.
leper, den 19 April 1941.
De Burgemeester,
J. VANDERGHOTE.
Zenuwachtlga personen verbruiken
meer krachten dan andere. ZIJ moeten
veel slapen om deze te herstellen. Maar
over het algemeen slapen zij weinig of
slecht en voelen zich ’s morgens evep
vermoeid als bij het naar bed gaan. Voor
die personen, die zoo’n groote behoefte
aan slaap hebben, hebben wij de Thé
Bonne-Nult samengesteld, een kruiden
mengsel dat de zenuwen stilt, de spijs
vertering vergemakkelijk het nart regelt
en rustige nachten vrschaft. Neem de
gewoonte aan lederen avond, vóór, het
naar bed gaan, een kopje Thé Bonne-
Nuit te drinken Lekkere smaak. Geen
verdoovende middelen. Niets dan krui
den. Alle apotheken: 14 fr. per doos. (9).
Kerknieuws.
ZONDAG 4 MEI 1941 (3* na Paschen). 6 u. gm.
Hr Alois Loones; 7 J4 u. gm. Fam. Vandenbriele-
Gruwier; 10 u. Hoogmis yoor de Parochianen; 2 u.
Vespers en Lof; Manacongregatie voor jonge dochters.
MAANDAG s MEI. 7 'Z u. gm. Juffr. Irma
Hajtezoone.
DINSDAG 6 MEI. 7 'Z u. gm. Hr Marcel
Derck en Vr. Osc. Volcke-Loose.
WOENSDAG 7 MEI. 7 u. gm. Vr. Wwe J.
Jacobs-Vereenooghe; 7 'Z gm. Hr Achiel Egger-
mont.
DONDERDAG 8 MEI (Patroonfeest der Kerk).
6 u. gm. voor bijzondere intentie; 7_ u. Hoogmis
ter eere van St Michiel en de H. Theresia; ’s avonds
te 7 tl. Vespers en Lof.
VRIJDAG 9 MEI. 6 u- Sm- T- en v00r
onze gesneuve.den; 7 j/1 u. Sm. ter eere van O. L.
Vrouw (Raevestraat)
ZATERDAG 10 MEI. 6 >4 u. (Kloosterkapel)
gm. ter eere van Jezus-lijden om bekeering der zon
daars; 7 14 u. gm. ter eere van O. L. Vrouw, Moeder
der Goddelijke Voorzienigheid, om vrede; 's avonds
biecht van 6 J4 tot 7 J4 u.
ZONDAG ri MEI 1941 <4' na Paschen). H.
H. Hond Vrouwen en Jonge Dochters; 6 u. gm. om
vrede;. 7 14 u. gm. Vr, Wwe Al. Charles-Carrein
10 u. lloogmis vóór de Parochianen; Mariacongrega-
tie voor de Jongelingen.
BEMERKT. Alle avonden te 7 u. is er Lof en
Oefeningen ter eere van O. L. Vrouw. Alles is
Kerkuur, t’ is te zeggen, een uur achter bij het
officieel uur. Heden Zondag onder de Goddelijke
Diensten, bijzondere schaaal voor onze Katholieke
Scholen.
Parochiaal Nieuws.
Geboorte. Marie-Thérèse Gillet, d.
v. Marcel en Alice Maes (leper).
Huwelijk: Schacht Roger, jm., en Si-
monne Tuyten, jd., beide alhier.
De Raad der Wijkmeesteressen van
den H. H. Bond vergadert in de Pastorij
morgen Zondag, na de Mariacongregatie.
Donderdag 8 Mei is het de feestdag
der verschijning van den Aartsengel Mi
chael, patroon onzer kerk, met Hoogmis
en Vespers.
Monseigneur de Bisschop komt het
H. Vormsel toedienen aan de hinders van
Boezinge op Woensdag 25 Juni.
Zuster Marie-Paul, in de wereld Juf
frouw Julia Devrieze, bij de Zusters
Augustinessen van het O. L. Vrouw-Hos-
pitaal te lener, wordt geprofest op Don
derdag 15 Mei, in de Kloosterkapel aldaar
te 9 uur ’s morgens.
Gevonden voorwerpen: 2 kerkboeken
en 3 paternosters.
Nieuws van t’Onzent.
Stadsmusjes van de parochie Sinte-
Anna te Brugge, alwaar Eerw. H. Peene,
onze gewezen Kapelaan Onderpastoor is,
zoeken een plaatske bij de landbouwers
van Boezinge, om aan de ondervoeding te
ontsnappen. Een lijst van kinders der bei
de geslachten in allen ouderdom, werd in
de pastorij door den ijvervollen priester
ter inzage neergelegd.
Lucien Pype wordt als tijdelijke bij
gevoegde hulpsecretaris op onze gemeente
genoemd. Proficiat!
Weet Ge?...
dat geplante aardappelen uit den grond
halen, zelf aan de dieven nadeel berok
kent?... dat er nu nog menschen zijn die
het goed van een ander in huis hebben,
en toch van niets gebaren?...
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag: ’s namiddags alleen open de
Apotheek KESTELIJN, Gasthuisstraat.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIN
wiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiÉiiim
BURGERLIJKE STAND
van 24 April tot. 1 Mei 1941.
Geboorten. Reynders Hedwige, d. v.
Joris en Duponselle Germaine, Renin-
gelststeenweg. Lauwers Monique, d. v.
Georges en Cheys Ivohne, leperstraat.
Dehcegher Robert, z. v. Gaston en De-
grauwe Irma, Watou. Ostyn Norbert,
z. v. Jerome en Lava Magdalena, Boe
schepestraat. Boutton André, z. v.
Maurice en Debruyne Maria, lepersteen-
weg. Rappelet Willy, z. v. Roger en
Camerlynck Juliana, Boeschepestraat.
Vandevoorde Daniel, z. v. André en Du-
flouck Irma, Leisele.
Overlijdens. Debackere Louise, 81 j.,
wed. v. Hernaert Aloisius, St-Michielstr.
Werquin Marie, 82 j., wed. v. Foulaz
Aimé, Switch Road. Druant Elisa, 66 j.,
echtg. v. Uzeel Henri, Westouterstraat.
Ghesquiere Ludovica, 62 j., echtg. v.
Oreel Achille, St-Jorisstraat. Quaghe-
beur Elodie, 66 j., echtg. v. Marcy Caro
lus, Boeschenesteenweg. Teneur Maria,
73 j., ongeh., St-Annaplein. Wyffels
René, 78 j., echtg. v. Heughebaert Elodie,
Watousteenweg. Handtpoorter Mathil
de, 86 j., ongeh., St-Michielstraat.
Vanhoucke Maria, 84 j., ongeh., St-Anna-
plein. Callewaert Roger, 5 j„ Krom-
bekesteenweg. De Haene Elisa, 72 j.,
echtg. v. Notaris Elie Van Cayzeele, Boe
schepestraat 6.
Huwelijken. Huyghe Albert, meka-
nieker, en De Byser Jeanne, werkster, b.
v. Pop. Vandenameele Albert, hande
laar v. Loker, en Fleurbaey Maria, z. b.
v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. Plaete Albert,
elektrieker, en Questroy Simonne, modis
te, b. v. Pop. Leeuwerck Georges,
landw. v. Belle, en Jacob Irma, z. b. v.
Poperinge.
Breukbanden
Het besluit van 15 Maart 1941, bevat
e modaliteiten te vervullen voor de vast
stelling en schatting der schade, toege
bracht aan roerende en onroerende goe
deren voor oorlogsfeiten.
Daar dit belangrijk besluit ingewikkeld
is, belegt de Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement leper eene ver
gadering, op Zondag 11 Mei 1941, om
15 uur, OP HET STADHUIS TE POPE
RINGE, met het doel geteisterden over
de talrijk erin voorziene bepalingen in
te lichten en met de te volgen procedure
inzake raming en aangifte der oorlogs
schade vertrouwd .e maken.
De Heer Advocaat DELOBEL, Onder
voorzitter der Federatie, zal er het woord
voeren.
De geteisterden van Poperinge en Om
liggende worden in groot getal cp die
vergadering verwacht.
Delobel Henri, Verfaillie Felicicn,
Advokaat, leper. Advokaat, Poperinge.
PR AE-MILITIA BERICHT
Ingevolge een schrijven van het Con-
sult-Centrum PRAE-MILITIA van 25
April. 1941, betreffende de geneeskundige
kaarten van jongelingen die uitgeweken
zijn naar Frankrijk en het onderzoek
door den huisdokter verkozen hebben,
verzoeken wij dringend:
1) de Belanghebbenden, die de Stad
leper bewonen, zich onverwijld bij hun
huisdokter te willen aanbieden voorzien
van hun geneeskundige kaart. Elke nala
tigheid kan aan den belanghebbenden
ernstige schade berokkenen bij een latere
eventueels aanvraag voor vergoeding.
2) De Heeren Dokters worden eveneens
vitgenoodigd de geneeskundige kaarten,
die in hun bezit mochten zijn, zoo spoe
dig mogelijk o» te sturen aan het Minis
terie van Binnenlandsche Zaken cn
Volksgezondheid, Comité Prae - Militia,
Hamerstraat, 19, Brussel.
leper, den 26 April 1941.
De Secretaris, De Burgemeester,
G. VERSAILLES. J. VANDERGHOTE.
A.
A. 7.20
V. 7.56
Brusscl-Z. A. 9.32
Brussel-N. A.
t
s
Op een ander b!ad geven wij de nieuwe uurregeling van de spoorlijnen die
onze gewesten doorkruisen of de verbindingen met Brussel, Gent en Brugge
verzekeren.
Ten gerieve van onze Poperingsche lezers geven wij hieronder evenwel nog
een overzicht van de nieuwe verbindingen tusschen onze stad en Brussel en die
van, kracht worden vanaf Maandag 5 Mei e. k.
5.07
5.20
V. 5.25
A. I
V.
BURGERLIJKE STAND
van 24 tot 30 April 1941.
Geboorten. Vandenberghe Magda,
Recollettenpoort 5 (v. Pollinkhove)
Slosse Raymond, Vande P&ereboomplaats
27. Verfaillie Daniël, Recollettenpoort
5 (v. Hollebeke). Jacques Joël, Recol
lettenpoort 5 (v. Houtem-leper). Du-
mörtier Thérèse, Boomgaardstraat 23.
Boudry Elisabeth, Zonnebekesteenweg
366. Pauwels Roland, Recollettenpoort
5 (van Waasten). Muller Godelieve,
Augustinestraat 7. Dehaerne Jenny,
Poperingesteenweg 99. Corthals Mo
nique, Recollettenpoort 5 (v. Geluveid).
Overlijdens. Legrand Rosalia, 75 j.,
z. b., ongehuwd, Rijselstraat 38. .Van
Eecke ViCuor, 77 j., Eere P
in de Leopoldsorde, echtg. v, Titeca Ma
rie, Boterstraat 47. Boudry Clemen
tina, 60 j., huishoudster, wed. v. Declercq
Valerius, Cartonstraat 42. Casteleyn
Rosalie, 74 j., z. b., echtg. v. Debie Gus-
taaf, Poperingesteenweg 8. Debacker
Marie, ,60 i, z. b., ongehuwd, Rijselstraat
3o.
echtg.
echtg.“ v.
tinge).
dingej. Grillet Julia, 49 j., handelaar
ster, echtg. v. Vande Walle Cyrille, Rij
selstraat 20. Luyten, Alphonsus, 65 j.,
M.- Haiglaan 85.
Huwelijk. Cogghe
kersgast v. Middelkerki
s U kunt nog ALLE artikels voor de
T^lfvrliticrA C'rvmvnimip KpLrnmprj «IcUl
voordeeligste prijzen.
Mis- en Vesperboeicen: sierlijke S
kleuren, sterke banden, prach-
tige keus.
Paternosters: in alle grootten,
kwaliteiten en prijzen.
Plechtige Communiebeeldekens in s
groote keus. g
Nuttige Geschenken: Woorden-
boeken, Vulpennen, Schoolge- g
rief, enz.
PAROCHIEBLAD VAN NIEUWPOORT
ZONDAG 4' MEI 1941. Te 6 uur Gelezen Mis.
Te 7 uur Mannenbond van het H. Hart met H.
Mis, Onderrichting en Alg. Communie. Te 8 uur
Gelezen Mis. Te 9 uur Gelezen Mis. - Te 10 uur
Solemneele Hoogmis voor de parochianen. Te ri
uur Gelezen Mis. ’s Namiddags te 2.30 uur Ves
pers en Lof; daarna Congregatie van O. L. Vr. On
bevlekt.
MAANDAG. Te 6 uur Gez. Mis voor de verja
ring eener Intronisatie. Te 7 uur Dienst voor
René Legein, van wege de «Ferroïinerie du Littoral».
Te 9 uur Dienst voor l’ieter Deschacht, echtgenoot
van Bertha Mercy.
DINSDAG. --Te 7 uur Gezongen Mis ter eere
van O. L. Vrouw ten verzoeke van de Congregatie.
WOENSDAG. Te 7 uur Disnst voor Edward
Watty en Echtgenootc.
DONDERDAG. Te 6 uur Confreriemis ter eere
van het H. Sakrament. Te 7 uur Dienst voor
Emiel Meyus, echtgenoot van Eugenie Kimpe.
VRIJDAG. Tc 7 uur Dienst voor Henri Seys,
van wege de Confrérie van het H. Hart.
ZATËRDAG. Te 7 uur Gez. Mis ter eere van
het H. Hart (verjaring eener Intronisatie).
Onderpastoor der week: Eerw. Heer Mys.
Wij bevelen in uwe gebeden: René Legein, we
duwnaar van Marie Demanalsook Jeanne Minne,
echtgenoote van Cam. Zonnekin, deze week alhier
overleden en begraven.
BURGERLIJKE STAND
Overlijden. Robbaert dementia, 72
j., wed. v. Pieters Melchior.
Huwelijk. Vanhuyse Maurice, bedien
de bij Bruggen en Wegen, met Pecceu
Godelieve, z. b., b. v. Nieuwpoort.
NIEUWE BOEKEN
Nieuwe boeken kwamen opnieuw het
getal leesboeken der Openbare Boekerij
van het Davidsfonds verhoogen:
6075 De Vriend, Francisca Van Leer.
6076 Een Meisje en een Jongentje,
Annie Salomons.
6077 Visschers voeren uit,
Marie Van Dessel-Poot.
6065 Land van Belofte, Joz. Van Laer.
6046 Kinderen van de Zee,
Fred Germonprez.
UITREIKING DER ZEGELS
Het uitreiken van de rantsoeneerings-
zegels voor de periode loopende van 7 Mei
tot 6 Juni geschiedt als volgt.
Op Maandag 5 Mei aan de gezinshoof
den wier naam begint met de letters A,
B, C, E, F, G, aan winket nr 1; D, H, I, J,
K, aan winket nr 2.
Op Dinsdag 6 Mei, L tot en met S aan
winket nr 1; T tot Z aan winket nr 2.
Telkens van 9 tot 12 en van 14 tot 17 uur.
Wie in bezet is van een donkerblauwe
kaart, mag zich rechtstreeks naar de
winketten begeven zonder aan te schui
ven.
De gewone rantsoeneeringszegels, de
melkzegels en de a.ardappelk-aarten voor
de periode 7 Mei tot 5 Juni zullen in de
hieronder volgende orde uitgëreikt wor
den:
NIEUWE GEZINSKAARTEN.
Maandag 5 Mei 1941:
9 uur: Nrs
9 tot 10 uur: Nrs
van 10 tot 11 uur: Nrs
van 11 tot 12 uur: Nrs
van 14 tot 15 uur: Nrs
van 15 tot 16 uur: Nrs 1101 tot 1300
van 16 tot 17 uur: Nrs 1301 tot 1500
Dinsdag 6 Mei 1941:
9 uur: Nrs 1501 tot 1800
9 tot 10 uur: Nrs 1801 tot 2000
van 10 tot 11 uur: Nrs 2001 tot 2200
van 11 tot 12 uur: Nrs 2201 tot 2400
van 14 tot 15 uur: Nrs 2401 tot 2600
van 15 tot 16 uur: Nrs 2601 tot 2800
van 16 tot 17 uur: Nrs 2801 tot 3050
ROODE GEZINSKAARTEN.
Vrijdag 9 Mei 1941:
9 uur: Nrs 4001 tot 4100
9 tot 10 uur: Nrs 4101 tot 4200
van 10 tot 11 uur: Nrs 4201 tot 4300
van 11 tot 12 uur: Nrs 4301 tot 4400
van 14 tot 15 uur: Nrs 4501 tot 4600
van 15 tot 16 uur: Nrs 4501 tot 4600
Er wordt nogmaals herinnerd dat de
in Duitschland verblijvende werklieden
geen recht hebben on Belgische rantsoen-
kaart noch rantsoenzegels. De belangheb-
De vleeschverkoop zal deze week in de
volgende orde geschieden:
Vrijdag 2 Mei 1941:
van 13 tot 14 uur; Nrs
van 14 tot 15 uur: Nrs
van 15 tot 16 uur: Nrs
van 16 tot 17 uur: Nrs
van 17 tot 18 uur: Nrs
van 18 tot 19 uur: Nrs 1001 tot 1200
Zaterdag 3 Mei 1941:
9 uur: Nrs 1201 tot 1400
9 tot 10 uur: Nrs 1401 tot 1600
van 10 tor 11 uur: Nrs 1601 tot 1800
van 11 tot 12 uur: Nrs 1801 tot 2000
van 14 tot 15 uurNrs 2001 tot 2200
van 15 tot 16 uur: Nrs 2201 tot 2450
van 16 tot 17 uur: Nrs 2451 tot 2700
van 17 tot 18 uur: Nrs 2701 tot 2950
van 18 tot 19 uur: Nrs 2951 tot 3250
Er zal 245 gram vleesch (20 beende
ren inbegrepen) verstrekt- worden tegen
afgifte van 7 zegels nr 10. Alle zwarte
zegels nr 10 mogen benuttigd worden.
OUDE GEZINSKAARTEN.
DINSDAG 6 MEI heeft de wekelljksche
verkoop van charcuterie plaats. De orde
zal op de gewone manier aangekondlgd
worden.
DE VINKJES HERLEVEN’
Reeds een Zondag of twee zijn er en
kele vinkenliefhebbers op draf met hunne
vinkjes. En de beestjes doen reeds goed
hun best in het uitbrengen van hun stem.
Langs den Bruggesteenweg kunnen we
dus lederen Zondag terug de bedrijvig
heid zien der vinkenzetters.
NIEUWE TREINGIDS
Vanaf 5 Mei wordt een nieuwe treinre-
geling in voege gebracht. Wij vernemen
dat op de lijn Gent-Adinkerke omzeggens
geen wijzigingen aan de uren zijn aan
gebracht, tenzij- een paar nünutjes min
of meer. Wat geen groote gevaren van te
laat aan den trein te komen kan vóórt
brengen.
DE REEKS GAAT VOORT
Niet op 4 Mei maar wel op den rr Mei gaat de
reeks der boksmeetingen voort. En het mag gezegd
hoe verder we het seizoen opgaan, hoe schooner kam
pen we te zien krijgen. Zoo wordt Veiirne aangedaan
door den Afrikaanscnen panter, den neger Mamadou.
die reeds heel wat op zijn aktief heeft, en hier den
kampioen der 2 Vlaanderen Wc’.tergewicht komt be
vechten: Lucidarme. Daarnevens zien we Bertonille
uit Charleroi, die o. a. Seihorst, Steyaert, Michicis,
De Wandeleer enz., al mannen met ronkende naam,
wist te overwinnen. Of deze ook onzen Dufour, waar
van ons boksminnend publiek wel op de hoogte i>
van zijné verrichtingen, zal overvleugelen dienen we
af te wachten.
Piet zien we nu eigentlijk in een ware kamp op
treden en wel voor de halve finaal der 2 Viaanders
Lichtgewicht, tegen den Gentenaar Lescrauwal. Maar
de hoofdschbtcl is wel VantlesalTelé. die voor de twee
de maal Veurne aandoet, -om het Kampioenschap der
2 Viaanders te betwisten tegen onze lokale Dcschee-
maker. Deze herkansing wordt met spanning afge
werkt. Tn het’geheel genomen is het een reusachti»
programma dat wel spreekt vanwege manager Decrop
van durf en wilskracht.
Ziehier het officieel programma:
Ófj. Kanlpiocnsrhap 2 Vlwndrrs Miildcn^mi. hl.
VANDËSAFFELE, 72 kgr., kampioen, tegen DK-
SCHEEMAKER, 72 kgr.. uitdager.
Halve finaal 2 Viaanders I.hhluewhht. LES-
CRAUWAT, 60 kgr.. tegen VANLOO, 60 kgr.
MAMADOU, neger, 66 kgr., Moeskroen, tegen I.U-
CIDARME, 66 kgr., Veurne.
BERTOU1LI.E. 72 kgr., Charlcffit; 4’ officieel ge
rangschikte middengewicht, tegen DUFOOR, 72 kgr.,
Veurne.
Vier ticf/icbbersframpcn,
DELRUE, 50 k-r.
HUBROUK, 56 kgr.
HELSMOORTEL. 67 kgr.,
AVEREY.N, 70 kgr.
Brussel-Z.
Brugge
Brugge
Kortrijk
Poperingesteenweg 99.
nique, Recollettenpoort 5
Overlijdens. Legrand Rosalia, 75 j.,
z. b., ongehuwd, Rijselstraat 38. Van
Eecke Victor, 77 j., Eere-Notaris, Ridder
in de Leopoldsorde, echtg. v, Titeca Ma
rie, Boterstraat 47. Boudry Clemen-
Valérius,’
Casteleyn
Debacker
38. Wullen Julia, 47 j., hotelhoudster,
erhtg. v. Decrock Henri, Statiestraat 63.
Segers Leontina, 52 j., huishoudster,
\r. Hauspie Hilaire (van Vlamer-
Petit Antonius, 57 j., stoker,
echtg. v. Lefever Germaine (van Elver-
sterj echtg. v. Vande Walle” Cyrille, Rij
selstraat 20. Luyten Alphonsus, 65 j.,
herbergier, echtg. v. Verslyp Josephina,
xiuwCTijiK. Cogghe Alphonsus, druk-
kersgast v. Middelkerke, en Brceckx Jo
sephina, fabriekwerkster v. leper.
