Slapen is noodzakelijk
Kaasstremsel
Uit^de KystsiFËËk
I
ZIEKE
Groote Voorraad
Uit Poperingsche J
MAGEN
I Uit 7 Veumscne
OORLOGSSCHADE
P BI 'i
MONOPOEDERS
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
OORLOGSSCHADE
II Mei 1^41
--
AANGIFTE van
I
Iml
Aan de Bevolking!
Bericht der Kreiskommcmdcmtur leper
WESTVLETEREN
AAN DE HH. LANDBOUWERS EN RUNDVEEHOUDERS
UIT POPERINGE
UIT IEPER
JOZEF DESAGHER
ZETELS
PLECHTIGE COMMUNIE
STAD POPERINGE
L
UIT NIEUWPOORT
MEDEDEELING
VANWEGE DE GEWESTELIJKE ROERENCORPORATIE
van
van
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
1
S
AMBTELIJKE BERICHTEN
PLECHTIGE COMMUNIE
WKW 1
KLEEDERBONS
SOLANGE INDEVÜYST
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
ZWARTE ZEGELS
VOOR BIJRANTSOENEN
POPERINGENAAR
BEVOORRADINGSDIENST
WINTERHULP IEPER
ZONDAG 11 MEI
GROOTE WINTERHULP-
COLLECTE- BLOEMP JESD AG
door de Studenten van onze Icpersche
Scholen.
ALBERT DELANOTE
LANGEMARK.
BOEZINGE
BONS VOOR SCHOENEN
SlBBBaBaEHKaBBElBflaBBHiiaaBBEIII
JW* DOE ZAKEN
NOORDWATERING
VAN VEURNE
JONGENTJE OVERREDEN
EN BEEN GEBROKEN
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Gediplomeerd Architekt - Géomètre - Expert
Gewezen Staatscommissaris
Carpentier Omer, lepersteenw., Poperinge. - Tel. 195
iiiiiiiiniiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiN
HANDBOOGMAATSCHAPPIJ
WILLEM-TELL
WESTOUTER
iniTfhiiiiüiiiïfifHiüi'nfnïïtnnininnntüi’iHiinnfnnTTnnR^
Uit lepersche I
irdl!!liranilSiIll!WMn&!!!l^^
LEISELE
LÖkis probeert dit wonderbaaf
recept
WATOU
ALVERINGEM
"yiifffliiiintiniiiniiii^HinpHFiHiiiiinnnihriNrftiniriinninniiTninininninnnnnnnünnninnnTnnitninnnini
VLEESCHVERKOOP
Week van 9 tot 16 Mei 19’jl.
AANKOOP VAN ZAAIGRAAN
RENINGE
SiimiiijiiiiiiiiHiiHwminwfflnnmffliiiiiMftniim
LOO
VISCHTOEVOER
IN DE LAATSTE WEEK
BIKSCHOTE
ZONNEÈEKE
BESELARE
VERKOOP VAN MELK
BUREEL VAN DFN
HEER GEMEENTE-ONTVANGER
WEET GIJ
DE KORTRIJKSCHE
ONDERLINGE
VOEDING DER ZIEKEN
AÜagjjg
8 tot
per
met
ren
Vanstee-
de
is
de
uur,
van
het noodige onderzoek
en
800
600
400
200
Koopt Zondag
bet Bloempje
Parochiaal leven.
De Meimaand is zooals andere jaren
was
voor
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag: ’s namiddags alleen onen de
Apotheek NOTREDAME, Grcote Markt.
Architect
Westouterstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
vee-
Vrijdagvoor-
wendt U in volle vertrouwen tot
ter APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
Fijne of Grove CHICOREI
VAN TIEGHEM-DUPONT
blijft onveranderd
100% zuivere CHICOREI!
min
S
I
meer bons gaven dan zij mochten, moe-
ten dit getal bons «afhouden van deze, die j gwiiiiffilffll!
zij in Mei, Juni en Juli zouden mogen j g
L
in
straat te Veurne,
801 tot 1000
601 tot
401 tot
201 tot
1 tot
(25 beende-
worden
Dit alles
rentie, bij
V. SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstr. 15, Poperinge.
^Hllllllllllllllllllllllllllllllllllllffl
in alle grootten, s
kwaliteiten en prijzen. p
Plechtige Communiebee’dekens in g
groote keus.
Nuttige Geschenken: Woorden- s
boeken. Vulpennen, Schoolge-
rief, enz.
aan prijzen buiten konkur-
APUTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8
tot 12 u. en van 1 11 tot 7 u., de Apotheek
SNOECK.
Gedurende de week van 12 tot 17 Mei
zullen de zegels voor bijrentsoénen iedere
voormiddag door de rechthebbenden kun
nen verkregen worden. Er mogen thans
2 zwarte zevels Nr 3 (margarine) aan de
arbeiders uitgereikt worden per 9 dagen
werkelijken arbeid.
xfflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllin
BURGERLIJKE STAND
van 1 tot 8 Mei 1941.
Geboorten. Vanrenterghem Vilbert,
z. v. Richard en Vermeulen Margarietha,
Proven. De Raedt Willy, z. v. Joseph
en Vion Irma. Switch-Poad. Lermytte
Gvido. z. v. Nestor en Orbie Marguerite,
Be’eedstraat.
Overlijden. Huyghe Remi, 62 j„ on
gehuwd. Elverdingesteenweg.
Huwelijken. Bakeroot Ranhaël, han
delaar v. Wotou, en Theeten Jeann?, z. b.,
v. Pop. Descmer Gerard, landbouwer,
en De Corte Ivonne. z. b.. b. v. Poperinge.
De aandacht van alle mclkverkooners
wordt er op gevestigd dat zij verplicht
zijn rantsceheeringezegels te eicchen veel
den verkoop van vol’e melk. Deze melk-
zegels dienen door de voortbrengers, on
borderellen geplakt, aan de melkerij af
gegeven. Het is ten strengste verboden
melk te leveren aan niet-rechthebben-
den. De prijs der melk, op de hoeve ver
kocht, bedraagt thans 1,75 fr.: verkocht
aan huis bij den verbruiker, 1,95 fr. de
liter.
VERKEERSONGEVAL
Twee schooljongens van ongeveer 12
jaar„ PI. en L, kwamen Dinsdagmiddag
samen op een fiets gezeten, langs de Boe-
schepcstraat gereden, in de richting van
de Bertenplaats.
Op zelfde ©ogenblik kwam de melk-
voerder H. uit Westputer uit de Peper
straat gereden met zijn gespan. Het slot
was dat de beide jongens met hun fiets
tegen het paard terechtkwamen en ten
gronde stuikt' Beiden liepen lichte
kneuzingen op wijl de fiets beschadigd
was. De politie stelde het noodige proces
verbaal op.
Gediplomeerde Vroedvrouw
aan g
Personen met in evolutie zijnde maag-
en duodenumzweer, personen lijdend aan
suikerziekte, alsook andere zieken, welke
als waarlijk uitzonderlijke gevallen kun
nen beschouwd worden, mogen een aan
vraag tot het bekomen van bijrantsoenen
overmaken, aan Den Geneesheer belast
met de Voedeelbedeeling,. Bestuur der
Volksgezondheid. 5, Augustijnenstraat, te
BrusselDeze aanvraag moet vergezeld
zijn van een geneeskundig getuigschrift.
Dit getuigschrift moet vermelden: den
toestand van den zieke, bet voorgeschre-
ve'i regime, het gebeurlijk verbod som
mige eetwaren te gebruiken en, in ’t al
gemeen, alle redenen welke ten volle
ingediende aanvraag billijken.
OPENBARE AANBESTEDING
OP WOENSDAG 21 MEI 1941
te 3 uur namiddag,
het Hotel van Commerce Klaver-
van
Aanaardingen, Oeververdedings-
bedelf- en reitwerken uit te voe-
in de vaarten en waterlpopen
der omschrijving.
AHe inlichtingen nopens den aard dezer
werken zijn te bekomen, ten bureele der
Noordwatering, Zwartenonnenstraat 17 te
Veurne. DE REGIE.
zullen
en na-
Hierbij kom ik U herinneren dat U,
volgens het Staatsblad van 19-4-41, be
treffende instelling van een bestendig in
ventaris van het vee. verplicht zijt. indien
dat nog niet gebeurde, aangifte te doen
aan den officieelen teller van uw gemeen
te. Tevens moet elke wijziging aan den
rundveestapel, zooalsgeboorte, sterfte,
Boodslachtin.tr. verkoop, aankoop, ruil,
overdracht, binnen de drie dagen aan
gegeven worden aan den plaatselijken
Secretaris der N.B.C.
Moedwilligen zullen door den Adminis
tratieve Rechtbanken voorbeeldig worden
gestraft met boete en inbeslagname van
Winterhulp KAN goed -werk doen!
Winterhulp WIL goed werk doen!
Daartoe is er EEN MIDDEL:
MILD STEUNEN!
BURGERLIJKE STAND
van 1 tet 7 Mei 1941.
Geboorten. Opsomer Aimé, Recollet-
tennoort 5 (v. Voormszele). Gouwy
Marie-Rose, Esplanade 10.
Overlijdens. Pauwels Marie-Joseph,
63 j., wed. v. Vandermersch Reine (van
Ichtegem). Merest Marie, 53 j., onge
huwd, Poperingesteenweg 8. Delomme
Angèle, 65 j„ echtg. v. Bussuic Adolf, Po
peringesteenweg 8. Deprez Rachel, 41
j„ echtg. v. Öaels Edward, Poperinge
steenweg 8. Laenen Francois, 54 j.,
echtg. v. Gesquière Emilie tv. Zonne
beke). Eeynhave Marie-Louise, 3 j., (v.
Passehendale). Roose Adrienne, 43 j„
echtg. v. Dufio Camiel (v. Wijtschate).
Gesquiere Maria-Leoïiia, 70 J., wed. v.
Lemiègre Cyriel, Meenensteenweg 84.
Huwelijken. Meyfroodt Robert, fa
briekwerker, en Logier Simonne, z. b.,
b. v. leper. Parmentier Robert, reken-
plichtige, en Dambre Pauline, z. b., b. v.
leper. Michiel Julien, vellenbewerker,
en Lesaage Marguerite, z. b., b. v. leper.
STEDELIJK SLACHTHUIS
Geslachte dieren gedurende de maand
April 1941: 134 stieren, 31 ossen, 69 vaar
zen, 99 koeien, 2 vette kalvers, 2 schapen,
10 varkens; samen 347 dieren.
ter Apotheek
De Apotheek is enkel gesloten den
Zondag namiddag.
Ingevolge het Besluit van 28 April 1211
is het aan de gemeentelijke ravitaillee-
ringsdiensten verboden nog bons voor
aankoop van kleederen af te geven, be
halve bij geboorte of onheil, b. v. brand.
Het is dus nutteloos zich op het bureel
der rantsceneoring aan te bieden. Eer
lang zullen de kleederkaarten uitgedeeld
worden.
op zijn best ingezet geweest Woensdag
avond op den vooravond was er te
8 uur plechtig Lof, en geheel de kerk zong
dat het klonk. Daarop ging de kaarskens-
processie aan gang; er waren geen bou
gies meer, zegde men, maar daar waren
er toch, elk de zijne. En vol betrouwen
en liefde tot hun hemelsohe Moeder klonk
het uit volle borst, heinde en verre: Ave,
Ave Maria Want daar was volk, ja meer
dan 200 grcote mChschen. Daarom
Bikschote een Mariaparochie.
Kinders op den buiten
Ook dat edel werk van naastenliefde
bloeit hier op zijn best. Totnogtoe zijn er
reeds 12 kinders, die evenwel als de onze
hun buikske mogen vol eten; en ze jéu-
nen zich alle om ter meest. De laatste
vijf kwamen ons Maandag laatst toe uit
Moeskroen. En no.g zijn er aanvragen.
Ook binst het Paaschverlof kwamen hier
3 studenten uit Antwerpen hun gezond
heid herstellen, en zich opnieuw bekwaam
maken verder te studeeren; 3 flinke stu
denten en dat ze welgezind en dankbaar
huiswaarts keerden!
kleine aankondigingen
Twijfel niet aan de waarde van
kleine aankondigingen. Groote
ondernemingen kwamen tot stand
met kleine aankondigingen. Er
zijn handelaars, waarvan geheel
de zaak bestaat, dank zij dè kleine
aankondigingen. Ga het zelf
na. Probeer het zelf. Wat
velen deden, kunt gij ook doen.
Verfaillio Felicien,
Advokaat, Poperinge.
bij:
A. MONCAREY-DECANTE
Gasthuisstraat - Poperinge.
CHRISTEN VOLKSHUIS
Bureel open’s Zondags van 9 tot
11 uur. Dc werkdagen: 's morgens van
9 tot 11 u.; ’s namiddags van 3 tot 5 u.
ZISKENBOND. Op voornoemde da
gen en uren zijn alle formulieren‘te be
komen voor .de aangesloten leden; alle
inlichtingen kunnen er gegeven worden,
de leden worden dringend verzocht daar
van rekening te houden; dit in hun eigen
voordeel.
Nieuwe leden worden aanvaard in de
voordeeligste voorwaarden mogelijk.
Vraagt hierover inlichtingen op ons Bu
reel.
Tot 21 Mei a. s. inbegrepen zijn er ook
op ons Bureel bijzondere inlichtingen te
bekomen, zelfs voor buitenstaanders die
geen deel maken onzer inrichting, maar
die onze werking waardeeren en genegen
zijn.
miiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiw
POPERINGE.
Miiiiiiiniiiiiiiiiiiim
Donderdagnamiddag, even na 3 uur,
reed Geeraert. René, uit Stavel-s, met
paard en zwaar beladen platte wagen van
Michel Butaye uit Stavele, de Krombeke-
straat »p. Rechtover de Hooge Reek
speelden de kinderen rond den wagen.
Op zeker ooger.blik moet een dezer kin
deren, het 6-jarig jongentje van Gerard
Lernou-Warreyn, wonende in de Krom-
bekestraat, aan den zijkant van den wa
gen hebben gehangen. Toen zijn oudste
broertje hem moet hebben aangemaand
den wagen te lossen, heeft de kleine den
kelijk geen, vasten voet op de baan kun
nen zetten en moet, wegens het platte
van den wagen, met de beenen onder den
wagen zijn komen te slingeren en alsdan
op den grond gevallen. Zijn linkerbeentje
werd gevat onder het wiel, tegen de bor-
duursteenen van den middenweg. Hier
door liep het been een zeer zware breuk
op. Het been zelf werd versplinterd en
stak door het vleesch.
Geneeskundige zorgen werden onmid
dellijk ingeroepen. Nadat de arme kleine
eerst naar de ouderlijke woning wat over
gebracht werd, werd hij dan naar het
O. L. Vrouw Gasthuis overgebracht om
een heelkundige bewerking te ondergaan.
De politie' stelde het noodige onder
zoek in.
IUIIIIIIIIII!IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII|||||||llllllllllll||||||||||||||!llilll!llllllllll||||||||||IIIH
ifK heb Uu> pastilles Digestif Rennie
Ogenomen voor mijn maagpijn, en il; moet
'erkennen, dat zij wonderbaar doelmatig
zijn. Sedert mijn maag ziek is, heb ik tal
van middelen beproefd, doch niets is zoo
goed als Digestif Rennie, ik heb er steeds
enkele pastilles van op zak en ik zuig ze
pp als bonbons. Al wie aan de maag lijdt
zou ze moeten probeeren. Zii zouden hun
zooveel goed doen.
Mme P..., te H...
Weet gij waarom het Digestif Rennie
zoo doelmatig is Omdat het de oorzaak
zelf wegneemt van bijna alle slechte
spijsverteringen en maagpijnen het
overmatig maagzuur. Wanneer dit over
matige maagzuur aldus geneutraliseerd
is, is een. slechte spijsvertering onmoge
lijk. Gij voelt Uw maag niet meer. Het
Digestif Rennie bevat ook bestanddeelen,
die de gassen opslorpen, alsmede gist-
st offen die de spijsvertering bevorderen.
Zoo Uw maag ziek is of eenvoudig traag
werkt, neem dan Digestif Rennie en gij
zult alles uitstekend verteren. Het Di
gestif Rennie is verkrijgbaar in pastilles,
die even lekker zijn als bonbons. Gij
zuigt er een of twee op na de maaltijden
of wanneer gij U onpasselijk voelt. Zij
werken onmiddellijk. Digestif Rennie,
alle apotheken 6 fr. per does 19 fr.
het groote model (voordegliger).
van 10-5-41. 3° BI.
Het Bestuur der Handboogmaatschap-
pii 'i Willem-Tellheeft het genoegen de
leden ter kennis te brengen dat deze mo
gen gaan schieten aan de pers van de
Mij St-Sebastiaan den Maandag. Vrij
dag en Zondag, telkens vanaf 18 uur.
Hierbij bedankt zij het Bestuur der
Handbocgmaatschappij St-Sebastiaan
voor deze toelating.
AUTOBOTSING
Donderdag, in den vooravond, rond
17 uur, kwam een auto de Gasthuis
straat opgereden, Marktwaarts. Even voor
bij den draai der Gasthuisstraat, moest
de voerder ervan plots zwenken voor drie
paarden, die uit tegenovergestelde richting
kwamen.
Hierdoor raakte de auto even nog een
paard, dat licht gekwetst werd, reed ver
volgens een eind over het voetpad, botste
vervolgens op den stilstaanden autowa-
gen van het Huis Moncarey-Decante, die
gansch omgeslagen werd, en kwam ten
slotte terecht tegen deur en gevel van
onze drukkerij.
De voerder van den auto had geen let
sel opgeloopen,.maar een tweede persoon,
die nevens hem zat, was met het hoofd
tegen het voorglas van den auto geslin
gerd en liep lichte verwondingen op we
gens het gebroken glas. Deze auto was
ook beschadigd aan motor en schokbre-
kers.
De autowagen van het Huis Moncarey-
Decante lag gansch omgekanteld midden
de straat en heeft waarschijnlijk nogal
erge schade opgeloopen.
De deur van onzen drukkerij winkel was
ingebeukt en het glas van het deurraam
gebroken. Schade was ook aan den gevel
zelf.
De politie was spoedig ter plaatse om
het noodige onderzoek m te stellen.
UITSLAG VAN DE VïNKENZETTING
gegeven door de Maatschappij De Mei
zangers», lokaal «De Klok», bij Oscar
Verfaillio, Cassclstraat
1. Tallin Camiel (Koning), 326 liedjes;.
2. Vandenameele Omer, 215; 3. Deerevs
Felix, 194; 4. Vandooren Elie, 169; 5.
Gesquiere Med.ard, 159; 6. Debyser René,
48; -7. Verfaillie Oscar, 47.
CHOCOLADE!
Op het laatst der voorbije week dreef
de firma Verdonck goeie zaken. Immers
er was chocolade ingekomen en al wat
armen en beenen had vloog op den win
kel toe. Eene rechtmatige 'bedoeling en
elk kreeg twee reepen chocolade. Of de
kinders in den hoogsten hjpiel waren
en... ja zelfs de grooten lieten het zich
smaken.
Wij kunnen er hier nog aan toevoegen
wat in Handel en Distributieover de
chocolade geschreven werd in het num
mer 3:
Het chocoladebedrijf ontvangt per
maand 390 ton grondstoffen, waarvan
het vierde gedeelte opgebruikt wordt voor
de fabrikatie van creem-chocolade. Daar
het gemiddelde gewicht van een reep
creemchocolade 65 gram bedraagt, ver
tegenwoordigen honderd ton creem-reepen
ongeveer een anderhalf millioen creem-
stukken, t. t. z. dat men ieder maand een
stuk voor vijf personen kan uitdealen.
Er is spraak van deze hoeveelheid te
vermeerderen, door vermindering van de
hoeveelheid grondstoffen, die aangewend
zijn voor het vervaardigen van pralines
en fantasie-produkten. »^ldus zou men de
chocolade onder de kinderen in vollen
groei kunnen verdeden, waarvoor deze
vrsnapering een welgekomen hapje zou
zijn.at
Djt volgens hoogergen®md blad.
LAFFE DAbEN
In de voorbije week hebben nachtrid
ders van de duisternis gebruik gemaakt
om daden uit de voeren die in ’t geheel
niet aan te prijzen zijn. Denken ze mis
schien hiermede de Bezettende Overheid
te beleedigen? Hierin zijn ze leelijk mis,
want wie ze het ergst treffen zijn wel
hun medeburgers. Indien de feiten zich
zouden herhalen, zou dan ook een ingrij
pen der- Bezettende Overheid te ver
wachten zijn en dan nog wel met eene
eerste straf: politieuui- om 18 uur.
EEN DERTIENDE KINDJE!
In het reeds talrijk gezin Oktaaf Kes-
teloot is een dertiende kindje géboren,
met naam Annie. Een hertelijk proficiat
aan Oktaaf en vrouw.
schade vertrouwd .e maken.
De Heer Advocaat DELOBEL, Onder
voorzitter der Federatie, zal er het woord
voeren.
De geteisterden van Poperinge en Om
liggende worden in groot getal op die
vergadering verwacht.
Delobcl Henri,
Advokaat, leper.
De Voorzitter:
Vander Ghóte Jan.
Burgemeester, leper.
Burgerstand, m. April 1941.
Geboorte. Parret Dirk, z. v. Lucien
en Decalf Clara.
Sterfgevallen. Lermyte Helena, 54 j.,
echtg. v. Vandenrabeele Achille. De-
huysser Helena, 67 j., echtg. v. Foort
.Henri.
Ilanenkraaiïng.
Uitslag van den prijskamp’ voor kraai-
haantjes, op Zfindag 4 Mei jl., bij Emile
De Ketelaere: 1. Vallaeys Pascal, 209; 2.
Device Georges, 193; 3. Waeles Gerard,
180; 4. Eenaeme Pol, 177: 5. Willems An
dré! 164: 6. Verbaeghe Roger, 155; 7. De-
meulenaere A., 138; 8. Durant G., 132;
9. Porrey M., 131; 10. Onraedt J., 121;
11. Ryckewaert V., 114; 12. Ruckebusch
M„ 114.
Aan alien hartelijken dank.
Burgerstand, v. 1 Jan. tot 30 April.
Geboorten. Keyngnaert Frans, z. v.
Joseph en Bul teel Maria. Leeuwerck
Lucien, z. v. Joseph en Loncke Maria.
Baron Yvonne, d. v. Georges en Haerde-
man Alice. Caulier Colette, d. v. André
en Minne Marie.
Sterfgevallen. Knockaert Irma, 64 j.,
eohtg. v. Hennebel Eduard. Vanstee-
lancft Mathilde, 77 j., echtg. v. Rouseu
Jules. Knockaert Sylvie, 71 j., wed. v.
Ozeel Ch.-L. Keyngnaert Frans, 7 d.,
z. v. Joseph en Bulteel Maria. David
Jules, 84 j„ ongehuwd. Kyndt Rosalie,
88 j., wed. v. Woussen Theodoor. De
coopman Marie, 60 j., echtg. v. Vervisch
Honoré. Decuypere Emma, 67 j., wed.
v. Vandermeersch Bruno. Merlevede
Honors, 66 j„ wed. v. Foutren Marie-Sil-
vie. Labaere Silvie, 72 j., wed. v. On-
raet Achiel. Waels Romanie, 76 j.,
echtg, v. Delanote Remi.
Huwelijk. Lambrey Georges en Van-
dromme Margriet.
Huwelijksafkondio'ing. Engels Oscar
en Vanuxem Gabrielle.
het graf
een krui:
bidden.
Burgerstand maand Aeril 1941
Geboorte. Philips Daniël, z. v. Oscar
en Bouckenhove Rosa.
Sterfgevallen. Maeyaert Cyrff’e,
landbouwer, echtg. Eugenia Rvcksboer
(overl. te Brugge). Cemerlynek E^yard,
ongeh., z. v. Victor en Irma Ce.merivnnk,
Platevoet Carolüs, rentenier, écht".
Defever Marie-Louise (v. Nieuwkanelle).
De Beer Urbain, ongeh., z. v. Gerardus
en Simonne-Marie Winne (overleden ta
Alveringem).
gansch den veestapel.
Uw Corporatie meent het ernst en
eerst dan wanneer de landbouwers-pro-
ducenten de wet nakomen, zullen wij bij
machte zijn onze rechten af te dwingen.
Vergissingen en veranderingen in de aan
gifte ■worden nog aanvaard op Dinsdag-
voormiddag van 10 tot 12 uur. Daarna
treedt de controle op.
Aangifte van wijzigingen in den
stapel enkel oo Dinsdag- en
middag van 10 tot 12 uur.
De Kantonnaal Secretaris,
R. Vercruysse.
DE STRIJD
TEGEN DE WOEKERHANDEL
In een herberg gelegen in de Cassel-
straat, waar men overtuigd was- dat er
woekerhandel gedreven werd, hebben
Dienst der Kontrool op de Bevoorrading,
Rijkswacht en Toldjenst, een huiszoeking
gedaan, evenals bij de schoonouders van
den herbergier, in de Koeistraat,
In bedoelde herberg werd een hoeveel
heid erwten en een 10-tal liters benzine
aangeslagen en bij de schoonouders 4
flesschen gesmokkelden alkohol. Alles
■werd aangeslagen.
Door den Dienst op de Bevoorrading
en de Rijkswacht werd Donderdag mor
gen, ter Groote Markt, bij het vertrek
ken van den tram, 100 kgr. meel aange
slagen.
In den loidezer week werden verder
nog aangeslagen, een 4-tal liter alkohol,
9 flesschen vrijn (te Reningelst), 4 kgr.
spek, 4 kgr. kaas, 7 kgr. smout, 15 kgr.
boter. 200 kar. boonen, 200 kgr. aard
appelen en 10!) kgr. tarwe.
Een soede. rustige slaap
van 8 uur per dag is voor ieder
volwassene noodzakelijk
Zoo gij niet goed of niet genoeg slaapt,
neem dan vóór net .naar bed gaan een
kopje Thé Bonne-Nu!t. Dit mengsel van
onscnaclelijke krulden werd speciaal be
reid o:n den slaap te bevorderen. Talrijke
klinldciie proclncmingeu hebben de waar
de ervan bevestigd. Deze thee zal U doen
slapen en gij zult XJ 's morgens frlsch
voelen. De Thé Bonne-Nult bevat geen
geneeskundige bestanddeelen. maar enkel
kalmeerende. versterkende krulden, die
de spijsvertering vergemakkelijken en de
werking van het hart regelen Zij heeft
een lekkeren smaak. Alle apotheken
14 fr. per doos. (4-100/1
te vinden in de Vrije Boekerij van het
Davidsfonds.
Praktische Automobielleergang,
A. Van Loy,
Groententeelt, Stisnstra.
Konijnenteelt, Beekman.
Jongens en Techniek, J. Aiders.
Oorlogskookboek, A. Geurts.
VISCHTOEVOER
Gedurende de maand April werd er ter
stedelijke vischmijn aangebracht 62.534
kgr. garnaal, geldend 769.830 fr., en 23.824
kgr. visch, geldend 273.133 fr.; daai’bij
komt nog voor 4.860 fr. sprot. Dit maakt
samen 86.358 kgr., voor een waarde van
1.047.823 fr.
In de maand April 1939 was dit 33.155
kgr. garnaal, waarde 120.731 fr., en 73.595
kgr. visch, waarde 322.615 fr., of samen
106.750 kgr. voor een waarde van 443.346
frank.
Vergeleken bij de maand April 1939 no-
teeren we een merkelijke groot.ere aan
voer van garnaal, namelijk een meeraan-
brengst van 29.379 kgr., voor een meer,
waarde van 649.099 fr., of het dubbele in
aanbrengst en liet zevenvoudige in waar
de. De visch integendeel verminderde met
49.771 kgr., of 3 maal minder opbrengst
dan in 1939, terwijl de waarde statu-quo
bleef, dit is amper 49.482 fr. beneden de
waarde van 1939. Dit is des te merkwaar
dig daar onze vlsschersvioot slechts 14
dagen kon uitvaren en dit nog maar met
12 booten per dag.
Vergeleken bij de vorige maand werd
er 7.752 kgr. minder garnaal, geldend fr.
274.562, binnengebracht en 3.549 kgr. meer
1. Afbakening- van de Kommandan-
turen en houden van spreekdagen.
De Kreiskommandantur van leper heeft
vanaf den 28-4-1941 de dienstzaken van
de huidige Kreiskommandantur van Veur
ne overgenomen en is thans voor de Ar
rondissementen Veurne, Diksmuide en
leper bevoegd.
Om het schrijven te beperken en om
de bevolking de reis naar den zetel der
Kommandantur te versparen, zullen
spreekdagen gehouden worden
melijk:
Voor het Arrondissement Veurne:
lederen Maandag van 10 tot 12 uur en
van 14 tot 1B uur, ten STADHUIZE
VEURNE. 1
Voor het Arrondissement Diksmuide:
lederen Woensdag van 10 tot 12 uur en
van 14 tot 16 uur, ten STADHUIZE
DIKSMUIDE.
De betrokken Burgemeesters moeten
zorgen voor het ter beschikking houden
van eene daartoe noodige plaats, een po
litieagent, alsook voor een schrijvershulp
en zoo deze de Duitsche taal niet mach
tig is voor een tolk (taalsman).
Gedurende de spreekuren te Diksmuide
worden ook de Grenspassen overhan
digd welke door het publiek van het Ar-
tSmaaaBHSB3IBBgBgg|inHaS3aBHBaS93aa23BS9IEBSS3X3IBEa3ESS£aZ3
Het besluit van 15 Maart 1941, bevat
de modaliteiten te vervullen voor de vast
stelling en schatting der schade, toege
bracht aan roerende en onroerende goe
deren voor oorlogsfeiten.
Daar dit belangrijk besluit ingewikkeld
is, belegt de Federatie der Geteisterden
van het Arrondissement leper eene ver
gadering, op Zondag 11 Mei 1941. om
15 uur, OP HET STADHUIS TE POPE
RINGE. met het doel geteisterden over
'Je talrijk erin voorziene bepalingen in
te feuten en met de te volgen procedure
raming en aangifte der oorlogs-
Hersteld.
Deze week is er nieuws van het...
hoogste van Westvleteren. De haan van
onzen toren was door den November
storm van zijn post verjaagd, en hing,
kop omlaag, op zijn gekromde spil. Ver
leden week nu werd hij uit zijn triestige
positie verlost door moedige klimmers,
en naar beneden gebracht.
Hij werd in een nieuw verguld pak ge
stoken, en heeft .dan, traditie getrouw,
zijn rondegaïig op het dorp gedaan. Dins
dag laatst werd hij zonder ongelukken
terng op een nieuwe spil aan het kruis
vast gevezen. Het kruis werd ook in ’t
nieuw gezet, en de uurplaten van het to
renuurwerk geschilderd. En nu zit het
haantje weer hoog te blinken «en fier
niet den kop in dc .wind!».
Burgerstand 1" shnester 1941.
Geboorten. Vanbleu Robert, z. v. Al
bert en Kino Maria. Danneels Fernan-
dus, z. v. Leopold en Vandamme Felicie. wed. v. Louwage Juliana.
Kerknieuws.
ZONDAG Ii MEI (4« na I’aschcn)U. Hattebond
voor irouioen en Jonge Dochters; 6 u. vm. om vrede;
7 u. gin. Vr. Wwe Al. Charles-Carreinio u.
Hoogmis voor dc Parochianen en Mariacongrcgatie
voor Jongelingen; 2 u. Vespers en Lof, H. Familie
voor rouwen en Mariacongrcgatiè voor schooljongens.
MAANDAG 12 MEI: 7 u; gm. Hr Maurice
Vandeputtc; 8 u. Sm. om gunstig weder (uit offer
blok en schaal).
DINSDAG 13 MEI: 7 J4 u. gm. Hr Jules Turck;
8 u. Sm. Hr Jules Turck.
WOENSDAG 14 MEI: Sm. ter eere van O. L,
Vrouw (Molen-, Sas- en Langemarkstraten); 8 u.
Sm. ter eere van O. L. Vrouw (Pilkem).
DONDERDAG 15 MEI: 7 u. Sin. ter eere der II.
Theresia; 7 Ji u. gm. Vr. Theoph. Taccoen-Goe-
maere.
VRIJDAG 16 MEI: 7 'A U- gm. Eerw. Zuster
Magdeleine; 8 u. Sm. ter eere van O. L. Vrouw
(lepersche-, Kapel- en Groenestraten).
ZATERDAG 17 MEI: 6 u. (Kloosterkapel)
gm. voor de zielen uit het vagevuur: 7 u. gm.
ter eere van O. L. Vrouw van Beauraing omlickee-
ring der zondaars.
ZONDAG 18 MEI 1941 (5“ na Paschen): 6 u.
gm. ter cere van O. L. Vrouw, van Beauraing om
vrede; 7 >2 u. gm. Vr. Yvonne Haeck-Ooghe; 10 u,
Hoogmis voor de Parochianen.
BEMERKT. Vanaf morgen Zondag is alles
officieel uur. Alle avonden te 7 u. is er Lof ter
eere van O. L. Vrouw, met oefening der Meimaand.
Parochiaal Nieuws.
GEDOOPT: Daniel Allemesrsch, z. v.
Emiel en Godelieve Deserranno.
STERFGEVAL: Eerw. Zuster Magda
lena (Emilie Lefevre), 64 j.
HUWELIJKEN: Vandenbroucke Mi
chel, jm. en Degheldere Godelieve, jd.. te
Bikschote. Caenepeel Odiel, jm. en De-
wijse Maria-Magd., jd. te St-Jan (leper).
Katechismusles voor leering en
school: 39“.
Aanstaande Donderdag 15 Mei, te
9 u. ’s morgens wordt Zuster Marie-Paul
(Julia Devrieze) plechtig geprofest in het
O. L. Vrouw-Hospitaal te leper.
Nieuws van t’Onzent.
Zondag 11 Mei, te 3 uur, komt de
Heer Depinois een voordracht geven in
de Boerinnegilde over Groentenkweek in
de huidige omstandigheden, in de huis
houdkundige klas van ’t Klooster.
Zondag 18 Mei, te 6 u. ’s namiddags,
is er Algemeene vergadering voor de le
den der Boersngilde, bij het medelid Hr
Marcel Ampe. Meester Platteau van Bik
schote houdt er een voordracht over
Groenvoeder en de silokwestie.
Ons Kerkhof is weer opgeknapt en
de grafmaker haalt eere van zijn werk.
Burgerstand April 1341.
Geboorten. Deconynck Georges, 2. v.
René en Disiere Margareta. Lcgein
Wilfried, z. v. Marcel en Pauwels Maria.
But.straen Gery, z. v. León en Dreyne
Dimphina. Lehoucke Monique, d. v.
Marcel en Vanbleu Camilla.
Overlijdens. Durnez Ferdinand, 3 m.,
z. v. Georges en Blanche Bruneel. Ry
ckeboer Hieronimus, 81 j., echtg. v. Vcr-
hille Elodie. Reynaert Gustaf, 70 j.t
2 U kunt nog ALLE artikels voor de s
Plechtige Communie bekomen
voordeeligste prijzen.
Mis- en Vesperboeken: sierlijke s
kleuren, sterke banden, prach- s
tige keus.
Paternosters:
van Winterhulp!
rondissement Diksmuide zouden aange
vraagd hebben tot betreden van het sper
gebied. De voorwaarde is dat de aan
vragen daartoe (in dubbel exemplaar)
met de noodwendige motiveering ten
laatste den Vrijdag der vorige week ter
Kreiskommandantur toekwamen. In
bijzonder dringende gevallen kan de toe
lating tijdens de-spreekuren overhandigd
worden.
Voor het publiek van het district
leper worden de toelatingen tot betreden
van het gesperde kustengebied volgens
de huidige regelingen voorts behouden.
Den Maandag en den Woensdag nochtans
blijft het pasbureel (afgezien van de
dringende gevallen) gesloten.
2. Spreekuren der Kreiskommandan
tur.
De Kreiskommandantur is voor het pu
bliek toegankelijk in de voormiddaguren
en wel van 9 tot 12 uur. Deze bepalin
gen zijn streng in acht te nemen. Geene
bezoeken zullen buiten den bepaalden tijd
aanvaard worden.
De Burgemeesters verzoek ik hunne be
sprekingen in den namiddag te houden
en namelijk tusschen 15 en 18 uur. De
Zaterdagnamiddag is niet vrij voor be
zoeken.
(get.) Hauptmann und Kommandant.
GE ZIJT over ons blad tevreden! Na
lezing, schuif het in handen van een
gebuur of vriend, zoo steunt ge ons.
Dank erom.
De vleeschveukoop zal deze week in de
volgende orde geschieden:
NIEUVZE GEZINSKAARTEN
Vrijdag 9 Mei 1941:
van 13 tot 14 uur: Nrs 2801 tot 3030
van 14 tot 15 uur: Nrs 2601 tot 2800
van 15 tot 16 uur: Nrs 2401 tot 2600
van 16 tot 17 uur: Nrs-2201 tot 2400
van 17 tot 18 uur: Nrs 2001 tot 2200
van 18 tot 19 uur: Nrs 1801 tot 2000
Zaterdag 10 Mei 1941:
9 uur: Nrs 1601 tot 1800
9 tot 10 uur: Nrs 1401 tet 1600
van 10 tot 11 uur: Nrs 1201 tet 1400
van 11 tot 12 uur: Nrs 1001 tot 1200
van 14 tot 15 uur: Nrs
van 15 tot 16 uur: Nrs
van 16 tot 17 uur: Nrs
van 17 tot 18 uur: Nrs
van 13 tot 19 uur: Nrs
Er zal 140 gram vleesch
ren inbegrepen) verstrekt t
persoon tegen afgifte van 4 zegels Nr 10.
DINSDAG 13 MEI heeft de wekeiijksebe
verkoon van charcuterie plaats. De orde
van verkoop zal op de gewone manier
aangekendigd worden.
Burgerstand, m. April 1941.
Geboorten. Sticker Daniël, z. v. Ju
lien en Bulcke Margareta. Notredame
Noëlla, z. v. Joseph en Salembier Gode
lieve.
Huwelijken. Bulthé Cyrille, meka-
niekwerker en Berten Bertha, z. b., b. v.
Reninge. Vandecasteele Robertas,
boekhouder, v. Oostduinkerke en Van-
decastecle Alice, z. b., v. Reninge.
Overlijden. Hauspie Charles, 82 j.,
wed. Roels Amelia (Gesticht).
UIT VriIPMC Schottey Edith, d. v. Mauricius en De
vil IbUIkllD sjere Maria. Vandermeeren Lutgarde,
d. v. Roger en Desmedt Irena. Coop
man Willy, z. v. Josephus en Parrein An
drea. Marescau Dirk, z. v. Louis en
Camerlynck Maria. Vandeilberghe Ni
cole, d. v. Daniel en Degraer Alice.
Dutoo Maurits, z. v. Remi en Christiaen
Magdalena. Senesael Erna,, d. v. Albert
en Debaeke Ivonno. Vandercasserie
Roger, z. v. Mauritius en Vandenbroucke
Julia. David Leon, z. v. Jules cn De-
puydt Maria. Vanbeveren Jacqueline,
d. v. Henri en Pauwels Lea.
Overlijdens. Coulier Emile, 79
rentenier, wed. v. Luyssen Hermenia.
Dewitte Victorirzi, 81 j., kostgangster,
wed. v. Amandus Alderweireldt, echtg. v.
Henri Versavel. Mecrsseman Leonie,
85 j., kostgangster, wed. V. Lndovicus Du
too. Vandoore? 7 mricus, 75 j., schoen
maker, wed. v. Cline Morael. Van-
houtte Henricus, 81 j., z. b., wed. v. Ro
salia Conferee!. Goes Mewe-Ecrise, 75
i., winkelierster, wed. v. Julius Follet.
Vanhille Octavie. 75 j., werkster, echter, v.
Amandus Werrébrouck. Vanderfaeillie
Irma, 52 j.. landbouwster, echte, v. Von-
penerstraete Charles. Verdoeloege Ce
cile. 3 m.,- d. v. Daniel en Waeles Lteria.
Debuysere Gurdo, 8 m v. Ardrco»
en Wydoodt Paula. Schotmens Pierre,'
51 j.. kleermaker, eohtg. v. De'-modt'F’isa.
Gryp Victor. 65 j., rentenier, wed. v.
Dewulf Julie, echte, v. Tangh’ Fmilie.
Lommée Seraphinus. 75 j.. kostganger,
wed. v. Roose Emelia. Nowg Leonia,
80 j., z. b.. ongeh.. overl. te Hocistndo.
Page Mathilda. 73 j.. z. b„ wed. v. De-
zwarte Eduardus. Engels Sidonia, 60 j.,
dienstmeid, ongeh.. overl. te Brugge.
De Beer Urbain, 2 m., z. v. Gerard en
Winne Simonne.
visch, maar meteen minwaarde
128.772 fr.
De gemiddelde waarde per kgr.
12,30 fr. voor de garnaal en 11,50 fr.
de visch.
Gedurende de maand April 1939 was
dit 3,64 fr. voor de garnaal en 4,36 fr.
voor de visch.
In de week van 28 April tot 3 Mei werd
aangevoerd
28 April: 2.629 kgr. garnaal verkocht
aan 26.290 fr.; 2.604 kgr. visch verkocht
aan 25.474 fr., of in totaal voor een waar
de van 51.764 fr.
29 April: 2.910 kgr. garnaal aan 29.100
fr.; 1.251 kgr. visch aan 11.820 fr. In to
taal 40.920,90 fr.
30 April - 1 Mei werd niet uitgevaren.
2 Mei: 2.443 kgr. garnaal aan 24.730 fr.;
1.014 kgr. visch aan 10.518 fr. Totaal voor
een waarde van 35.248,40 fr.
Totaal van de week: 127.932,90 fr.
DE VISCHBEVOORRADING
De hoofdgroepeering Visch en Vissche-
rijprodukten blijkt thans definitief van
wal gestoken te zijn en is in werking ge
treden bij de Nationale Landbouw-
Voedingscorporatie.
De statuten dezer hoofdgroepeering
zullen eerstdaags in het Staatsblad ver
schijnen.
Als Hoofd-Voorzitter werd aangesteld
de Heer L. Decrop, gekend reader van
Oostende.
De hoofdgroepeering bestaat uit drie
voorname takken:
Produktie met als voorzitter, de Heer
R. Bauwens, reeder te Oostende;
Handelheeft als voorzitter de Heer
H. Willems, groot-vischhandclaar te
Oostende;
Nijverheidzal voorgezeten worden
door den Heer Ant. Van den Abeele, uit
Blankenberge.
De hoofdgroepeering heeft hare voor-
loopige bureelen te Brussel, Steenweg op
Leuven, 120.
Voor Nieuwpoort is de Heer Aug. Le-
gein als leider aangesteld van de Centrale.
DE KORPORATIE
VISCH EN VISSCHERIJPRODUKTEN
Maandag jl. werd een bijeenkomst ge
houden, waarop tegenwoordig waren, de
Heer Carlier, Waterschout, voorzitter M.
Legein, sekretaris A. Dumon van de Kust-
visscherijcentrale te Nieuwpoort en enke
le visschers.
Waterschout Carlier deed een belang
rijke uiteenzetting over het uitvaren der
schepen. Verder deelde hij mede dat voor
taan al de eigenaars op het Waterschout-
ambt een verklaring moeten ondertceke-
nen bij dewelke zij zich verbinden de ge-
heele vangst onmiddellijk en vrijwillig
aan de Centrale moeten afstaan tegen da
vastgestelde prijzen.
Er zal geen toelating tot uitvaren ver-
(Zie vervolg 4“ blad.)
Benoeming.
In vervanging van E. H. Jos. De Waele,
benoemde Monseigneur E. H. Lasure,
Bewaker in ’t College te Izegem, als On
derpastor te Beselare.
Hartelijke gelukwenschen
Welkom hier in Volk en Kerk!
Leef hier vredig, vrij van druk!
God zegene uw Priesterwerk,
Voor uw heil en ons geluk!
Weet Ge?...
dat een der grootste plichten van den
kristen mensch het oefenen is der naas
ten lifefde?...
Burgerstand, maand April.
Geboort°n. Lapere Monique, d. v. Je-
rcom en Costenobcl Alice. Noyez Ro
main, z. v. Gaston en Demoen Madeleine.
Mestdagh Jeannette, d. v. Joseph en
Masselis Bertha. Bogaert Daniel, z. v.
Oscar en Deraedt Maria.
Huwelijken. Goethals Edmond met
Noyez Martha. Mollez Albert met Her
man Gabrielle. Pattyn Leon, met Roes-
kens Madeleine. Dejonckheere Gilbert
met Vandenabeele Maria. Claerebout
Julien met Dornez Elvire.
Overlijdens. Dillies Marguerite, 6 m..
d. v. Victor en Knockaert Palmyre.
Vanneste Henri, 43 j., echtg. v. Moigneau
Berthe. Lapere Noël, 2 m., z. v. Ca
miel en Busschaert Emma. Deleye
Charles-Louis. 86 j., echtg. v. Soenen
Rosalie. Pacco Euselie, 71 j„ ongeh.
Geldof Sylvie, 64 j., echtg. v. Ghesquiere
Emisl.
Verclienstvolle Kloosterzuster
overleden.
Alhier stierf op 5 Mei, in den ouder
dom van 71 jaar, de Éerw. Zuster Ber-
narde, in dc wereld Juf. Eusebie Pacco
geheeten. Ze zag liet levenslicht tc Al
veringem den 6 April 1870, trad in het
klooster van O. L. Vr. ten Buuderen te
Moorslede den 22 Augustus 1893 en werd
geprofest den 20 April 1895. Achtereen
volgens bewees zc haar beste diensten
aan de bewaarschool te Knokke en de
Wèsthoekschool te Zonnebeke in de ja
ren 1895 en ’96. aan het gesticht voor
ouderlingen te Westouter in 1897, aan
het gesticht te Zonnebeke van 1898 tot
1914. Gedurende den wereldoorlog 1914-
1918 naar Proven gevlucht verpleegde ze
er de zieken ten huize. In 1916 bewees ze
haar diensten in het ouderlingengesticht
te Westoutcr. In 1918 naar De Panne ge
vlucht verzorgde ze dc ouderlingen in het
rustoord H. Elisabeth». Met de oudjes
weggevoerd naar Conflans (Frankrijk)
bleef ze aldaar werkzaam tot Mei 1919.
Van Juni 1919 verleende ze haar werk
zaamheden aan de schoolkolonie tc Wul-
veringem tot einde 1920. Tot 1921 ver
pleegde ze de oudjes nogmaals te West
outer om vervolgens, immer nog met on
verdroten ijver bezield, naar Zonnebeke,
haar laatsten post, terug te keeren.
De Eerw. Zuster heeft een loopbaan
van grenzelooze toewijding cn ongeëve
naarde offervaardigheid achter den rug.
Destijds verwierf ze de Medalie van eer
ste klas voor 25 jaren onverpoosde en
slaafsche toewijding van dag en nacht
aan haar geliefde ouderlingen. Geen won
der dus dat ze onder dc bevolking zeer
gegeerd en bemind werd. Geen mensch
op aarde kon haar verdiensten vergelden
gewis dat de Allerhoogste zich reeds ge-
waardigd heeft haar mooie ziel tot heel
dicht bij zijn verheven troon op te ne
men.
Donderdag, had onder algemeene be
langstelling de plechtige begrafenis plaats.
Dat haar ziel in vrede ruste!
Diefstal met inbraak.
’s Nachts hebben dieven de varkens
hokken opengebroken bij landbouwer
Remi Adam, wonende Kasteeldreef. Twee
zeugen, waaronder een met biggetjes van
een paar weken oud en de andere in
blijde Vvirwachting werden ter plaatse af
gemaakt en ontvreemd. Sporen van bloed
en rijwielen werden nagelaten. Een speur
hond kon het spoor volgen tot in Moor
slede. De rijkswacht zit op goed spoor.
De vingertop afgehakt.
Al hout kappend heeft de 15-jarige
Daniël Calis den linkerwijsvingertop af
gehakt.
Er wordt de landbouwers op gewezen,
dat zij verplicht zijn bij aankoop van
zaaigraan (zomertarwe, haver, gerst,
rogge, erwten, enz.) het overeenstemmend
gewicht hunner eigen productie van 1940
aan de officieele makelaars in te leveren.
Bij voorbeeld: een landbouwer koopt 80
kgr. haver om te zaaien. Deze landbou
wer is verplicht 80 kgr. haver meer in te
leveren, aangezien het zaaigraan van zijn
rekening van 1940 afgeteld werd. Ds be
langhebbenden dienen onmiddellijk aan
deze verplichting te voldoen.
Bij deze wordt ter kennis gebracht dat
het Bureel van den Gemeente-Ontvanger,
Boeschepestraat, open is in de week eiken
morgen van 9 tot. 12 uur. Het Bureel
is dagelijks ’s namiddags gesloten.
HET REGLEMENT OP HET BOUWEN
BLIJFT STEEDS IN VOEGE
Het Schepencollege der stad Poperinge
herinnert aan de Bevolking dat het ste
delijk reglement op het Bouwen in voege
blijft niettegenstaande de plannen voor
heropbouw of voor nieuw bouwen eerst
aan de goedkeuring van het Provinciaal
Commissariaat voor ’s Lands Heropbouw
dienen aangeboden te worden.
De toelating tot bouwen of heropbouwen
is dus afhankelijk van: 1) de goedkeuring
der plannen en lijnrichting te geven door
het Schepencollege; 2) de goedkeuring
der zelfde plannen door het Commissa
riaat voornoemd te geven.
Zonder BEIDE goedkeuringen is het
bouwen NIET toëgelaten.
WERKEN
AAN DE POPERINGEVAART
Een dertigtal arbeiders kunnen nog te
werk gesteld worden in de Poperinge-
vaart. Ze moeten aan volgende eischen
voldoen
1. - Aardewerker zijn van beroep.
2. - In het bezit zijn van een paar
laarzen.
Zij kunnen zich aanbieden op het Stad
huis te Poperinge, Bureel 5, boven, en
zullen te werk gesteld worden nadat het
Bureel van Arbeidsbemiddeling zijn goed
keuring ertoe zal verleend hebben.
BERICHT AAN DE GETEISTERDEN
Alle geteisterden die begeeren inlich
tingen in te winnen nopens Lecningsaan-
vragen (voorschotten op oorlogsschade
onder vorm van leening), bekomen van
tweede schijven of aanvullende kredieten
kunnon deze bekomen op het Stadhuis
te Poperinge, Bureel Nr 5.
Er dient opgemerkt dat deze aankon
diging, niet Poperinge alleen maar ook
alle omliggende dorpen aanbelangt.
-«o»-
SCHIETING IN «DE LELIE»
VOOR WINTERHULP
De schieting Zondag jl. gehouden in
De Lelieten voordeeie van Winter
hulp, heeft het mooie sommetje van o30
frank, netto, opgebracht. De schieting
werd met niet''min dan 18 prijzen begif
tigd. Alle milde gevers women van harte
bedankt.
Een groep schutters gaf voor Winter
hulp al net geschoten geld. Pijlrapers
en andere helpers boden hun diensten
volledig gratis aan, waarvoor ook dank.
Aan allen dus, gevers, werkers en schut
ters, nogmaals hartelijk dank.
DB INRICHTERS.
PAROCHIEBLAD VAN NIEUWPOORT
ZONDAG r t MEI 1941, 4° na Paschen. Te 6
uur Gelezen Mis. t Te 7 uur Vrouwenbond van het
H. Hart met onderrichting en algemeene Communie.
Te 8 uur Gelezen Mis voor Charles Hessel. Te
9 uur Gelezen Mis. Te 10 uur Solemn. Hoogmis
voor dc parochianen. Te 11 uur Gelezen Mis.
’s Namiddags te 2 '/s uur Vespers en Lof.
MAANDAG. Te 7 uur Gez. Mis ter eere van
de Goddelijke Voorzienigheid (bijz. int.).
DINSDAG. Te 7 uur Dienst voor Florence
Vanden Bossche, echlgenoole van Isidoor Deuren.
WOENSDAG. Te 7 uur Dienst voor Johanna
Verrcsen, echtrjenoote van Petrus Dedeken.
DONDERDAG. Te 6 uur Confreriemis ter eere
van het Allerh. Sakrament. Te 7 uur Dienst voor
Bertha Dobbelacre.
VRIJDAG. Te 7 uur Dienst voor de fondatie
Willem De Roo en Familie.
ZATERDAG. Te 7 uur Gez. Mis ter eere van
O. L. Vrouw (offerblokken).
Onderpastoor der week: Eerw. Heer Declercq.
BURGERLIJKE STAND
Geboorte. ’T Jaeckx Gérardine, d. v.
Jozef en Dupont Augusta.
Overlijdens. Legein René, 32 j., wed.
v. Deman Marie-Agnes. Minne Jeanne,
30 j„ echtg. v. -Zonnekein Kamiel.
Houck Roger, 5 j., z. v. Jozef en Watty
Madeleine.
NUTTIGE BOEKEN
Allerlei zeer nuttige vakboeken zijn er
te vinden in de Vrije Boekerij van het
Davidsfonds.
dat' de Naam!. Verzekeringsmaatschappij
reeds aan hare verzekerden eene terug
gave gedaan heeft van meer dan frapk
2.500.000 onder vorm van vrijwillige kor
ting op dc premiën.
Dat zij der niettegenstaande U de voor
deeligste tarieven en klare uitgebreide
polisvoorwaarden .verleend, U verzekert
eene spoedige en zeer billijke oplossing
bij ieder rampgeval.
Waarom dus nog langer verzekeringen
afsluiten aan allerlei vreemde Maatschap
pijen 1
KAPITAAL cn RESERVEN:
Meer dan 16.000.000 frank.
Maatschappelijke Zetel
KORTRIJK, Lekkerbeetstr. - H.R.K. 952.
Bijkantoren
IEPER - OOSTENDE - BRUGGE.
De Maatschappij stelt belang in elke
ernstige aanvraag voor agentschap.
De mossenkruisjes op de graven doen zeer
wel, en zullen naarmate ze groeien nog
mooier worden. Jammer dat zooveel kro
nen nog de graven ontsieren; gelukkig
dat wind en regen eraan medehelpen om
ze te doen verdwijnen. De nieuwe kruisen
vallen in den smaak en naar wordt ver
teld, zijn er reeds verschillige in de maak.
Hoe schoon als al die lange kruisen, die
meer krom dan recht staan, zullen ver
dwenen zijn! Het komt rap. want zeker
en vast wordt de eene familie jaloersch
van de andere; elkeen zal willen dat op
~“te van de dierbare afgestorvene,
:ruis sta dat ruste toont en doet
In het Staatsblad van 30 April 1941 zijn
de onderrichtingen verschenen betreffen
de het afleveren van machtigingen voor
schoenen gedurende de maand Mei 1941.
De gemeentediensten welke in April
meer bons gaven dan zij ir'”"1'4’-
ten dit getal bons «afhouden
afgeven.
