Uit ’t lepersche
OPGEZET
Kaasstremsel
Uit ’t Poperingsche
Groote Voorraad
j ^pststP^Ëk
IHb
Uit ’t Veurnsche j
IODAN
I
U kunt nog ALLE artikels voor de s
t”--’ ■--- ------•--<-t Ban|
Gij slaapt slecht
I
I
ca HET ETEN
MONOPOEDËRS
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
OORLOGSSCHADE
UIT VEURNE
BEVOORRADINGSDIENST
UIT IEPER
V.
prtMW
UIT POPERINGE
MOORD WATERING
VAN VEURNE
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
ZETELS
SOLANGE INDEVUYST
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
JOZEF DESAGHER
DE POPERINGENAAR van 17-5-41. 3’ BI. gsss
AMBTELIJKE BERICHTEN
BOEZINGE
bij:
A. MONCAREY-DECANTE
NIEUWE LOGEMENTBOEKEN
I PLECHTIGE COMMUNIE
I
l
u
g
ZONNEBEKE
VULPENNEN
SK32S^Siasa^§aj^3SSBES5Siï23Sa
DOE ZAKEN
met kleine aanakemiiyiagen
BERICHT
AAN DE WINKELIERS
UITDEELING
DER KLEDERKAARTEN
WEET GIJ
DE KORTRIJKSCHE
ONDERLINGE
AVEKAPELLE
EGGEWAARTSKAPELLE
HANDELSREGISTER
Federatie der Geteisterden van het
Arrondissement leper
BESELARE
Carpentier O nier, lepersteenw., Poperinge. - TeL 195
VLEESCHVERKOOP
Week van 16 tot 23 Mei 19.il.
ELVERDINGE
VJat esn geluk het Digestif
Rennie gekend te hebben
9 uur:
n SMIT’
As-
XlJIx xXICvXkVXJ. VlVlvCIU) IXVlXkACvllvv vvj \JLlj
velde), ten einde aldaar wat tarwe, boter,
GEWAARBORGD KAASSTREMSEL
aan-
«32
lulWOTnniCTMBM
vanaf 20 fr.
vwuaf 3® fr.
van
van
206
400
600
800
Maar wat doet rij
om beter te slapen T
van
van
van
7 tot
8 tot
200
400
600
800
KUSTVISSCHERIJCENTRALE
VAN NIEUWPOORT N. V.
wendt U in volle vertrouwen tot
KAPEL VAN DE
ZUSTERS KARMELIETESSEN
(Frezenberg - leper)
ter APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
quem velatum
coeli», L
J. Tresch; 4.
5.
Sm,
ces;
Gediplomeerde Vroedvrouw
Architect
Westouterstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
Gasthuisstraat - Poperinge.
1 tot
201 tot
401 tot
601 tot
801 tot 1000
1 tot
201 tot
401 tot
601 tot
801 tot 1000
van
kleine aankondigingen. Groote
ondernemingen kwamen tot stand
In heerlijk smakende pastilles gij kunt
opgesteld volgens de jongste Beslui
ten en welke alle logementhouders
verplicht zijn te houden, te verkrij
gen bij
SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstr. 15, Poperinge.
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag: ’s namiddags alleen open de
Apotheek LEURIDAN, Bertenplaats.
Donderdag 22 Mei (O. H. Hemelvaart)
’s namiddags alleen open de Apotheek
INGHELRAM, leperstraat.
/JlllllllllllllllllllllinillllllllllM
1„ ..TT”
r*
Plechtige Communie bekomen
s
-r-i
PENSIOENKAS
Op Zondag 18 Mei en op Zondag 25
Mei, zijnde de 3’ en 4” Zondagen der
maand, zal er gezeteld worden in het
Volkshuis, van 9 tot 11 uur. De personen
geboren in Mei en die hunne kaart willen
inbrengen of hunne storting als vrije ver
zekerde willen doen gelieven alsdan te
komen.
Stort regelmatig in uw geboortemaand.
Verdronken.
De 63-jarige Theophiel Deleu, wonende
te Geluveld, werd ’s namiddags verdron
ken aangetrofïen in een vijvertje nabij de
hofstede Jules Priem, gelegen Poezelhoek.
Daar de verdrinking nog maai- pas kon
geschied zijn, werd de kunstmatige adem
haling toegepast, doch .te vergeefs. De
wanhoopsdaad had reeds zijn werk ver
richt.
DE STRIJD
TEGEN DEN WOEKERHANDEL
D.oor den Kontrooldienst op de Bevoor
rading en door de Rijkswacht werden deze
week volgende goederen aangeslagen:
165 kgr. tarwe, 185 kgr. boonén, 315 kgr.
aardappelen, 20 kgr. boter, 34 kgr. kalfs-
vleesch, 75 kgr. erwten.
SLUITINGSUUR
Nog steeds blijken el- personen te zijn
die meenen dat voor hen geen sluitings
uur bestaat. Zoo werd er deze week pro-
ces-verbaal opg?steld tegen drie personen
die te laat on straat waren en een her
bergier der M. De Wulfstraat, die te laat
open was.
met STALEN pen
mei GÖUDEK pen
te bekomen bij
SANSEN-VANNESTE, Poperinge.
zonder 1
lating,^verleend door
Heropbouw, geen huizen noch gebouwen
van gelijk welken aard mogen hersteld
of heropgebouwd worden.
Nieuwpoort, 2 Mei 1941.
De Burgemeester,
Dr A. VAN DAMME.
DIEFTE
Ten nadeele van de Kinderen Delboo,
wonende Woestensteenweg, werden een
150-tal kgr. aardappelen door onbeken
den gestolen. Klacht werd ingediend.
MOTO-ONGEVAL
Vrijdagnamiddag 9 Mei jl., langs den
Westvleterensteenweg, heeft zekere Maer
tens Rog. een zwaren val gemaakt met
zijn motorrijwiel. De man werd gewond
aan het hoofd en naar het O. L. Vrouw-
hospitaal overgebracht. Hij is aan de
beterhand.
Plechtige Begrafenis.
Alhier had de plechtige en tevens in
drukwekkende begrafenis plaats van den
jeugdigen student André Capelle, student
m de Poësis aan het Junioraat der Paters
Oblaten teWaregem, waai- hij enkele
uren na aankomst overleed. Zijn mede
studenten stelden er prijs op den koor
zang knap uit te voeren en hun voorbeel-
digen makker naar zijn laatste rustplaats
te brengen. Door een student in de poësis
werd een pakkende rede uitgesproken.
Twijfel niet aan de waarde
kleine aankondigi C.
ondernemingen k-
met kleine aankondigingen. Er
zijn handelaars, waarvan geheel
de zaak bestaat, dank zij de kleine
aankondigingen. Ga het zelf
na. Probeer het zelf. Wat
zelen deden, kunt gij ook doer
OPENBARE AANBESTEDING
OP WOENSDAG 21 MEI 1341
te 3 uur namiddag,
in bet «Hotel van Commerce», Klaver -
straat te-Veurne, van:
Aanaardingen, Oeververdedings-
bedelf- en reitwerken uit te voe
ren in de vaarten en waterloopen
der omschrijving.
Alle inlichtingen nopens den aard dezer
werkep zijn te bekomen, ten bureele der
Noordwatering, Zwartenonnenstraat 17 te
Veurne. DE REGIE.
ren i -- - - -
en desgewenscht 63 gram beenderen, per
persoon worden verstrekt, tegen afgifte
van 7 zegels nr 10. Er zal vleesch gegeven
worden voor zwarte zegels tot ten hoog
ste 7 zegels per gezin.
DINSDAG 20 MEI heeft de wekelijksche
verkoop van charcuterie plaats. De orde
van verkoop zal op de gewone manier
aangekondigd worden.
Vanaf 7 Mei worden de peulvruchten
niet meer verkocht als ingeschreven pro
duct. Zegel 8 geldt zoowel voor zetmeel-
houdende producten als voor peulvruch
ten. Er dienen dus machtigingen A aan-
gevraagd in verwisseling van zegel nr 8.
De kleederkaarten zullen waarschijn
lijk gedurende de week van 25 tot 31 Mei
uitgedeeld worden. Hierover zullen er toe
komende week meer inlichtingen verstrekt
worden.
PLECHTIGE VIERING
VAN DE MEIMAAND.
om den vrede over de wereld te bekomen.
Op al de weekdagen: Te 6 u., Mis en
Litanie van Onze Lieve Vrouw.
De Zaterdagen: Te 6% u., Gezongen
Mis ter eere van Onze Lieve Vrouw.
De ZondagenTe 6 u., Gezongen Mis
met Onderrichting; te 3 u., Lof en Ser
moen.
3' Zondag, 18 Mei: Te 3 u., Bedevaart
van de Broederschap van ’t H. Kind Je
zus van Praag. Sermoen door E. P. Hu-
bertus, O. C. D.
Donderdag 22 Mei, O. H. Hemelvaart:
Te 3 u., Bedevaart van de Zusters Derde-
Ordelingen van den Karxnel. Sermoen
door Z. E. P. Maria-rJozef, O. C, D., Prior.
4" Zondag, 25 Mei: Te 3 u., Bedevaart
van het Gesticht der Rousbrugge Damen.
Sermoen door E. P. Godfried, O. C. D.
1. Het gebed ter eere van O. L. V.
van den Prezenberg Nood zoekt Troost
is te verkrijgen in het klooster bij de EE.
Zusters.
2. Missen ter eere van O. L. Vrouw,
alsook bloemen en bougies, worden dank
baar aanvaard.
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8
tot 12 u. en van 1 tot 7 u., de Apotheek
VANWALLEGHEM.
Donderdag 22 Mei (O. H. Hemelvaart)
alleen open de Apotheek VAN ROBAEYS.
VLAAMSCH HUIS POPERINGE
Indienen van voorontwerpen voor den
heropbouw van het Vlaamsch Huis
De Beheerraad verzoekt de Heeren
Bouwkundigen der stad Poperinge tegen
Zondag 1 Juni een voorontwerp in te
dienen bij den Afgevaardigde-Beheerder
voor den heropbouw van het Vlaamsch
Huis.
De Beheerraad beoogt voor het gelijk
vloers een luchtige en lichtvolle gelag
zaal, en vooi- het geheel slanke en rijzen
de lijnen.
DE BEHEERRAAD.
iwiiiaiiniininiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiii’diHiiiniiHiniiniiiiiiiiiiuiiniiiiiiniiniiiiiiiHiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiulUiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiiiiiiiiiiiün
BURGERLIJKE STAND
van 8 tot 14 Mei 1941.
Geboorten. Defrancq Rosa, Recollet-
tenpoort 5 (Bruggesteenweg 36). Hil-
lewaere Jeannine, Recollettenpoort 5 (v.
Langemark). Soete Norbert, Recollet
tenpoort 5 (v. Waasten). Mahieu Ma
rie-Louise, Recollettenpoort 5 (v. Wijt-
schate). Milleville Annie, Recolletten
poort 5 (Veemarkt 12). Devos Robert,
Recollettenpoort 5 (Zonnebekestesnweg
39-b). Boudin Luc, Recollettenpoort 5
(v. Zillebeke). —.Supply Jenny, Recollet
tenpoort 5 (v. Dranoutér). Gat Her
man (Recollettenpoort 5 (v. Elverdinge).
Soetaert Bernard, Recollettenpoort 5
(Blauwe Leliestraat 16). Vandenberghe
Hugo, Recollettenpoort 5 (v. Boëzinge).
Baratto Jacqueline, Recollettenpoort 5
(Korte Torhoutstraat)
Huwelijken. Suffys Valere, suiker
bakker, en De Ruddere Jeanne, z .b., b.
te leper. Vanneste Auguste, wever, en
Castelein Godelieve, werkvrouw, b. te
leper. Bonneel Charles, meester-
schrijnwerker, en Alleman Philomena, z.
b., b. te leper. Vandenabeele Achille,
auto voerder" te Zillebeke, en Monnet Elo-
die, dienstmeid te leper. -
Overlijdens. Ryon Henri, 70 j., echtg.
Devos Philömène, v. Proven. Hosten
Juliana, 82 j., z. b., wed. Vanbecelaere
Carolus, Zonnebekesteenweg 132. Devos
Leonie, 68 j., landbouwster, echtg. Dochy
Joseph, v. St-Jan. Opsomer Aimé, 10
dagen, v. Voormezele. Viaene Helicdore,
54 j., steenhouwer, wed. Beun Rachel,
Minnenplein 16. Bosch Clemence, 75 j.,
z. b., echtg. Coffyn Jean, Zonnebekesteen
weg 198.
Leest hier toekomende week het volle-»
dig verslag over de werking van Winter
hulp Veurne vanaf de stichting tot op
heaen. De nuchtere taal van de cijfers
zal bij velen doen de oogen opengaan en
een andere kijk geven over het groote
werk Winterhulp HET COMITÉ.
BOKSEN
Vandesaffele blijft Kampioen der beide
Vlaanderen Middengewicht. Lcscrau-
wat overwint Van Loo met de punten.
Nogmaals zat de Roelaadzaat van het Vlaamsch
Huis bomvol, toen om is uur dit prachtig program
ma van dezen namiddaag werd open verklaard. W»
kunnen dadelijk verklaren dat onze mannen zich
met hand en tand verdedigd hebben, wat immers
eene goede stemming onder het publiek duidelijk be
wees. Voor de tweede maal kwam Descheemaeker uit
tegen Vandesaffele om het meesterschap: de kam
pioenstitel middengewicht der beide. Vlaanderen té
betwisten. Dit is nem echter niet gelukt, alhoewel
onzen Veurnaar het met volle enthousi Unie epnam.
Doch de tegenstrever, flink voorbereid, sloeg er hard
op aan en wel met beidé vuisten'. Hoe meer de kamp
vorderde, hoe beter het meesterschap van den Gente
naar naar voren kwam.. In de vijfde ronde ging Oscar
dan ook neer tot 3, om op dubbelen slag naar het
aangezicht opnieuw tot 7 neergeveld te worden. Hier
op verkoos Descheemaeker dan ook maar den strijd
te staken. Vandesaffele blijft de man, een Waardig
kampioen; maar ook den eervollen verliezer bewon
deren we voor zijn kranig optreden.
Piet Vanloo heeft eenieders bewondering sfgedwon-
gen tegen den kundi^en Lescrauwat. Eervol -komt hij
geslagen uit den strijd. De toeschouwers hebben hifi
een zeer aantrekkelijke match te zien gekregen.
Wat Dufoor betreft: effenaf prachtig, in twe«
woorden gezegd. Bertouille, die geen lammetje ia,
heeft wel ondervonden wat Dufoor vermag.
Ook Lucidarme heeft kort spel met Mamadou ge
maakt, met hem reeds in de derde ronde neer tb
vellen.
Het mag effenaf een welgeslaagde meeting genoemd
worden. Ziehier de uitslag:
Officieel Kampioenschap der beide Vlaanderen
Middengewicht. VANDESAFFELE (titelhouder),
Gent, wint van DESCIBEEMAËK.ER (uitdager),
Veurne, door opgave in de vijfde ronde.
Halve finaal voor het kampioenschap der beide
Vlaanderen lichtgewicht. LESCRAUWAT, Gent,
wint op de punten van VANLOO, Veurne.
Beroepskampen ro x i. DUFOOR, Veurne, wint
op de punten van BERTOUILLE. Charleroi.
LUCIDARME, Veurne, wint op MAMADOU, Moet»
krocn, door opgave in de vijfde ronde.
Liefhebberskampen. MARS, Veurne, en HOOR-
NAERT, Oostende, boksen onbeslist. MARINO,
Veurne, wint op de punten van AVEREYN, Oosten
de. MYNY, Veurne, wint op' de punten van
HOORNE, Oostende. CAULIER, Veurne, wint op
de punten van ZEEBROUCK, Oostende.
Nieuwpoort, 12 Mei 1941.
10, Kaal.
Geacht Medelid,
Wij ontvingen volgend schrijven
van de Stad Nieuwpoort:
Mijnheer de Voorzitter,
Er blijkt uit ingediende verslagen dat
talrijke visschers weigeren hun VOLLE
DIGE vangst af te leveren bij de Corpo
ratie.
De militaire overheid heeft ons bericht
dat die toestand geen dag langer zal ge
duld worden.
Daarom verzoeken wij U dringend AL
de visschers te berichten dat de volledige
vangst dagelijks aan de Corporatie nioet
afgeleverd worden, onmiddeilijk na het
binnenvaren der schepen. Voortaan is het
verboden den volgenden dag de visch in
te leveren.
V/ij zijn verplicht wekelijks een verriag
op te sturen naar de Kreiskommandantur
te leper. In dit verslag zuilen de namen
der visschers opgegeven worden die hun
vangst niet volledig hebben ingeleverd bij
de Corporatie.
Strenge maatregelen zullen getroffen
worden. Het zal nl. aan de weerspanni
ge» verboden worden nog in zee te gaan.
Tegen deze uitspraken bestaat geen
beroep.
De Kustvisscherijceqtrale is gelast met
de mededeeling van dit schrijven aan al
de belanghebbenden.
Een afschrift van dezen brief wordt
heden overgemaakt aan de Kreiskom-
mandant te leper.
Hoogachtend. Het Bestuur.
BERICHT
Sedert 28 April 1S41 wordt het Arron
dissement Veurne beheerd door de Kreis-
kommandantux- van leper.
Om zooveel mogelijic brieswisseling te
vermijden en ten einde de verplaatsing
naar leper te besparen, worden spreek-
dagen ingericht te Veurne, op het Stad
huis, iederen Maandag van lu tot 12 uur
en van 14 tót 16 uur.
De Kreiskommandantur te leper is
voor het publiek toegankelijk van 9 tot
12 uur.
Nieuwpoort, 8 Mei 1941.
De Burgemeester,
Dr A. VAN pAMME.
- VISCHTOEVOER
Gedurende de eerste vier maanden van
dit jaar werd er ter vischmijn gebracht:
143.335 kilogram g&rnaai, verkocht vear
2.400.139 fr.; 117.390 kgr. sprot, verkacht
voor 1.106.843 fr.; 151.997 kgr. visch, ver
kocht voor 2.866.283 fr.of samen: 418.722
kgr., wat opbracht 6.303.283 fr.
Aan opbrengst in geld is dit merkwaar
dig, daar da vischmijn op vier maanden
meer opbracht dan in een vol jaar van
het voordeeligste jaar na den wereldear-
log; in 1938 Ml. bracht de .visch:.L ,n en
kel 6.066.249 fr. op.
(Zie vervolg 4’ blai.)
dat de Naaml. Verzekeringsmaatschappij
reeds aan hare verzekerden eene terug
gave gedaan heeft van meer dan frank
2.500.000 onder vorm van vrijwillige kor
ting op de premiën.
Dat zij der niettegenstaande U de voor
deeligste tarieven en klare uitgebreide
polisvoorwaarden verleend. U verzekert
eene spoedige, en zeer billijke oplossing
bij ieder rampgeval.
Waarom dus nog langer verzekeringen
afsluiten aan allerlei vreemde Maatschap
pijen 1
KAPITAAL en RESERVEN:
Meer dan 16.000.000 frank.
Maatschappelijke Zetel
KORTRIJK, Lekkerbectstr. - H.R.K. 952.
Bijkantoren:
IEPER - OOSTENDE - BRUGGE.
De Maatschappij stelt belang in elke
ernstige aanvraag voor agentschap.
ONGELUK
Verleden week Donderdagnamiddag ge
beurde langs, de Vaartstraat een erg on
geluk. Een schip cement lag in het kanaal
naar Loo in lossing. Heer Verlende, brou
wer te Loo, was ook komen zien of hij
van dit produkt kon bemachtigen. Hier
voor wilde hij in het ruim van het schip
dalen, met het ongelukkig gevolg dat hij
naar beneden stuikte en op het hoofd tex
recht kwam. Seffens kwam hulp aanda
gen. Het slachtoffer werd in zorgwekken
de» toestand naar de kliniek van Dr De-
necker overgebracht.
De Heer Verlende is In de streek zeer
bekend en geacht.
WINTERHULP VEURNE
Het centraal uitvoerend comité van
Winterhulp heeft beslist de werking ook
gedurende de zomermaanden op sommiga
gebieden voort te zetten o. m. voor do
uitdeeling van volkssoep, schoolsoep,
melk, vitaminen, enz. Dat zal aanzienlijke
grootere uitgaven vergen dan eerst voor
zien werd. Daarom zal de propaganda-
werking ook ononderbroken voortgezet
worden om de noodige gelden in te za
melen. Het Provintiaai Comité, in ver
standhouding met het Centraal Uitvoe
rend Comité, heeft beslist een collecte om
de maand te doen doorgaan ten voordee-
le van Winterhulp. Ieder maand zal die
collecte door een of andere groepeering
gedaan worden: schoolkinderen, landbou
wers, sportafdeelingen, enz., enz.
Zondag 18 Mei wordt de Collecte ge
daan in onze stad door de schooljeugd.
Wanneer de Veurnsche jeugd de Winter-
hulp-bus zal «bisteken, aan de kerkdeuren
ofwel op straat, ofwel aan uw eigen deur,
stort dan mild, want al die gelden blijven
aan het plaatselijk comité, en komen to
goede aan de noodlijdenden van uw
stad. Vergeet de behoeftige huisgezinnen
van Veurne niet. Gedurende de zomer
maanden zullen ze door Winterhulp
voortgeholpen worden. Soep- en melkver-
deelingen blijven doorgaan. Alleen de ko-
lenbedeeling wordt voorloopig stopgezet.
Helpt ons verder, weest solidair, geeft
mild, uw noodlijdende medeburgers ten
bate.
Koude zal dezen Zomer wel niet gele
den worden. Honger wel! Zal één Veur
naar een medeburgei’ laten honger lijden?
Neen, dat zal niet gebeuren. Winter
hulp rekent op de liefdadigheid van allen
om ook dezen Zomer den honger in onze
goede stede te bekampen.
Allen op voor Winterhulp.
Ieder voor aller, ,'"?n voor ieder.
Burgerstand, v. 1 Jan. tot 1 Mei,
Geboorte,. Haspèslagh Willy, z. v.
Egide en Martha Depuydt. Philips Ro
bert, z. v. Camiel en Vantournout Clary.
Overlijdens. Danneel Emiel, echtg.
v. D’Herck Leonia. Martens Emiel,
wed. v. Timperman Eliza.
Huwelijk. Travers Achiel, schoen
maker v. Leisele, en Hooghe Rachel
naaister, v. Avekapelle.
Militievergoeding.
Op Zondag 18 Mei wordt na de eerste
Mis door den Gemeenteontvanger mill-
tiegeld uitbetaald. Alleman op post dus,
MOTO IN DE GRACHT
Maandag jl. is de H. Joz. Sav. Jr met
zijn moto in de gracht terecht gekomen
langs den lepersteeneg, nabij het kapel-
leke der hoeve Cuvelier. De moto beukte
hierbij zwaar tegen een boordsteen van
een dam.
De voerder werd hierbij de onderlip
gescheurd, wijl de H. M. B„ die op de
duo-zitting zat, gewond werd aan het
hoofd.
RERUM-NOVARUM VIERING 1941
Christen Werkersverbond,
Lokaal Volkshuis, Poperinge.
Godsdienstige plechtigheden op O. H.
Hemelvaart, Donderdag 22 Mei, in Sint-
Janskerk. De leden onzer onderschei
dene afdeelingen worden verwacht, aan
wezig te zijn in volgende godsdienstige
plechtigheden: ’s Morgens om 7 uur in
St-Janskerk, H. Communiemis met gele-
genheidsermoen; ’s namiddags om 3 u.,
Plechtig Lof met godsdienstige aanspraak
en gezangen.
Beste leden komt ieverig on naar uw
jaarlijksche godsdienstige plechtigheid.
Wij herdenken echter ook op heden vol
gende gebeurtenissen: Verschijning Re-
rum Novaruin1891, heden 1941, dus 50
jaar; verschijning Quadragesimo Anno
1931. heden 1941, dus 10 jaar.
Hulde dus aan Hunne Heiligheid Paus
Leo XIII en Paus Pius XI.
Geboorten. Vanhovo Roland, z. v.
Isidoor en Bossy Germaine. Gesquiere
Simonne, d. v. Karei en Cloet Yvonne.
Overlijdens-.. Vandenbussche Leo, 90
'vod. v. Knockaert Ludovica. Ger-
ipré Elodie, 58 j., echtg. v. Lauw Se-
ONZE NIEUWE BOEKEN
Wie de oorlogsgebeurtenissen van Mei
1940 wil herleven, leze het pas versche
nen werk: Tusschen Vuur en Zeevan
A. Boni, Nr 4502, in de openbare boekerij
van het Davidsfonds.
6078: Volk uit den Westhoek
Fr. Germonprez.
6079: Pierke Pladijs Victor Mertens.
6080: Het Geheim der Zaligheden
Colette Yver.
6081: Melkoorlog Kees Meekel.
6082: Van Cowboy’s en Pioniers.
8IIMOII|1IIHII|II1IIIIIIIIIIIIIIWIII1IW^
De Heer DUMON ALFONS,
Kaaistraat 3 - Nieuwpoort,
gelast zich met de inschrijving in het
Handelsregister, alsmede met het opma
ken van de formaliteiten voor Oorlogs
schade.
Meii merke wel op dat na 25 Mei
geen inschrijvingen in het Handelsregis-
ter meer opgenomen worden. Men spoe-
de zich dus.
hllllllllllllllillhllllllllllllllllll^
BERICHT
De Burgemeester maakt bekend dat
voorafgaandelijke geschreven toe-
verleend door het Stadsbestuur of
door het Commissariaat van ’s Lands
VLEESCHBEDEELING
op Zaterdag 17 Mei 1941:
8 uur: Nrs 1201 tot 1400
9 uur: Nrs 1401 tot 1600
9 tot 10 uur: Nrs 1601 tot 1800
van 10 tot 11 uur: Nrs 1801 tot 2000
van 11 tot 12 uur: Nrs 2001 tot 2200
van 13 tot 14 uur: Nrs
van 14 tot 15 uur: Nrs
van 15 tot 16 uur: Nrs
van 16 tot L7 uur: Nrs
van 17 tot 18 uurNrs
van 18 tot 19 uur: Nrs 1001 tot 1200.
WAARSCHUWING
Het gebeurt wel vaak dat personen, die
een reisje naar het Noorden van Frank
rijk maken (Moere, Hondschoote, Ghy-
velde), ten einde aldaar wat tarwe, boter,
enz., op te koopen. We kunnen heel goed
aannemen dat men aan dien drang niet
kan weerstaan. Doch er is een maar bij!
En dat hebben hebben reeds verscheidene
opkoopers ondervonden, die alles natuur
lijk in beslag zagen nemen. Dus opgepast,
er zijn wel nog grenzen!
OPGELET!
De Heer Politiekómmissaris drukt er op
dat de verbruikers UIT de herbergen
moeten zijn te 22 uur en van de straat
te 22.30 uur.
ROLSCHAATSEN
Het is alleenlijk toegelaten te rolschaat
sen op de betonbaan van de Rozendaal-
straat. Op alle andere banen is dit ten
strengste verboden.
KREISKOMMANDANTUR
De Kreiskommandantur van leper
heeft vanaf den 28 April 1941 de dienst
zaken van de huidige Kreiskommandan
tur van Veurne overgenomen en is thans
voor de Arrondissement Veurne, Diks-
muide en leper bevoegd.
Om het schrijven te beperken en om de
bevolking de reis naar den zetel der Kom-
mandantur te besnaren, zijn er spreek-
dagen ingericht. Te Veurne is deze
spreekdag vastgesteld: iederen Maandag
van 10 tot 12 uur en van 14 tot 16 uur,
ten STADHUIZE.
Zomer-Traan voor de Kinders
tegen verzwakking, gebrek aan eetlust,
zenuwstoornissen, misgroeiïngen.
Beste verkloekingsmiddel.
Apotheker KINGET-OPSOMER
Veurne.
BURGERLIJKE STAND
Geboorten. Vilain Wilfried, z. v. Ar
thur en Gunst Maria, Noordburgweg 12.
Derlnck Paula, d. v. August en Van
denbussche Bertha, Koksijdesteenweg 66.
Ameeuw Maria, d. v. Albert en Rossel
Yvonna, Koksijdesteenweg 66. Tyteca
Willy, z. v. Henricus en Cuvelier Martha,
lepersteenweg 36-e.
Overlijdens. Vermeulen Georges, 9
m., v. De Panne. Vandenbussche Leo
nie, 81 j., wed. v. Degraeuwe Josephus.
Maekelberghe Willy, lm. Vander-
straete Eugenia, 82 j., z. b., wed. v. De-
crop Pieter. Monteyne Evelina, 26 j.,
z. b., echtg. v. Pollet Maurits. Boeve
Cornells, 56 j., landbouwer, echtg. v. Coop-
man Lucia. Comein Isidoor, 81 j., z. b.,
wed. v. Houcke Julia. Pauwels Jean
nine, 15 dagen.
Huwelijksaankondigingen. Germon-
pré Honoré, haarkapper, en Vandenber
ghe Agnes, z. b., b. v. Veurne. Herre-
wyn Julien, werkman v. Veurne, en Lam
mens Suzanne, z. b.. v. Koksijde. Blan-
ckaert Robrecht, landbouwwerkman v.
Veurne, en Depodt Maria, v. Koksijde.
Mortelez Georges, leurder v. Veurne, en
Berquet Maria, z. b., v. De Panne.
Huwelijken. Rillof Camiel, werkman
v. Veurne, en Beernaert Magdalena, z. b.,
v. Koksijde. Cottry Maurits, werkman
v. Bulskamp, en Lalleman Margeriet,
naaister v. Veurne. Focke Firmin,
slachter v. VJadsloo, en Duyck Rachel,
z. b., v. Veurne.
VERLOREN
PORTEFEUILLE, inhoudende ruim
1.009 fr., eenzelvigheidskaart en andere
papieren. Alleen de eenzelvigheidskaart
werd aan den verliezer terugbeschikt.
GEVONDEN
Bril en Brilkas, alsmede een overtrek
sel van rijwielzitplaats.
Inlichtingen, ten politiebureele.
DRINGEND BERICHT
Om een proces-verbaal te vermijden
dienen de op 1 Januari 1941 hondenhou
ders onmiddellijk de taks komen betalen:
de witte formulieren hun door de agen
ten overhandigd dienen behoorlijk inge
vuld, bij de betaling meegebracht te
worden.
Bijzondere zitting: te RENINGELST,
op Dinsdag 20 Mei, om 14 uur; te WEST
OUTER, op Maandag 19 Mei, om 14 uur.
Het kantoor der belastingen te Pope
ringe is alle Zaterdagen gesloten en ook
op de zitdagen, te weten:
1» Donderdag van iedere maand te
Vlamertinge;
2“ Dinsdag van iedere maand te Re-
ningelst;
2° Donderdag van iedere maand te
Westouter.
Aan hen die slecht ot met genoeg sla
pen, wijzen wij dé Thé Bonne-Nutt aan.
Dit mengsel van onscnadelljke krulden
Is speciaal bereid om den slaap te bevor
deren Talrijke klinische proefnemingen
hebben de waarde ervan bevestigd. Een
kopje Thé Bonne-Nult. lederen avond,
brengt U in betere voorwaarden om een
rustigen en werkelijk verkwikkenden
slaap te hebben Geen geneeskundige be-
staaddealen. enkel krulden Lekkere
smaak 14 fr. per doos bij Uw apotheker
14100/2
Kerknieuws.
ZONDAG 18 MET 1041 (5' na Paschen). 6 u.
gm. ter eere van O. L. Vrouw van Beauraing om
vrede; 7 )4 u. gm. Vr. Yvonne Haeck-Hooghe; 10 u.
Hoogmis voor de Parochianen; 2 u. Vespers en Lof
en Mariacongregatie voor de Jonge Dochters.
MAANDAG 19 MET, 1’ Kruisdag. 6 Ti u.
1. om zegen over de vruchten der aarde, boetpro-
..jsie en zegen met relikwie H. Kruis; 7 J4 11. gm.
Juffr. Silvie Bintein: 8 u. Sm. Hr Archur Bintein.
DINSDAG 20 MET, 2° Kruisdag.- 6 54 uur
Sm. om zegen over de vruchten der aarde, boetpro
cessie en zegen met de relikwie H. Kruis: 7 V2 uur
gm. Hr Jules Turck; 8 u. Sm. Hr Jules Turck.
WOENSDAG 21 MEI, 3“ Kruisdag. 6 uur
Sm. om zegen over de vruchten der aarde, boetpro
cessie en zegen met relikwie H. Kruis; 7 u. Sm.
ter eere O. L. Vrouw (Ltzernstraat)8 u. Sm. ter
eere O. L. Vrouw (Elverdinge- en Reningestraten)
’s avonds biechtgelegenheid van 7 tot 8 uur.
DONDERDAG 22 MEI, Hoogdag van O. H. He
melvaart. 6 u. Sm. ter eere H. Theresia (Kristen
Werkersverbond)7 J4 u. gm. Vr. Wwe Cam. Ver-
hack-Detnan; 10 u. Plechtige Hoogmis voor dd’ Pa
rochianen; 2 u. Sol. Vespers, Sermoen en plech
tig Lof.
VRIJDAG 23 MET. 7 u. Sm. ter eere O. L.
Vrouw (Vijfwege en Barm)8 u. Sm. met kerkgang;
’s avonds biechtgelegenheid van 7 tot 8 uur.
ZATERDAG 24 MET. 6 Ja u. (Kloosterkapel)
gm. Eerw. Zuster Magdalena; 7 J4 u. gm. ter eere
O. L. Vrouw van Groeninge, b. i.
ZONDAG 25 MEI r94I (onder Oct. O. H. Hemel
vaart). 6 u. H. Hartebond Mannen en Jongelin
gen met gm. ter eere O. L. Vrouw uit dank; 7 j4 u.
gm. Hr Xaveer Samyn en overl. Familie Samyn-
Debleu: co tl. Hoogmis voor de Parochianen.
BEMERKT. In de week alle avonden te 7 u.
Lof ter eere O. L. Vrouw met oefeningen der Mei
maand. Morgen Zondag bijzondere schaal voor
maandeliiksche Mis met tombe en libera voor onze
gesneuvelden. Donderdag is een Hoogdag.
Vrijdag begint de noveen ter eere van den H. Geest
in voorbereiding tot Sinxen.
Katechismusles
voor leering en school: 40’.
Nieuws van t’Onzent.
Zondag 18 Mei, te 6 uur namiddag,
Algemeene Vergadering voor de leden der
Boerengilde bij het medelid Marcel Ampe,
met voordracht over Groenvoeder en de
silokwestie.
Oudstrijders die begeerig zijn lid te
worden van V. O. S. en B. V. O. S„ mo
gen zich aangeven bij den schrijver, Hr
L. Callens, dorpstraat nr 50.
De plaaatselijke afdeeling van het
Werk van den Akker aanveerdt steeds
leden. Deze kunnen zich wenden tot den
voorzitter Jules Vanderjeugt, Lizerne-
steenweg. of den schrijver J. Hollynck,
dorpplaats 31.
Ongeluk aan den onbewaakten
overweg-.
Donderdag morgen rond 9 uur werd aan
den onbewaakten overweg tusschen Boe-
zinge en Langemark door een aanrijden
de trein de auto van aannemer Mahieu
uit de Rijselstraat te leper, gansch stuk-
geredên. Als bij wonder ontsnapten de
3 inzittenden aan den dood. Vondenbus-
sohe Jos., uit Wijtschate, liep een opene
beenbreuk op, met daarbij nog erge won
den aan beide beenen. Vermeulen Henri,
eveneens uit Wijtschate, werd het sleu
telbeen gebroken, dewijl Gillioen André,
uit Dikkebusch, de knieschijf gebroken
werd. De auto was gansch stuk.
Weet Ge?
...dat woekeren groot kwaad is? ...dat
het op Maandag, Dinsdag en Woensdag
Kruisdagen zijn?...
SIEG IM. WESTEN»
Op 9 en 13 Mei 31. liep hier ter stede,
in de zaal Florade Duitsche oorlogs
film Sieg im Wqsten
De vertooning werd op touw gezet door
de Kreiskommandantur leper.
De orde werd verzekerd door de D. M.-
Z.B.
De marktplaats te leper had dan ook
de eer een eerste maal de weermannen in
’t meest zwarte zwart te zien.
In de zaal liep ook alles vlot van sta
pel: elke stoel werd bezet en geen plaats
ontbrak.
Onder de aanwezigen werden opge
merkt meerdere Burgemeesters uit het
Arrondissement, waaronder den Heer Jan
Vanderghote, Burgemeester van leper; de
Arrondissementskommissarissen van lepel
en Veurne; de Gouwleider van het V.N.V.,
Mr Jeroom Leuridan, en andere politieke
functionarissen van het V.N.V. en Ver-
dinaso.
Te 8 uur stipt trad de Kreiskomman-
dant, de Heer Hauptmann Vollmer, op
het podium. In rake bewoording maakte
hij de toehoorders er op attent dat deze
film de eerste is van een reeks vertoonin-
’en, die vooral op het oog hebben, de
betrekkingen tusschen de Duitsche Over
heid ëenerzijds en de Vlamingen ander
zijds, hartelijker en vriendschappelijke!-
te maken. Onbekend maakt onbemind
is een oude waarheid die altijd nieuw
blijft.
Na deze dankbaar-toegejuichte aan
spraak kon de vertooning een aanvang
nemen.
Eerst kwam een beeldrijke les in ge
schiedenis en aardrijkskunde, die voor
velen deugddoend zal zijn geweest. Na de
eenheid, de versplintering en weer eens
eenheid in ’t 1’ en 2° Rijk, rolde ons de
geschiedenis van 1914-1918 voor cogen,
gevolgd door de gekende vermindering
van ’t Duitsche Rijk in 1919, de ellende
in ’t Duitschland van de jaren volgende
op 1914-T8, de taaie kamp van den Füh
rer, de bekroning van dien strijd in 1933,
de werk- en levensherneming in Duitsch
land en de trapsgewijze wederhereeniging
van de Duitsche stammen in het 3’ Rijk.
Eenheidsstreven dat steeds met leede
oogen door Engeland werd aanzien en
ten slotte oorzaak was van dezen oorlog.
De groote brok in deze film is natuur
lijk wat de titel laat vermoeden Sieg
im Westende strijd en de zegenraal
van den .Duitschen soldaat en ’t Duit
sche wapen over ’t oninneembaar-ge-
achte Westelijk Europa.
Midden in de oorlogssymfonie beweegt
zich de Duitsche soldaat en zegeviert:
hoe groot de moeilijkheden ook zijn, zij
worden overwonnen.
De film wijst ons, en hiermee kan dit
overzicht gesloten worden, op den harden
plicht persoonlijke offers te brengen voor
de overwinning. Wie reen offer brengen
kan, overwint niet. Dit werd in onze
vroegere maatschappij maar al te zeer
vergeten.
BERICHT
Er wordt ter kennis gebracht, dat de
vergoedingen voor inkwartiering aan de
belanghebbenden zullen uitbetaald wor
den vanaf Maandag 19 Mei 1941.
De betalingen zullen geschieden als
volrt
Maandag 19 Mei, van 9 tot 12.30 uur,
voor de inwoners wier familienaam be
gint’met A, B, C.
Dinsdag 20 Mei, van 9 tot 12.30 uur,
voor D en E.
Woensdag 21 Mei, van 9 tot 12 uur,
voor F tot en met L: van 13.30 tot 16 uur,
voor M tot en met S.
Vrijdag 23 Mei, van 9 tot 12.30 uur,
voor T tot en met Z.
De kwartierzettels mogen terug ingé
bracht worden vanaf Maandag 26 Mei
1941, ten Stadhuize, Bureel Nr 2.
De Burgemeester,
J. Vanderghote.
WINTERHULP IEPER
Een oproep!
Ten einde hare inrichting van Winter
hulp leper nog vollediger uit te werken,
moet de afdeeling propaganda beschik
ken over een schaar flinke, ij vervolle me
dewerkers, die eenige opoffering van een
deeltje van hun vrijen tijd willen doen
ten bate van Winterhulp. Het werk dat
gevraagd wordt is een zeer ernstig werk,
dat hun echter niet al te veel tijd zal
vragen. Wie iets in dien zin voor Winter
hulp wil doen, kan zich, zoohaast moge
lijk, aan melden op het secretariaat van
Winterhulp, ofwel schriftelijk aan den
leider der Propaganda-afdeelin-g, Secre
tariaat.
Verkoop van Winterhülp-sluitzegels.
Van deze week af zullen in alle boe
ken- en dagbladenwinkels van de stad
sluitregels van Winterhulp worden ver
kocht tegen den prijs van 2,50 fr. per
blad. We twijfelen er niet aan of ieder
een, die nog briefwisseling doet, zich een
blad sluitzegels zal willen aanschaffen.
In Tegenwoordigheid van Heer Dr Van
Walleghem, Burgemeester, en de Heeren
Schepenen Sansen en Lefebvre, werd de
vergadering, op Zondag 11 Mei jl. te 15 u.,
op het Stadhuis, open verklaard door
Heer Advokaat F. Verfaillie. die de tal
rijke tegenwoordigen verwelkomde en het
woord verleende aan Heer Advokaat De-
lobsl uit leper, die het besluit van 15
Maart 1941 uiteenzette en de volgende
punten in volgorde behandelde:
1. Wat is de schade die zal in
merking komen:
1) de schade veroorzaakt tusschen 9 en
31 Mei 1940, voor zoover zij het recht-
Btreeksch gevolg is van Oorlogsgeweld;
2) de schade veroorzaakt na 31 Mei
1940 door een daad van vijandelijkheid
eener striidformatie of door het aanleg
gen van lucht- of zeebasis of gevechts-
stellingen;
3) de schade veroorzaakt door plunde
ring of vernieling die ar onmiddellij-
ken oorsprong vindt in nat oorlogsgeweld
of een gevolg Is van een door de Over
heid getroffen maatregel, op voorwaarde
echter dat de benadeelde klacht bij de
bevoegde Overheid indiende.
2. Wie zal de schade vaststellen?
Speciale Commissies die in de Provin
cie zullen opgericht worden, aangeduid
door den Commissaris-Generaal voor We
deropbouw en den Secretaris-Generaal
van Rechtswezen.
3.Hoe dient de schade opgemaakt
te worden?
Op speciale formulieren, opgemaakt in
driedubbel, die door de Gemeenten zul
len afgeleverd- worden, en die moeten op
gezonden worden naar den Heer Ir De-
meyere, Doornikstraat 63, Kortrijk (voor
de Provincie West-Vlaanderen), bij aan-
geteekend schrijven.
4. Wie is er gemachtigd om de scha
de vast te stellen?
Voor schade aan onroerende goederen:
architecten, burgerlijke ingenieurs, land
meters, deskundigen; Landbouwingenieurs
voor schade aan landbouw.
Landelijke Comités mogen ook opge
richt worden om de kleinere en gemak
kelijke schaden vast te stellen.
5. Op welke basis moet de schade
bepaald worden?
Onroerende goederen: volgens de een
heidsprijzen van den Belgischen bouw-
catalogus van het derde kwartaal 1939,
rekening houdende met de wederbruik-
bare materialen en de sleet.
Schade aan huisraad, linnen kleederen,
wordt de raming en schatting gemaakt
volgens de handelswaarde dezer goede
ren op 9 Mei 1940.
Schade aan machines, materiaal en ge
reedschappen wordt berekend aan den
aankoopprijs, vermeerderd met de onkos
ten van vervoer, taksen en lasten.
Schade aan grondstoffen en koopwa
ren, aan de handelswaarde op het oogen-
bllk der beschadiging.
Schade aan veestapel: aan den gemid
delden prijs der streek die zal bepaald
BIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIUQIIII^^
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Gediplomeerd Archêtekt - Géomètre - Expert
Gewesan SSaciscornmissaris
De vleeschverkoop zal deze week in de
volgende orde geschieden:
Vrijdag 16 Mei 1941:
van 13 tot 14 uur: Nrs 1801 tot 2000
van 14 tot 15 uur: Nrs 2001 tot 2200
van 15 tot 16 uur: Nrs 2201 tot 2400
van 16 tot 17 uur: Nrs 2401 tot 2600
van 17 tot 18 uur: Nrs 2601 tot 2800
van 18 tot 19 uur: Nrs 2801 tot 3050
Zaterdag 17 Mei 1941:
8 tot 9 uur: Nrs
9 tot 10 uur: Nrs
van 10 tot 11 uur: Nrs
van 11 tot 12 uur: Nrs
van 14 tot 15 uur: Nrs
van 15 tot 16 uur: Nrs 1001 tot 1200
van 16 tot 17 uur: Nrs 1201 tot 1400
van 17 tot 18 uur: Nrs 1401 tot 1600
van 18 tot 19 uur: Nrs 1601 tot 1800
Er zal 245 gram vleesch, 25 beende-
inbegrepen, hetzij 182 gram vleesch
worden bij verder besluit.
Schade aan oogst te velde: berekend
aan den gemiddelden prijs der strpek, na
aftrek van de onkosten die men niet
heeft moeten doen, b.v.: niet inhalen,
niet verzamelen, niet dorschen.
Schade aan boerderijprodukten, wordt
geraamd aan hun verkoopprijs op de
hoeve op het oogenblik der beschadiging.
Schade aan vaste gewassen en fruit-
aanplantingen: rekening wordt gehouden
met den vernielden oegst en met de kos
ten van wederaanplanting.
Schade aan afsluitingen in ijzer en be
ton wordt geraamd per loopenden meter
aan hun waarde op 31 Augustus 1940.
Schade aan bosschen zal later bij be
sluit vastgelegd worden.
6. Hoe zal de prciceduur der schat
ting en raming nu verloopen?
De aanvragen opgemaakt in driedub
bel, werden per aangeteekenden brief op
gezonden aan den Provincialen Commis
saris voor Wederopbouw te Kortrijk, die
er ontvangst van gemeld heeft. Deze ver
zendt het bundel naar de Commissie. De
Commissie ziet na of het bundel volledig
is. In dit geval wordt de geteisterde ver
wittigd tien dagen op voorhand van zijn
verscliijning voor de Commissie. Deze
mag een gevolmachtigde aanduiden, of
zich laten bijstaan door een advokaat. In
geval van onverdeeldheid roept de Voor
zitter al de mede-eigenaars. Zoo er zijn
die niet verschijnen, wordt er hen ter
kennis gebracht dat het dossier gedu
rende 15 dagen ter hunner inzage berust
ter griffie.
Bij het verschijnen ter Commissie wor
den alle bewijsstukken toegelaten: er mag
zelfs rekening gehouden worden met
zware vermoedens. Getuigen mogen op
geroepen worden, zelfs bloedverwanten,
wat zelden toegelaten is.
De Commissie beslist dan met meerder
heid van stemmen. Beroep is mogelijk
voor aanvragen van schade boven de
25.000 fr. Het termijn van beroep is 30
dagen vanaf de beteekenig van het von
nis bij aangeteekend schrijven. Het be
roep moet in dubbel exemplaar geschie
den en gericht worden naar den Voor
zitter der Commissie, die de beslissing
uitgesproken heeft.
Als besluit dezer vergadering moet er
op gewezen worden, dat enkel de recht-
streeksche schade in aatunerking kan ko
men: dus geen verlies aan winst, geen
achterstallige pachten.
Verders zijn er formulieren ingediend
geweest. De vraag stelt zich of deze zul
len moeten vernieuwd worden.
Na deze duidelijke uiteenzetting, die
door alle aanwezigen hartelijk toege-
juicht werd, bedankte Heer Advocaat
Verfaillie den geachten Heer Spreker
voor de moeite die hij zich getroost heeft
om dit besluit op zoo klare en meester
lijke wijze duidelijk te maken.
De vergadering werd hierop geheven te
16.30 uur.
de voordeeligste prijzen.
Mi»- en Vesperboekem sierlijke s
kleuren, sterke banden, prach-
tige keus. j
Paternoster»: in alle grootten, j
kwaliteiten en prijzen.
Plechtige Communiebeeldeken» in g
groote keus.
Nuttige Geschenken: Woorden- g
boeken, Vulpennen, Schoolge- g
rief, enz.
Dit alles aan prijzen buiten konkur- g
rentie, bijg
V. SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstr. 15, Poperinge. s
?'iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiim^
BURGERLIJKE STAND
van 8 tot 15 Mei 1941.
Geboorten. Faes Gilbert, z. v. Mau
rice en Desmytter Maria, Roesbrugge-
Haringe. Bonnez Lutgardis, d. v. André
en Bournaillie Maria, Stavele. Riviere
Roger, z. v. Jozef en Camerlynck Ger
maine, Ganaardstraat. D’haene Marie,
d. v. Julieri en Pauwels Marguerite, Veur-
nestraat.
Overlijdens. Pattyn Irma, 58 j„ echtg.
v. Vancayzeele Camille, Switch Road.
Verstraete Theophile, 5 lé j., Boomgaard-
straat. Deroo Rosalia, 66 j., echtg. v.
Couwet Renatus, Provensteenweg. van
Merris Alphonse, 57 j., 'echtg. v. Dutor-
doir Marie, Veurnestraat. Rommens
Felix, 74 wed. v. Dugardein Augusta,
Gasthuisstraat. Faes Gilbert, 4 dagen,
Roesbrugge-Haringe.
Huwelijken. Plaete Albert, elektrie-
ker, en Questroy Simonne, modiste, b. v.
Pop. Hauspie Marcel, werkman van
Vlamertinge, en Ton Jeanne, z. b. v. Pop.
Leeuwerck Georges, landw., v. Belle,
Fr., en Jacob Irma, z. b. v. Pop.
Huwelijksbeloften. Charle Roger,
landw., en Thuylie Maria, z. b., b. v. Pop.
Delanote Albert, apotheker v. Lange
mark, en Pareyn Antoinette, z. b., v.
Proven.
MILIT1EVERGOEDING
Voor de militairen, die nog in dienst of
krijgsgevangenschap waren in Juni 1940,
zillïen de rechthebbenden, die de militie-
vergoeding genoten hebben in Mei 1940,
eveneens militievergoeding kunnen ont
vangen voor Juni 1940, mits aftrek der
ontvangen steungelden.
Ten einde de betaalstaten op te maken,
worden de rechthebbenden dringend ver
zocht, zich op den hiernagemelden dag
aan te bléden, ten stadhuize, Bureel nr 3,
’s voormiddag®, om er de noodige inlich
tingen te verstrekken. liopens «en mili
tair:
Op Maandag 19 Mei. voor de militairen,
wier naam begint met een der letters A,
B, C of D.
Op Dinsdag 20 Mei, voor de letters E,
F, G, H, I, J. K, L, M, N. O.
Op Woensdag 21 Mei, voor de andere
letters.
Men moet voorzien zijn van het trouw
boekje en van de militaire papieren.
ALGEMEENE LANDBOUWTELLING
Het Stadsbestuur maakt aan de inwo
ners bekend dat de algemeene, jaarlijk-
sche telling van vruchten en beestialen
aanvang genomen heeft, en dat ieder ge
bruiker van één are grond of meer, en
ieder houder van dieren, in de- eerste da
gen het bezoek van een teller zal ontvan
gen.
Om tijd te winnen vraagt het Stads
bestuur dat eenieder, van nu af, op een
stukje papier zou willen opnemen dé op
pervlakte van elke soort vruchten welke
hij bezaaid of beplant voor den oogst '41,
alsmede het getal en soort van dieren
waarvan hij houder is, te weten: paarden,
muilezels, rundvee, varkens, pluimgedier
te, schapen, geiten, konijnen, enz. Wil de
goedheid hebben aan dit klein verzoek te
voldoen.
HUISSLACHTING VAN VARKENS
Er wordt aan de landbouwers bekend
gemaakt dat, gezien in de zomermaanden
het vleesch voortkomende van slachtin
gen niet lang kan bewaren, er toelating
voor een nieuwe huisslachting zal ver
leend worden aan degene die aan de wet
telijke vereischten voldoen, zelfs indien
de loopende rekening, aangelegd bij de
vorige slachting, nog niet volledig is aan
gezuiverd. Alleen wanneer voor het
aanzuiveren der bestaande rekening, ze
gels moeten ingehouden worden tot 15
September 1941, mag geen nieuwe toela
ting tot huisslachting worden afgeleverd.
KERK VAN DEN H. JOZEF
Paters Ongeschoeide Karmelieten te leper
Donderdag 22 Mei (O. H. Hemelvaart).
Het St-Jozefskoor zingt te 9 uur de
Hoogmisde mis voor twee gemengde
stemmen van Staf Nees, ter eere van
O. L. Vrouw». Aan de offeranande:
cendit Deus van J. Tresch.
Te 5 uur hét Plechtig Lof: 1. «Jesu. i
velatum K. Kempter; 2. Regina
coeli», J. Mitterer; 3. Ascendit Deus»,
Tresch; 4. Tantum ergo J. Schöpf;
«Alleluia! Amen», G. F. Haendel.
Na het lof: Sermoen door E. P. God
fried.
H. Mis van Dankbaarheid.
Op Zondag 25 Mei, te 6 uur, zal. eene
Mis gecelebreerd worden uit dank voor
den behouden terugkeer van alle krijgs
gevangenen en oudstrijders van 1940.
Vergeten wij onzen Oppersten Bescher
mer niet, die onder de hoede van Onze
Lieve Vrouw van Vlaanderen, al onze Va
ders, Echtgenooten of Zonen veilig heeft
terug gebracht. Er zal aan ieder een
kleine bijdrage gevraagd worden voor de
H. Mis en ’t ander deel zal ten geschenke
geboden worden aan den laatsten verlo
ren zoon. Alle gift daarvoor wordt met
dank aanvaard of gestuurd op postcheck-
nummer 407799 van E. H. G. Vander Sti-
chele, Elverdinge.
Parochiale Boerinnendag.
Verleden Zondag had alhier plaats de
parochiale Boerinnendag. In de H. Mis
van 6 uur waren vele moeders en meis
jes ter H. Tafel en ook ’s namiddags te
genwoordig in het Lof. Het was Moeder-
kesdag.
Wie de geestelijke voordracht van E. H.
Devynck, Onderpastoor te Vlamertinge,
niet heeft gehoord, mag er echt spijtig
om zijn. Op een hem eigenaardige ma
nier heeft hij zoo juist, zoo schoon, zoo
raak, zoo mooi het gqluk van ’t huisgezin
omlijnd met de weaerzijdsche betrekkin
gen van ouders en kinderen. De voor
waarde voor een gelukkig huisgezin is het
gezag waarvan ’t monopolium in de han
den van Vader en Moeder en uitge
oefend met vroomheid en wijsheid. Spre
ken over opvoeding kan iectereen, maar
de eenig blijvende ware methode leert ons
de Kerk.
De jeugdafdeeling heeft gezorgd voor
’t geen daar haar werk was en nieuwe
krachten hebben er zich bij de andere
gevoegd. Wij danken allen die door hun
tegenwoordigheid, hun steun en hulp de
goede zaak dienden, Gode ter eere en ons
kristen volk ten bate.
Bijzondere dank aan Mejuffrouw Aug.
Dubois, Onderwijzeres, Juffr. M. Van
Exem en Mejuffrouw Agn. Devroe.
H. Hartebond der mannen,
De. bondsmis voor de maand Juni zal
zijn voor het geestelijk en tijdelijk wel
zijn der leden. In de maand van ’t H.
Hart, iedereen op post.
Fijne of Grove CHICOREI
VAN TIEGHEM-DUFONT
blijft onveranderd
100% zuivere CHICOREI!
iere.
'DERDAG,
lax van O. H. Hemelvaart.
ae Zondagen. Geboden
heiligdag en Plechtige Eere-Communie. Te 6 J/a
uur vergadering van de kinders in de voorzaal van
het stadhuis; kwart voor zeven inhaling der com-
dechtige Communiemis.
.Z-, Sermoen, vernieuwing
VRIJDAG. Te 7 uur Mis van dankzegging voor
PlArhtiw» Cnmmnniekanfen.
uur Dienst- voor Henri
Te
TK reken het mi) tot een plicht U al het
1 goede te zeggen, wat de pastilles Digestif
Rennie mij hebben gedaan. Na het eten
kon ik nauwelijks gaan, zoo zwaar en opgez
wollen was mijn maag door de gassen. Na
voel ik mij een heel ander mensch. Uw
pastilles zijn schitterend en ik beveel ze
aan al mijn vrienden aan.
De h. M. te I,...
Het Digestif Renr.ie bestrijdt niet dit
of dat ziekteverschijnsel. Het tast de
oorzaak zelf der maagpijnen aan. Som
mige van de samenstellende middélen
maken het overtollige maagzuur onscha
delijk en maken aldus oogenblikkelijk
een einde zelfs aan zure oprispingen,
maagbrand en krampen. Andere slorpen
de gassen op, die de maag doen zwellen
en zure oprispingen veroorzaken. Andere
ten slotte (giststoffen) vergemakkelijken
het verteren der spijzen. Maak voorgoed
een einde aan .Uw maagpijn en aan
Uw slechte spijsverteringen, dank zij
de schitterende wetenschappelijke ont
dekking.
Het Digestif Rennie wordt uitgevoerd
ze opzuigen als’bonbons. Alle apotheken
6 fr. per doos19 fr. het groote model
(voordeeliger).
PAROCHIEBLAD VAN NIEUWPOORT
ZONDAG 18 MEI 1941, 5° Zondag na Paschen.
H. Missen te 6, 7, 8, o, 10 en ir uur. Te
7 uur Bondsmis met alg. Communie voor de jpngc
dochters van den Bond van het H. Hart.
MAANDAG. Te 7 uur Dienst voor Helene De-
keyser. echtgenoote van Cyriel Vandecasteele.
DINSDAG. Te 7 uur Dienst voor Frans Cal-
coen en zoon Jozef.
WOENSDAG. Te 7 uur Dienst voor Bertha
Dobbelaere.
DONDERDAG, Hoogdag van O. H. Hemelvaart.
De Diensten zooals de Zondagen. Geboden
heiligdag en Plechtige Eere-Communie. Te 6
uur vergadering van de kinders in devoorzaal
het stadhuis; kwart voor z-
muniekanten en te 7 uur plee]
’s Namiddags te 3 uur Lof,
def^ doopbeloften.
de Plechtige Communiekanten.
ZATERDAG. Te 7 --
Seys, van wege-de Confrérie van het H. Kruis.
Maandag, Dinsdag en Woensdag: Kruisdagen.
6 uur Processie langs de gewone straten.
Onderpastoor der week: Eerw. Heer MYS.
BURGERLIJKE STAND
Geboorten. Vanhovo Roland, z.
Simonne, d. v. Karei en Cloet Yvonne.
O verlijden". Vandenbiissche Leo, uu
j., wed. v. Knockaert Ludovica. Ger-
monpré Elodie, 58 j., echtg. v. Lauw Se-
rafina.
