Kaasstremsel
Groote Voorraad
Uit lepersche
I Uit ’t Poperingsche I
Uit ’t Veurnsche
I
DE MAAG
I
HIJ LEED AAN
MONOPOEDERS
het beste middel tegen hoöfdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
BRANDVERZEKERINGS-
MAATSCHAPPIJ
OORLOGSSCHADE
I
K
F* M
UIT POPERINGE
UIT IEPER
VROUWENPILLEN
UIT VEURNE
ZETELS
Carpentier Omer, lepersteenw., Poperinge. - Tel. 195
JOZEF DESAGHER
SOLANGE INDEVUYST
DE SAMENWERKENDE
VAN POPERINGE
BEVOORRADINGSDIENST
I
GRAFZERKEN
PLECHTIGE COMMUNIE I
MODEN SUZANNE
DE POPERINGENAAR
AMBTELIJKE BERICHTEN
BOEZINGE
KROMBEKE
ALVERINGEM
ROESBRUGGE
Uw slechte Nachten
matten U af
IS DE BESTE EN VOOR-
DEELIGSTE
A. MONCAREY-DECANTE
Gasthuisstraat - Poperinge.
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
ImiiiiniiiiiiiiiiiiiniflkinmniK
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
VERANDERING VAN WINKEL
MALEN VAN BROODGRAAN
VERDEELING
MOTOBRANDSTOF
ZILLEBEKE
WATOU
Digester Reonie
heeft hem dadelijk verSichi
BESELARE
PASSCHENDALE
VOOR DE GEMEENTEN ZUID-
SCHOTE, NOORDSCHOTE EN
RENINGE
VOOR DE GEMEENTEN
WATOU EN ROESBRUGGE
'aankoopbons
VOOR ZOMERSCHOENEN
BERICHT
AAN DE LANDBOUWERS
KLEEDERKAARTEN
VOOR KINDEREN
TELLING
DER MOTORRIJTUIGEN
UITDEELING DER
RANTSOENEERINGSZEGELS
S
uur: Nrs
van 14
uur: Nrs
van 15
uur: Nrs
van 16
750
uur: Nrs
üur: Nrs 1251 tot 1375
8 tot
14,25
10,25
2,50
2,25
2,00
4,25
3,75
3,25
8 tot
Marie onze hartelijkstc
500,00 450,00 400,00
8 tot
net
v.
bij:
Overlijden. Verdoolaeghe Henricus,
een
voor
lllliHii.'HïHiiTr
Hoogdaj
ioeken i
van
van
van
van
van
van
300
500
700
900
ge-
in-
7 tot
8 tot
250
375
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8
tot 12 u. en van 1 tot 7 u., de Apotheek
SEYS.
Maandag 2 Juni <2® Sinxendag) alleen
open van 8 tot 12 uur en van 1 tot
7 uur, de Apotheek SEYS.
CLEESCHVERKOOP
Week v. 30 Mei tot 6 Juni 191fl.
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Gediplomeerd Architekt - Géomètre Expert
Gewezen Staatscommissaris
Architect
Westouterstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
Gediplomeerde Vroedvrouw
I
Gij zoudt beter slapen, zoo gij de ge.
woonte aannaamt lederen avond, vóór
het naar bed gaan, een kop.je goed
warme Thé Bonne-Nuit te nemen. Dit
mengsel van onschadelijke, kalmeerende.
versterkende kruiden vergemakkelijkt de
spijsvertering, regelt de werking van het
hart en bevordert den slaap, die rustig
en verkwikkend wordt. Wanneer gij op
staat voelt ge U opgewekt en frisch. Geen
geneeskundige bestanddeelen. enkel krui
den. Lekkere smaak. 14 fr. per doos bij
Uw apotheker. <4100/4
VERLOREN GEVONDEN
Verloren: Gouden oorbel.
Gevonden: Huissleutel.
Inlichtingen ten politiebureele.
100 punten.
88 punten.
76 punten.
64 punten.
52 punten.
40 punten.
28 punten.
16 punten.
Kinderen geboren in de maanden Sep
tember, Oktober, November of. December
1940 kunnen geen kleederkaart bekomen.
aanzienlijk reservefonds bezit;
5. - Omdat de brandschaden ten spoe
digste geregeld en vereffend worden;
6. - Omdat de premiën verminderd wor
den: 15% vanaf het vijfde jaar.
Alle inlichtingen te bekomen bij de
H. JULIEN VANDOOREN, Zaakvoer.
der, leperstraat 23. POPERINGE.
1 tot
301 tot
501 tot
701 tot
901' tot 1100
1 tot 125
126 tot
251 tot
376 tot 500
501 tot 625
626 tot
751 tot 875
876 tot 1000
1. - Omdat de Bestuurraad samengesteld
is uit Poperingenaars die van iedereen
gekend zijn;
2. - Omdat al de aandeelhouders Pope-
ringe bewonen;
3. - Omdat het gestorte geld in Pope-
ringe blijft
4. - Omdat de Maatschappij reeds
1 tot
201 tot
401 tot
64)1 tot
801 tot 1000
- gesticht in 1904 -
ter APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
UPIOMIIIIIIimilM
INKWARTIERINGSDIENSJ
De inwoners welke begeeren inkwartie
ring te verschaffen aan leden van de
Duitsche Weermacht, en die tot op heden
niet ingeschreven zijn, kunnen zich aan
melden tenStadhuize, Bureel nr 6.
wendt U in volle vertrouwen tot
OPENBARE BOEKERIJ DAVIDSFONDS
leperstraat 29, Poperinge.
Morgen Zondag, Hoogdag van Sinksen,
worden er geen boeken uitgeleend.
Het Bestuur.
Het veranderen van winkel door de
verbruikers moet ten stadhuize aangege-
ven worden tusschen 1 en 15 Juni. Deze
verandering gaat dan in met 6 Juli. Dit
beteekcnt dat iemand, die zich thans voor
het veranderen van winkel aangeeft, ge
durende de periode van 6 Juni tot 5 Juli
zijn producten, (waarvoor de inschrijving
verplichtend is), nog moet ontvangen bij
zijn vrogere leverancier.
Het malen van broodgraan mag thans
nog geschieden tot 15 Juli 1941. Na ge
zegden datum zal er niet meer mogen ge
malen tot na 31 Augustus 1941. De land
bouwers dienen hiervan rekening te hou
den bij het aanvragen hunner maalver-
gunning. Na 10 Juli 1941 worden er geen I
maalvergunningen meer gegeven.
In beslag genomen.
De kontroledienst van het gewest Po-
peringe, in samenwerking met de Rijks
wacht, ontdekte bij V., op het gehucht
Leeuwerk, een grooten voorraad, waar
onder: 4.000 kgr. tarwe, 200 kgr. haver,
200 kgr. rogge, 4 hespen, 100 kgr.- meel,
100 kgr. suiker en 6 flesschen tafelolie.
Alles werd in beslag genomen en proces
verbaal opgemaakt.
ZOEKT G’IETS t’huren of te koopen,
Zoekt g’ een meid, ’n plaats of wat?
Zoekt niet langer.., plaatst nog heden
’n Kleine ZOEKERin ons blad.
schen 17 en 18 uur en tusschen. 20 én
21 uur.
Dus kunnen ze heel gerust zijn dat hun
brief wel op de bestemming zal geraken.
BOKSEN
Na de pra'chtig geslaagde meeting te
Adinkerke, richt Veurne Boxlngklub op
Zondag 8 Juni haar zooveelste match in,
in de Roelandzaal te Veurne.
Weerom een effenaf reusachtig ineen-
gestoken programma. Want als men be
merkt dat L. Stayaert hier uitkomt tegen.
Albert Dufoör, zal het alleszins aan aan
trekkingskracht niet ontbreken. Stayaert,
de kampioen van België middengewicht,
die reeds meer dan 300 kampen op zijn
aktief heeft. Iedereen zal nogmaals deze
73 kgr. zware Antwerpenaar aan 't werk
zien, daarbij in acht nemende dat het
Bertje is die dezen kamper zal ontmoe
ten. Doch hierbij blijft het niet. Jules
Stayaert komt er te staan tegenover Lu-
cidarme. Zullen het niet weer gespannen,
oogenblikken zijn? Doch de herkansing
Dsclercq-Vanloo wordt met evenveel
spanning tegemoet gezien. Rekent daarbij
nog de zes liefhebberskampen en zoo kun
nen we wel besluiten dat het boksmin-
nend publiek van Veurne en ommeland
een prachtige Zondagnamiddag zal be
leven.
Ziehier trouwens het officieel pro
gramma
1“ Beroepskamp 10x3. L. Stayaert,
73 kgr., Antwerpen, tegen. Alb. Dufoor,
73 kgr., Veurne.
2“ Beroepskamp 10x2. Jules Stayaert,
Antwerpen, tegen Lucidarme E„ Veurne.
3’ Beroepskamp 10x2 (Herkansing).
Declerck, Oostende, tegen Vanloo, Veurne.
Liefhebberskampen 4x2. Brys, Oost
ende, tegen Decroos, Veurne; Hels-
moortel, Oostende, tegen Myny, Veurne;
Raeder, Oostende, tegen Berto, Veur
ne; Deveaux, Oostende, tegen Marino,
Veurne; Marly, Oostende, tegen De
ckers, Veurne; Hoornaert, Oostende,
tegen Mars, Veurne.
.Ingevolge onderrichtingen ontvangen
vanwege het Provinciaal Bestuur mogen
er tot nader bevel geen machtigingen
meer worden afgegeven tot den aankoop
van zomerschoenen. Het is dus overbodig
thans hiervoor aanvragen te doen.
Vele leeningsaanvragers schijnen niet
te weten dat voor het bekomen van de
tweede of derde schijf van het toegestane
voorschot, er eene aanvraag moet worden
gedaan aan het Provinciaal Commissari
aat te Kortrijk. Speciale formulieren
kunnen bekomen worden op het Stadhuis
te Poperinge, ten bureele nr 5.
-«o»-
Henri en Agnès Nachtergaele.
Sterfgevallen. Buyssens Valere, 53 j.,
echtg. Verbeke, v. Moeskroen. Madde-
lein Theophiel, 77 j„ echtg. Dekindt Silvie.
-Retret voor de Eerekommuniekan-
ten heeft plaats op Woensdag, Donderdag
en Vrijdag aanstaande.
Op verlangen van Z. H. de Paus is
Sinxennoogdag een Missieziekendag; zia
het prentje dat in ieder huis werd afge
geven met het groen boekje Vaert wel
ende leve’t schonevan E. P. Arts.
Nieuws van ’t onzent
Verleden Zondag kwam Leon Cloet per
fiets gereden langs den vaart, toen hij
opeens iets zag drijven op het water. Na
derbij gekomen herkende hij het lijk van
een mensch. Dadelijk verwittigde hij de
gemeenteoverheid, die den drenkeling
naar het wethuis deed overbrengen. Deze
had geen eenzelvigheidspapieren op zich;
nadien echter is bij door zijne zuster
herkend geworden. Het is de genaamde
Valère Buyssens, van Moeskroen. Sinds
maanden was de man ziekelijk; de oor
zaak van dit ongeluk is onbekend.
Aanstaande Zondag, op het feest der
H. Drievuldigheid, is er op onze gemeente
Plechtige Eerekommunie. Vijf en dertig
jongens en meisjes nemen er deel aan.
Woensdag laatstleden stierf in de
Kliniek Maria’s Rustoord te Roesela-
re, heer Jules De Mey-Decru, vader van
onzen Eerw. Heer Onderpastoor. De be
graving zal Maandag te 10 uur plaats
hebben in de parochiale Kerk van Sint-
Henricus Zilverbergte Rumbeke, al
waar de afgestorvene woonachtig was.
Het past dat de Parochianen van Boe-
zinge een gebed doen voor den betreurden
overledene.
De herstellingen aan onze kerk gaan
rap vooruit, nu het weder gunstiger wordt.
Het Noordelijk afgeschoten torentje is
reeds half hersteld: ’t is slechter met het
westelijk torentje dat heel en al is moe
ten afgebroken worden. Blijft dan nog
het Oostelijk torentje dat veel meer her
stelling vraagt, dan van beneden zicht
baar is, en den naald. Men moet eens
boven gaan om de verwoesting te kunnen
van bij vaststellen. Doch het komt toch
in orde.
lllllllIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^
CHRISTEN WERKERSVERBOND
VOLKSHUIS
Op Zondag 1 Juni, Hoogdag van Sink
sen, Bureel gesloten.
Maandag, Tweede Sinksendag, Bureel
epen van 9 tat IS uur.
Dinsdag, Bureel open ’s morgens van
9 tot 11 uur; ’s namiddags uitbeta
ling op ziektebladen van 2 tot 5 uur.
Woensdag en volgende dagen der week:
Bureel open ’s morgens van 9 tot 11 uur,
’s namiddags van 3 tot 5 uur.
Vrijdag morgen, van 9 tot 11 uur, uit
betaling op ziektebladen.
De ziektebladen der maand Mei moeten
ter uitbetaling aangeboden zijn vóór 8
Juni aanstaande. Lidboekje moet mede
gebracht worden, en in regel zijn met
aanbetalen der bijdragen.
Wegens de Ziekenbond kan men alle
noodige inlichtingen bekomen op het Bu
reel. Nieuwe leden worden steeds aan
vaard in de voordeeligste voorwaarden
mogelijk. HET BESTUUR.
Viering Rerum No varum 1941.
In ’t vooruitzicht van dit leest stonden
wij dus zonder Proost van het Christen
Werkersverbond. E. H. Verbouwe, die van
September 1928 tot einde April 1941 ons
ais Proost werd gegeven, was ons ontruKt
door zijn benoeming als Pastor te Stave-
L>. Met spijt hebben wij hem zien heen
gaan, wel wetende welKe geestelijke en
i.offelljke kracht ons verliet. Onze dank
baarheid en erkentelijkheid kunnen nooit
opwegen tegenover al het goede dat hij
heeft teweeggebracht voor onze Christen
Werkersvereeniging. De dag breekt ech
ter aan dat wij tegenover hem toch iets
hopen te verwezenlijken.
Dank weze gezegd aan al dezen welke
hiervoor geijverd hebben alsook aan de
genen die door hun steun zulks mogelijk
hebben gemaakt. Hierbij weze ook ge
voegd onze christen welgemeende geluk-
wenschen ten opzichte zijner benoeming
als Pastor te Stavele en mocht hij er ook
een goede herder wezen voor zijn parochie.
Zou men nu Rerum Novarum moeten
vieren zonder Proost? Neen! Gelukkig
nog bij tijds werd ons om zoo te zeggen
op den vooravond onzer plechtigheid een
nieuwen Proost gegeven. E. H. Wyseur,
Leeraar hier in ’t Bisschoppelijk College,
werd onderpastor benoemd op O. L. Vr.
en terzelfdertijd Proost van ons Christen
Werkersverbond. Wij begroeten in hem
onzen nieuwen geestelijken leider die,
verhopen wij, de voetstappen zal navol-
ten van onzen gewezen Proost E. H. Ver
bouwe.
Met Rerum Novarum, 22 Mei, hadden
wij dus een nieuwen Proost. God dank!
De oproep aan onze leden, voor het bij-
wonen der Godsdienstige Plechtigheden i
in St-Janskerk, werd tamelijk goed bij-
gcwöohd. Dank weze gezegd aan diegenen 1
die onze uitnoodiging hebben beantwoord!
Erkentelijkheid en dank weze ook gezegd I
aan E. H. Demuynck voor zijn godsdien
stig woord gedurende de H. Communie-
mis te 7 uur; hij ook als leider der K.A.J.
is ons duurbaar.
’s Namiddags om 3 U., in het plech
tig Lof, kregen wij onzen nieuwen Proost
als predikant, die dus onmiddellijk bij
zijn intrede kon gebruik maken van de
Encyclieken der Pauzen Leo XIII en
Pius XI en die zulks deed met de werke
lijke weergave der teksten, en ook zijn
krachtig w'oórd richtte tot zijn geliefde
werkersschaar.
Hiervoor bieden wil hem onze hulde, en
dank, en trouw bij deze plechtigheid.
HET BESTUUR.
UITSLAG VAN DEN
WEDSTRIJD VOOR KRAAIHAANTJES
van Zondag 25 Mei, bij Valère Duthoit:
1. Willemet Maurice, 213; 2. Cenaeme
Pol, 176; 3. Deberdt Camiel, 168;* 4. Lau-
wers Marius, 166; 5. D’Alleine Maurice,
165; 6. Duthoit Valère, 163; 7. Maerten
Jerome, 163; 8. Deberdt Leon, 161: 9. Pol
ley Camiel, 150; 10. Cleenewerck Jul., 147.
Er waren 44 deelnemers.
Meeste getalPaterkraaiers met 12
hanen. VerstkomendeBeveren-IJzer,
met 4 hanen.
rAan allen besten dank. Het Bestuur.
Vinkeniersgilde De Vrede
Uitslag van den wedstrijd gehouden op
Zondag 25 Mei: 1. Allaert, Poperinge, 512;
2. Dequeker Poperinge, 506; 3. Wyckaert,
St-Jan-ter-Biezen, 494; 4. Allerweireldt,
Proven, 486; 5. Taffyn, Poperinge, 478; 6.
Boidin André, 424; 7. Deweerdt, West
outer, 405; 8. Allaert, Poperinge, 381; 9.
Keingnaert, Westouter, 377; 10. Verhae-
ghe, Westouter, 372. Er waren 72 vogels.
Aan alle deelnemers onzen besten dank
en tot wederziens.
Geteisterden, volgt het voorbeeld der-
genen onder U die reeds met leening-
voorschotten aan 2 hunne eigendom
men hersteld hebben. Vraagt hierover
persoonlijk of schriftelijk inlichtingen ten
Bureele Nr 5 op het Stadhuis te Pope
ringe. Naar wensch worden bezoeken ten
huize afgelegd.
Aangeslagen.
Bij landbouwer R., wonende gehucht
Wayenburg, werd door de Kontroledienst
van het gewest Poperinge, in samenwer
king van de Rijkswacht van Roesbruggé,
750 kgr. witte boonen, 45 kgr. boter en 30
kazen van 3 kgr. 500 aangeslagen.
KABELWACHTERS
SPOREN EEN DIEF OP
Op Zaterdag 24 Mei jl. werd te Abeele
de fiets ontvreemd van Dr Vermeersch,
wonende Groote Onze Heer.
De jonge dief had met de gestolen fiets
den spoorweg Abeele-Poperinge gevolgd,
wat niet belet had dat hij opgemerkt
werd door tw'ee jonge meisjes, die een
persoonsbeschrijving ervan konden geven
aan van dienst zijnde kabelwachters.
Het bleek een jonge deugniet te zijn,
die enkele dagen voordien gesnapt werd
met verboden drank, en wiens juiste adres
bekend was. Ten zijnen huize was de
moeder alleen thuis en verklaarde dat
haar zoon te voet naar Reningelst ver
trokken was.
De kabelwachters hielden een goed oog
in het zeil in de buurt.
In de verte dook weldra een jongen op
al .slenteren, met een vaderlandzakje on
der den arm. Plots sloeg hij een wegel op,
maar daalde terug af. Reeds kreeg hij
angst voor die twee personen, stak de
straat over, maar te laat. De Dokter
vroeg naam en paspoort, terwijl de an
dere in den zak snuffelde. Inderdaad, het
zadel en de binnen- en buitenbanden wa
ren er in geduwd. Na wat luidruchtigheid
kwam de derde bij. De deugniet ging al
les toonen. Ergens in een bosch stond de
kader te midden doornen en struiken. De
fiets terug opgesteld en tot aan Abeele-
statie, steeds met dien nietdeug mee op
zoek naar het valies. liet lag in een rog
geveld. Niets van de kostelijke voorwerpen
was gebroken of verdwenen. Gelukkig dat
alles goed van stapel liep.
Nogmaals leverde de kabelwacht prach
tig werk in deze achtervolging.
F ,5 EVR. L. had een goede gedachte, toeq
ze op zekeren dag een doos Digesth
Rennie voor haar man meebracht.
Gedurende verscheidene jaren
«chrijft ze heeft mijn man aan de maag
geleden. Te vergeefs heeft hij bijna alle
middelen beproefd. Onlangs heb ik hem'
een doos Digestif Rennie gekocht. Dis
pastillen hebben hem een heerlijke ver.
lichting verschaft.
Mevr. R. L..., te L...
Zoo Uw spijsvertering niet op normal^
wijze geschiedt, moet gij een proef nemen
met Digestif Rennie. Krampen, 't zuur,
brandend gevoel, pijnen, zure oprispingen,
dit alles houdt na enkele minuten op,
dank zij die heerlijke remedie. D1 ,’estlf
Rennie bevat ook opslorpende bestand
deelen, die de gassen uit de maag verwij
deren, alsmede gietstoffen, die het verte
ren van de zwaarste spijzen vergemakke
lijken. Maak eens en voor altijd een einde
aan Uw maagpijnen, aan Uw langzame en
.pijnlijke spijsverteringen, door de gewoon
te aan te nemen een of twee Pastillen
Digestif Rennie op te zuigen na Uw maal
tijden. Zij smaken zoo lekker als bonbons.
Alle apotheken 6 fr. per doos19 fr. het
groote model (voordeellger).
Gouden Jubiiê.
Dinsdag, een eilandeke van geluk mid
den de harde dagen die we beleven. Het
echtpaar Francois SimoensMarie Pat-
tyn vierden hun gouden jubilé. Iedereen
voelcfe met hen mee en talrijke bloemen
werden aangeboden. Dat ze den slechten
tijd niet aan hun harte laten komen zag
iedereen en ze wilden allezins de vijftig
ste verjaardag van hun huwelijk vieren
want zeggen zéWe zullen ’t nooit meer
schoone hebben ’t -Kan zijn, maar _’t
ware te hopen van wel
Een plechtige Dankmis werd opgedra
gen die talrijk werd bijgewoond. Na de
Mis werden de gelukkige oudjes ontvan
gen op het Gemeentehuis.
Aan fooitje en
gelukwenschen.
Burgerstand, m. Maart-April.
Geboorten. Wilfried Vanlerberghe, z.
v. André en Elisabeth Clicque. Rosa
Vandelanoote, d. v. Maurice en. Marie-
Thérèse Vandamme. Stefan Vande-
vijvere, z. v. Maurice en Leontine Bou-
ckaert. Monica Denorme, d. v. Mau
rice en Suzanne Ameele. Antoon en
Anna Stragier, z. en d. y, Constant en
Maria Degezelle. Nora Desmet, d. v.
Nestor en Robertine Devos. Werner
Taillieu, z. v. Gerard en Germaine Mes
siaen.
Overlijdens. Jules Verhaeghe. echtg.
v. Silvia Cneudt. Ryckebosch Hor
tense, wed. v. Is. Dorme. Kamiel Mae-
sen, echtg. v. Maria Vandevijvere. Ma
rie Waignein, echtg. v. Odiel Clarisse.
Constant Rottey, echtg. v. Elodie. Me
lanie Vandenabeéle, wed. v. Felix Talpe.
Huwelijken. Michel Jacques en Ma
rie-Louise Keirsbilck, b. v. Beselare.
René Colle, v. Anserceul, en Elza Dede-
cker, v. Beselare. Marcel Breyne, v.
Beselare, en Blanche Knockaert, v. Zon-
nebeke.
Inlevering van rundvee.
a) Voor de leverplichtigen: De corpo
ratie duidt de landbouwers aan die lever-
plichtig zijn voor de markt van Kortrijk.
Door het Gemeentebestuur worden zij
verwittigd, wanneer het dier moet gele
verd worden, dit in volgorde zooals ver
meld op de ons toegestuurde lijst van het
Arrondissementssecretariaat der corpora
tie.
b) Voor de veehandelaars: Iedere Don
derdagmorgen te 9 uur zal de lijst worden
uitgehangen met de namen der lever
plichtigen. Dit iedere week.
Ophalen der krengen.
De dieren gestorven tengevolge van ge
lijk welke veeziekte, moeten onmiddellijk
afgehaald worden door het vilbeluik van
Torhout. De in het geval zijnde personen
moeten onmiddellijk dezen Dienst verwit
tigen. Adres: Vilbeluik, Torhout.
I
prijzen buiten konkur-
VRUCHTBARE HUISZOEKINGEN
De Kontrooldienst op de Bevoorrading
was het bekend geworden dat landbou
wer Kin., wonende Duivinnedreef, aard
appelen verkocht aan den schandelijken
woekerprijs van 5 fr. het kgr.
Er werd dan ook besloten een huiszoe
king in die hoeve te doen, welke uitge
voerd werd door bedoelden Dienst en door
de Rijkswacht.
Deze huiszoeking was in alle opzichten
zeer vruchtbaar, en werden o.m. volgende
onwettig bijgehouden eetwaren aangesla
gen: 114 kgr. gezouten varkensvleesch,
300 kgr. aardappelen, 80 liter melk, 1 kgr.
boter, 80 kgr. rogge en 80 kgr. roggemeel.
Bij een andere landbouwster, Wed. V,
wonende Béthunestraat, werd eveneens
een huiszoeking gedaan. In deze hoeve
werden volgende waren aangeslagen: 700
kgr. tarwemeel en 500 kgr. erwten.
Al deze waren werden aangeslagen.
Ten laste van een 25-tal personen werd
deze week ook proces-verbaal opgesteld
wegens het smokkelen of onwettelijk ver
voeren van allerlei eetwaren die aange
slagen werden.
BURGERLIJKE STAND
van 15 tot 28 Mei 1941.
Geboorten. Hoorelbeke Rosette,
Hoornwerk 21. Carlier Gilbert, Recol-
lettenpoort 5 (v. Zillebeke). Vanghe-
lüwe Daniël, Recollettenpoort 5 (v. Brie-
len). Decan Dirk, Almoezenierstraat.
Luyssaert Joseph, Recollettenpoort 5
(v. Loo). Milleville Georgette, Recol
lettenpoort 5 (v. Zillebeke). Waignein
Hugo, Recollettenpoort 5 (v. Dikkebusch).
Buyse Georgette, Zonnebekesteenweg
174. Lavens Rosa, Recolttenpoort 5 (v.
Komen). Verschaeve Clara, Recollet
tenpoort 5 (v. Zonnebeke). Liva Marco,
Recollettenpoort 5 (v. Brielen). De-
wilde Jenny, Kalfvaart 38. Nisolle
Jeannine, M. Haiglaan 95. Nevejans
Antoon, Kalfvaart 8. Dumortier Jac
ques en Jacqueline, Recollettenpoort 5 (v.
Dikkebusch). Wolters Rosette, Eigen-
heerdstraat 33. Vandermeersch Liliane,
Recollettenpoort 5 (v. Boezinge). Van-
acker André, Recollettenpoort 5 (v. Lan-
gemark).
Overlijdens. Peene Jules, 82 j., z. b.,
wed. v. Colaert Ludovica, J. Capronstraat
2. Pottier Lucia, 34 j., z. b., echtg. v.
Decock Robert, Studentenstraat 3.
Donze Julia, 55 j., landbouwster, echtg. v.
Heughebaert Louis (v. Nleuwkerke).
Allemon Alice, 14 j. (v. Bikschote).
Vandermeeren Juliaan, 55 j., lader aan
den ijzerweg, echtg. v. Vanneste Juliana,
Diksmuidesteenweg 34. Lecomte Roger,
17 j., landwerker, ongehuwd (v. Krom-
beke). Warmoes Martha, 40 j., land
bouwster, echtg. v. Verschaeve Gaston (v.
Zonnebeke). Verstraete Constantijn,
72 j., landbouwer, wed. v. Verbeest Leo
nia (v. Hollebeke). Decock Emma, 50 j.,
z. b., echtg. v. Wygaerts Joannes, Pope-
ringesteenweg 8. D’Haene Martha, 48
j., z. b., ongehuwd, Poperingesteenweg 8.
Leleu Elodia, 77 j., huishoudster, echtg.
v. Delehaye Eugenius, Kaai West.
Liefooghe Helena, 73 j., wed. v. Mathieu
Pierre en Deruddere Gustaaf, Statiestraat
17. Messiaen Jerome, 76 j., ongehuwd,
Rijselstraat 168.
Huwelijken. Beernaert Andreas, aar
dewerker, en Malfait Simonne, huishoud
ster, b. v. leper. Laton Daniël, bedien
de, en Breyne Julia, z. b., b. v. leper.
Wonderbaar tegen achter of
wegblijven der maandstonden.
MICHEL Apotheker
BRUSSEL, Wetstraat, g
Terugbetaling 32 frank.
STERKE DRANKEN EN LIKEUREN
MOGEN NIET OPGEDIEND WORDEN
Op bevel van den heer Standortskom-
mandant verblijvende te Poperinge, is het
streng verboden in de drankgelegenheden
sterke dranken of likeuren aan de mili
tairen of Weermachtsaanhoorigen te ver-
koonen of uit té schenken.
Bij overtreding zullen de drankgelegen
heden gesloten worden, onverminderd de
rechterlijke vervolgingen en mogelijks
ook de militaire.
Poneringe. 28 Mei 1941.
De Secretaris, De Burgemeester,
M. Couttenier. Dr. J. Van Walleghem.
-to»---
PEERDENMEST
Een hoeveelheid peerdenmect Is be
schikbaar. Liefhebbers mogen hun adres
op het Secretariaat aangeven.
Alle geteisterden dié wenschen te ge
nieten van de voorschotten, aan geringen
rentewoet onder vorm van leeningen toe
gestaan. hebben zich slechts persoonlijk
of schriftelijk te wenden op het Stad
huis te Poperinge, Bureel Nr 5. Onmid
dellijk zal hen een bezoek ten huize
bracht worden om hen de noodige
lichtingen te verschaffen.
ONGEVAL
Zondagnamiddag moest aan het Col
lege een zware vrachtwagen gelost wor
den. Toen het achterberd losgemaakt
werd, kwam dit terecht op den arbeider
Teyvaert Medard van. Reningelst.
De man werd erdoor zwaar ten gronde
gestuikt en bleef bewusteloos ten gronde
liggen en moest naar het O. L. Vrouw
Gasthuis overgebracht worden, waar men
vaststelde dat hem de onderste ribben in
gedrukt waren.
Donderdag jl. was hij goed aan de be
terhand en binnen een paar dagen zal hij
het Gasthuis mogen verlaten.
Afsterven.
Op Dinsdag 27 Mei, te 10.30 uur, had
op onze gemeente de teraardebestelling
plaats van den H. Jules Desiere, geboren
te Alveringem den 3 December 1879. De
H. Desiere was in de landbouwmiddens
een zeer gekende figuur. Gewezen sekreta-
ris van ’t veekweeksyndikaat en spil van
den plaatselijken geitenbond te Alverin
gem, besteedde Jules 10 jaren lang zijn
beste krachten aan de hem opgelegde
taak. Zoo kwam het dat hij ook weldra
een rijke schaar vrienden en kennissen
telde. Zelden zag men dan ook op eene
begraving zooveel volk als in deze te Al
veringem. Bij de aanwezigen bemerkte
men: Ingenieur-Agronoom Sijs, Rijksvee-
teeltconsulent te Roeselare. De lijkbaar
werd omringd door de HH. Debaecke,
Voorzitter van den Geitenbond, R. Tan-
ghe, Voorzitter van het.Veekweeksyndi
kaat, Sylv. Degheele en 'M. Mahieu, Be
stuursleden, Jules Morlion, Sekretaris
van het Veekweeksyndikaat. en L. Ta
vernier, Sekretaris va» het Veekweeksyn
dikaat van Nieuwpoort. Een lijkrede werd
uitgesproken door de» H. Jules Morlion,
Sekretaris van het Veekweeksyndikaat.
Wij bieden langs dezen weg onze innige
deelneming aan de Familie Desiere.
van 14
van 14 y2 tot 15
van 15 - -
van 15 Vs tot 16
van 17
van 17 >/4 tot 18
van 18 1?
van 18 Ve tot 19
van 19
8
8 tot 9
9
9 Vs tbt 10
VERGOEDINGEN
aan de gezinnen van soldijtrekkende mi
litairen, miliiieplichtigen, wederopgeroe-
pen of onder de wapens gehandliaafden.
(Besluit van 31 Maart 1941)
De rechthebbenden van soldijtrekkende j
militairen, militieplichtigen, onaer de wa
pens teruggeroepen of gehouden, gestor
ven voor het vaderland of uit hun haard
stede afwezig tengevolge van omstandig
heden aan den oorlog toe te wijten, mo
gen op hun aanvraag, vanaf den 1 Juli
1940, de hierna aangeduide vergoedingen
bekomen
A. - Vanaf den 1 Juli 1940 tot den 31
Maart 1941 inbegrepen:
Dagelijksche vergoedingen
Reeksjs' Reeks
12,25
Van
van
van
van 1Ö tot 11 uur: Nrs
van 11 tot 12 uur: Nrs
van 13 tot 14 uur: Nrs
van 14 tot 15 uur: Nrs
van 15 tot 16 uur: Nrs
van 16 tot 17 uur: Nrs 1001 tot 1200
van 17 tot 18 uur: Nrs 1201 tot 1400
van 18 tot 19 uur: Nrs 1401 tot 1600.
POLITIEBUREEL
jolitiebureel is van heden af over
gebracht op het Stadhuis waar vroeger
VOOR UW -
Arduin voor Gebouwen -
Marmeren Vloeren en Schouwen
alsook Marmeren Altaren -
wendt U in volle vertrouwen tot de
Steenhouwerij LIONEL DECLERCQ
Werkplaats: Maur. De Wu'.fstraat 39bis,
BriefwisselingSte-Annastr. 7, Poperinge.
BURGERLIJKE STAND
Geboorten. Verdoolaeghe Raymond,
z. v. Omer en Bourry Alicia, Koksijde-
steenwég -66. Morlion Marnix, z. v.
Henricus en Franchois, Koksijdesteenweg
66. Van de Maele Christiane, d. v. Mau
rice en De Fauw Paula, Pannekalsijde 97.
Huyghe Norbert, z. v. Jan en Rycke-
waert Regina, Koksijdesteenweg 66.
Provoost 'Gilbert, z. v. Emiel en Luyssen
Marguerite, lepersteenweg. Devacht
Robert, z. v. Alois en Vermeersch Mar
griet, Koksijdesteenweg 1. Dumon Ig-
nace, z. v. Ephraim en Billiau Wilhel
mina, Koksijdesteenweg 66. De Burcht-
graeve Charles, z. v. Gustaaf en Desmet
Georgette, Koksijdesteenweg 66.
Huwelijksafkondiging. Demolder Jo
seph, werkman v. Oostduinkerke, en Ba-
sijn Madeleine, z. b., v. Reninge.
Overlijden. Verdoolaeghe Henricus,
82 j., z. b., ongehuwd.
VLEESCHBEDEELING
op Zaterdag 31 Mei 1941:
8 uur: Nrs 1601 tot 1800
9 uur: Nrs 1801 tot 2000
9 tot 10 uur: Nrs 2001 tot 2200
200
400
600
800
WAT ZOOAL GESMOKKELD
OF VERVOERD WORDT
Aan de Bankelindebleek een
gekleede Heer nogal zwaar beladen te zijn
en bleek het aan Rijkswachters geraad
zaam eens na te zien wat dit heerschap
zooal mede had.
De vracht door deze persoon, zekere
Gustave Leb., uit Sint-Joost-ten-Noode,
bleek oppervlakkig te bestaan uit eieren,
maar bij nader toezicht werd een belang
rijke hoeveelheid allerlei pharmaceuti-
sche produkten onder de eieren aange
troffen, ter waarde van verscheidene hon
derden franken. Deze medicamenten wa
ren gesmokkeld uit Frankrijk.
Deze waren werden aangeslagen en de
smokkelaar aangehouden, die ter beschik
king werd gesteld van den Ontvanger der
Douanen.
Zaterdag 24 Mei jl. waren anderzijds
twee Rijkswachters op de Groote Markt-
alhier, toen zij twee zwaar beladen fiet
sers bemerkten. Er werd hen teeken tot
stoppen gegeven, maar slechts een ervan,
zekere Br. R. uit Petegem-bij-Deinze, gaf
hieraan gehoor. De man bleek een groot
dekzeei te vervoeren, waarvan hij de her
komst niet kon aanduiden.
De tweede fietser had intusschen de
vlucht genomen en werd door de Rijks
wachters de achtervolging ingezet. Hij
reed er lustig op door, maar kon toch,
maar eerst aan 1
ingehaald worden.
Deze, zekere Van.. G., uit leper, was
eveneens in het bezit van een dekzeei van
groote afmetingen, waarvan hij eveneens
de herkomst niet kon aanduiden.
Proces-verbaal werd tegen allebei op
gesteld en van hun vracht werden zij
ontlast.
VOOR DE GETEISTERDEN
LEENINGSAANVRAGERS
Langs dezen weg brengt het Provinciaal
Commissariaat voor 's Lands Wederop
bouw voor West-Vlaanderen ter kennis
aan de belanghebbenden dat de geteister
den een aanvraag tot het bekomen van
een bijkomstig crediet mogen indienen
van zoohaast ze met zekerheid voorzien
dat het toegestane crediet niet kan vol
staan, dus eventueel vóór de uitbetaling
der laatste schijf.
i® Reeksja®
Voor dé echtgehocte
van den militair
Per kind min dan 5 j.
oud ten laste van
den militair
Per kind van 15 jaar
tot min dan 21 jaar
t. laste v. d. mSlitair
B. Vanaf den 1 April 1941:
Maandelijksche vergoedingen
Voor de echtgeqoote
van den militair
Per kind min dan 21
jaar ten laste van
den militair 150,00 150,00 150,00
Onze gemeente is in de tweede reeks
der gemeenten gerangschikt.
Bij gemis aan een genothebbende echt-
genoote, worden alg rechthebbenden aan
zien en mogen op hun aanvraag de voor
ziene vergoedingen bekomen:
Naar volgorde van voorrang:
1. De wettige vader of, bij zijn ontsten
tenis, de wettige moeder.
2. De persoon die voorzien in het on
derhoud der kinderen ten laste van den
militair.
3. De voorouders.
4. Zoo de militair een natuurlijk kind
is, de verwekker die hetzelve vóór de op
roeping, de terugroeping of het beiioud
•onder de wapens erkend heeft; de erken
ning mag uitgaan van de vrouw wier naam
in den geboorteakt voorkomt.
5. De persoon die den militair opgeno
men heeft toen hij wees of verlaten was,
die hem opgebracht en te zijnen laste
gehad heeft'.
De voorziene vergoedingen worden van
ambtswege uitbetaald, op hunne aan
vraag, aan de vijf reeksen rechthebben
den, die- aangenomen geweest zijn tot het
genot voor de maand Mei 1940 van de
militievergoeding, of die thans den bur
gerlijken steun ontvangen.
Alle andere rechthebbenden zijn ver
plicht te bewijzen dat het jaarlijksch
nettobedrag hunner eigen bestaanmidde
len van allen aard en oorsprong, in het
voorkomend geval vermeerderd met de
huidige bestaanmiddelen van den mili
tair, onder het minimum is, ontlast van
de beroepstaks vermeerderd met de toe
gevoegde sommen wegens gezinslasten.
Een bijzondere geboortevergoeding van
259 fr. wordt tcegestaan, op gewettigde
aanvraag, aan de echtgenoote van den
militair voor elkeen zijner kinderen ge
boren in het tijdperk dat recht geeft tot
betaling der vergoedingen. De vergoeding
wordt op 125 fr. gebracht voor de echtge
noote van den militair die reeds een der
militievergoedingen ontvangen heeft.-
Vanaf den 1 Juli 1940 wordt een ver
goeding verleend van 3 fr. per dag krijgs
dienst rechtgevende op soldij, mits aan
vraag in de dertig dagen na den terug
keer in het land aan de militairen die
geen rechthebbende bezitten aangenomen
tot het genot der tegemoetkomingen
waarvan spraak.
De aanvragen tot het bekomen der
krachtens de bepalingen van dit besluit
verschuldigde achterstallen, moeten vóór
30 Juni 1941 bij de gemeentebesturen
worden ingediend.
Wat de rechthebbenden bedoeld in ar
tikel 20 van dit besluit betreft, wordt de
uiterlijke indieningsdatum op 31 Juli 1941
vastgesteld.
De thans afwezige militairen als be
doeld in 5 van artikel 3, moeten hun
aanvraag binnen één maand te rekenen
van den dag hunner terugkomst indie
nen.
De genothebbenden moeten ELKE
MAAND betaling van de hen verschul
digde vergoeding vorderen.
Poperinge, den 31 Mei 1941.
De Burgemeester,
Dr. J. VAN WALLEGHEM.
Ten gerieve der belanghebbenden wor
den er op 5, 6 en 7 Juni aanstaande,
’s voormiddags, speciale zittingen gehou
den ten stadhuize, bureel nr 3, alwaar
men zich mag aanbieden om een aan-
vraagsfcrmulier te laten invulien.
---«o»--
MILITIEVERGOEDING
verschuldigd aan de rechthebbenden van
diegenen die, als gemobiliseerde, nog in
dienst of krijgsgevangenschap waren in
Juni 1940.
UITBETALING
Luidens artikel 27,4®, van het Bssluit
van 31 Maaart 1941, gewijzigd bij Besluit
van 7 Mei 1941, is er aan de rechthebben
den, die de militievergoeding genoten
hebben in Mei 1940, eveneens militiever
goeding verschuldigd voor de dagen mi
litairen dienst of krijgsgevangenschap
van Juni 1940; het -steungeld, dat ontvan
gen werd voor bedoeld tijdvak, zal echter
afgetrokken worden van de militiever
goeding.
De uitbetaling geschiedt ten Stadhuize,
Bureel Nr 3 op volgende dagen en uren.
Dinsdag-namiddag, 3 Juni 1941:
te 14 uur voor de militairen, wier naam
begint met letter A, B of C;
te 14.30 uur voor de letter D;
te 15 uur voor de letters E, F, G, H, I;
te 15.30 uur voor de letters J, K, L.
Woensdag-namiddag, 4 Juni 1941:
te 14 uur voor de letters M, N, O;
te 14.30 uur voor de letters P, Q, R;
te 15 uuf* voor de letters S, T, U;
te 15.30 uur voor de letters V, W, Y, Z.
De rechthebbende (de echtgenoote van
den gehuwden militair; de vader of de
moeder-weduwe van den ongehuwden
militair) moet zich persoonlijk aanbieden.
Men gelieve voorzien te zijn van de mi
litaire papieren van den gewezen gemo
biliseerde.
Poperinge, den 29 Mei 1941.
De Burgemeester,
Dr. J. VAN WALLEGHEM.
VOETPADEN MOETEN ’S NACHTS
VRIJ BLIJVEN
Het Stadsbestuur van Poperinge maakt
de inwoners bekend dat het verboden is
windschermen te plaatsen op de voetpa
den voor de drankgelegenheid of winkels,
in ganseh het bebouwd gedeelte der stad.
Banken, stoelen, tafels, enz., alsmede
gelijk wëike voorwerpen of koopwaren
moeten van de voetpaden verwijderd zijn,
voor de avondschemering of het vallen
van den avond.
Proces-verbaal zal opgemaakt worden
tegen alle nalatigheid, of overtreding.
gels
nier
den.
WITTE GEZINSKAARTEN.
Woensdag 4 Juni 1941:
9 uur: Nrs
9 tot W uur: Nrs
van 10 tot 11 uur: Nrs
van 11 tot 12 uur.: Nrs
van 14 tot 15 uur: Nrs
van 15 tot 16 uur: Nrs 1101 tot 1300
van 16 tot 17 uur: Nrs 1301 tot 1500
Donderdag 5 Juni 1941:
9 uur: Nrs 1501 tot 1800
9 tot 10 uur: Nrs 1801 tot 2000
van 10 tot 11 uur: Nrs 2001 tot 2200
van 11 tot 12 uur: Nrs 2201 tot 2400
van 14 tot 15 uur: Nrs 2401 tot 2600
van 15 tot 16 uur: Nrs 2601 tot 2800
van 16 tot 17 uur: Nrs 2801 tot 3050
ROODE GEZINSKAARTEN.
Vrijdag 6 Juni 1941:
9 uur: Nrs 4001 tot 4100
9 tot 10 uur: Nrs 4101 tot 4200
van 10 tot 11 uur: .Nrs 4201 tot 4300
van H tot 12 uur: Nrs 4301 tot 4400
van 14 tot 15 uur: Nrs 4401 tot 4600
Het pi
gebracht. .J
ae bevoorradingsdiensten gevestigd wa
ren. Wij herinneren er nogmaals aan dat
deze bevoorradingsdiensten overgebracht
werden naar het Spaansch Paviljoen
hoek Markt en Oostsrraat.
Z. H. D.
Deze dienst heeft het besluit genomen
nog manschappen aan te werven. Belang
hebbenden worden aanvaard vanaf hun
19® jaar. Hiervoor dienen zij een schrif
telijke aanvraag te sturen aan den Heer
Karei Bailleul, Kaatsspelplaats te Veurne.
BOLLING
Geen enkelen Zondag gaat voorbij of
er wordt tegenwoordig aan sport gedaan.
Ook morgen Zondag kunnen wij ons
verzetten met het bollen. Bij Pietje Van-
dendrinkt wordt een.groote prijskamp op
touw gezet, waaraan schoone prijzen te
verdienen vallen. Begin te 2.30 uur stipt.
BRIEVENBUSSEN
Velen onzer inwoners zijn nog steeds
wantrouwig, of ze wel dan niet hun brief
wisseling mogen posten in de kleine bus-
sen (Zwarte Zusterstraat en Pannestraat).
Want menigeen hoort men wel eens zeg
gen: Mogen die brieven daarin en
wordt dat wel gelicht? Jawel, de men-
schen mogen heel gerust zijn. De bussen
worden net als de andere groote bussen
op de voorgeschreven Rren gelicht en deze
zijn, voor ze ons bekend zijn: ’s morgens
tusschen 6 en 7 uur, dan tusschen 9 en
10 uur. verder tusschen 14 en 15 uur, tus-
De landbouwers worden verzocht alle
veranderingen in hun personeel, hetwelk
bij hen inwoont, onmiddellijk te komen
aangeven bij den rantsoeneeringsdienst.
Wanneer een knecht of meid verhuist van
hoeve dient de fiche van haar of zijn ra-
vitailleeringskaart van gezin veranderd
te worden. Dit zal veel onnoodig zoeken
en dus ook veel tijdroovend wachten voor
de belanghebbenden voorkomen.
GEBOREN IN 1940
Uit de bepalingen van het Besluit van
3 Mei 1941 houdende regeling van het
verbruik van textielproducten (art. 2)
volgt, dat de kinderen geboren in 1940
slechts een puntenkaart zullen bekomen
samengesteld als hieronder:
Kinderen geboren in
Januari 1940:
Februari
Maart
April
Mei
Juni
Juli
Augustus
De pompkaarten voor motorbrandstof,
voor personenwagens en moto’s zullen
worden uitgereikt op Dinsdag 3 Juni 1941,
van 9 tot 12 en van 14 tot 16 uur. De
pompkaarten voor motorbrandstof voor
vaste motoren worden gegeven op Maan
dag 9 Juni, van 14 tot 16 uur.
Voortaeii is het verboden nog benzine
in bussén af te leveren Voor personenwa
gens en lastwagens.
Vele autobestuurders en motorfietsers
vermelden in hun reiswijzer niet welke
reizen zij ondernemen. Het houden van
den reiswijzer is een verplichting; de reis
wijzer moet met inkt worden ingevuld.
De ondernomen reizen moeten er, vóór
het vertrek, één voor één worden inge
schreven. De stand van den kilometer-
aanwijzer wordt, bij het vertrek en bij de
aankomst, opgenomen; tegenover die ge
tallen wordt het aantal afgelegde kilo
meters genoteerd.
nnnr maar Kon toco De houder van een rijbewijs, die
het i’steentie Molenbrandstof voor zijn rijtuig aanvraagt,
net bteentje ivioienmoe^ ,Zjjn reiswijzer overleggeri. Het to
taal aantal afgelegde kilometer moet op
geteld en in cijfers en letters vermeid
staan en door den houder van het ver-
keersbewijs onderteekend zijn.
Voor lastwagens kan er slechts motor
brandstof worden toegestaan mits, buiten
het overleggen van den reiswijzer, een
gunstig adviesbriefje vanwege het ver-
voerburo kan vertoond worden. De Bur
gemeester beslist daarna of er al dan
niet benzine kan verstrekt worden, en
zoo ja, welke hoeveelheid. Hjer ter plaats
wordt er zóóveel mogelijk een gunstig ge
volg gegeven.
Wat de masout betreft, het verbruik
hiervan voor stationnaire motoren dient
opnieuw beperkt. De houders van derge
lijke motoren moeten onverwijld andere
bronnen van drijfkracht zoeken. De VOL
LEDIGE stopzetting van elke toekenning
dient in het vooruitzicht gesteld. Er moet
voortaan gas, electriciteit, of stoom be
nuttigd.
Nogmaals wordt herinnerd dat perso
nenauto’s enkel mogen benuttigd worden
voor reizen van bepaald openbaar belang,
welke onmogelijk op een andere manier
kunnen afgelegd worden. Het is dus ver
boden:
per personenwagen te rijden binnen
het grondgebied van de Gemeente waar
men woont;
te rijden tusschen gemeenten, die
per trein, tram of autobus verbonden
zijn;
trajecten per personenwagen af te
leggen op Zon- en Feestdagen.
Dergehjke verplaatsingen dienen per
spoor, tram, fiets of dies meer gedaan.
Alle motorrijtuigen (personenwagens,
moto’s, camions, camionnetten, corbil-
lards, platforms, tractors, autobussen) in
het bezit van inwoners der gemeente dié
nen dringend ten Stadhuize bureel 4 aan
gegeven. De inlichtingen betreffende deze
voertuigen moeten volledig zijn. Ds kaar
ten, hiervoor rondgestuurd, dienen in al
hun deelen ingevuld. Wie geen kaart zou
ontvangen, en eigenaar zou zijn van een
motorvoertuig, moet dit uit eigen bewe
ging komen aangeven. Wie meer dan een
voertuig bezit, dient de gevraagde inlich
tingen te verstrekken voor ieder voertuig
afzonderlijk.
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag; ’s namiddags alleen open de
Apotheek KESTELIJN, Gasthuisstraat.
Maandag 2 Juni (2’ Sinxendag) alleen
open 's namiddags de Apotheek NOTRE
DAME, Groote Markt.
jiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiniiiiiiiiiw
U kunt nog ALLE artikels voor de g
Plechtige Communie bekomen aan s
de voordeeligste prijzen.
Mis- en Vesp-rboeken: sierlijke s
kleuren, sterke banden, prach- g
tige keus.
Paternosters: in alle grootten,
kwaliteiten en prijzen.
Plechtige Communiebeeldekens in
groote keus.
Nuttige Geschenken: Woorden
boeken, Vulpennen, Schoolge
rief, enz.
Dit alles aan
rentie, bij
V. SANSEN-VANNESTE
Gasthuisstr. 15, Poperinge.
^llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
BURGERLIJKE STAND
van 22 tot 29 Mei 1941.
Geboorten. Ampen Odette, d. v.
Adrien en Van Kemmel Agnes, Brugge-
straat. Pyck Roger, z. v. Maurice en
Vandevelde Camille, Vlamertinge.
Bouw Gilberts, d. v. Maurice en Verhae
ghe Magdalena, Ouderdomsteenweg.
Deschodt Albert, z. v. Maurice en Slosse
Marguerite, Boomgaardstraat. De-
schuytter Michel, z. v. Gaston en Vanhee
Maria, Watou. Delbaere Andréa, d. v.
Joseph en Devos Isabella, Gasthuisstraat.
Overlijdens. Goussey Alidor, 55 i.,
echtg. v. Logie Magdalena, Casselstraat.
Bruneel Evelina, 69 j., wed. v. Ballyn
Renatus, Trommelaarstraat. Depoorter
Emile, 59 j., wed. v. Ballieu Maria, Be-
rats Reke. Decorte Maria. 19 j., ongeh.,
lepersteenweg'. Baes Magda, 1 maand,
lepersteenweg.
Huwelijken. Chaerle Roger, landw.,
en Thuylie Maria, z. b., b. v. Pop. De-
somer Maurice, landb., en Deausy Hilda,
z.4)., b. v. Pop.
Huwelijksbeloften. Desmedt Marcel,
werkm. v. Kemmel. en Pouseele Margue
rite, fabriekw. v. Pop. Van Rentergnem
Joseph, aardewerker v. Watou, en De-
wachter Ivonne, naaister v. Pop. Huy
ghe André, betonbewerker, en Vandewyn-
ckel Cecile, dienstmeid, b. v. Pop. Del-
porte Ulysse, landb. v. Meesen, en Dewulf
Marguerite, z. b. v. Pop. Bruynaert
Marcel, bediende, en Clabau Beatrice, z.
b.. b. v. Pop.
glIlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllH
I
Nieuwe Militaire Kerhofstraat,
POPERINGE.
SINT-JOZEFKERK
Paters Ongeschoeide Karmelieten, leper.
Hoogdag van Sinxen, Zondag 1 Juni.
Het Sint-Jozef koor zal de plechtige
Diensten opluisteren.
Te 9 uur Hoogmis: uitvoering van de Mis in do-
groot van Anton Brückner, met begeleiding van orgel,
snaren en 2 hoornen. Daarbij komt nog het zoo
schoon Proprium in het Gregoriaansch, en,, aan de
Offerande, het 4-stemmig a capella: Confirrha hoe’»
van J.-B. Tresch. Na de Hoogmis: Pauselijke zegen.
Te 2 uur: Plechtige Vespers.
Te 5 uur: Lof, waaronder de volgende motetten
worden gedongen, met begeleiding van orgel en klein
orkest
1. Laudes ae gratiae, II. E. P. Th. Grau, o. f. m.
2. Regina ccelt. V. C. Czajanek.
3. Confirtna hoc. J. H. Dietrich.
4. Tantem Ergo, in den Paaschtijd. J. Lechthaler.
5. God is I.iejde! solo door H. Verbeke en koor.
J. Van Dycke.
Na het Lof: Sermoen door E. P. Leo,
o. c. d.
Kerknieuws.
ZONDAG 1 JUNI 1941 (Hoogdag van Sinxen).
6 u. gm. Vr. Emiel Carpentier-Schacht; 7 u. gm.
Juffr. Maria Vanhuyse; 10 u. Hoogmis voor de Pa
rochianen; 2 y2 u. Sol. Vespers, Sermoen en Plech
tig Lof; Oefen. Mariacongreg. J. Dochters.
MAANDAG 2 JUNI (2e Sinxen, afgestelde heilig
dag). Kerk open te 6 u.; 7 u. gm. Hr Henri
Vandewalle-Storme; 8 u. Sm. Familie Desrumaux-
Cuvelier; 9 u. Sm. Juffr. Gisèle Top; *s avonds te
7 y2 u. Sol. Vespers en Lof. x
DINSDAG 3 JUNI. 7 u. gm. Hr Louis Van-
houdt; 7 y2 u. Sm. Vr. Is. Samyn-Spruytte; 8 u.
Sm. Hr Achiel Doom; 8 y2 u. Begraving KI. Dienst
van Hr Theophiel Maddelein.
WOENSDAG 4 JUNI (Q. T.). 7 u. gm. Hr
Jules Turck: 8 u. Sm. Hr Jules Turck.
DONDERDAG 5 JUNI. 7 u. Sm. ter eere van
de H. Theresia; 7 J4 u. gm. om genezing van zieke;
8 u. Sm. Vr. Wwe J. Jacobs-Vereenooghe; ’s avonds
te 7 y^ u. H. Uur.
VRIJDAG 6 JUNI (r« der maand) Q. T. 6 u.
Sm. Vr. Wwe A. Storme-Vandecasteele (Broed. H.
Hert)7 u. Hoogmis ter eere H. Hert uit eerherstel
met Algem. Communie; ’s avonds te 7 J4 u. Rozen
krans, Sermoen en Lof.
ZATERDAG 7 JUNI (Q. T.). 6 y2 u. (Kloos
terkapel) gm. Eerw. Zuster Magdeleine; 7 y2 u. gm.
ter eere van den H. Job om genezing; ’s avonds
biechtgelegenheid 7-8 u.
ZONDAG 8 JUNI 1941 (H. Drievuldigheid en
Eere-Communié). 6 u. Sm.* met Eere-Communie;
7 54 u. gm. Vr. En. Notredame-Verhack; 10 u.
Plechtige Hoogmis vo<y de Parochianen; Mariacon-
gregatie Jongelingen; 3 u. Sol. Vespers, Sermoen,
Vernieuwing Doopbeloften en Toewijding. Plechtig
Lof; Ooerening H. Familie en Mariacongregatic
Schooljongens.
BEMERKT. Alle avonden in de week Lof te
7 y2 u. met oefening der Junimaand. Morgen
Zondag bijzondere schaal voor de meest geteisterde
gezinnen van den oorlog. Katekismusles voor ke
ring en school: A’gemeene herhaling. De Paasch-
tijd eindigt Zaterdag.
Parochiaal Nieuws.
Gedoopt. Roland Liefooghe, z.
PBIIinUMHHHlililUUlUilillllllllllllHlllllllllillllllilHIlllllllillllilllllllllllHIH
De verkoop van rundvleesch zal in de
hieronder aangegeven orde geschieden.
Er zal 140 gram. 25 beenderen inbe
grepen. hetzij 105 gram vleesch en des-
gewenscht 35 gram beenderen, per per
soon verstrekt worden, tegen afgifte van
4 zegels nr 10. Er kan in geen geval meer
gegeven worden. Men gelieve te zorgen
voor de vereischte zegels. De gezinnen
van minder dan 4 personen worden ver
zocht zooveel mogelijk braadvleesch aan
te koopen.
Vrijdag 30 Mei 1941:
van 13 tot 14
1tot 14 uurNrs
van 14 tot 15
tot 15% uur: Nrs
van 15% tot 16
U tot 16% uur: Nrs
van 16 tot 17 S~_..
tot 17% uur: Nrs
*1 uur: Nrs 1001 tot 1125
tot 18 uur: Nrs 1126 tot 1250
t;t 19 uur: Nrs 1251 tot 1375
tot 19 uur: Nrs 1376 tot 1500
Zaterdag 31 Mei 1941:
tot 8 uur: Nrs 1501 tot 1625
uur: Nrs 1626 tot 1750
tot 9% uur: Nrs 1751 tot 1875
uurNrs 1876 tot 2000
tot 10% uur: Nrs 2001 tot 2125
1_'. 11 uur: Nrs 2126 tot 2250
tot 11 uur: Nrs 2251 tot 2375
uur: Nrs 2376 tot 2500
van 31-5-41. 3e BI.
van
van
van
van
van 10
van 10 tot 11
van 11
van 11 tot 12
tot 14 uur: Nrs 2501 tot 2625
uur: Nrs 2626 tot 2750
tot 15 uurNrs 2751 tot 2900
uur: Nrs 2901 tot 3050
Toekomende week zal er begonnen wor
den met nummer 501, de volgenae week
met 1001, daarna met 1501. dan met 2001,
nog een week later met 2501 om ten slotte
met 1 te herbeginnen. Iedere wqek zal het
begin dus met 500 nummers verspringen,
en steeds in opgaande lijn gaan. Zoo zal
eenieder op voorhand kunnen berekenen
wanneer het zijn beurt zal zijn.
DINSDAG 3 JUNI heeft de gewone
wekelijksche verkoop van charcuterie
plaats. De orde van verkoop zal op de
gebruikelijke manier aangekondigd wor
den.
De gewone rantsoenzegels, de melkze-
.■’3 en de aardappelkaarten zullen in de
.lieronder volgende orde uitgereikt wor-
