j—-
10 JAAR
AAN DE MAAG
LIJDEND
Kaasstremsel
Gij slaapt slecht
Groote Voorraad
i
Poperingsche
KaaSSTEMSE!.
Uit ’t fepersche
MEUBELS
J
--- ’t
BRANDVERZEKERINGS*
MAATSCHAPPIJ
OORLOGSSCHADE
UIT POPERINGE
NIEUWE LOGEMENTBOEKEN
BEVOORRADINGSDiENST
VROUWENPILLEN
ZETELS
MONOPOEDERS
het beste middel tc^en hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
SOLANGE INDEVUYST
MEUBLOVA
DE SAMENWERKENDE
VAN POPERINGE
MICHEL
JOZEF DESAGHER
VERLOREN
Carpentier Omer, leperstecnw.» Poperinge. - Tel. 195
DE KORTRÏJKSCHE
ONDERLINGE
Alle uroüücïen om ie hesorosieo
LOODARSENIAAT, T1PROXOL, CU-
PROXOL, CUPRODOL, CUPROVIET
en alle andere kqperpreparaten. Alge
meen dépot der SOPROLAC-producten
UIT IEPER EEN INTERVIEW MET
DEN STADSBEIAARDIER
DE POPERINGENAAR van 21-6-41. 3* BI.
VLEESCHVERKOOP
van
WINTERHULP!
BOEZINGE
WATOU
IS DE BESTE EN VOOR-
DEELIGSTE
VAN TIEGHEM-DUPONT
blijft onveranderd
100% zuivere CHICOREI!
ter APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
1 tot
151 tot
301 tot
451 tot
601 tot
751 tot
901 tot 1050
WEET GIJ
dat
OPENING OP 15 JUNI
HUIS A. GELEIN-HAUSPIE
leperstraat 93 - Poperinge.
Te verkrijgen alle slag van: Slaapkamers,
Eetzalen, Buffetten, Salon- en Keuken
stoelen en Tafels. Ook Meubleeringen
voor café’s.
jasaanast ^rjiiniisuiuniil
- gesticht in 1904 -
ZAAIZADEN
MOTORSPROEITUIGEN
EN ANDERE SPROEITUIGEN
V. SANSEN-VANNESTE,
Gasthuisstr. 15, Poperinge.
AMBTELIJKE BERICHTEN
Vindt zij eindelijk
"haar remedie"
bij:
A. MONCAREY-DECANTE
Gasthuisstraat - Poperinge.
OOSTVLETEREN
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
wendt U in volle vertrouwen tot
Westouterstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
POELKAPELLE
ZONNEBEKE
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
Gediplomeerd Architekt - Géomètre - Expert
Geweien Staatscommissaris
ELVERDINGE
BESELARE
ter Apotheek
ALBERT DELANOTE
LANGEMARK.
yiiHhlliilWlliflnf!ifuliHihjifllinillin!lff!flWÏÏI!1!IIilililllHll!llin!Hiiilnli!ll!l!Iinf!llin!I!nirf!!!’nn!ini!n!iIifiiitili!ftn!liiiiiniiiilii!!llt!!T!ï!iliin[nrtrtTniTifiIiI!I!!Tni!!!!'3
Week van 20 tot 27 Juni 1041.
HOUTEM-bij-Ieper
van 12
Toekomende week zal er begonnen wor
den met Nr 2001.
ZWARTE ZEGELS
VOOR MARGARINE
CHOCOLADE
VOOR DE KINDEREN
MAALVERGUNN1NGEN
INLEVERING VAN WOL
EIERENVERKOOP
AANGIFTE VAN LEGHENNEN
Henri
Ko-
van 17
G. Clement.
9
tot 12 uur: Nrs 1351 tot 1500
een
van
Marie Bonüuelle;
-j
Maar wat doet eij
om beter te slapen T
150
300
450
600
750
900
aan
en
APOTHEKERSDIENST
Morsen Zondag alle Apotheken open tot
den middag; ’s namiddags alleen open de
Apotheek CREUS. Noordstraat.
Fijne of Grove CHICOREI
Gediplomeerde Vroedvrouw
ii: ::iii.iiiiiiiniiiiiiiiiiuiKuiiiuiiiiiiiuiiiiiiiii»iiiuiuiiiuiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii:iiiiiiii|iiiij;iiiiij|iiiii||iHii^
iiii’iiiiiiiiiiiiiiiiiuiiniitiiifiiiiiiiiiiiiiL'mHinHiuiiiiilg
V. N. V.-vergadering.
Openbare volksvergadering op Zondag
22 Juni, te 18 uur, in het Vlaamsch Huis
te Watou. Sprekers: Jeroom Leuridan en
Roger Decool.
Vraag aan uw Briefdrager
«DE POPERINGENAAR»
van
van
van
van
van
van
van 10
Forret Désiré, 75 jaar.
Den 31 Mei werden drie inwoners die
gevlucht waren door het bombardement
gedoo.d
Te Hoogstadc-TJndeHenri Verkindt,
62 jaar, echtg. v. Marie inoudendickc;
Te Élverdinge: Dcfr’ancq Julien, 17 j.,
z. v. Julien en Emma Desodt;
Te I.oo C. KeSteloot, 3 j., d.
en Rachel Vermarcke.
Bidden we voor hen.
1. - Omdat de Bestuurraad samengesteld
is uit Poperingenaars die van iedereen
gekend zijn;
2. - Omdat al de aandeelhouders Pope-
ringe bewonen;
3. - Omdat het gestorte geld in Pope-
ringe blijft
4. - Omdat de Maatschappij reeds
en da-
i ge-
Been gebroken.
Het 6-jarig dochterken van Bankier
Delvoye heeft tijdens het spel op de speel
plaats der school een been gebroken. Het
ongelukkig m;i?ie werd naar de kliniek
te leper ove; ;«;f acht.
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8
tot 12 u. en van 1 Vs tot 7 u., de Apotheek
VANDAMME.
znmcIêiHi*
Voor alle navragen of aangiften betref
fende hennen en eieren de gezinskaart
medebrengen.
Alle winkeliers, handelaars of perso
nen die op commissie werken op het ge
bied van zaaigranen, zaaizaden of hof-
zaden, worden verzoent zich vóór 28 Juni
aanstaande ten Stadhuize, Bureel Nr 4,
aan te geven.
Alle bezitters van motorsproeituigen of
rugsproeituigen, zooals tuinbouwers, fruit-
kweekers, landbouwers, tuinbouwvereeni-
gingen of alle andere ondernemingen,
moeten ten Stadhuize, Bureel Nr 3. on
middellijk aangifte doen van alle spreei-
tuigen in hun bezit.
Dienen zich eveens aan te geven, alle
personen welke zich speciaal bezighouden
met het uitvoeren van de bedoelde be
sproeiingen voor rekening van derden.
Deze aangiften moeten in ieder geval
gedaan zijn tegen uiterlijk 28 Juni 1941.
SLACHTHUIS TE POPERINGE
Door ons Stadsbestuur is maanden ge
werkt geweest om hier een slachthuis te
mogen inrichten. Deze week werd door de
Bevoegde Overheid deze toelating ver
leend. Het slachthuis zal voorloopig
ingericht worden in de bestaande gebou-
wen voor zwijnenfokkerij, behoorend aan
Heer Julien Masselus en gelegen in de
Duinkerkestraat.
De noodige werken worden spoedig
uitgevoerd opdat Woensdag aanstaande
hier zou kunnen geslacht worden.
Buiten Poperinge moeten volgende ge
meenten hier komen slachten: Renin-
gelst, Westouter, Watou, Krombeke, Pro
ven. Roesbrugge, Westvleteren.
De beenhouwers onzer stad zijn over
deze maatregel ten zeerste tevreden.
MELKDRUPPEL
Gedurende zekeren tijd zal in den Melk-
druppel suiker uitgedeeld worden aan de
kinderen beneden 1 jaar die aan de ge
neeskundige raadpleging worden aange-
biacht.
Dit zal worden aangevangen vanaf
Maandag e. k. gedurende de raadpleging.
De moeders gelieven hun gezinskaart
alsmede de groene rantsoeneeringskaart
van de kleintjes mede te brengen.
DE TELLING VAN 15 MEI
Uit de algemeene telling, gehouden op
15 Mei jl„ blijkt o.m, dat de onderschei
dene teelten ais volgt onderverdeeld zijn:
tarwe, 589 ha.; rogge, 70 ha.; gerst, 137
ha.; haver, 492 ha.; paardenboonen, 41
ha.; witte boonen, 137 ha,; erwten, 145 ha.;
suikerbieten, 125 ha.; vlas, 118 ha.; tabak,
10 ha.; hop, 245 ha.; gewone beeten, 236
ha.; aardappelen, 209 ha.; klaver, 57 ha.;
voedergewassen, 36 ha.; maailand, 115 ha.;
weideland, 1.007 ha. In het geheel werden
voor 3.976 ha. teelten aangegeven.
Voor wat betreft, den veestapel op
grondgebied Poperinge, bedraagt deze de
volgende cijfers: paarden, 602; muilezels
en ezels, 16; runderen, 4.125; schapen, 283;
varkens en biggens, 2.705; geiten, 343;
konijnen, 3.331 en stuks pluimvee, 10.570.
De algemeene oppervlakte van het
grondgebied Poperinge, wegen, waterlco-
pen en bebouwd gedeelte inbegrepen, be
draagt in totaal 4.761 ha.
ter eere H.
8 u.
Art. 48. Niemand mag een welkdani-
gen waterloop dempen, verstoppen, in
palmen op de breedte, afwenden, zijne
oevers, dijken of kaaimuren schenden of
verzwakken om het even hoe, zonder
daartoe machtiging bekomen te hebben.
Alle bestendig werk dat op een water
loop te vestigen is. alsook alle te doene
watememing, moeten vooraf toegelaten
zijn door de Bestendige Deputatie, die
na onderzoek, beslissen zal.
Alle tijdelijk werk, dat op een water
loop te vestigen is, of op zijn aanhoorig-
heden, moet vooraf door het Gemeente
bestuur toegelaten zijn.
Worden als tijdelijke werken beschouwd,
deze wier behoud niet langer dan dertig
dagen zal aanloopen. In geval van verzet
zal hetzelfde bij dringendheid aan de
Bestendige Deputatie overgemaakt wor
den.
Dezelfde proceduur wordt toegepast
op alle herstelling van een bestendig werk,
waarvan het bestaan zou zijn aangegeven,
ingevolge artikel 3. als hinderlijk voor
het goed onderhoud van den waterloop.
opgesteld volgens de jongste Beslui
ten en welke .alle logementhouders
verplicht zijn te houden, te verkrij
gen bij
JS/f ET genoegen laat ik U weten, dat de
s-r-hpastillen Digestif Rennie mij een
yroote verlichting hebben verschaft. Reeds
10 jaar leed ik aan overmatig zuur. Thans
eet ik met plezier. Het overmatige zuur
schijnt te zijn verdwenen. Ik had reeds
tal van remedies beproefd, maar niets
heeft mij kunnen verlichten zooals de.
Pastillen Digestif Rennie. Ik heb er aan
vijf mijner vriendinnen gegeven en allen
waren het eens om ze heerlijk en zeer
doelmatig te vinden.
Mevr. M..„ te C....
Dlgest’f Rennfe' tast de oorzaak zelf van:
de maagkwalen aan. Het bevat neutralisee-
i-ende bestanddeelen, die het Overmatige
zuur doen verdwijnen (dat de oorzaak is
van schier alle maagpijnen). Wanneer dit
overmatige zuur aldus geneutraliseerd is,
kan het niet anders of Uw eten moet ge-
makkelljk verteren. Geen krampen, geen
brandend gevoel, geen zure oprispingen,
meer. Gij gevoelt Uw maag niet meer. In.
Digestif Rennie zijn ook bestanddeelen,
die de gassen opsiorpen, alsmede giststof-
fen, die het verteren van de zwaarste spij
zen vergemakkelijken-.
Digestif Rennie is verkrijgbaar in den
vorm van lekkere pastillen, die men als
bonbons opzuigt (een of twee na de maal
tijden). Alle apotheken: 6 fr per doos;
19 ïr. het groote model, voordeeliger.
Wonderbaar tegen achter of
wegblijven der maandstonden.
BRUSSEL, Wetstraat. 1
Terugbetaling 32 frank.
BilllllllHlllllllllllllllllinilllllllllllllllllllllllllllllllllll^
POPERINGEVAART-WAARSCHUWING
De aanpalenden aan de Poperingevaart-
Vletêrbeek worden aangemaand volgende
verordeningen in acht te nemen:
Provinciale Verordeningen. - Onbevaar
bare en onbevlotbare waterloopen.
Art. 34. Het is verboden op een af
stand van drie meters des oevers welk-
danige beplanting, bouwing, afbraak of
herstelling, langs den waterloop te. doen,
alvorens ervoor een schriftelijke toelating
bekomen te hebben.
De belanghebbenden sturen hunne
aanvraag naar het Schepencollege er des
noods bijvoegende de plans der plaatsen
en de noodige inlichtingen om cp een
juiste wijze de werken te doen kehnen
welke zij zich voorstellen uit te voeren.
Het Schepencollege zal binnen de vijf
tien dagen beslissen.
De besluiten van het Schepencollege
worden onderworpen aan de goedkeuring
der Bestendige Deputatie, die uitspraak
doet in een tijdverloop van drie maan
den; deze tijd verloopen zijnde, wordt de
machtiging als gegeven beschouwd. De
aangelande eigenaars der waterloopen zijn
gehouden, binnen de maand, de putten
der boomvellingen te vullen en de dijken
behoorlijk te herstellen.
reeds aan hare verzekerden eene terug
gave gedaan heeft van meer dan frank
2.500.000 onder vorm van vrijwillige kor
ting op de premiën.
Dat zij der niettegenstaande U de voor-
dceligste tarieven en klare uitgebreide
polisvoorwaarden verleend, U verzekert
eene spoedige en zeer billijke oplossing
bij ieder rampgeval.
Waarom dus nog langer verzekeringen
afsluiten aan allerlei vreemde Maatschap
pijen 1
KAPITAAL en RESERVEN;
Meer dan 16.000.000 frank.
Maatschappelijke Zetel:
KORTRIJK, Lekkerbeetstr. K.R.K. 952.
Bijkantoren
IEPER - OOSTENDE BRUGGE.
De Maatschappij stelt belang in elke
ernstige aanvraag voor agentschap,
Een buitbnkansje
voor de sportliefhebbers.
Zondag 22 Juni, om 18 uur, (tcrenuur)
te Oostvleteren-Dorp, herkansing van de
match Veteranen-juniors, opgeluisterd
met muziek door het Excelsior-kwartet.
CHOCOLADE VOOR DE KINDERS
Winterhulp Poperinge werkt! Al is het
thans volop Zomer, er wordt voort deug
delijk werk verricht. Schoolsoep en Volk-
soep worden voort gereed gemaakt en
uitgedesld, tot ieders voldoening.
Voor de kinders tot 14 jaar wordt thans
voor een verrassing gezorgd.
Vanaf Maandag tot Vrijdag a. s. zal er
in 't lokaal Winterhulp, Chocolade en Be
schuiten verkocht worden, dit aan al de
kinders die op Pop :nge wonen, door
Winterhulp gesteund niet.
Men raadplege de berichten hierom
trent in ons lokaaal, en bij ons op het
Stadhuis.
Voor de witte gezinskaarten, heeft de
verkoop plaats van Maandag tot Donder
dag en voor de roode gezinskaarten op
Vrijdag van aanstaande week, telkens in
de namiddag van 15 tót 18 uur.
Architect
HEILIG VORMSEL
Maandag om 10 uur, werd in Sint-
Bertinuskerk door Z. Exc. Mgr Lamiroy.
Bisschop van Brugge, het H. Vormsel
toegediend aan de jonge vormelingen on
zer stad.
BURGERLIJKE STAND
van 12 tot 19 Juni 1941.
Geboorten. Deroo Roger, z. v. Oscar
en Mavaut Bertha, Werfstraat. Kiekens
Guido, z. v. Albert en Maerten Martha.
Krombeke. Obin Simonne, d. v. Julius
en Noyen Elodia,' Reninge. Dejonghe
Guido, z. v. Jeroom en Vanwambeke Si
monne, Boeschepesteenweg.
Overlijdcns. Verscheure Emilius, 83
j., echtg. v. Vanleke Eugenia, O. L. Vrouw
Kruisstraat. Hautfenne Emile, 73 j.,
wed. v. Pirsoul Marie, Passchendale.
Dewancker Julianus, 81 j., echtg. v. Huy-
ghe Idonia, Nieuwstraat. Cambron Ju
lius, 87 j., wed. v. Acke Eudoxie, leper
straat. De Wachter Richard, 72 j., wed.
v. Dumelie Juliana, Casselstraat. De
roo Benoit, 87 j., wed. v. Cornette Maria,
Growii-ngestraat.
Huwelijk. Beddeleem Albert, land-
werker v. Oostvleteren, en Worm Yvonne,
z. b., v, Poperinge.
Huwelijksbeloften. Joye Emiel, ho
telbediende v. Zonnebeke, en Lowyck Jo
sephine, modiste v. Pop. Legrand Ju
les, gepensionneerde, en Creus Maria,
huishoudster, b. v. Pop. D’hondt An
dré. meubelmaker, en Blanckaert Maria,
z. b., b. v. Pop. Slosse Marcel, koop
man v. Roesbrugge-Haringe, en De Byser
Louise, z. b., v. Pop. Clabau Benjamin,
bloemist v. Pop. en Steverlynck Alice,
kleermaakster v. Reningelst.
MILITIEVERG GEDING VOOR JULI 1940
EN VOLGENDE MAANDEN
INDIENING DER AANVRAGEN
De belanghebbenden, die nog geen aan
vraag ingediend hebben, worden verwit
tigd dat er geen aanvragen meer zullen
mogen aanvaard worden na 30 Juni a.s.
UITBETALING
De uitbetaling zal -geschieden in den
loop der maand Juli: juists dag en
turn zullen tsn’gepasten tijde bekend
maakt worden.
VERKOOP VAN HOOI
Eene hoeveelheid hooi is afgemaaid op
de Engelsche Kerkhoven ter stede en ligt
aldaar verzameld.
De liefhebbers die begeeren dit hooi aan
te koopen worden verzocht, TEN LAAT-
STEN tegen den 28" dezer, hunne aan
bieding in te dienen. ONDER GESLOTEN
OMSLAG, en gericht tot het Schepen
college der stad. Op de buitenzijde moet
duidelijk geschreven .staan: Aanbieding-
voor aankoop van hooi.
COLORADOKEVER
Elke aardappelkweeker is. onder straf,
verplicht, ieder aanwezigheid van den co
loradokever in zijne vruchten, ONMID
DELLIJK te bestrijden en aan het Sche
pencollege aan te geven.
Loodarsenaat is voor het oogenblik ver
krijgbaar bij de Heeren Delfosse Adrien,
leperstraat nr 135, en Covemaeker Geor
ges, Duinkerkestraat nr 63. Het Schepen
college houdt er ook- eene hoeveelheid ter
beschikking van de behoeftige personen.
De schoolkinderen en leerlingen zullen,
in kleine groepen, de aanwezigheid van
het insect opzoeken in de velden en ho
vingen, om dit aan het Schepencollege
kenbaar te maken, welk college dan on
verwijld zal optreden, tot de verdelging,
dit op kosten van den nalatigen persoon,
en proces-verbaal zal doen opmaken ten
laste van den in gebreke blijvenden aard
appelkweeker.
BUREELUREN STADHUIS
De bureelen van het Secretariaat en
Burgerlijken Stand zijn voor het publiek
toegankelijk’s morgens van 8 uur tot
’s middags, en ’s namiddags van 13 uur
tot 15 uur. Na 15 uur zullen de buree
len voor het publiek NIET geopend wor
den.
AAN DE VOERDERS VAN
MOTORVOERTUIGEN
Het Secretariaat-Generaal bij het Mi
nisterie van Openbare Werken maakt be
kend dat het besluit betreffende invoering
van het Rijbewijs voor de Bestuurders
van Motorvoertuigen, in voege komt.
Diensvolgens, luidens art. 1 van voor-
noemd besluit, mag niemand een motor
voertuig besturen, tenzij hij houder is van
een door den Dienst van het wegverkeer
afgeleverd rijbewijs.
Het Stadsbestuur van Poperinge be
richt hiermede .dat de. bestuurders van
motorvoertuigen, bij de diensten van het
Gemeentebestuur, eene aanvraag moeten
indienen tot het bekomen van het rij
bewijs. Hiertoe dienen ze voorzien ie
ziin van volgende stukken:
1. Een bewijs van woonplaats, afgele
verd door het Gemeentebestuur.
2. Een verklaring van den bestuurder
waarbij hij bevestigt te voldoen aan de
ouderdoms- en bekwaamheidsvoorwaar-
den, voorzien bij art. 8 en 11 van het al
gemeen verkesrsregelement.
3. Twee onlangs vervaardigde photo’s
(4x4 cm.) hoofd 1,5 tot 2 cm. hoog.
4. Een ontvangstbewijs betreffende de
storting van de som van 50 frank in han
den van den ontvanger van belastingen.
Alle bovenstaande formaliteiten moeten
ten laatste tegen den 30 Juni 1941 ver
vuld zijn.
MILITAIRE OPEISCHINGEN
Alle handelaars worden hierdoor be
richt dat alle rekeningen voor gedane le-
veringen ten laste en op bevei van óen
Opeischingsdienst moeten ingebracht wor
den op het Stadhuis, Bureel Nr 6, ten
langste DRIE DAGEN na de levering en
in VIERDUBBEL exemplaar.
'Rekeningen voor afzonderlijke aankoo-
pen door Duitschers (zonder tusschen-
Komst van den Opeischingsdienst) komen
niet in aanmerking voor betaling dooi
den Opeischingsdienst: deze moeten zelf
door den aankooper betaald worden.
INKWARTIERING SDIEN ST
Aan hen dte slecht ot met genoeg sla
pen. wijzen wij ae The Bonne-Nult aan.
Dit mengsel van onschadelijke, kruiden
is speciaal bereid om den slaap te bevor
deren. Talrijke klinische proefnemingen
hebben de waarde ervan bevestigd. Een
Kopje Thé Bonne-Nult. lederen avond,
brengt U in betere voorwaarden om een
rustigen en werkelijk verkwikkenden
slaap te hebben. Geen geneeskundige- be
standdeelen. enkel kruiden Lekkere
smaak 14 fr. per doos bij Uw apotheker.
Vorming.
Verleden Dinsdag heeft Zijne Excel.
Monseigneur Lamiroy het H. Vormsel
toegediend aan 125 jongens en meisjes
onzer parochie, aan 84 van Woesten en
32 van Zuidschóte. De peter was de Heer
Graaf Antoon de Laubespiu en de meter
Mevrouw Kamiel Decat. Alies verliep met
de grootste eenvoud maar daarom niet
.met minder beteekenis. Mogen deze
nieuwgevormde kristenen hun levert lang
blijven gedenken dat ze de rending- en
de macht ontvangen hebben uit de han
den van hun Bisschöp om van ambtswe
ge te strijden tegen 'de vijanden van de
zaligheid. Na de vorming bracht Mon
seigneur eén kort bezoek ter pastorij, in
't klooster en 't Gesticht en vertrok van
Élverdinge naar Watou.
Sint Livinus.
Op Zondag 29 Juni, Sint Pietersdag,
begint de oktaaf van den H. Livinus.
Ieder jaar brachten die dagen viel volk
naar het mooi Élverdinge. Nood zoekt
troost en 't schijnt dat Sint Livinus tot
nog toe de beste geneesheer is voor dia
wondere kwaal: het rheumatisme. Om ge
holpen te worden door dien heiligen die
naar Gods moet men hem komen vragen
dat hij zou ten besten spreken in die za
ken bij O. L. Heer, en dan weer thuis ge
komen. leven zooals t moe'-. Wie anders
soms de Mis verzuimt en Gods geboden
maar half onderhoudt, moet eerst zor'gen
voor het rheumatisme uit zijn ziel, en dat
genezen zijnde, dan kan het rheumatisms
in zijn lichaam ook genezen als ’t hem
zalig is. Er zijn er die gelooven dat men
moet gaan dienen met zooveel perso
nen als dat de rheumatieklijder jaren
telt; dat is een uitvinding der bijgeloo-
vigheid even als ’t gebed van Keizer Ka
rei en 't gebed voor ’t aflezen van brand
en worten en perels op d'oogen, enz. Wan
neer 't geloof verzwakt groeit het bijge
loof. Weg ermee.
Orde der H. Missen. Op Zondag 29
Juni: te 5.30 uur, te 6.30 uur, te 8 uur en
te 10.30 uur. Maandag 30 Juni: te 6.30
urn-, te 8 uur en te 9.30 uur. De andere
dagen te 7.30 uur en te 8.30 uur.
Uitslag der derde Koningbolling.
1. Verbeke Emiel, Verbruggé André, De-
coene M., Verstraete J.: 2. Verbrugge E.,
Van Brussel A., Overschelde J., Vanty-
ghem A.; 3. Roose A., Van Hooren M.,
Callewaert G., Decaesteckere E.
Combat-Bolling Staden-Poelkapelle.
Stand der punten: 40—24. Op Maandag
23 Juni, om 4 uur, komt Staöen naar
Poelkapelle.
GEBEDENBOEKJE van den
VLAAMSCHEN SOLDAAT,
uitgegeven tijdens den oorlog 1914-1918,
verbonden in zwart segrijn leder en in
custode, boekje en custode dragen ver
gulde letters V. S.waarschijnlijk laten
liggen op een stoel in Sint-Bertinuskerk
te Poperinge reeds eenigen tijd geleden.
Tegen goede beloóning terug brengen
ter drukkerij dezer.
ZEER BELANGRIJK BERICHT
Het Ministerie van Financiën deelt
mede:
Het verbruik van electrischen stroom
valt slechts ten laste der Schatkist wan
neer de gebouwen, waar de stroom ver
bruikt wordt, vergoed worden volgens
pachtsom of kadastraal inkomen.
Wanneer de gebouwen slechts gedeel
telijk worden opgeëischt, en de vergoe
ding geschiedt volgens pachtsom of ka
dastraal inkomen, valt alleen het stroom
verbruik van het cpgeëischte gedeelte ten
laste der Schatkist.
De Kwartiergevers bij wien in den
loop tan deze week kamers opgeëischt
werden voor de W. L. worden vrien
delijk, doch dringend verzocht het kaar
tje met den tekst Belegt vort W. L.op
een goed zichtbare plaats aan te bren
gen, bij voorkeur aan het venster.
uur: Nrs
tot 11 la uur: Nrs 1051 tot 1200
uur: Nrs 1201 tot 1350
LAAT DE BAAN VRIJ
Voor de zooveelste maal moet er op ge
wezen worden dat voetgangers niet op de
baan mogen blijven staan. Dit gebeurt
nog steeds o. m. den Zondagmorgen na
de Missen en wordt hierbij zelfs een deel
van dc Markt zoodanig bezet dat de mid-
denbaan niet meer vrij wordt.
Zij stellen zich hierdoor bloot aan een
boete welke onmiddellijk te betalen valt,
wat hen binnen kort heel waarschijnlijk
te beurt zal vallen.
1. Archaïsche Suite
a) rigaudon, b) padane,
c) mmnuet.
2. Minnuet in G. L. Van Beethoven.
3. Mon Cocur s’ouvre a la v.oix
C. Saint-Saëns
a) Wenn sich zwei herten scheiden
b) Uit Samson en Dalila.
4. Chacone Aug. Devrand.
DE STRIJD
TEGEN DEN WOEKERHANDEL
Maandagnamiddag werd door een Kon-
troleur van Prijzen en Loonen vastgesteld
dat in de schuur dér hoeve V., langs de
Switch-Road, vier lieden bezig waren in
gesmokkeld varkensvleesch te wegen en
te verdeden. Een aantal kgr. vleesch werd
aangeslagen en proces-verbaal werd op
gesteld tegen de sluikhandelaars, aie
vreemden van de stad waren.
Zondag werd door de Rijkswacht een
zekere Guill. E. uit Vlamertinge gesnapt
toen hij twee flesschen- alkohol uit Frank
rijk wilde binnensmokkelen. Door het tol-
ambt werd hem hiervoor een straf opge
legd van bij de 1.000 fr., wijl de alkohol
aangeslagen werd. Dinsdagmorgen werd
echter zelfde persoon betrapt door Rijks-
wachters, zwaar beladen en per fiets. De
man weigerde even te stoppen en sloeg
op de vlucht. Na een kilometerlange ach
tervolging-, poogde de man zich te verber
gen in een roggeveld, maar werd toch ge
snapt en in het bezit gevonden van een
geslacht viggentje van rond de 20 kgr.
Door de Rijkswacht werd verder pro
ces-verbaal opgesteld tegen een 40-tal
smokkelaars en een 500-tal kgr. boonen
en een 300-tal kgr. tarwe aangeslagen.
Het gaat hier bijna uitsluitend omtrent
lieden die een beroep hebben gemaakt
van den smokkelhandel. Zoo werd een
jongen van 16 jaar gesnapt met een hoe
veelheid boonen. Hij ging regelmatig
naar Frankrijk, kocht er boonen en zijn
moeder verkocht deze dan in een herberg
te leper, met een winst van 14 15 fr.
het kgr.
Door den Kontrooldienst der Bevoor
rading werd op Zaterdag 14 Juni nog
maals overgegaan tot het nazien van de
pakken den reizigers, bij het vertrekken
der treinen. Aldus werden een 100 kgr.
boonen en een 80 kgr. erwten in beslag
genomen.
Terloops weze hier opgemerkt dat bij
Besluit van 28 Mei jl„ behelzende de re
geling van den oogst en den verkoop van
vroege aardappelen, het besluit van 4
September 1940 geheven werd, wat. be
duidt dat het vervoer van oude aardap
pelen thans vrij is. op voorwaarde dat
deze aan de wettelijke prijzen en wijze
werden aangekocht.
aanzienlijk reservefonds bezit;
5. - Omdat de brandschaden ten spoe
digste geregeld en vereffend worden:
6. t Omdat de premiën verminderd wor
den15% vanaf het vijfde jaar.
Alle inlichtingen te bekomen bij de
H. JULIEN VANDOOREN, Zaakvoer*
der, leperstraat 23, POPERINGE.
IBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB
Te Luik vielen 2 personen uit een
venster van de tweede verdieping van
een huis. Beide lieden hadden erge ver
wondingen opgeloopen bij hun val en
bezweken kort nadien. Later bleek dat
het hier een moord en zelfmoord gold,
een gevolg van het ongeregeld leven.
Te Antwerpen, in een winkel, heb
ben een man en een vrouw de winkelier
ster, die alleen thuiswas, met chloroform
bewusteloos gemaakt cn zijn yervolgenf
overgegaan tot plundering.
Burgerstand.
Geboorten. Paret Liii’.ne, d. v. Al
bert cn -Marie-Louise Sohier. Donse
Daniël, z. v. Remi en Aiberiiue Decroix.
Debeuf Lucien, z. v. Oscar cn Gode-
lievc Verbeke. Jacques Joel, z. v, Cy-
riel en Severine Alleman. Lanoote
Eliane, d. v. Camille en Marie Verghote.
Mahieu Michel, z. v. Jozef en Irma
D'hoine. Verhaeghe Esther, <1. v. Jo
zef en Maria Vansuyt. Corneillie Ma-
rie-Thérèse, d. v. Gabriel en Antoinette
Depinoy.
Óverlijdens. Florimond Stamper. 67
jaar, ongeh. Forret Leonie, 71 j., echtg.
v. Alois Decroix. Mahieu Louis, 82 j.,
ongch. Ghislain Collie, 6 m., z. v. Ge
rard en Julia Gryson. Amelie Goemare,
87 j., wed. v. Amand Leire. Charles
Dick, 60 j., ongeh. Collie Marie, 75 j.,
wed. v. Jos. Parez. Desramaux Julia,
67 j„ wed. v. Cyr. Blanckaert. Euphra-
sie Platteeuw, 57 jaar. wed. v. Leopold
Gryson.
Huwelijken. Lauraine Charles, elek-
triekcr, met Leroy Rachel, z. b. v. Holle-
béke. Degrendel Jerome, landbouwer,
met Anna Roard, landbouwster. Van-
delanoitte Victor, 'landb., met Desramaux
Elisabeth, landbouwster. Valcke Ca-
miel, landwerker, met Beague Magdale
na, z. b. Detru Maurice, werker van
Geluveld. met Carein Marie, fabriekw.
Gryson Hubert, mekaniekwerker v.
men, met Yvonne Dujardin, z. b.
Uitslag Hanenkraaiïn».
1. Willemet M., met Hardy 267; 2.
Deberdt L.. met Quickstar 246; 3. De
smet L., met Jako 233; 4. Verbrugg»
A., met Tarzan 224; 5. Cleenwerk J.,
met Frick212; 6. Gekiere R„ met
Tickelaare 206; 7. Vahrenterghem, met
Tarzan203; 8. Bussehaert R.. met
Rob 189'; 9. Duthoit V., met Djenne
183; 10. Deberdt Cam., met Karei 185;
11. Debeuf E., met Brokke 185; 12.
Polley K., met Sissen 165; 13. Dehouck
Th., met Tonni163; 14. Lobbelle C.,
met "Charlie», 161; 15. De-smet L., met
Sikki 156.
Dank aan allen.
Boerencorporatie.
Het bureel der Boerencorporatie is open
op de volgende dagen: den Maandag en
Zaterdag vanaf 17 uur, den Donderdag
vanaf 18 uur.
Voor geboorten en aangiften van dracht
hoeft men het dekbewijs mee te brengen.
Voor alle aangiften steeds stalkaarten
meebrengen. Voor aangiften na de vee-
telling gedaan, moet men ook zoo spoe
dig mogelijk zijn stalkaart laten in orde
brengen.
Boonen aangeslagen.
Zekere Cottens Ad. en Deroire Herard,
beiden woonachtig te Moeskroen, werden
ter hoogte de Polygoon door de Rijks
wacht van Zonnebeke op onwettig- ver
voer betrapt van bij de 100 kgr. boonen.
De Waar werd aangeslagen.
Ontvreemd.
Bij landbouwer Oscar Maert, Beselare-
steenweg, werd een hesp in het ovenkot
ontvreemd.
Huiszoeking.
Door de Accijnzen van Roeselare, met
behulp van de plaatselijke Rijkswacht,
werd overgegaan tot een huiszoeking bij
Jozef Mestdagh, wonende Spilstraat, al
waar een groote hoeveelheid ongesneden
tabak werd ontdekt en aangeslagen.
PENSIOENKAS
Op Zondag' 22 Juni 1941, van 9 tot
11 uur, in het Volksnuis, tweede zitting
voor de Pensioenkas.
Wij herinneren er onze leden aan:
Dat wij elke maand den derden en den
vierden Zonoag, van 9 tot 11 uur, in het
Volkshuis zijn.
Dat net best is op die uren te komen
met kaarten of met stortingen.
Dat wij alsdan ook bereid zijn alle
mogelijke inlichtingen te verschaffen.
xjat de personen uie 65 jaar zullen wor
den wel ctoen van enkele maanden vóór
hun verjaarmaand te komen storten.
Dat het best en voordeeligst is voor
al de andere, regelmatig te storten in
hun verjaarmaand.
Dat ae personen die hun pensioen wil
len- vragen aan 65 jaar wel moeten zor
gen dat zij met hun twee laatste stortin
gen in orde zijn.
Dat deze, die als werkloozen willen
storten, een bewijs van werkaanvraag
moeten kunnen indienen.
Dat degenen die werkloos zijn en zulks
niet kunnen doen, wel doen met te stor
ten als vrije storter, als zij later hun
pensioen willen bekomen.
Dat het voordeelig is vroeg te beginnen
storten. Hoe vroeger hoe beter.
Dat veel personen, die gewacht hebben
met storten op hun ouden dag, tot onze
groote spijt, het pensioen niet kunnen
genieten.
de Naaml. Verzekeringsmaatschappij
7 tot
7% tot
8 tot
8 tot
9 tot
BURGERLIJKE STAND
van 12 tot 18 Juni 1941.
Geboorten. Schouteten Michel, Re-
coilettenpoort 5 (v. Ploegsteert). Labit
Robert, Dikkebuschstsenweg 91. Craye
Rcsa-Mana, Dikkebuscnsteenweg 76.
Provoost Gilbert, Meenensteenweg 133.
Luyten Nicole, Nieuwstraat 1. Van-
damme Robert, Recollettenpoort 5 (.van
Eikkebusoh). Demeersseman Monique.
Zonnebekesteenweg 182. Bekaert Paul.
M. Frenchlaan 22. Vandenberghe Jean-
Jacques, Vandepeereboomplaats. Van-
devyvere Roger; Bruggesteenweg 83.
Lozie Gilbert, Zonnebekesteenweg 323.
Óverlijdens. Garrevc-et. Marguerite,
33 j., ongehuwd, Poperingesteenweg 8.
Deloddere Mathilde, 76 j., z. b., wed. v.
Doom Karolus (v. Pollinkhove). Bou-
ckenooghe Oscar, 31 j., landwerker, on
gehuwd (van Wijtschate). Vander-
mesrsch Jules, 53 j., aardewerker, echtg. v.
Parein Leonia, Lmdendreef 53. Del-
porte Cecilia, 73 j., z. b., wed. v. Ceuninck
Emilius, en Van Hecke Remi, Meenen
steenweg 25. Janssens Evaristus, 45 j.,
daglooner, echtg. v. Burssens Anna (van
Heusden). Verhack Gabrielle, 50 j„
huishoudster, echtg, v. Christiaen Remi
(v. Poperinge). Vlaene Esperanee, 70
j., huishoudster, wed. v. Ameloot Eugenius,
Adj. Masscheleinlaan 15. Wullepit Vir
ginie, 84 j., z. b., wed. v. Priem Henri,
Wennlnckstreat 3. Vanhecke Ludovi-
cus, 83 j„ z. b., echtg. v. Castryck Maria,
Meenenstraat 13. Inion Valeria, 61 j.,
huishoudster, echtg. v. Coevoet Nestor
(van Poperinge).
Huwelijken. Segers Albert, verlakker,
en Vanpeteghem Marie-José, winkeljuf
fer. b. v. leper. Gouwy Remi, brou
wersknecht, en Deruyter Rachel, winkel
juffer, b. v. leper.
STICHTING VAN EEN «DE VLAG -CEL
TE IEPER
Zondag 15 Juni werd er alhier een ver
gadering gehouden met het doel een
plaatsehjke cel van De Vlag(De
Vlaamsch-Duitsche Arbeidsgemeenschan)
te stichten, waarop Dr Jef Van de Wiele,
Algemeen Leider voor Vlaanderen, de
Heer Rik Demoen, afgevaardigde, Gelief
der van De Vlag in Roeselare, een toe
spraak gehouden heeft. Er waren een
twintigtal genoodigden aanwezig uit de
diverse cultureele en econpmische mid
dens van stad en arrondissement.
De Heer Demoen gaf ons breedvoerig
en zakelijk eeri. uiteenzetting óver het
ontstaan, het wezen en de werking van
De Vlag Hij toonde ons,aan hoe, door
zijn menigvuldige activiteiten, deze ge
meenschap waarlijk volgens de woorden
van Cyriel Verschaeve een brug is, ge
legd tusschen het cultureele Vlaanderen
en het cultureele, Duit.echla.nd. in een, vol
ledige geest van evehwaardigheid der
beide cultuurgemeenschappen en op eco
nomisch terrein een wegwijzer om tus
schen de Germaansche stambroeders
aanknoopingspunten te verschaffen van
het allergrootste belang in deze periode
van ordening.
Deze organisatie werkt bloeiend in ver
scheidene groote stedenBrussel, Ant
werpen, Brugge, Kortrijk, Roeselare en
nu komt ook leper aan de beurt.
De «De Vlag»-cel kan dus voor onze
stad ook ruim beschikken over tooneel-
en filmvoorstellingen, tentoonstellingen,
voordrachten in de beide terreinen (cul
tuur en economie) door De Vlagbe
werkt.
Een prachtig tijdschrift wordt maan
delijks uitgegeven, dat de bijdragen bevat
van Duitsche en Vlaamsche deskundigen.
Merkwaardig is het onlangs verschenen
speciaal economisch nummer.
Al wie zich interesseert aan de cultu
reele en economische problemen waar
voor in onze streek in de laatste jaren
zoo weinig aandacht en geestdrift te vin
den was; kan nu de gelegenheid te baat
nemen om in de plaatselijke «De Vlag»-
cel een vruchtbare activiteit aan den dag
te leggen aan de hand van de oneindige
mogelijkheden op dit gebied door deze
organisatie geboden. Alle inlichtingen
over werking en lidmaatschap worden op
hit V. N. V.-sekretariaat verschaft p. a.
Vlaamsch Huis, de Steurstraat, leper.
KLEINE AVONTURIERS
Drie kleine meisjes van ongeveer 8 tot
12 jaar, die hier doelloos rondslenterden,
werden Zaterdagavond omstreeks 10 uur
door de politie in de d’Hontstraat ont
moet. Ondervraagd, verklaarden de kin
deren het ouderlijk huis te Rcbaais ver
laten te hebben en te voet naar leper te
zijn gekomen ten einde er hunne aldaar
wonende grootmoeder op te zoeken. Dank
zij de inlichtingen van deze laatste, kon
den de kinderen spoedig naar de ouder
lijke woonst teruggebracht worden.
DIEFSTALLEN
Ten nadeele van Hessel Maurits,
Zonnebekesteenweg, werd uit een achter
gebouw zijner woning een konijn, alsook
twee paar schoenen gestolen.
Titeca Louis, Dikkebuschsteenweg,
werd uit zijn hof verscheidene koolplan-
ten ontvreemd.
Dequecker Nestor, uit de Statiestraat,
was naar het Stadhuis getogen en had
zijn fiets tegen den gevel geplaatst. Toen
hij buiten kwam was deze verdwenen.
Vanneste. Camilla, uit St-Jan, was
naar de Paterskerk getogen te leper en
had haar rijwiel in het portaal der kerk
geplaatst. Toen ze buiten kwam, was er
echter van de velo geen spoor meer.
Terwijl Marguerite Bruneel, afkom
stig van Reningelst, een zieke ging be
zoeken in het O. L. Vrouw Hospitaal,
werd haar fiets gestolen.
AANGESLAGEN
Zekere Vanmalleghem Albert, van Wat-
trelos, werd alhier door de politie aange
houden toen hij met zijn rijwiel een aan
tal witte boonen vervoerde. De boonen
werden aangeslagen en aan Winterhulp
geschonken.
EEIAARDCONCERTEN
Sedert een paar- weken mogen wij ons
opnieuw verheugen over beiaardbespelin-
gen in onze stad. Jammer genoeg, werd
dit den stadsgenooten niet bekend ge
maakt. Ook werd het programma, noch
het uur der uitvoering aangekondigd.
Een klein vraagske: Vcor wapneer te
rug de uurslag?
OVERLIJDEN VAN
MEVROUW MERGHELÏNCK
Onlangs is Mevrouw de Douairière Mer-
ghelynck, Weduwe van dén Heer Arthur
Merghelynck, die het kasteel van Beau-
voorde te Wulveringem-bij-Veurne be
woonde, overleden.
Weinig personen weten dat de Heer A.
Merghelynck het kasteel gelegateerd heeft
aan de Koninklijke Vlaamsche Academie,
die er thans in bezit van komt. Hoogst
waarschijnlijk wordt gansch het kasteel,
dat prachtig gelegen is en een rijkdom
van schilderijen en antiquiteiten bevat,
tet museum ingericht.
Wat het Merghelynck-Museum in onze
stad betreft, kunnen wij zeggen dat deze
mooie patriciërswoning gebouwd werd in
1774-’76 door den Rijselschen architect
Thomas Gombert. De Heer Arthur Mer
ghelynck kocht het aan in 1892, omdat
het vroeger door zijn overgrootvader, de
edele Heer Franqois Merghelynck, die het
trouwens had laten oprichten, werd be
woond.
De nieuwe eigenaar maakte er in het
heerlijke kader der 18' eeuw, een prach
tig museum van.
Hopen wij maar alleen nu het slot
van Beauvoorde hoogst waarschijnlijk tot
museum zal worden ingericht, dat ook
het Merghelynck-Museum weldra in orde
zal kunnen gebracht worden en de mooie
collecties uit Brussel zullen kunnen te-
rugkeeren.
De Apotheek is enkel gesloten den
Zondag namiddag.
AFLEIDINGEN EN BESLUITEN
Üit hetgeen de Heer Ryckelinck ons
vertelde kunnen we dus afleiden dat
niettegenstaande de overeenkomst die hij
met stad heeft gesloten om te spelen van
15 Mei tot 15 Oktober het Stadsbe
stuur ofwel hem niet in de mogelijkheid
heeft gesteldf door het ih orde brengen
van het klokhuis) zijn concerten uit te
voeren, ofwel er geen controle over houdt
of deze voorwaarden geëerbiedigd war
den. Het gaat hier om een zaak van al
gemeen belang en waarvoor het geld van
de lastenbetalers gebruikt wordt. Wij
eischèn dan ook in naam van dc bevol
king dat den beiaard zou bespeeld wor
den op den tijd die vastgesteld is. Zeker,
van toeristen is thans geen spraak en de
concerten komen thans alleen de muziek
liefhebbers ten goede.
Ons blijkt ook dat een half uur be
speling per week- uiterst kort is. Om de
hierboven aangehaalde redenen vragen
wij dat den beiaard minstens een uur
eiken Zondag zou bespeeld worden. Wij
onderwerpen het voorstel aan het ge
meentebestuur en hopen dat het ernstig
overwogen, zal worden. P. D. B.
BEIAARDCONCERT
VAN ZONDAG 22 JUNI 1941
HERBERGKRAKEEL
In de herberg van C. H. in de leper
straat ontstond Zondag avond nogmaals
ruzie en de hulp der politie werd inge
roepen. De ruziemaker, zekere C. Jean,
uit Anderlecht, maakte vervolgens nog
opstand tegen de politie zoodat hij inge
rekend. werd.
JONGE DIEVEN
Zondag jl. waren jongens uit Watou den
winkel der handelsdrukkerij D.-T. in de
O. L. Vrouw Kruisstraat binnengegaan.
Vooraleer iemand van de bewoners in den
winkel kwam hadden de jongens reeds
enkele vulpennen gestolen. Gelukkiglijk
werd zulks vastgesteld vooraleer de jon
gens den winkel verlieten en werd de
zaak verder in de handen der politie ge
geven.
pilllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllM
Kermisweel».
Ondanks de moeilijke tijden om kermis
te houden, zal de kermisweek dit jaar
veel beter kunnen gevierd worden dan
verleden jaar; mochten wc ecu goed we
der hebben en een goed verkeer der trei
nen dan zal er misschien toch nog wat
beweging zijn over de anders zoo ver
latene dorpplaats.
Velen ook zullen er aan houden dit jaar
nog eens in het Jaargetijde te komen
bidden voor onze duurbare gesneuvelden
cn overleden burgers. Onze kleine -ge
meente telt 9 oorlogsslachtoffers:
Deraux Fernand, echtg. v. Cecile Pat-
tyn, soldaat bij het 24e linie, gesneuveld
te Hasselt den 12 Mei
Demey Henri, z. v. Jean en Marie Bec-
quart, soldaat bij het 24“ linie, gesneuveld
te Kuurne den 24 Mei;'
Delrue Remi, echtg. v. Marie Baillcul,
soldaat bij het 6e Jagers, gekwetst te
Gullegem en overleden te Brugge den
14 Juli.
Drie burgers werden gedqod in de be
schieting van 27 Mei:
Breyne Omer, 43 jaar, echtgenoot
Germaine Galliot
Galand Henri, 55 jaar, echtgenoot van
De verkoop van rundvleesch zal in de
hieronder aangegeven orde geschieden.
Geenerlei uitzondering zal geduld wor
den om welke reden dan ook. Niemand
moet voor den aangewezen tijd komen,
niemand zal nog bediend worden, die te
Iaat komt. Het rantsoen is bepaald op
140 gram (25 beenderen inbegrepen)
hetzij 105 gram vleesch en desgewenscht
35 graan beenderen. Er wordt nog
maals herhaald: de orde der nummers
zal stipt gevolgd worden. Èr is dus vleesch
voor 4 zegels per persoon.
Vrijdag 20 Juni 1941:
tot 17% uur: Nrs 1501 tot 1650
van 17 tot 18
van 18 - -
van 18 tot 19
van 19 - -
van 19 tot 20
van 20
van 20 tot 21
van 21
uur: Nrs 1651 tot 1800
tot 18 uur: Nrs 1801 tot 1959
Tl uur: Nrs 1951 tot 2100
tot 19% uur: Nrs 2101 tot 2250
uur: Nrs 2251 tot 2400
tot 20 uur: Nrs 2401 tot 2550
uur: Nrs 2551 tot 2700
tot 21 uur: Nrs 2701 tot 2875
Zaterdag 21 Juni 1941:
7 uur: Nrs 2876 tot 3060
8 uur: Nrs
8 uur: Nrs
uur: Nrs
9 uur: Nrs
9 tot 10 uur: Nrs
.7 tot 10 uur: Nrs.
van 10 tot 11
van 11
van 11 tot 12
Kerknieuws.
ZONDAG 22 JUNI 1941 C® na Sinxen). - 6 u.
gm. Hr O8ie) Louwyck; 7 ur gm. Hr Celest De-
coninck en Familie; 10 11. Hoogmis voor de Paro
chianen; 2 u. Vespers cn Lof; Mariacongregatie voor
de Schoolmeisjes.
MAANDAG 23 JUNT. 7 u. Sm. ter eere H.
Hert (Brugstraat)7 J4 gm; Hr Theoph. Mad-
dclein; 8 u. Sm. tev cere H. Hert (Bikschote-, Klein
Poesel- en Slacktestraten).
DINSDAG 24 JUNI. 7 u. gm. Juffr. Magdelei-
ne Vandeputte en Familie; 7 J4 gm. Hr Jules
Vandc^ütte en Familie; 8 u. Sm. leden Broederschap
H. Antonius.
WOENSDAG JS JUNI.'4- 7 en 7 u. Sm.
Hr Leonard De Backere; 9 u. Sm. T. eh L. (Jaar
getijde) Familie Tyteca.
DONDERDAG 26 JUNI. 7 u. Sm. ter eere
der H. Theresia; 8 u. Sm. ter eere H. Hert (Raeve-
VRIJDAG.27 JUNIf— 7% u. Sm.
Hert (leper-, Kapel- eh Groen estra ten8 u. Sm.
ter eere H. Hert (Luzcrncstraat).
ZATERDAG 28 JUNI. 6 u. (Kloosterkapel)
Gezongen Mis ter eere van O. L. Vrouw; 7 u.
Gezongen Mis ter eere der H. Wonden van Jezus uit
dank: ’s avonds biechtgelegenheid van 7 tot 8 u.
ZONDAG 29 JUNI 1941 (4” na Sinxen). Feest
dag St Pieter en Paulus. 6 u. Bond H. Hert
Mannen en Jongelingen en gm. ter eere St Petrus
en Paulus, bijz. int.; 7 u. gm. Vr. Ch. Dehon-
gherc-Norcel; ro 11. Hoogmis voor dc Parochianen',
2 u. Vespers en Lof.
BEMERKT. Alle avonden Lof in de week te
7 u. met oefeningen der Junimaand. Katechis-
musles voor leering en school: 3®.
Parochiaal nieuws.
Gedoopt: Liliane Demeersseman, d. v.
Jerome en Martha Becuwe (leper).
Gewestelijke Vergadering voor de
Bestuursleden der Boerengilde te leper
op Zaterdag 5 Juli, te 10 uur, in het lo
kaal Drie Koningen
Nieuws van t’Onzent.
Onze Boerenjeugd doet graag aan
sport; zoo zijn ze Zondag laatst gaan
wandelen te paard naar Bikschote. Het
schijnt dat er vijf en twintig deelnemers
waren.
Sinds de verplichte inlevering van
eiers, smelten de hennen als sneeuw voor
de zon. ’t Is jammer.
Weet Ge?...
Dat iedereen verplicht is regelmatig
zijn aardappelveld te onderzoeken?...
OP DEN HALLETOREN
Sedert een paar weken hadden te leper
den Zondagmiddag de klokken weerklon-
ken. Dc uitwerking bleef niet lang uit.
Dc beiaard was op ieders lippen en de
lokale pers maakte cr gewag van.
Met dc bedoeling er het fijne van te
vernemen zijn we den Heer Ryckeünck,
de stadsbeiaardier, Zondag laatst gaan
opzoeken, en waar kan men hem beter
vinden dan op den toren. Het was dus
--'1 zijn klavier dat we hem ontmoetten
juist begon hij kon het beter luk
ken den Rubensmarsch van Peter Be
noit. Met zware stampen der voeten en
harde vuistslagen brengt hij de klepels
der lijvige klokken in beweging, maar
zijn haud wordt feeder wanneer hij de
tappen naar beneden duwt om zacht
klankenspel aan de breede monden te
ontlokken.
KIJKEND OVER ’T LAND
We kijken naar buiten. Over het .groe
ne Vlaanderen hangt de lentezon. De
Lente, is ze een maagd die zich over dit
uitverkoren land buigt en de witte ne
vels van zich af laat hangen? Fierheid
doet onze borst zwellen. We murmeren
«schoon land». We kijken naar' boven.
Daar zindert het brons. Daar hangen
de trouwe klokken, de opvolgers van hun
die het alarm over de streek luidden
wanneer er brand of oorlog was of die
de burgers van leper in joelende blijheid
op het Kattefeest uitnoodigden. Oude,
goede klokken, mijn vingers gaan in een
streeling naar U. Zooveel weet ge te
vertellen: Van de opkomst en de groot
heid van onze stad, van roemrijke ge-
beurtehissen, van koningen en keizers
die u kwamen bezoeken, de bloei van
de gilden, de praal en pracht en rijkdom
van de burgerij, van keuren en vrijheden.
Maar ook van oorlogen en rampen en
ziekten die de burgers, de huizenscharc
rondom u en uzelf vernielden.
En nu boogt ge opnieuw op dc geschie
denis van leper cn Vlaanderen. Nu juigt
ge voor het overleven en het herleven
van dit land. Nu zingt ge de Rubens
marsch en deinen uw tonen weg.
DE H. RYCKELINCK ZEGT...
De beiaardconcerten hadden eigenlijk
vroeger moeten beginnen, zegt de Heer
Ryckelinck ons vriéndelijk. De overeen
komst vermeldt; van 15 Mei 'tót 15 Ok
tober. Ik was reeds enkele malen komen
zien of de beiaard in staat was te be
spelen. Doch Zondag laatst had ik nog
geen licht in inijn klokhuis, zoodat liet
■eigenlijk vandaag hbg maar het eerste
concert is, voor zoo ver men een half
uurtje spelen een concert kan noemen.
Inlichtingen over den beiaard? Hij be
vat 36 klokken met een toonwijdte van
drie o'ktaven. Hun gewicht gaat van 485
tof 10 kgr. Ze werden gegoten door het
huis Michiels van Doornik.
De zwarte zegels Nr 3 voor margarine
mogen door de winkeliers nog slechts aan
genomen worden tot 5 Juli 1941. Na de-
4-en datum zijn ze ongeldig.
Vanaf 21 Juni mogen de nieuwe zwarte
zegels Nr 3 voor bijrantroenen margarine
benuttigd worden. Deze nieuwe zegels
vertegenwoordigen een waarde van 15 gr.
margarine.
Deze nieuwe deelzegels mogen door de
werkgevers worden af gehaald bij den
rantsoeneeringsdienst, iedere voormiddag
gedurende de week van 23 tot 28 Juni 1941.
Getrouw aan zijn werking gedurende
de verloopen maanden, zal Vvinterhulp
Poperinge gedurende lederen namiddag
van 23 tot en met 27 Juni cnocolade be
zorgen aan de kinderen. Ook sojabeschui-
ten zullen verschaft worden. De groene
rantsoeneeringskaarten der kinderen be
neden de 14 jaar zullen moeten worden
ter stempeling voorgelegd. De ouders ge
lieven de aanKondiging der juiste verdee-
ling en der te volgen orde te raadplegen
aan het Stadhuis.
Er wordt den landbouwers herinnerd
dat de uiterste datum, waarop er maal-
vergunningen zullen afgeleverd worden
voor brooagraan, 10 Juli is. Na 10 Juli
worden er geen maalvergimningen meer
verleend tot na 1 September 1941. De
landbouwers worden nochtans verzocht
zooveel mogelijk gedurende de week van
23 tot 28 Juni 1941, lederen voormiddag,
hun maalvergunningen te komen afha
len. Dit om te voorkomen dat zoowel de
gemeentediensten als de molen gedurende
de laatste dagen worden overrompeld.
Aan alle schapenhoeders wordt nog
maals herinnerd dat de uiterste datum
voor het inleveren dér wolvachten gesteld
is op 30 Juni. Iedereen gelieve dus het
noodige te aoen om tegen deze datum in
regel te zijn. De wol moet in een zak ver
pakt zijn en van het adres van den 'af-
gever voorzien zijn. Er dient ook een
adres van binnen in den zak te steken.
Op Vrijdag 20 Juni en Zaterdag 21 Juni
zullen de eierkaarten uitgereikt worden
«In detn) Vettetn) Os», in dezelfde
volgorde als den vleeschverkoop plaats
grijpt. Terzelfder tijd zal ook de eerste
wekelijksche eierverkoop geschieden aan
de kinderen beneden ae 14 jaar en aan
de ouderlingen hoven de 70 jaar. De an
dere rechthebbenden dienen een eier-
kaart aan te vragen op het Stadhuis.
Houders van leghennen zijn uitgesloten.
Alle veranderingen in het aantal leg
hennen in bezit der inwoners van de ge
meente moeten binnen de 24 uur na het
gebeuren der wijziging schriftelijk in het
Politiekcmmissariaat aangegeven worden.
Er wordt nogmaals verwezen naar ons be
richt van verleden week betreffende ae
{ronde yau den oilic^el-aangestelden in-
