lepersche 1
Bandagen
Orthopaedic
HIJ LEED AAN
DE MAAG
Kaasstremsel
I
Groote Voorraad
Uit ’t
Uit 7 Poperingsche I
msm»
filie pro^cien om ie össproGien
LOODARSENIAAT, TIPROXOL, CU-
PROXOL, CUPRODEL, CUPROVIET
cu alle andere koperpreparaten. Alge
meen dépot der SOPROLAC-producten
MEUBELS
I
OM UW RHEUMATIEK
te verdrijven
MONOPOEDERS
het beste middel tegen hoofdpiin.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
OORLOGSSCHADE
BEVOORRADINGSDIENST
UIT POPERINGE
ZIEKTE DER BLAAS
S
TITELS
VEURNE:
SOLANGE INDEVUYST
JOZEF DESAGHER
Carpentier Omcr, lepersteenw., Poperinge. - Tel. 195
IEPER
VERDONCK-MINNE
OOSTENDE «1
Breukbanden
QUsroii^^
PROVEN
AMBTELIJKE BERICHTEN
BOEZINGE
Onrustige nachten
verkwikken niet
UITDEELING
DER RANTSOEN ZEGELS
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
VOOR ALLE SCHATTINGEN
VAN OORLOGSSCHADE
wendt In volle vertrouwen tot
ALBERT DELANOTE
LANGEMARK.
WATOU
aan uw Briefdrager
«DE POPERINGENAAR
VAN TIEGHEM-DUPONT
bliift onveranderd
100% zuivere CHICOREI!
WMiaBsaMBEBahigMaBMiMBMmBBaBBiaMHMBsaBnaiaflHaHK
LAAT UW OORLOGSSCHADE SCHATTEN DOOR
agpmmiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiniiiHiaiw
DE SINAASAPPELEN-KWESTIE
INLEVERING VAN EIEREN
LANGEMARK
BESELARE
BIKSCHOTE
ELVERDINGE
Digestif Rennie i.’aw*»
heeft hem dadelijk verlicht
«DE POPERINGENAAR»
MACHTIGINGEN A VOOR
TEXTIELPROD VKTEN
AFLEVERING
DER AARDAPPELKAARTEN
EIERKAARTEN
TELLING VAN EIKEN- EN
BEUKENBOOM EN
BERICHT aan de WINKELIERS
SLACHTEN TEN HUIZE
VAN VARKENS
VLEESCHVERKOOP
Week van 27 Juni tot 4 Juli 19H.
ROOIEN VAN EERSTELINGEN
“SM* -fl*»™.
ra
ZONNEBEKE
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8
Kent gij de thee voor een roeden slaap?
van 20
uur: Nrs
Buikbanden
van 21
Orthopaedic
Vraag
werden
de
R. D.
iiiini>ii!iintiiiȟ|iii!iiliii
8
9
8
9
8
9
tot. 9
tot 10
tot 11
tot 12
300
500
700
900
150
300
500
650
800
950
zou een snuifje Zouten
iederen dag voldoende zijn
Apparaten
Kunstbeenen
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag; ’s namiddags alleen open de
Apotheek KESTELIJN, Gasthuisstraat.
tot 9
tot 10
tot 11
tot 12
EN ALLE PRODUKTEN OM TE
BESPROEIEN.
ter APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
GESLACHTEN
Herstelling op ieder ouderdom,
en
Hotel de l’Europe
Statieplaats
Den 18ten Zondag der
maand, van 9 tot 11 u.
Gediplomeerde Vroedvrouw
Architect
Westouterstw., Poperinge.
Ingeschreven in het Prov. Register,
krachtens de wet van 20 Febr. 1930.
dépot der SOPROLAC-producten
ter Apotheek
De Apotheek is enkel gesloten den
Zondag namiddag.
BERICHT VOOR DE ARBEIDERS
De dienst van den wederopbouw ter
stede bericht dat voor den oogenblik geen
werklieden meer kunnen aanvaard wor
den voor delfwerken.
om op bovengenoemde datum hun zegels
af te halen.
501 tot
651 tot
801 tot
951 tot 1100
WINTERHULP
Een beknopt overzicht der actie.
Nu het winterseizoen volledig achter den rug is,
hebben wij de gelegenheid een terugblik te werpen
Op het gepresteerde werk sedert het ontstaan der
afdeeling in November van verleden jaar.
KLEEDING: De bedeltocht voor oude kleederen
was de inzet
1 tot
301 tot
501 tot
uur: Nrs- 701 tot
901 tot 1100
tot 12 u. en van 1 tot 7 u., de Apotheek
VAN ROBAEYS.
De aanvragen om toelating voor rei
zen in het versperde gebied mogen enkel
WERKELIJK
KERK VAN SINT-NICOLAAS IEPER
Octaaf van O. L. Vrouw van de Vesten
die vereerd wordt in het kapelleken
Nood zoekt Troost
Openingsermoen Dinsdag 1 Juli, te 8 u.
’s avonds.
Woensdag en volgende dagen: te 7 uur
gezongene Mis voor de levende en over
ledene leden van de broederschap. Te
7.50 uur *s avonds, Rozenkrans, Sermoen
en Lof.
De Sermoenen zullen gepredikt worden
door den Z. Eerw. Pater Gardiaan der
E.E. P.P. Capucienen van leper.
Het genadebeeld van O. L. Vrouw zal
gedurende deze dagen vereerd worden in
de kerk en het kapelleken zal gesloten
worden.
Fijne of Grove CHICOREI
Gediplomeerd Architect - Géomètre Expert
Gewezen Staatscommicsnrie
geheel genezing door de
van 28-6-41.3’ BI.
Weet gij waarom gij aar. rheuma-
tiek, lendenpijn en ischias lijdt
Het is omdat, b.j gebrek aan sommi
ge minerale zouten, de uitscheidin
gen te wenschen overlaten en Uw
lichaam vergiftigd wordt.
Neem lederen morgen een snuifje
Kruschen Salts en spoedig zal weer
alles in orde komen. De kleine do
sis Kruschen is de druppel smeer
olie in het drijfwerk. Zij is onmis
baar om de goede werking van Uw
inwendig mechanisme te verzekeren
en de afvoering van de giftstoffen
mogelijk te maken. Gij hebt zeker al
over de goede uitwerking van Kru
schen hooren spreken. Misschien
kent gij zelfs rheumatleklljders, die
de kleine dosis verlost heeft. Wel
nu dan Aarzel niet langer. Weldra
kan voor U een nieuw leven begin
nen dank zij Kruschen. 12 fr. 75 en
22 fr.. alle apotheken. 5709(1
Gij zult beter slapen, gij tuit mor
gens goed uitgerust zijn, zoo gij iederen
avond een kopie neemt van de uitsteken
de The Bonne-Nuit, een mengsel van
onschadelijke, kalmeerende, versterken
de kruiden, speciaal bereid om den slaap
te bevorderen. Vraag vandaag nog een
doos Thé Bonne-Nuit aan Uw apotheker.
Geen geneeskundige bestanddeelen, en
kel kruiden. Uitstekend voor de spijsver
tering en voor .de zenuwen. Alle apothe
ken 14 fr. per doos. (4100/3
ONVERKLAARBARE WANHOOPSDAAD
De 23-jarige D. Fl., van Westvleteren,
stelde hier Maandag morgen een einde
aan zijn leven door een geweerschot. Het
gebruikelijke onderzoek werd door de Hr
Politiecommissaris ingesteld. Het is een
pijnlijk geval voor de beproefde Familie
en men kan niet gissen wat de arme jon
gen daartoe zou gedreven hebben.
Mgr drukte zijne hoogste voldoening uil
over de herstelling aan kerk en scholen,
en vooral om da zorg voor het geestelijk
leven onder de parochianen.
De plaatselijke afdeeling van het
Werk van den Akker met zijn tachtig
leden, heeft in de laatste drie weken,
prachtig werk verricht. De Voorzitter,
Jules Vanderjeugt, met huln van twee
iongere leden, Frans Dewulf en Jozef
Sto’rme, hebben de hovingen der leden be-
snroeid tegen koloradokever, aardappel-
nlaag, enz.: van ’s morgens vroeg tot
’s avonds laat waren zij op gang. Zoo een
werking kan niet anders dan den leden
en de gemeenschap ten bate komen. Niet
te verwonderen dat het ledental met den
dag toeneemt.
EERVOLLE ONDERSCHEIDING
Met genoegen komen wij te vernemen
dat onze stadsgenoot Heer De Gheus Ju
les in de wedstrijden van 1941 aan het
Koninklijk Conservatorium te Gent
afdeeling: Bazuin; Leeraar: M. V. Du
pont komt te behalen: de eerste prijs
met groote onderscheiding (91 punten op
100) aisook de Prijs Karei Heyibroeck.
Wij bieden de Heer De Gheus, alsook
zijn achtbare Ouders, onze beste geluk-
wenschen om deze eervolle onderschei
ding.
Het zal onze stadsgenooten-muzieklief-
betbsrs niet verwonderen de naam van
Prof. Karei Heyibroeck voortaan te zien
samengaan met de prijskampen van ko
peren blaasinstrumenten aan het Ko
ninklijk Conservatorium te Gent. Heer
Heyibroeck was tot zijn 66’ jaar Profes
sor van Hoorn aan het Koninklijk Con
servatorium en was overal beroemd on
der de beste tegenwoordige hoorrspelers.
Wie hem van dichtbij leerde kennen,
zooals wij hier te Poperinge de kans had
den, weet dat zijn leven voor zijn kunst
ten beste stond. Al wat hij zelf moest
uitvoeren was tot in de laatste puntjes
verzorgd, en de maatschappijen waar hij
optrad als Bestuurder kunnen getuigen
hoe hij het uitvoeren van de muziekkunst
behertigde en zijn leerlingen en muzie
kanten zijn groot talent en zijn kunst
mededeelde. De prijs die hij komt te
stichten zal voortaan jaarlijks aan de
jonge muziekanten van het Koninklijk
Conservatorium van Gent ten goede ko
men.
Heer De Gheus heeft in zijn eerste
Conservatorium-jaren gewerkt onder lei
ding van Heer Prof. Karei Heyibroeck en
de onderscheiding die hij nu komt te be
halen is dus ook l'.t werk van Heer Prof.
Karei Heyibroeck.
Daaróm, zoo onze gelukwenschen te de
zer gelegenheid eerst gaan naar den lau
reaat Heer De Gheus, gaan zij ook naar
Heer Heyibroeck.
Aan beiden onze beste gelukwenschen
en wij hopen wel in ’t korte de muziek
liefhebbers onzer stad gelegenheid te ge
ven den jongen Heer De Gheus in onze
stad eens te hooren.
WILDE EN MANNELIJKE
HOPPLANTEN
Aan de bewoners van het grondgebied
Poperinge, en bijzonderlijk aan de land
bouwers, wordt nogmaals herinnerd dat
zij er zorg voor moeten dragen dat alle
mannelijke en inzpnderlijk de wilde hop
planten in de hagen, moeten uitgeroeid
worden.
GEVONDEN VERLOREN
Gevonden: Geldbeugeltje, inhoudende
som geld; Geldbeugel, eveneens met geld.
Verloren: Twee rijwieltaksplaten; Brie-
ventasch, inhoudende papieren en 5 fr.
Inlichtingen ten pohtiebureele.
Ontvangstplaats
Den 2" en 4“ Zaterdag
der maand.
Korte Torhoutstr. 16
10 tot 12 uren
MORGENHULDE!
De klokken bimbambommen feest!
De menschen gaan vroeg naar de Misl
Met bloemen, kaarsen, om ter meest I
Sieren zij Jezus’ beeltenis!
BLOEMENHULDE!
De kinders leggen bloemen neer!
Ze bieden mooie ruikers aan!
Ze zingen luide voor onz’ Heer!
De Pastoor zegent achteraan!
CHRISTEN WERKERSVERBOND
VOLKSHUIS
Bureel open’s Zondags van 9 tot
11 uur; de Werkdagen, ’s morgens van
9 tot 11 uur, ’s namiddags van 3 Vt tot
5 uur.
Z. EKEN BOND. De ziektcbladen der
maand Juni moeten ingebracht worden
ten laatste tot 7 Juli inbegrepen. Uitbe
taling cp deze bladen Maandag 30 Juni,
’s namiddags van 2 tot 5 uur; Vrijdag
7 Juli, ’s morgens van 9 tot 11 uur. Lia-
boekje moet medegebracht worden.
Voor de leden die afzonderlijk genees
kundige voorschriften bezitten van drie
maanden, moeten dus met het sluiten
van den tweeden trimester 1941 ook deze
bewijzen inbrengen.
Men aanvaardt nieuwe leden in de
yoordeeligste vcorwaarden mogelijk. Men
kan inlichtingen daarover bekomen op
het Bureel, alsook bij onzen geldomhaBer.
Voor ’t bekomen van ziektebladen en
alle noodige inlichtingen in betrekking
•net de rechten van de aangesloten leden,
moet men zich wenden tot het bureel op
de hierboven aangegeven uren.
Het Bestuur.
Adriaen en bijna alle beenhouwers en
gaan tot een bezoek van’ de nieuwe
richting en de eerste koeien, bestemd
voor de vleeschvoorziening van deze week
voor de stad, geslacht. Alles liep vlot van
stapel en allen waren uiterst voldaan over
het nieuwe slachthuis.
Zooals rteeds gemeld moeten verschil
lende Gemeenten uit het omliggende
eveneens gebruik maken van dit slacht
huis.
Dit slachthuis zal een groot gemak bie
den voor onze beenhouwers en zal de kwa
liteit van het vleesch helpen bevorderen.
Door den Voorzitter der hoofdgroepee-
ring Aardappelen der Nationale Land
bouw- en Voedingscorporatie wordt het
uitdoen der vroege aardappelen eerste
lingen toegelaten vanaf Maandag 30
Juni. De planters van meer dan 3 aren
der voornoemde variëteit worden herin
nerd dat zij rekenplichtig zijn voor de
door hen voortgebrachte aardappelen.
Nieuwe Burgemeester.
De Heer Verbaks J„ is aangeduid om
het ambt waar te nemen van burgemees
ter der gemeente Proven,- arrondissement
leper, in vervanging van den Heer d’Ude-
kem d’Acoz. baron Ch„ aan wien ontslag
uit zijn ambt is verleend..
Uitdeeling zegels.
De uitdeeling der zegels der maand
Juli zal geschieden op Woensdag 2 Juli,
’s morgens van 8 tot 12 uur, ’s namid-
BEVOORRADING VAN IJZER VOOR DE
BOUWNIJVERHEID (private werken)
De noodige formulieren tot aanvraag
en de bons worden afgeleverd in het Se
cretariaat der Svndikale Kamer der Aan
nemers, D’Hondtstra.at 54, leper, alle
werkdagen tusschen 14 en 16 uur.
De Gewestclijke Afgevaardigde:
D. DELHEM.
Weet ge?
...dat de oudste leden van het «Werk
van den Akker», wat laat, doch eindelijk
toch de bestelde plantaardappelen ont
vangen hebben?
Door oorlogstuig gewond.
De 17-jairgg zoon van Kamiel Sohier
beging de onvoorzichtigheid op de speel
plaats van het patronaat een kardoes te
bewerken. Plots deed zich een ontploffing
voor waardoor de onvoorzichtige erg ge
kwetst werd aan handen en gezicht. Hij
werd door de dokter Sys verzorgd.
Collecte ten bate van Winterhulp.
Op Zondag 6 Juli wordt over het gan-
schc land de maandelljksche Winterhulp-
collecte gehouden. Deze maal wordt za
bezorgd in samenwerking met de oud
strijders. Waar de vaders-oudstrijders
niet kunnen collecteeren, zullen die hun
zonen en dochters mobiliseeren. Winter
hulp rekent op de medewerking van allen.
Spijts haar benaming heeft Winterhulp
voor plicht den strijd tegen de ellende
heel het jaar door voort te zetten. Als
iedereen doet en geeft wat hij kan, zal
Winterhulp zich naar behooren van zijn
zware taak kunnen kwijten. Vele klein
tjes maken een groot en vele handen ma
ken licht werk.
BURGERLIJKEN STAND
van 19 tot 25 Juni 1941.
Geboorten. Matton Albert. Dikke-
buschsteenweg 250. Ghillebaert Rozet-
te, Hoornwerk 24. Depuydt Freddy, De
Haernestr. 3. Deneuhn Guy, Récollet-
tenpoort 5 (v. HoUtem). Mulle Jacques,
Poperingesteenweg 91. Haezebrouck
Sonnia, Recollettenpoort 5 (v. Zillebeke).
Temperman Leon, Recollettenpoort 5
(v. Dikkebusch). Indevuvst Noëlla, Re
collettenpoort 5 (v. Elverdinge). Sou-
vage Henriette. Kaaistraat 7. Blomme
Rosa, Recollettenpoort 5 (v. Langemark).
Huwelijken. Barbez Lucien, autoge-
leider, en Peperstra’ete Agnès, naaister, b.
te leper. Sinnaeve Cyrille, werkman,
en Gabriel Gilberta, z. b., b. te leper.
Overlijdens. Schaeken Henri, 69 j„
kolenagent, echtg. Demolin Marie, Car-
tonstraat 11. Raus August, 21 j., elek-
trieker, ongeh., v. Mol. Lahaeye Leonie,
77 j., z. b., ongeh., Poperingesteenweg 8.
Leenknecht Celina, 53 j., ongeh., Po
peringesteenweg 8. Mëyfroodt Martha,
41 j., z. b., echtg. Dewulf Michel, Pope
ringesteenweg 8. Desmytter Camillus,
67 j., z. b., echtg. Bouten Maria, Oude
Veurnestraat 25. Dierynck Michiel, 18
j., landwerker, ongeh., v. Wervik. Stey
aert Maria, 70 j., z. b., echtg. De Clercq
Carolus, Hoornwerk 60. Louckaert Cy-
rillus, 75 j., paardengeleider, ongeh., van
Reningelst. Duchatelet Odilon, 61 j.,
gepensionneerde, echtg. Desloovere Marie,
Slachthuisstraat 24.
Zitdag,
Op 29 Juni ’s voormiddags, vanaf 7 H
uur, bij C. Duthieuw, Langemarkstraat 1,
zal de Ontvanger der Accijnzen zitting
houden tot het ontvangen der aangiften
van tabakbeplanting.
Het plaatsen der
afvalprodukten en vuilnissen.
Den eersten Zaterdag van ieder maand,
wanneer de vuilniswagen de ronde doet,
wordt de bevolking verzocht het papier,
de vodden, de doozen en de andere afval-
produkten of vuilnissen afzonderlijk te
plaatsen.
BURGERLIJKE STAND
van 19 tot 26 Juni 1941.
Geboorten. Vermeulen Roger, z. v.
Gaston en Dafrosa Agnes, Tien Geboden.
Deroo Roger, z. v. Maurice en Ver-
straete Angèle, Westvleteren. Ver-
cruysse Denise, d. v. Norbert en Ver-
cruysse Maria, Dasdreef. Merveillie
Lena, d. v. Georges en Druant Maria,
Oostvleteren. - Top Maurice, z. v. Paul
en Lava Jeanne, Peperstraat. Vanro-
baeys Gilbert, z. v. André en Elslander
Maria. Duinkerkestraat. De Gersem
Robrecht, z. v. Maurice en Dauchy Ag
nes, Reningelststeenweg. Brigoti Ma
rlette, d. v. Gerard en Wydoodt Marie,
Stavele. Haghedooren Lena, d. v.
Daniël en Dejonghe Maria, Watou.
Viane Roger, z. v. Maurice en Dewippo
Bertha, Proven. Inion Suzanne, d. v.
Emiel en Denecker Maria, Stavele.
Overlijdens. Verbauwede Margare-
tha, 39 j., echtg. v. Blanckaert Guillaume,
Bruggestraat. Deroo Florent, 20 j., on
gehuwd, Westvleteren. Vande Casteele
Marcel, 74 j., echtg. v. Valcke Martha,
leperstraat. Verleene Rosalie. 78 j.,
wed. v. Hoevenaeghel Evarist, Veurnestr.
Huwelijken. Degruyter Robert, werk
man, en Clabau Maria, naaister, b. v.
Pop. Papegaey Achille, landwerker, en
Deraedt Madeleine, z. b., b. v. Pop.
Joye Emile, hotelbediende v. Zonnebeke,
en Lowyck Josephine, modiste, v. Pop.
Huwelijksbeloften. Wullen Sylvain,
dorscher v. Beveren-IJzer. en Rommens
Julia, z. b., v. Pop. Lams Camille, me
taalbewerker, en Dezeger Ivonne. naais
ter. b. v. Pop. Duponselle Louis, ho
telier, en Devos Sylvie, z. b., b. v. Pop.
MUZIEKAKADEMIE
Openbare prijskampen, in den Stads
schouwburg
Maandag 7 Juli, om 14 uur: Blaasin
strumenten.
Dinsdag 8 Juli, om 10.uur en 13.30 uur:
Snaarinstrumenten en Kamermuziek.
Woensdag 9 Juli, om 10 uur en 13.30 u.:
Klavier.
Donderdag 10 Juli, om 14 uur: Zang.
GOEDE INITIATIEVEN
Gedurende de laatste warme Zomer
dagen. heeft het Stadsbestuur het lovens-
waardig initiatief getroffen, de verhitte
straten door enkele mannen van het
Stedelijk Brandweerkorps te laten nat-
spuiten, zoodat het stof gebluscht werd
en een frissche geur de wandelaars te
gen woei. Deze daad werd dan ook ten
zeerste door de leperlingen op prijs ge
steld. We verhopen dat we tijdens deze
warme dagen nog menigmaal onze brand
weermannen terug dit karweitje zul
len zien verrichten.
Novene ter eere van
O. L. Vrouw van Rust en Vrede.
Op Zondag 6 Juli, tot Maandag 14 Juli.
Op Zondag 6 Juli, plechtige Hoogmis
ter eere van O. L. Vrouw van Rust en
Vrede ter intentie der parochianen.
’s Nam. te 2 uur plechtige Vespers en
Lof en daarna Processie.
Er is alle dagen een H. Mis te 8 uur.
’s Avonds Lof te 7 uur.
Dinsdag, de dag der zegening der kin
ders: te 8 uur plechtige Mis ter intentie
van al de aanwezige kinders.
Bedevaarten: Westroozebeke, Maandag,
te 8 u.; Noordschote, Dinsdag, te 8 u.;
Madonna, Woensdag, te 8 u.; Langemark,
Donderdag, te 8 u.; en Bikschote, Maan
dag 14 Juli, te 8 uur.
Zeker zullen binst deze Novene van O.
L. Vrouw van Rust en Vrede, vele bede
vaarders uit de streek naar Bikschote
gaan, nu vooral in deze tijden, dat ieder
een zoo verlangt naar rust, en naar den
vrede. Naar wien kunnen we ook beter
gaan dan naar Maria, de Koningin van
den Vrede. De Parochianen van Bikscho
te vooral, zullen het niet vergeten dat ze
aan O. L. Vrouw zooveel verschuldigd
zijn, zij die verleden jaar zoo zichtbaar
door Maria beschermd geweest zijn.
In de kerk volgt men het zomeruur.
Heilig Vormsel.
Verleden Woensdag, is Zijne DoorL
Excellentie Mgr Lamiroy, het H. Vormsel
komen toedienen aan onze kinders, 80 in
getal. De grootsche plechtigheid is in de
beste orde en waardigheid verloopen.
Mochten zij ook de beste vruchten en
gaven ervan bewaren, zoo dat ze later als
overtuigde kristenen mogen leven.
Weet Ge?
Dat in ’t eerste half jaar reeds meer
meerderjarigen gestorven zijn op onzo
parochie dan in geheel ’t verleden jaar.
In ’t jaar 1940 waren er slechts 5 meer
derjarigen gestorven, en nu zijn er 7.
H. Hartefeest!
Vrijdag 20 Juni: De parochie viert heb
H. Hartf
RM EVR. L. had een goede gedachte, toen.’
ze op zekeren dag een doos Digestif
Rennie voor haar man meebracht.
«t Gedurende verscheidene faren
schrijft ze heeft mijn man aan de maag
geleden. Te vergeefs heeft hij bijna alle
middelen beproefd. Onlangs heb ik hem
een doos Digestif Rennie gekocht. Die
pastillen hebben hem een heerlijke ver
lichting verschaft.
Mevr. R. L..m te L...
Zoo Uw spijsvertering niet op normals
wijze geschiedt, moet gij een proef nemen
met Digestif Rennie. Krampen, ’t zuur,
brandend gevoel, pijnen, zure oprispingen,
dit alles houdt na enkele minuten op,
dank zij die heerlijke remedie. D‘ estit
Bennie bevat ook opslorpende bescand-
deelen, die de gassen uit de maag verwij
deren, alsmede glststoffen, die het verte
ren van de zwaarste spijzen vergemakke
lijken. Maak eens en voor altijd een einde
aan Uw maagpijnen,, aan Uw langzame en
pijnlijke spijsverteringen, door de gewoon
te aan te nemen een of twee Pastillen
Digestif Bennie op te zuigen na Uw maal
tijden. Zij srnaken zoo ekker als bonbons.
Alle apotheken 6 fr. ,:r doos19 fr. het
groote model (voo’-d'- ’-cr).
tot 9
tot 10
tot 11
tot 12
NETHEID DER STRATEN
De politie heeft vastgesteld dat steeds
nog talrijke Inwoners niet genoeg zorg
dragen voor de netheid van het straat-
deel vóór hun eigendom of woning. Er
werd dan ook besloten kordaat op te tre
den tegen de nalatigen.
INGEBRUIKNEMING VAN HET
STEDELIJK SLACHTHUIS
Zooals reeds gemeld werd door het her
haald aandringen van ons Stadsbestuur
bekomen dat hier ter stede een slacht
huis mocht geopend worden.
Dit slachthuis werd ingericht in de ge
bouwen der vroegere zwijnenkweekerij
Masselus, nabij de Duinkerkestraat. An
dere slachthuizen werden bezocht om er
een echt degelijk slachthuis van te ma
ken.
Voor de eerste maal werd het nieuw
slachthuis in gebruik genomen op Woens
dag namiddag jl. Rond 17 uur, In aan
wezigheid van den H. Burgemeester, de
HH. Schepenen, de H. Dokter Veearts
Adriaen en bijna alle beenhouwers en
varkenslachters der stad, werd overge-
in-
van
van
van 10
van 11
van 13 V2 tot 14% uur: Nrs
van 14% tot 15% uur: Nrs 1101 tot 1300
van 15% tot 16% uur: Nrs 1301 tot 1500
Donderdag 3 Juli 1941:
uur: Nrs 1501 tot 1800
uur: Nrs 1801 tot. 2000
uur: Nrs 2001 tot 2200
uur: Nrs 2201 tot 2400
van
van
van
van
van
van
van 10
van 10 tot 11
tot 11% uur: Nrs 1701 tot 1850
uur: Nrs 1851 tot 2000
Toekomende week wordt er begonnen
met nummer 2501.
Op DINSDAG 1 JULI heeft de gewone
van 11
van 11 tot 12
Geteisterden, volgt het voorbeeld uwer
medeburgers; helpt mede onze zoo ge
teisterde streek te herstellen: geniet van
de voorschotten U door den Staat aange- 1
boden. Alle Inlichtingen nopens leenings-
aanvragen onder waarborg van den Staat
kunnen kosteloos bekomen worden ten
Stadhulze, Bureel Nr 5. hetzij mondelings,
hetzij schriftelijk. Het Bureel is slechts
’s voormiddags open.
AAN DE LEENINGSAANVRAGERS.
Leeningsaanvragers, die wenschen in
lichtingen te bekomen omtrent het beko
men van tweede schijven of bijkomstige
kredieten, vraagt inlichtingen ten Stad-
huize Poperinge, Bureel Nr 5.
VOOR DE OORLOGSGETEISTERDEN
Het Commissariaat-Generaal voor ’s
Lands Wederopbouw spoort de geteister
den nogmaals aan, zonder uitstel, hunne
beschadigde onroerende goederen te her
stellen of weder op te bouwen. Er wordt
erop gewezen dat het niet herstellen, bij
het onderzoek op de vaststelling der oor
logsschade, een eerder ongunstig licht
kan werpen. Ook de bijkomstige schade,
gevolg van het uitstellen van herstellen
zal denkelijk niet in rekening genomen
worden bij gebeurlijke uitbetaling van
oorlogsschade. De Dienst der
Qorlogsschade te Poperinge
REKENINGEN WEGENS HERSTEL
VAN OORLOGSSCHADE
De Heeren Aannemers en Stieldoeners
die nog mochten In het bezit zijn van
onbetaalde rekeningen loopende over het
dienstjaar 1940 met betrek op den weder
opbouw der Stad Poperinge. worden drin
gend verzocht deze vóór 30 Juni ten Stad-
huize, Bureel Nr 5, binnen te brengen.
DE COLORADOKEVER
Een ramp bedreigt de aardappelvelden
1. zoo niet krachtdadig ingegrepen wordt.
- Landbouwers, onderzoekt uw aardappel
velden en zoo ge coloradokevers ontwaart,
besproeit met loodarsenaat.
Inlichtingen daarover kunt Gij krijgen
on het bureel van hst Secretariaat ten
Stadhulze.
Alle verandering aan het aantal leg
hennen dient SCHRIFTELIJK gedaan in
het Politiekommissariaat. De belangheb
benden dienen hierbij hun gezinskaart
voor te leggen. Aangiften van wijzigin
gen, welke ’s Vrijdags middags niet ge
daan zijn, kunnen niet meer in aanmer
king komen voor het bepalen van het
aantal eieren, welke den daarop volgen
den Dinsdag of Woensdag moeten wor
den geleverd. Dus alle aangiften van ver
anderingen dienen ten laatste ’s Vrijdags
middag gedaan te zijn.
Een rondschrijven vanwege het Minis
terie van Economische Zaken, gepubli
ceerd in het Staatsblad van 15 Jum, legt
er den nadruk op dat de waarde der
machtigingen A voor de textielproducten
slechts 50 mag bedragen van net totaal
der ingediende individueele machtigin
gen. Deze regeling geldt eveneens voor de
tapijten, matten, traploopers, paardende
kens, wagenkleeden, uniformstoffen, meu
belstoffen. enz. Kortom, voor de produc
ten vermeld in bijlage III van het besluit
van 3 Mei 1941 (lijst der producten aan
een machtiging tot bevoorrading onder
worpen). De belanghebbende winkeliers
worden verzocht aan den gemeentedienst
enkel machtigingen voor dergelijke voor
werpen r sr paar getal ter omzetting aan
te bieden.
Terzelfdertijd als de gewone rantsoe-
neeringszegels voor eetwaren, zullen de
aerdappelkaarten uitgereikt worden. Het
spreekt vanzelf dat het ten strengste ver
boden is aardappelkaarten af te halen
wanneer men vroege aardappelen eer
stelingen voor eigen gebruik heeft ge
plant. Wie dus vroege aardappelen zal
oogsten mag geen aardappelkaart meer
afhalen.
De houders van kaarten van het ge
westelijk Dispensarium tot bestrijding
der tering, recht gevende op dubbel rant
soen. alsook de zwangere vrouwen er.
jonge moeders welke het aanvullend
brood- en melkrantsoen genieten, mogen
zich in Bureel 4 aanbieden tot het af-
halen van een eierkaart, dewelke toela
ting geeft tot het aankoopen van een ei
per week.
Ingevolge onderrichtingen ontvangen
vanwege den Dienst voor Voedselvoorzie
ning en Rantsoeneering, dient er vóór
3 Juli een lijst opgezonden van alle eiken
en beukenboomen staahde op het grond
gebied der gemeente Poperinge. Alle be
zitters van dergelijke boomen dienen dus
hun boomen op Maandag 30 Juni of
Dinsdag 1 Juli ten Stadhulze, Bureel 4,
te komen aangeven.
De winkeliers worden dringend verzocht
de zeepstrooken der maand Juni zoo spoe
dig mogelijk te komen uitwisselen in
machtigingen A. Dit zou best vóór 1 Juli
geschieden.
De winkeliers worden eveneens ver
zocht de nieuwe zwarte margarinezegels
(een waarde van 15 gr. vertegenwoordi
gend) afzonderlijk op borderellen te plak
ken voor het opmaken der afrekening.
Deze zegels moeten terzelfdertijd inge
diend worden .als de gewone margarine
zegels.
van
van
van 10
van 11
van 13% tot 14% uur: Nrs 2401 tot 2600
van 14 tot 15 uur: Nrs 2601 tot 2800
van 15% tot 16% uur: Nrs 2801 tot 3060
ROODE GEZINSKAARTEN
Vrijdag 4 Juli 1941:
uur: Nrs 4001 tot 4100
uur: Nrs 4101 tot 4200
uur: Nrs 4201 tot 4300
uur: Nrs 4301 tot 4400
van
van
van 10
van 11
van 13 tot 14 uur: Nrs 4401 tot 4600
Sint-Pietersdag.
Op 29 Juni, Sint-Pietersdag, begint de
plechtigheid ter eere van den H. Livinus,
bisschop en martelaar. Sedert onheuge
lijke tijden wordt de H. Livinus in de
kerk van Elverdinge aanroepen voor de
beterschap in rhumatisme, flerecijn en
andere kwellingen. In 1890 werd eea
broederschap te zijner eer ingericht waar
in men voor inschrijving 2 fr. betaalt ett
alzoo deelachtig wordt aan de HH. Mis
sen gedaan ter eere van’ den H. Livinus.
Op Zondag 29 Juni is de eerste H. Mis
te 5.30 uur, dan te 6.30 uur, te 8 uur en
te 10.30 uur.
Maandag te 6.30 u., te 8 u. en te 9.30 u.
De andere dagen te 7.30 u. en te 8.30 u.
De sluiting op Maandag 7 Juli.
PIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIM
g
GESLACHT- EN WATERORGA-
s NEN VAN BEIDER KUNNE OP
s ELKEN OUDERDOM.
INNERLIJKE ZIEKTE.
Pijnlijke en
werd nog door Winterhulp voor een som van 31.306
fr. nieuwe kleedingstoffcn aangekocht; de bedeeling
hiervan geschiedde na onderzoek der afdeeling Huis
bezoeken over den graad van behoeftigheid van het
vragende gezin. Tot’ einde Mei werden door dit depar
tement 203 families geholpen.
MELK: Met de uitdeeling van melk werd aange
vangen in de maand Februari. Hiervan genoten al de
ondersteunden in ’t. bezit van een melkkaart. Dit
kostte aan Winterhulp ruim 80.000 fr., terwijl de
betaalda ondersteunden hiervoor slechts 41.000 fr.
terugbetaalden, zoodat Winterhulp hier een tekort
boekte van 39.000 fr. Het aantal ondersteunden was
hier buitengewoon groot: 603.
KOLEN: Niettegenstaande het zeer moeilijk ging
om de voldoende hoeveelheden kolen te bekomen,
word dezen Winter-voor meer dan 58.000 fr. brand
stof uitgedeeld, waarvoor de 1.064 geholpen gezinnen
slechts 7.780 fr. betaalden.
SCHOOLSOEP: In Januari 1941 werd hiermede
begonnen. De .kosten bedroegen einde Mei 29.500 fr.
Meer dan 2500 kinderen genoten hiervan tijdens de
wintermaanden en betaalden slechts een kleine ver
goeding. Het aantal rondgedeelde liters bedroeg
96.538.
EEN PRACHTIG RESULTAAT! Zoo mag inder
daad de werking worden geheeten, wanneer men be
denkt dat het Winterhulp-Comité tot op einde Mei
een meer-uitgave boekte van I37-79I fr.l In totaal
werden 1.064 gezinnen geholpen. HierbH laten wij
dan nog buiten beschouwing de andere stcunverschaf-
fing als b. v. 80 flesschén levertraan voor de kinde
ren, groote hoeveelheden sinaasappelen, chocolade,
sojabeschuiten en vitaminen.
En eindelijk willen wij nog vernoemen het ontbijt'
aan een 120 genoodigden aangeboden ter gelegenheid
van de Plechtige Communie. Onze Eere-Communie-
kantjes zullen dien schoonen dag niet licht vergeten.
Per slot van rekening een bilan die wel is waar
niét in het voordeel is van Winterhulp, gezien langs
de financieolê zijde, maar een groot succes als men
de verleende materieele hulp overschouwt. Daarom
moet het parool zijn: volhouden. Nog voor velen
echter is de steun voor Winterhulp een doede letter:
nog te veel menschen, die het kunnen doen, vergeten
dat Winterhulp synoniem is van hulpbetoon en naas
tenliefde en dat ook zij tot plicht hebben de behoef-
tigen en de zwakke, ondervoede kinderen hun daad-
werkelijken steun te verleenen.Dat kunnen ze mits
een regelmatige bijdrage voor Winterhulp te storten.
Moge het goede voorbeeld van zoo vele anderen hun
hart tot mededoogen stemmen!
VERDEELING VAN EIEREN
Volgende personen kunnen van de ver-
deeling (een ei per week) genieten:
1) De kinderen tot 14 jaar.
2) De ouderlingen boven de 70 jaar.
3) De gehospitaliseerde zieken.
4) De teringlijders welke in het bezit
zijn van een Kaart van een erkende in
richting voor teringlijders (Dispensarium).
5) De zwangere vrouwen en jonge moe
ders die genieten van melkzegels.
6) Zieken die een speciaal regiem moe
ten volgen waarin eieren voorzien zijn
(op getuigschrift van den behandelenden
geneesheer.).
Dé. VERDEELING geschiedt WEKE
LIJKS ten huize van Heer BONTE CY-
RIEL, Elverdingestraat 80, mits voorleg
ging van dc melkkaart of van het genees
kundig getuigschrift, zoo volgt:
Voor de personen wier namen beginnen
met de letters:
A tot én met H - den Maandag.
I tot en met O - den Dinsdag.
P tot en met Z - den Donderdag.
Telkens van 8 tot 12 en van 14 tot 17 u.
De EERSTE INZAMELING geschiedt
den Zaterdag 21 Juni 1941 en vervoigci.
den Woensdag, vanaf 7 uur.
De gewone rantsoeneeringszegels, de
aardappelkaarten en de melkzegels zul
len uitgereikt worden als hieronder aan
geduid
WITTE GEZINSKAARTEN
Woensdag 2 Juli 1941:
uur: Nrs
uur: Nrs
uur: Nrs
7 tot
7% tot
8 tot
8 tot
9 tot
9 tot 10
Enkele weken geleden werd plots be
weerd dat een 5-tal importeurs bij den
invoer van sinaasappelen uit Italië in
deze laatste maanden wel 300 millioen fr.
hadden verdiend, wat kort daarop als
strijdig met de waarheid werd verklaard.
Toch schijnt deze zaak niet al te klaar
te zijn en werd-een onderzoek ingesteld
naar dc verwezenlijkte winsten welke
toch zeer hoog blijken te zijn geweest.
Men spreekt van zoowat 60.000 fr. per
wagon sinaasappelen. Men spreekt ook
van geknoei op den invoer van vijgen.
Wachten wij dus de uitslag van het on
derzoek af.
van 16 tot 17
van 17
van 17 tot 18
van 18
van 18 tot 19
van 19
van 19 tot 20
tot 20 uur: Nrs
van 20 tot 21
tot 21 uur: Nrs 301 tot
Zaterdag 28 Juni 1941:
7 uurNrs
8 uurNrs
8 uur: Nrs
9 uurNrs
9 uur: Nrs 1101 tot 1250
uur: Nrs 1251 tot 1400
tot 10% uur: Nrs 1401 tot 1550
uur: Nrs 1551 tot 1700
HET SCHEREN DER HAGEN
Diegenen welke hagen schreven, wor
den dringend aangemaand de doornen
welke op de banen bij hun werk zouden
terechtkomen, goed op te kuischen, bij
zonderlijk tot het sparen der velobanden.
AANGESLAGEN GOEDEREN
Tegen een aantal lieden welke boonen
op onwettige wijze vervoerden, werden
processen-verbaal opgesteld, wijl in to
taal een 400 kgr. boonen werden aange
slagen.
JONGE NTETDEUGEN
De kinderen van een gezin wonende óp
de Werf, die reeds herhaaldelijk last be
zorgden aan de politie, hebben deze week
nogmaals vandalenstreken uitgfehaald. Zij
hebben leelijk huis gehouden in hovingen
gelegen in de Hofstraat, hebben er aard
beziën gestolen, groenten uitgetrokken en
een 70-tal aardappelstruiken vernield.
De politie stelde het noodige onder
zoek in.
OPGEPAST VOOR OORLOGSTUIG
Een zoon van C. B., wonende Renin
gelststeenweg, had een of ander oorlogs
tuig gevonden, dat hij wat nader wilde
onderzoeken. Het tuig bevatte dynamiet
en ontplofte, wijl de jongeling eraan peu
terde. De onvoorzichtigaard werd dan
ook gewond aan het aangezicht en een
oog.
DIEFTEN
Ten nadeele van Nest. Vanc., wonende
Beleedstraat, werden deze week 7 konij
nen gestolen.
Twee fietsen welke tegen gevels ge
plaatst werden, verdwenen eveneens,
maar een kon reeds teruggevonden wor
den.
veelvuldige drang tot
1 l_ï_ J
3 en ouderlingen. Troebel en etter-
s achtig water met sporen van bloed g
cn slechte geur. Pijnlijke of chroni-
sche ontsteking, morgend drop, ve- s
zeis, uuisLcknig van den prostaat,
s moeilijk wateren, zwakke uitstra- g
g ling die zelfs sondecring noodzake- g
lijk maakt, nachtelijk verlies, ge- s
slachtsstoringen.
I DE EDELE ORGANEN DER g
VROUW
De verkoop van rundvleesch zal in de
hieronder aangegeven orde geschieden.
Het rantsoen is bepaald op 140 gram,
25 beenderen inbegrepen, hetzij 105
•gram vleesch en desgewenscht 35 gram
beenderen. Er dienen dus 4 zegels nr 10
per persoon verstrekt.
Vrijdag 27 Juni 1941:
uur: Nrs 2001 tot 2150
tot 17% uur: Nrs 2151 tot 2300
uur: Nrs 2301 tot 2450
tot 18 uur: Nrs 2451 tot 2600
1 uur: Nrs 2601 tot 2750
tot 19% uur: Nrs 2751 tot 2900
uur: Nrs 2901 tot 3060
1 tot
151 tot
DE STATIEPLAATS
We hadden al menigkeer gedacht dat
men op het Statieplein, juist rechtover
de statie weldra de Koeien hadde kunnen
laten grazen, zoo welig tierde er het gras
en het onkruid tusschen de steenen. Deze
week ook hebben werklieden van de ijzer-
baan het Onkruid weggeschrabd, zoodat
stilaan de geïmproviseerde... weide zal
verdwijnen. Het reeds zoo mooie van
onze statie zal er niets bij verliezen.
ZWEMKOM
De Zwemkom is toegankelijk voor het
’publiek dagelijks van 7 tot 10 uur; van
11 tot 13 uur en tan 15 tot 20 uur; uitge-
•nomen den Woensdag tusschen 15 en 16
uur (uitsluitelijk voor de dames): den
Dinsdag en Donderdag van 19 tot 20 uur
(uitsluitelijk voor den leper Swimming
Club) en den Zaterdag van 15 tot 20 uur
(uitsluitelijk voor de mannen.
DE MOESTUINEN OP DE VESTINGEN
Met deze warme dagen hebben veel
leperlingen de eertijds roemrijke vestin
gen bezocht. Het doet natuurlijk vreemd
aan dat men in plaats van uitgestrekte
graspleinen en struikgewas thans moes
tuinen onder de oogen krijgt. De familie
vaders en moeders zijn dan ook druk in
de weer om den groei na te gaan van
aardappelen, erwten, böonen, salade, enz.
die er zoo weelderig tieren. Het is maar
goed dat men gezorgd heeft voor
minstbedeelden, onze werklieden.
PASSEN VOOR HET
VERSPERDE GEBIED
De aanvragen om toelating voor
ingediend wórden voor
DRINGENDE REDENEN. Bezoeken aan
familieleden worden niet aanzien als
dringend en kunnen diensvolgens niet in
aanmerking genomen worden.
I Iedere*aanvraag moet opgesteld worden
i in duplo, on formulieren die te verkrijgen
zijn op het Stadssecretariaat. Deze for-
I mulleren moeten zorgvuldig ingevuld
worden met machienschrift. De redénèn
der reis moeten vooral juist aangegeven
worden; de bewijsstukken dienen voor-
gelegd te worden.
De formulieren moeten onderteekend
zijn door den aanvrager en tegengetee-
kend door den Burgemeester.
De aanvrager overhandigt vervolgens
beide aanvragen, samen met zijne een-
zelvigheidskaart, aan den Heer Kreiskom-
manaant, die de toelating aflevert.
BOONEN AANGESLAGEN
In den nacht van Woensdag op Don
derdag hield de stedelijke politie zekeren
Michel Van Wynsberghe uit Lauwe aan.
Hij vervoerde per flets een 50-tal kilo
witte boonen. Hij werd in den amigo op
gesloten. De waar werd aangeslagen en
aan Winterhulp overgemaakt. De aange
houdene zal zich te verantwoorden heb
ben voor sluikhandel en zal een boete
moeten betalen om zich voor 5 uur op den
openbaren weg te bevinden.
DEERNISWEKKEND VERBRAND
Woensdag in den morgen beging de
echtgenoote Telesphoor Hoornaert, met
name Clementine Room, 55 jaar, wonen
de Veurnesteenweg 73 te leper, de groote
onvoorzichtigheid petroleum in de bran
dende kachel te gieten. De vlammen sloe
gen uit en deelden zich aan de kleederen
Ier arme vrouw mede. Ze werd deernis
wekkend verbrand en diende bij hoog
dringendheid naar het O. L. Vrouw Hos
pitaal overgebracht te worden. Gezien de
vrouw brandwonden over gansch het li
chaam had opgeloopen, is haar toestand
onrustbarend.
Het Staatsblad van 22 Juni bevat een
Besluit waarbij het tot 30 September in
begrepen verboden wordt huisslachtingen
van varkens te doen. Het is dus onnoodig
zich nog hiervoor op het Gemeentehuis
aan te bieden. Beschikbare varkens die
nen verkocht voor de markt van Kort
rijk. Noodslachtingen moeten met een
getuigschrift van den veearts naar het
stedehjk slachthuis van leper geleverd.
slachtsstoringen.
DE EDELE ORGANEN DER
VROUW
Witte vloed, onderlijfpijnen, bloed-
g storting, gevolgen van kraambed, g
scheede- en uitwendige ontsteking, s
jeuking, keeren der jaren, enz. g
Kerknieuws.
ZONDAG 29 JUNI 1941 (4* na Sinxen) Feestdag
St Pieter en Paulus: 6 u. Bond H. Hert Mannen cn
Jongelingen cn gm. II. Petrus cn Paulus, b. i.; 7
u. gm. Vr. Clt. Dehonghere-Noreel10 u. Hoogmis
voor de Parochianen; 2 u. Vespers en Lof.
MAANDAG 30 JUNI: 7% u. Sm. ter eere H.
Hert (Molen-, Sas- en Langemark>traten)8 u. Sm.
ter eere H. Hert (Dorpplaats).
DINSDAG 1 JULI: 7 u. en 7 u. Sm. Hr K.
Verplancke.
WOENSDAG 2 JULI (O. L. Vrouw Bezoeking):
7 u. gm. Hr Achiel Eggermónt; 7 J4 u. gm. Vr. Wwe
j. Jacobs; 8 u. Hoogmis ter eere O. L. Vrouw
(Schoolkinders)
DONDERDAG 3 JULI: 7 Sm. ter eere H. The
resia; 7 u. gm. Fam. Heet. I.acante-Dekemele;
's avonds te 7 u. H. Uur (Biechtgelegenheid voor
en na het H. Uur).
VRIJDAG 4 JULI (1° der maand): Kerk open
6 u.; 6 u. Sm. Vr. Is. Samyn-Spruytte (Br. H.
Hert)7 u. Hoogmis H. Hart uit eerherstel met
Algem. Communie; 's avonds te 7 u. Rozenkr.,
Sermoen, Lof.
ZATERDAG 5 JULI: gm. ter eere H. Wonden
van Jezus uit dank; 7 u. gm. verlatenste zielen
uit het vagevuur.
ZONDAG 6 JULI (5' na Sinxen) Priesterdag: 6 u.
gm. ter eere L. Vrouw, Koningin der Priesters,
om roepingen; 7 u. gm. Hr en Vr. Th. Callens-
Pauwels en Fam.; 10 u. Hoogmis Parochianen; 2 u.
Vespers cn Lof, en Mariacongreg. J. Dochters.
BEMERKTAlle avonden in de week Lof te
7 uur. Woensdag O. L. Vrouwdag met Hoog
mis en Lof. Zondag 6 Juli: Priesterdag met gebe
den, Sermoen en schaal. r
Parochiaal nieuws.
Sterfgeval: Vandenberghe Camiel, 6 j.,
z. v. André en Irma Vandewalle.
Huwelijk.- Haeyaert Eric, v. Vlamer-
tinge, en Alice Sweertvaegher, v. Boezinge.
Mgr de Bisschop diende verleden
Woensdag het H. Vormsel toe aan 70 jon
gens en 71 meisjes van Boezinge.
Nieuws van t’onzent.
Albert Schacht, zoon van Alidoor en
Eveline Vanden Bussche, werd tot hulp-
gardè benoemd ter plaats.
Maurice Demol, zoon van Achiel en
Julia Verholleman, werd tot hulpbedien-
de benoemd hier ten gemeentehuize.
Verleden week zagen wij nog eens
Heer Kommissaris-Generaal Verwilghen
als gast van onzen Eerw. Heer Pastoor.
Zaterdagmorgen was hij de werken der
kerk aan ’t bezichtigen en onderhield
zich met de aannemers Maddelein en Pe-
tillion; hij sprak ook enkele werklieden
aan, wien hij verdiend lof toezwaaide om
de zorg en den spoed waarmede de wer
ken doorgaan.
Woensdag laatst had onze gemeente
nogeens het geluk den kerkvoogd Mgr
Lamiróy te ontvangen. Deze kwam de
jongens en meisjes vormen. Heer Isidoor
Samyn, voorzitter van den Kerkraad, en
de Weledele Mevrouw Ernest de Thibault
de Boezinge, vervulden de taak van peter
en meter. Na de ceremoniën werd Mgr
ter pastorij ontvangen en een heildrank
aangeboden in aanwezigheid van de Gees
telijkheid, Weledele Heer Burgemeester
en de leden van den Kerkraad. Een keu
rig middagmaal, voor zooveel de omstan
digheden het toelieten, werd Hem door
Weledele Mevrouw ten kasteele opgediend.
bij:
A. MONCAREY-DECANTE
Gasthuisstraat - Poperinge.
verkoop van charcuterie plaats.
De eieren zullen aan de rechthebben
den verkocht worden op Vrijdag en Za
terdag in dezelfde volgorde als het
vleesch «In de(n) Vette(n) Os».
V. N. V.-Volksvergadering.
Op Zondag 22 Juni 1941, te 18 uur, ging i"'as de van de werking. Naar schatting bedroeg
te Watou de langverwachte volksverga-’ 'ïaarde <lcr inwaamelde kleederen'>5.000 fr Daar- dl
rlprinrr rionr De V O S zaal in hef VI kwamen nog de vrije giften van nieuwe kleedmg- w
,,Tr\TrY': stukken en stoffen, voor een bedrag van meer dan dl
,HU1S zat stampvol. VOlkS0enOOten Uit Wa- 5 000 fr 0it wer<i volledig aan de behoeftigen uit- nj
tOU, Abeele, Roesbrugge, Poperinge en gedeeld .of voor een klein bedrag afgestaan, wat on- H.
Reningelst, allen opgekomen om te luis- geveer 6co fr. terug naar de kas bracht. Maar... er
teren naai' het bezielend en begeesterend werd nog door Winterhulp voor een som van 31.306
woord van den groeten gevierden volks
tribuun Gouwleider Jeroom Leuridan.
De ordedienst werd waargenomen door
de Z. B.-mannen van Poperinge onder
het bevelhebberschap van Luitenant Joris
Soenen.
Kameraad Albert Van Eecke opende de
vergadering en verleende het woord aan
Afdeelingsleider Roger Decool. Spreker
begon met de redenen uiteen te zetten
waarom hij het plaatselijk leiderschap
van het V. N. V. had aanvaard. Wij ci-
teeren hier weer uit zijn rede:
Het nationaal-socialisme steunt op twee
pijlers: de idee van het ras en het heoTip
der volksgemeenschap. Het nationaal-
socialisme zal Vlaanderen van zijn min
derwaardigheidsgevoel bevrijden. De ver
bastering en de domhouderij van het volk
zijn oorzaak dat het volk een minder-
waardig'heidsmentaliteit kreeg.
Na een korte pauze en een lied ver
leent Kameraad Van Eecke het woord
aan Gouwleider Leuridan.
Op de hem eigen manier en met een
tintelende taal schetst spreker de ramp
zalige toestand waarin de Vlaming zich
vroeger en na 1918 zich bevond. De Vla
ming had ziin nationaal bewustzijn ver
loren. Hij geloofde in de leugen van vrij
heid, gelijkheid en broederlijkheid. Nu is
het aanschijn der wereld veranderd. Wij,
nationaal-socialistische dietschers, moe
ten doordrongen worden van den geest
der volksverbondenheid. Dien geest heb
ben we slechts te hefwekken. Hij leefde
in den tijd der gemeentenaren. De.belei-
sche staat was ons vaderland niet, maar
onze vijand. Nu zullen we eën vaderland
krijgen: Vlaanderen!
Vervolgens sprak hij ook zijn onwan
kelbaar vertrouwen uit in Adolf Hitler,
die den belgischen eenheidsstaat had
neergeslagen en Vlaanderen bevrijd. Hij
eindigde met aan te toon en dat voor ar
beider, boer cn burger de vestiging van
het nationaal-socialisme het inluiden zal
beteekenen van een heerlijke nieuwe tijd.
Na die glansrijke rede, meermalen door
geestdriftig applaus onderbroken, volgt
nog een lied der Z. B.-mannen en de ver
gadering wordt besloten met den Vlaam-
schen Leeuw. R. D.
SCHIKKINGEN
GENOMEN DOOR HET STADSBESTUUR
VOOR HET INZAMELEN VAN AFVAL
STOFFEN
Te beginnen met de maand Juli a. s.
zal het afhalen van den afval van papier,
blikken doozen en glas geschieden als
volgt: dags van 2 tot 5 uur (törenuur). De
Den derden Woensdag van elke maand: zelfden dag uitgereikt worden. De be-
Glas en Blikken doozen. langhebbenden dienen zich te schikken
’s Morgens vanaf 8 uur in de volgende
straten: Veurnestraat, Doornstraat, Pot-
testraat, Groote Markt, Guido Gezelle-
straat, Bruggestraat, leperstraat en aan
palende kleine straten.
’s Namiddags, vanaf 1 uur, in volgen
de straten: Gasthuisstraat, Noordstraat,
Casselstraat, Boeschepestraat, Berten-
ilaats, Vlamingstraat, ook de aanpalende
cleine straten.
De bewoners worden vriendelijk ver
zocht den afval optijds in afzonder
lijke bakken buiten te zetten en na af-
h'aling die bakken seffens binnen te
nemen.
OPSCHIK VAN GRAFSTEDEN OP
HET KERKHOF
Volgende besluit werd door het Stads
bestuur genomen op 24 Juni 1941:
Om alle misverstand te voorkomen op
het stedelijk kerkhof is het slechts toe
gelaten steenen zerken, houten of ijzeren
afsluitingen te plaatsen op de graven
voor welke eene eeuwige vergunning is
toegestaan.
Dit besluit treedt onmiddellijk in wer
king.
AAN DE BESTUURDERS
VAN MOTORRIJTUIGEN
Het Stadsbestuur herinnert aan de Be
stuurders van motorrijtuigen dat de aan
vragen tot het bekomen van een rijbewijs
uiterlijk tegen den 30 Juni moéten inge
diend zijn, Bureel Nr 3, Stadhuis.
Dé aanvragers bekomen de noodige
formulieren op het Stadhuis. Zij moeten
voorzien zijn van 2 onlangs vervaardigde
foto’s en een taxe-zegel van 5 frank.
MILIT1EVERGOEDING VOOR JULI 1940
EN VOLGENDE MAANDEN
INDIENING DER AANVRAGEN.
De belanghebbenden, die nog geen aan
vraag ingediend hebben, worden ver
wittigd dat er geen aanvragen meer zul
len mogen aanvaard worden na 30 Juni
aanstaande.
UITBETALING. De uitbetaling zal
geschieden in den loop der maand Juli.
INKWARTIERÏNGSDIENST
Het Ministerie van Financiën deelt
mede:
Vanaf 1 Januari 1941- wordt de vergoe
ding voor inkwartiering berekend, per
volle vier en twintig uur.
Voorbeeld: Wanneer logist gegeven
wordt in den loop van den dag op 1 Juli
1941, moet de vergoeding slechts betaald
worden vanaf den 2 Juli en dit tot op
den dag van het vertrek van den inge-
kwartierde.
BERICHT AAN DE HOTELIERS.
Vanaf 1 Juni 1941 moeten de Hotelhou
ders bij het indienen van de inkwartie-
ringsbons terzelfdertijde een afschrift
van deze bons afleveren aan den Inkwar
tiering sdienst.
UITBETALING VERGOEDINGEN.
On Vrijdag 27 en Zaterdag 28 dezer wordt
op het Stadhuis, Bureel Nr 6, de vergoe
ding voor Inkwartiering uitbetaald (voor
de prestaties van vóór 30 April 1941),
letters E tot Z.
AAN DE GETEISTERDEN
VAN POPERINGE EN OMSTREKEN
Reeds 1400 geteisterden van West-
Vlaanderen hebben een kredietaanvraag
ingediend bij het Provinciaal Commissa
riaat voor ’s Lands Wederopbouw. Mee-
rendeel der aanvragers hebben reeds vol
doening bekomen. Het getal der herstelde
en terug opgebouwde woningen is er het
beste bewijs van.
wateren. Bedwateren bij kindaren s
- e]J
van
en slechte geur. Pijnlijke of chroni-
zels, ontsteking
-wajeren>
scheede- en
jeuking, keeren der jaren, enz.
1 VROEGTIJDIG AFNEMEN VAN g
g LEVENSKRACHTEN DER BEIDE
r^fCT A /~'LïrT'T7WT
g Snelle
onschadelijke remedies. bereid met s
s Dégéda geneesmiddelen, volkomen
de volstrekt onschadelijke planten- g
extrakten.
g Vraagt brochure SME 68 aan de i
PHARMACIE DU TRONE f
Troonstraat 31, BRUSSEL.
Gelieve goed op te geven voor welke i
g ziekte, want er bestaat een bijzonder
brochuur voor ieder.
ihlIllllllllllllllllllllllllllllllN