Kaasstremsel
il
Groote Voorraad
l
ZiMÏE PUNTJES
Uit ’t lepersche
fl Uit ’t Poperingsche
Uit T Veurnsche
Gij slaapt slecht
t
MEUBELS
VELOBANOTN
J
Bandagen
Orthopsedie
'OM UW RHEUMATIEK
te verdrijven
MONOPOEDERS
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
UIT POPERINGE
UIT IEPER
BEVOORRADINGSDIENST
UIT VEURNE
Solange &01iva Indevnyst
MARIE-L0UISE ORBIE
DEVOS DANIEL
VERDONCK MINNE
H
INLEVERING VAN EIEREN
BÓEZINGE
ZONDAGRUST
VOOR DE WINKELIERS
STEDELIJKE
MUZIEKACADEMIE IEFER
3
r'riqiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiimiHiiiN
ZETELS
PR1ESTERSTR. 44, POPERINGE.
Hce ik een
einde heb gemaakt aan mijn
DE TENTOONSTELLING
VAN DUITSCHE TEXTIEL EN WERKSTOFFEN
nnnnnnnniffff.iii"?niinH!!!n!!n[ift!i!jj!iiHnn’!innnTnïonnnn!!rnninn!nHinnnnnnTiii[u::!i!:i(i!!innn!!i:nnnTnnnn!iinn!ütiW!ninnniin!iniP'2
BERICHT
AAN DE WINKELIERS
IEPER
VEURNE:
ZILLEBEKE
LANGEMARK
OOSTENDE
LEISELE
SCHATTING VAN DEN
OOGST 1941
i NIEUWKERKE
BESELARE
WESTVLETEREN
A VTORIJBEWIJZEN
UITDEELING
DER RANTSOEN ZEGELS
ELVERDINGE
PERVIJZE
VLEESCHVERKOOP
Week van 25 Juli tot 1 Oogst ’41.
K
hout treedt hier op als metaalverdrin-
eiL samengelijmd met phenolhars,
EWIïffllüllï
I
VÓÓR
Uitslagen eter Prijskampen
INKWARTIERINGSDIENST
Buikbanden
Orthopaedic
lemans
Gr>m-
te
en
chianen.
ne kinderen!
Pol-
uur: Nrs
van 11
op
er
Óp Dinsdag 23 Juli 1941 verkoop van
srewone
300
ae Konink-
Parochianen,
Maar wat doet gij
am beter te slapen f
8
9
NATIONALE LANDBOUW-
EN VOEDïNGSCORI’ORATTE
uur:- Nrs
uur: Nrs
uur: Nrs
uur: Nrs
150
300
450
600
750
900
Apparaten
Kunstbeencn
Weet gij waarom gij aar. rheuma-
tlek, lendenpijn en ischias lijdt
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag: ’s namiddags alleen open de
Apotheek CREUS, Noordstraat.
8
9
ONDERWIJSGESTICHT
DER H. FAMILIE
Uitslagen van het schooljaar.
EN ALLE PRODUKTEN OM
AARDAPPELEN en HOPPE
besproeien ter
APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
Fijne of Grove CHICOREI
VAN TIEGHEM-DUPONT
blijft onveranderd
103% zuivere CHICOREI!
8
9
Gediplomeerde Vroedvrouwen
- Gediplomeerde Vroedvrouw -
IEPERSTRAAT 76, POPERINGE
zou een snuifje Zouten
iederen ddg voldoende xijn
Wilt U onmiddellijk bediend worden
- na afgifte van bon, of hierover in
lichtingen wenschen, wendt U zonder
verbintenis bij
Plaats 16, DIKKEBUSCH.
van
van
van
van
van
van
van 10
van
van
van 10
van 11
1 tot
301 tot 500
501 tot 700
701 tet 900
901 tot 1100
Vraag aan uw Briefdrager
een Abonnement op
«DE POPERINGENAAR
----
De Autorijbewijzen zulten zoo mogelijk
Maandag 28 Juli ’s voormiddags worden
uitgereikt. Voor de aanvragen om brand
stol' dient verplichtend de reiswijzer voor
gelegd.
om en
deze
AAN DE
LANDBOUWERS-VLASTEELERS
De Landbouwers welke in 1941 vlas
hebben geteeld op het grondgebied Po-
peringe, worden vriendelijk, doch drin
gend verzocht ervan aangifte te doen op
het bureel der N. L. V. C., Veurnestraat
8, op Maandag 28 Juli e. k„ dit van 9 uur
tot 12 uur. De Vertrouwensman.
IIMIIIMKEW!^^
Heer Be Cock Robert).
jaar). Hebben
met onderscheiding:
ge minerale zouten, de uitscheidin
gen te wenschen overlaten en Uw
lichaam vergiftigd wordt.
Neem lederen morgen een snuifje
Kruschen Salts en spoedig zal weer
alles in orde komen. De «kleine do
sis Kruschen Is de druppei smeer-
olie In het drijfwerk. Zij Is onmis-
I baar om de goede werking van Uw
Inwendig mechanisme te verzekeren
en de afvoering van de giftstoffen
mogelijk te maken. Gij hebt zeker al
over de goede uitwerking van Kru-
I schen hooren spreken. Misschien
kent gij zelfs rheumatieklijders, die
de kleine dosis s> verlost heeft. Wel-
I nu dan Aarzel niet langer Weldra
kan voor U een nieuw leven begin
nen dank zij Kruschen. 12 fr. 75 en
22 fr., alle apotheker- 5709<l.
Thans kunnen er eveneens machtigin
gen A verkregen worden door de winke
liers voor meel zonder dat het gewicht
50 kgr. of een veelvoud hiervan bereikt.
Dit geldt enkel voor de winkels die zich
bi.i een grossist (dus geen molen) bevoor
raden.
Paardenmarkt.
Op 18 Juli had de jaarlijksche paar
denmarkt plaats. Er waren een twintig
tal veulens en rond de 30 achttienmaan-
ders en enkele ponney’s. Veulens werden
DE STRIJD
TEGEN DEN WOEKERHANDEL
De strijd tegen den woekerhandel wordt
door de plaatselijke Rijkswacht onver
minderd voortgezet en zoo werden deze
week nogmaals 200 kgr. tarwe, 40 kgr.
meel, 100 eieren wegens.te hooge nrijs,
20 kgr. aardappelen en 4 kgr. boter
aangeslagen. De eerste waren werden
aangeslagen ter statie, de aardappelen
en boter van twee wielrijders, die meteen
hun rijwiel in beslag zagen genomen.
Ter statie van Vlamertinge-Brandhoek
en in de omgevende' woningen werd dooi
de Rijkswachtbrigade van leper tweemaal
streng opgetreden en naar verluidt een
zeer groote hoeveelheid eetwaren allerlei
aangeslagen, daar deze vervoerd werden
door woèkeraars of bestemd waren voor
den zwarten handel.
Winterhulp.
Balans op 25 Juni 1941: ACTIEF: 1.
Vastliggend, onroerend bezit, materiaal:
658,25 Ir.; 2. Waarde in speciën: 22.404,35
fr.; 3. Waarde in waren: 8.419,63 fr.; to
taal: 31.482,23 fr. PASSIEF: 1. uitga
ven in waren en materiaal: 8.511,78 fr.;
2. Uitgaven in speciën: 17.1S9.C5 fr.; 3.
Saldo in speciën: 5.235,30 fr.: 4. Fa.do in
i: 5.J.10 fr; totaal: 31ZC' '3 1:-.
Ontvangstplaats i
Den 2” en 4" Zaterdag
der maand.
Korte Torhoutstr. 16:
van 10 tot 12 uren
ST-JOZEF'S KERK teler KARMELIETEN
Broederschap v ’t ÏI. Kind Jezus v. Praag.
Zondag 27 Juli, 4' Zondag, -s morgens
te 7 uur, Communiemis met oefeningen
voor de kinderen en hunne ouders.
's Namiddags te 3 uur, maandelijk-
sche vergadsring der kinderen.
Wij dringen er on aan dat de ouders,
vooral de moeders, medekomen met hun-
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8
tot. 12 u. en van .1 tot 7 u., de Apotheek
VANDAMME.
Examens.
Mej. Angèle ©uaghebeur heeft met on
derscheiding het examen afgelegd van
verpleegster aan de Verpleegstersohool te
Kortrijk, en Mej. Maria ©uaghebeur, met
onderscheiding het examen' van onder
wijzeres aan d» Normaalschool der Eerw.
Zusters Annuntiaten te HevaNee. Aan
beide gezusters de beste gelukwenschen.
ZOEKT G’IETS t’hu:-en of te koopen,
Zoekt g’ een meid, ’n plaats of wat?
Zoekt niet langer... plaatst nog heden
'n Kleine ZOEKERin ons blad.
Hötel de l'Europe
Statieplaats
Den l?lc“ Zondag der
maand, van 9 tot 11 u.
Burgerstand, April-Mci-Juni 1941.
Geboorten. Michel Bekacrt, z. v.
Maurice en Bertha Alleman. Lucien
Boudin, z. v. Marcel en Maria Sercu.
Gilbert Carlier, z. v. Henri en Jeanne
Platteau. Georgette Milleville, d. v.
Justin en Julia Van Exem. t— Henri Eve-
rae-c, z. v. Cyriel en Martha Debacker.
Daniël Van Exem, z. v. Camiel en Maria
Grimonprez. Sonnia Haezebroeek,' d. v.
Jozef en Bertha Devisscher.
Overlijdens. Emiel Ccmijn. 41 j.,
echtg. v. Irma Bruneel. Martha De
backer, 34 j., echtg. v. Cyriel Everaet.
Ereukbar.cen
HOE TWEE DRENKELINGEN OP EENE
EENVOUDIGE WIJZE GERED WERDEN
Een kind speelde met vaders hond langs
den DumkerKevaart, wierp stukjes nout
in ’t wate-, die de hond zou opvissenen.
Deze laatste was in zijn geweld en bij
zijn ronasprmgsn viël net Kind in het
water. De vader, die ’t ongeval bemerkte
en niet zwemmen kon, wachtte geen
oogenblik, stopte in ’t water om zijn Kind
te vatten.
Vader en kind gingen verdrinken zon
der ae huip van een inotocyclist, aie zijne
lederen vest afspeelde, eene mouw naai
den vader gooiae en met de tweede de
drenkelingen op het droge trok.
ROUWBED ANKIN G
De Kinderen Debacnst bedanken S
Familie, vrienden en Kennissen voor H
de tainjke tnijken van genegenheid, Ba
betoond bij net Afsterven, aen Lijk- B
dienst en ae Begraving van. hun oe-
treurde Moeder
MEVROUW AUGUST GHEQUIERE S
Weduwe van Heer Hector Debaenst. m
PENSIOENKAS
Zondag 27 Juli, is hot do vierde Zondag
der maana. Zooals elke maand zal er nog
maals gezeteld orden in het Volkshuis,
van 9 tot 11 uur, om de stortingen of de
pensioenkaarten in ontvangst te nemen.
Het is best en voordeeligct van regel
matig te storten in de geboortemaand.
CI Z/; kad af zich lelijke lt zwarte puntjes -
schrijft zij. Toen ik van de Radox-sc'ioonhcids*
zouten had hooren spreken, heb i!: zc willen
probeeren. In heb een koffielepel Radox in een
kopje niet zeer warm water gedaan. Drama l:cb
ik gedurende een tiental minuten mijn gezicht
gebet met een doekje, gedrenkt in deze lotion.
Daarna met een fijn doekje af gedroogd. Ren,
beet je cold-cream. Door deze behandeling 's mor
gens en ’s avonds loc te passen, heb ik een
volmaakt gladde en zachte huid verkregen.
Hoewel mijn zwarte puntjes” volkomen
verdwenen zijn, blijf ik toch een beetje Radox
in mijn waschwaler doen. Dat reinigt int. le
kend en verzacht de huid.” Mejuffr. C. B.,,
De Radox-zouten doen zuurstof vrijkomen,
die de poriën reinigt, ze gezond maakt en
de huidcellen nieuw leven schenkt. Een
dagelijks met Radox gereinigd gelaat vertoont
nooit zwarte puntjes noch puisten. Verkrijg
baar bij de apothekers ;12 fr. het rose pak
Vanaf de week ingaande op 23 Juli 1941
is hef aantal m te leveren eieren per leg--
hen vermmdsrd tot op één ei per hen
waarvoor de houders leveringsplichtig
zijn. Dus op Dinsdag 30 Juli en Woens
dag 31 Juli moet er nog slechts één ei per
hen worden geleverd.
BURGERSTAND
van 17 tl. 23 Juli 1941.
Geboorten. Debaene Jozef, Oude
Bellewaerdestr. 2. Valeke Maria. Brug-
gesteenweg 33. Debouwer Wilfried,
Kalfvaart 59. DegrseveJoel, Meenen-
steenweg .79. Ame»! Greta. Recolletten-
poort 5 (v. Boezinge). Titeca Bernard,
Recollettenpoort 5 (v. Komen). Desmet
Germaine. Recollettenpoort 5 (v. Voorme-
zele). Santy Francoise, Doorgangstr.
20. Degrauwe Adelin, Recollettenpoort
5 (v. W’oumen). David Annette, Recol
lettenpoort 5 tv. Béselare). Noterdame
Guy, Dcorgangstraat 5.
Overlijdens.Riquiere Arthur. 81 j.,
wed. Danse Maria-Louise, Zonnebeke-
steenweo- 204. -Heddebauw Estelle, 59 j.,
wed. Moerten Achïel. Meenensteenweg 25.
Vandecandelaere Irene. 11 j., v. West-
roozebeke. Hennehel Marguerite, 23 j.,
echtg. Dewildè Józef, v. Vlamertmge.
Budin Stenhanie, 87 j., ongeh., St-Jans-
hospitaalstraat 1.
POSTDIENSTEN
De aandacht van het publiek wordt er
op gevestigd dat thans een eerste verzen
ding der correspondentie om 5 u. 07 plaats
grijpt. De gebruikers hebben er dus alle
belang bij hun briefwisseling-, inzonder
heid deze voor Brussel en verder, nog
’s avonds posten.
Met het oog op een snelle bevordering
vindt dairom, tusschen 20.30 en 21 uur,
nog een algemeene lichting der bussen in
het centrum nlaats (Watoustraat, Boe-
schepestraat, O. L. Vrovwkerk en sta
tion).
GESTICHT SINTE-ELISABETII
WESTNIEÜVVKERKE
BEROEPSSCHOOL
SNT’KURSUS
Hebben hun examen afgelcgd met de grootste
onderscheiding: Denise Gruson, Wulvcrgem, 190/200;
Marie-Louise Verdru, Nieuwkerke, 190/200: Estelle
Demeersseman, id., 190/200; Raymonde Cuvelier,
id., 185/200; Adronie Dcdrie, id.. 185/200; Simone
Forceville, id., 185/200; Marie-Louise Spillebetn
Moorsele, 185/200.
SNIJ- EN NAAIKURSUS
Met de grootste onderscheiding: Jechne Gruson,
Wulvcrgem. 475/500: Lucienne Tahon, Loker,
475/500; Cécile Verstraete, Nieuwkerke, 475/ 500.
vermeld, staan. Lidboekje r-iedebreno-en,
a. u. b.
In ge,al van operatie of andere ziels
aangelegenheid, vraagt altijd de noodige
inlichtingen op het bureel, alsook de noo
dige ziektebladen.
Men aanvaardt steeas nieuwe leden in
voordeeligste voorwaarden mogelijk.
Voor de reeds ingeschreven leden zijn
er ook,nog verbeteringen mogelijk, dit
volgens eigen keus. Vraagt onmiddellijk
inlichtingen op het r zeel of aan onzen
geldomhaler. In alle geval moet gij uw
keus doen vóór 15 Augustus a. s.
ZEER BELANGRIJK BERICHT
AAN DE KWARTIERGEVERS.
Er wordt er opnieuw op gewezen dat
alleen Inkwartieringsbriefjes voorzièn van
het Duitselie zegel en volledig ingevuld
dooi- de Duitsche Overheid, kunnen in
aanmerking komen voor betaling door
het Ministerie van Financiën.
Kwartierbriefjes welke aan deze voor
waarden niet voldoen, zullen door den
Inkwartieringsdienst niet aanvaard wor
den en zonder gevolg blijven. Het is de
plicht van den kwartiergever te zorgen
dat zijn inkwartierbiljetten in orde zijn
en aan de ingekwartierden te vragen,
vóór hun vertrek, het woonstbriefje in te
vullen.
verkocht tot 14 duizend frank, achttien-
maanders 20 tot 22 duizend. Zeer veel be
langstelling vanwege de koopers was er
niet. In ’t jaar 1852 werden de paar
den dooreengerekend 400 fr. verkocht, de
veulens 200 fr. <Ofr. Geschiedenis van El-
verdinge blz. 132).
scheid'n--: Theorie: crootc onderscheid^-.
Godelicve de Grave. Ned. 170 aans. p. m..
grootste onderscheiding; Fr. 175 aans. p. m.; groot*
ste onderscheiding; Theorie: grootste onderscheiding.
Godelicve Delputte. -- Ned. 158 aans. p. m.,
grootste onderscheiding; Fr. 174 aans. p. m., groot
ste onderscheiding; Theorie: grootste onderscheiding
Celina Delputte. Ned. 154 aans. p. m.. grootste
onderscheiding; Fr. 170 aans. p. m., grootste onder
scheiding; Theorie: grootste onderscheiding.
Agnes Catteeuw. Ned. 138 aans. p. m., groote
onderscheiding; Fr. 155 aans. p. m., grootste onder
scheiding; Theorie: grootste onderscheiding.
Maria Bryon. Ned. 132 aans. p. m., groote on
derscheiding; Fr. 155 aans. p. m., grootste onder
scheiding.
Béren*èrc Roelens. Ned. nS aansx. p. m.. groo
te onderscheiding; i*r. 116 aar., p. m., groote on
derscheiding.
DIPLOMA VAN MIDDELBAAR ONDERWIJS.
Eeleonora Quataert: groote onderscheiding met
92 der punten. Godelicve Delputte: groote
onderscheiding mei 87 der punten. Agnes
Catteeuw: groote onderscheiding mot 86 der pun
ten. Godelicve oe Grave: groote onderscheiding
met- 86 der punten.
DIPLOMA VAN SNIJ- EN NAAIKUNDE.
Eleonora Quataert: groo c onderscheiding met
metaal voor Naaïkunde.' Clara Scheirsen: groote
onderscheiding en eeremetaal voer Naaikunde.
Aan ouders en leerlingen onze hariejj^. ie. geluk*
wcr.scnen 1
kan het als raderwerk of tandwiel dien^,
doen, zelf in de zwaarste machines. Staal
moet er voor onaeraoen: het tanawiei
loopt bijna geruischloos en een goeie
waterspoeling spaart alle mineraal-olie
gebruik uit. Veraer worden daar ook nog,
ainaar gelang de soorten, suiker, gist,
aiconol, spiritus en andere chemische
producten uitgetrokken of ermee samen
gesteld.
Gias kan, al naar gelang zijn doelein
de, elastisch, tegen warmteuitstraling,
securit of ais pantser vervaardigd wor
den. Verder stelde spreKer ons glaswol
en glasouatte voor, ook allemande gias-
ieidmgen waarmede ijzeren- en stalen
buizen uitgespaard woiaen en tenslotte
de over ae gansche wereld vermaarde
Jenaglazen, telescopen en pnotograïische
lenzen.
Metaal
Als derde instantie kwamen we aan de
meiaannautsrie, en wei in noofazaaK aan
het staal en aluminium (magnesium). In
ae siaaiinaustneopbrengst heeft uuitscn-
iana ae eerste piaats m Europa en na
Ainerisa ae tweede in de wereld verwer
ven. Van ’33 tot ’39 werd staal uitgevoerd
voor etn aoorsneewaarde van l,b miljard
R. M. per jaar.
Aluminium bezit Duitschland niet,
magnesium wel, noch Rusland, Frankrijk
en Hongarije leveruen dit noodzaKelijK
product aan Duitscmand. Dit tekort wera
geiemgd met aanvuiiing van magnesium
aan anuminium, waarmee in vredestijd
prachtstukken voor ae bouwaunst en ae
spoorwegen en in oorlogstijd deze spe
ciaal in het vlieg- en autowezen aan
gewend worden.
Kunst- en Persstoffen
En tot slot werden nog verscheidene
voorwerpen voorgesteld waarin Duitscn-
land, dank zijn werk- en scheppings-
kracnt, terecht toonaangevend mag ge
noemd worden.
Een reeks voorwerpen werden ons
voorgesteld, allen vervaardigd uit kolen,
kalk, water en lucht.
Na de kunstboom, de caseïne-produc-
ten en andere baccelieten te zijn voor
bijgegaan, kwamen v/e aan de syntlie-i
tisene rubber, ae Duitsche Buna, die veel]
sterker ais natuurlijke rubber is, en
mee thans alle legerwagens uitgerust en!
alle banden van vervaardigd werden^
Verder iieooen we het Plexiglas, eenig mi
zijn soort, glas dat plooit en onbreekbaar
is en daarbij veel helder dan gegeten
gias.
Vliegtuigen en pantserwagens zijn
daarmee uitgerust, daar enkels lagen
Plexiglas op elkaar geplakt, volstrekt
kogelvrij zijn.
Dit was de laatste stand der tentoon
stelling, waarvan de overtalrijke bezoe
kers van Zaterdag, Zondag en Maandag
ten hoogste voldaan Waren, zich een beeld
te hebben kunnen vormen van de groote
toekomst dezer nieuwe industrietakken,
evenals van de kwaliteit en de toepas-
singsmogelijheden barer producten.
K
Door onze oud-lecrlingen werden aan
lijke Conservatoria bekomen:
Te BRUSSEL Van Cutsem-prijs voor Cello,
door Mej. Dethoor Antoinette.
Te GENT 2" prijs met onderscheiding voor Klavier
door Heer Van l'uyvelde Constant.
CHRISTEN WERKERS’ ERBOND
VOLKSHUIS
Bureel open: ’s Z ndaps van 9 tot
11 ié uur; de werkdagen ’s morgens van
9 tot 11 H uur, ’s namiddags van 3 '/a tot
5 uur.
ZIEKENBOND. Uitbetalingen
zieKtebladen: den Maandag van 2 14 tot
5 uur; den Vrijdag van 9 tot 11 uur.
De ziektebladen zijn persoonlijk, dus
elk zijn blad, cn zijn slechts geldig van
den eersten rot den laatsten der maand,
dus voor een en zelfden maand, en moe
ten ingebracht worden vóór den 8” der
volgende maand.
Voor de geneesmiddelen die in aanmer
king komen als spe 'aliteit moet het
hummer en de naam op het ziekteblad
AARDAPPELDIEFSTALLEN
In den loop der laatste weck werden
nogmaals een aantal aardappeldiefstal-
len te velde gepleegd, o.m. 45 struiken ten
nadeele van Maur. Els., Provensteenweg;
225 struiken bij Jer. Adr., aan de Leene;
45 struiken bij Jul. Ross., St-Sixtusstraat;
120 struiken bij M. Deh., Abeelesteenweg.
Twee jonge snaken, D. A., uit de Duin-
kerkestraat, en B. U„ uit de Pottestraat-,
werden ook op heeterdaad betrapt toen
zij aardappelen aan het uittrekKen en
stelen waren ten nadeele van Om. Br.,
aan het O. H. Boompje. Beiden zullen
voor ’t gerecht te verantwoorden hebben.
WIJZIGINGEN
AAN HET VERKEERSREGLEMENT
Aan het verkeersreglement werden bij
besluit, verschenen in het Staatsblad van
13 Juli jl., enkele wijzigingen aangebracht.
In dit nieuw besluit wordt er bijzon
derlijk opgedrukt dat alle weggebruikers
rechts op den rechterkant van aen rijweg
moeten rijden en aan de geleiders van
traaggaande voertuigen wordt opgelegd
steeas UITERST rechts te houden.
De dubbele rijbanen van een weg wor
den ook aanzien c.'s éénriebtingswegen.
In de agglomeraties mag ten hoogste
aan 40 km. per uur gereden worden.
Een der belangrijkste wijzigingen is
dai verkeersvoorrang wordt veneend aan
de bestuurders welke een weg moeten ne
men die aangeduid is door een roods ruit,
zooals hier ter stede de leper- en de El-
veraingebanen aangeduid worden.
gm. Hr Camiel
10 u. Plechtige
u. Solemn. Vespers
BEROEPSSCHOOL MET LEERWERK
HUIS VAN HET H. HART
der Zusters Benedictinessen, I’oneringe.
Uitslagen der examen van 1940-1941.
3*. JAAR, BEROEPSSCHOOL.
Al,e.me,'ne vakken. Grootste onderscheitline:
Martha Castryck, Poperinge: Antoinette Debergh,
Proven. Groote onderscheiding: Cecile Al’aeys,
Poperinge: Anna Claus, Mcenen. Onderseheidin,":
Anna I.clieur. Stavele: Alice Vandamme. Kemmel.
Voldoening: Esther Vercruysse, Poperinge; Geor
gette t Poissonnier, Sint-Tan-ter-Biezen.
Huishoudkunde. - Grootste onderscheiding: An
toinette' Debergh. -- «Groote onderscheiding: Alice
Vandamme; Anna 'Cl-us; G, Poissonnier: Cecile
Allaeys. Onderscheiding: Paula Cleenewerck'. Pö-
ncringe; Anna Lelieur: Martha Cnstryck: Esther
Vercruyssc. Vo’doening: Estella Vercruysse,Po-
peringc; Thércsc Gombert, Poperinge.
4» JAAR.
(Examen van den Staat in Roeselare).
Algemeene vakken. Grootste onderscheiding:
Gilberte Demol, Poperinge. Groote onderscheiding:
Christiane Dunoht, Poperinge.
Snijleer. Confectie en Teekencn. Onderschei
ding: Gilberte Demol; Rachel Bourgeois, Poperinge;
Christiane Dunont.
Leerwerkhuis vierde jaar (Roesriarr)- Onder
scheiding: Gabrielle Verhaeche, Handzame; Marie-
Thérèse Vercaigne, Abeele. - Voldoening: Simone
Fr-nce, Watou.
Leerwerkhuis tweede, inar. Huishoudkunde.
Grootste onderscheiding: Marie-Louise Neirynck, Be-
veren-ïTzer; Adrrenne Depuydt.1 Roesbrn.gge;. Anna
Dewachtec. Ponnringe. Groote ondkrschfidlng:
Marie-Tht^èr- Vandemaele, Lol.er; Jeanne Devos,
Poneringe.
Olle-
T1 ir- ,i n, 11 .;i11 i u a nQpn-
Bollein Féltclcn; Goudenhooft Roger;
pc DE POPERINGENAAR»
ABEELE
VLAMERTINGE
Vrouw doodelijk verbrand.
Verleden Zaterdag, rond 1 uur, was
Marguerite Hennebel, 23, jaar oud, ge
huwd met Jozef Dewilde en wonende in
de Guido Gezellestraat, bezig met haar,
noenmaal te bereiden, in het achterkeu
kentje van haar woning, op een spiritus-
lampje.
Opeens ontplofte deze lamp en Mar
guerite stond weldra in laaiende vlam.
Op haar hulpgeroep kwamen géburen
toegeloopen, die met eigen kledingsstuk
ken en ledige baalzakken de vlammen
uitdoofden. Maar helaas, deze vrouw was
reeds over geheel ’t lichaam erg verbrand.
De bijgeroepen Dr Criem diende haar
de eerste zorgen toe en uit hoofde van
den ergen toestand van ’t slachtoffer,
oordeelde hij het ncodig haar naar het
O. L. Vrouwgasthuis te leper over te
brengen, alwaar de ongelukkige vrouw
nog denzelfden avond aan de gevolgen
van deze brandwonden overleden is. Het
jeugdig slachtoffer laat een kindje na
van ongeveer een paar jaar oud.
De veldwachter Soubry heeft een on
derzoek ingesteld en een verslag over, dit
doodelijk ongeval aan de bevoegde Over
heid overgemaakt.
P1IIIIIIIUII1I1IIIIIIIM
tamiiiiiimiiiiiiiM
het sluiten van het schooljaar 1940-1941,
DIPLOMA VAN DACTYLOGRAPHIE.
Ned. Nederlandse!). Fr. t= Fransch.
aans. aanslagen. p. m. per minuut.
Maric-Jeanne Vande Woudc. Ned. 215 aans. p.
m., groote onderscheiding; Fr. 225 aans. p. m., groot
ste onderscheiding; Theorie: grootste onderscheiding.
Judith Delva. Ned. 173 aans. p. m., groote on
derscheiding; Fr. 190 aans. p. m.t grootste ondcr-
van
van
van 10
van 11
van 13 V'2. tot 14 uurNrs -
van 14^ tot 15 uur: Nrs 1101 tot 1300
van 15 V2 tot 16 uur: Nrs 1301 tot 1500
Donderdag' 31 Juli 1941:
uur: Nrs 1501 tot 1800
uur: Nrs löOl tot 2000
uur: Nrs 2001 tot 2200
uur: -Irs 22Jl tOu 240u
uur: Nrs 1201 tot 1350
tot 17% uur: Nrs 1351 tot 1500
uv Nrs 1501 tot 1650
tot 18% uur: Nrs 1651 tot 1800
uur: I’rs 1801 tot 1950
tot 19% uur: Nrs 1951 tot 2100
van 19 tot 20
van 20 tel 2C
van 20 tot 21
van 21
8
8 uur: Nrs
9 uur: Nrs
9 uurNrs
uur: Nrs
Kerknieuws.
ZONDAG 27 JULI (8° na Sinxen) Kermis. 6 u.
H. Hartebona voor Mannen en Jongelingen en gm.
Hr Tbeophiel Maddclein; 7 :*'1
Vankeirsbiick en o\xrl. Eir.de
Hoogmis voor de Parochianen;
en Lof.
MAANDAG 28 JULI. 7 en 7/2 u. gm. Vr. Jan
Wygaeris-Decock; 9 u. Plecht. Jaardienst voor de
Parochianen.
DINSDAG 29 JULI. 6 u. gm. Ferw. Heer
Pastoor George§; 7 u. gm. Hr Theophicl Van Eeckc;
7 u. gm. ram. Bintein-Breyne; 8 u. Sm. Vr. Isid.
Sfimyn-Spruytte.
WOENSDAG 30 JULI. 7 u. gm. Vr. Theoph.
Taccocn-Goemacre; 7 u. gm. Vr. Hubert Phlypo-
Crombcz; 10 u. Plechtig Jaargetijde Weied. Heer
Burgemeester Ern. de Thibault de Boesinghe.
DONDERDAG 31 JULI. 7 Sm. ter eere der
H. Theresia; 7 u. gm. Vr. Achiel Traest-Allewaert;
8 u. Sm. T en L. Hr Achiel Eggermont; 9 u. Sm.
Hr Robert Laurens en overt Familie; ’s avonds te
7 u. If. Uur.
VRIJDAG 1 OOGST (i« Vrijdag). 6 u. Sm. Hr
Jules Turck (Broederschap II. Hart); 7 u. Sm. ter
eere H. Hart uit eerherstel, met algemeene Commu
nie; avonds te 7 u. Rozenkrans, Sermoen en
Lof.
ZATERDAG 2 OOGST. 6 u. gm. ter eere
der H. Familie uit dank; 7 u. gm. voor de ver-
latenSte zieltjes uit het vagevuur.
ZONDAG 3 OOGST 1941 (9° na Sinxen). 6 u.
WEGGTBRACHT
Twee Jonge vrouwen uit Watou werden
in den loop dézer laatste dagen van uit
Poperinge naar het verbeteringsgesticht
van St-Andries overgebracht, de eerste
D., wegens landlooperij, en de tweede
Al. M., wegens ontucht.
GEVONDEN VERLOREN
Gevonden: Fiets, ontdaan van banden
en deel van lantaarn, in een gerstveld.
Verloren: Grijze Vulpen «Watermann»,
goede belooning voor den vinder; Brie-
ventasch in bruin leder inhoudende 900
frank, ook belooning voor vinder; Zwarte
Brieventasch inhoudende 200 fr. en pa
pieren.
Inlichtingen ten politiebureele.
FIETS GESTOLEN
Zondag avond jl., aan den gevel van
een herberg nabij de Statie, werd een
fiets gestolen.
IN DE RIJKSMIDDELBARE SCHOOL
Een tweede uitdeeling van chocolade
zal geschieden op Maandag 28 Juli, van
9.30 uur tot uur.
De leerlingen van de acht laagste klas
sen en de kincers der twee bewaarklas-
sen hebben recht op 2 reepen tegen 1,25
frank den reep. Het Bestuur.
van
van
van 1(1
van 11
van 13’/4 tot 14 uur: isrs 2401 tot 2600
van 14 Va tot la Ja uur: Nrs 2601 .ut 2800
va:. 15 Ja tót 16 Ja uurNrs 280x xat 3060
ROODE CEZINSKAARTEN.
Vrijdag 1 Augustus 1941:
uur: Nrs 4001 tot 4200
uur: Nrs 4201 tot 4300
uur: Nrs ‘4301 tot 4400
uur: Nrs 4401 tot 4600
De voortbrengers van erwten en rogge,
welke reeas hun steekkaarten ontvingen
worden verzoent deze dringend terug te
bezorgen op bureel 4 ten Stadhuize. Door
de AiTondissementscornmissle werd er een
wijziging' gebracht aan de schatting ge
daan door ae Plaatselijke Commissie. Alle
steekkaarten moeten derhalve veranderd
•worden.
Naar blijkt bevonden er zich enkele
■franschtalige steekkaarten tusschen de
üitgedeelde. Er meet een vergissing plaats
genad nebben door aen Verzendings-
dienst. De personen welke een franschta-
lige kaart zouden ontvangen hebben wor
den verzocht deze ter verwisseling in bu-
waar-J ieei 4 ten öteanuize aan te bieden.
uur: Nrs 2101 tot 2259
tot 20 uur: Nrs 2251 tot 2400
_1 uur; Nrs 2401 tot 2550
tot 21 _.ur: Nrs 2551 tot 2700
Zaterdag 26 Juli 1941:
7 uur: Nrs 2701 tot 2875
uur: Nrs 2876 tot 3060
1 tot
151 tot
301 tot
451 tot
601 tot
751 tot
901 tot 1050
uur: Nrs 1051 tot 1260
Terzelfdertijd als liet vleesch zal
bloedworst worden verkocht. Ook de eie
ren zullen worden besteld.
Toekomende week wordt er met nr 1801
begonnen.
cr Fin - - - -- - -
charcuterie.
De gewone rantsoeneeringszegels, de
aardappelkaarten en c’e melkzegels zullen
worden uitgereikt als hieronder aange
duid:
WITTE GEZINSKAARTEN.
Woensdag 30 Juli 1941:
tot 9
tot 10
tot 11
tot 12
bij
A. MONCAREY-DECANTE
Gasthuisstraat - Poperinge.
itiHiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiniiiiiiiiii»^
BURGERLIJKE STAND
van 17 tot 24 Juli 1941.
Geboorten. Ackaert Donaat, z. v.
Honoré cn Buseyne Gabrielle, .Kapelle-
straat. Desmyter Marie-Thérèsc, d. v.
André cn Louw'iege Florida, Provensteen
weg. Maelbrancke André, z. v. Hector
en Verstraete Agnès, Doornstraat.
Herren.an Leo, z. v. Medard en Myle
Blanche, Ouderdomsteenweg'. Devos
Wilfried, z. v. Jerome en Deroo Augusta,
Gapaardstj'aat. Verhaeghe Marie-José,
d. v. Gabrië.l en Cappoen Yvonne, Brug-
gestraat. Vandcrmarlicre Francois, z. v.
Jerome en Beugnies Albertine, leperstr.
Florizoone Greta, d. v. Albert en Ger-
monpré Magdalena, Bruggestraat. Ver
huist Roger, z. v. Camille en Defever
Andrea, Kouterstraat.
Vandermarliere Christiane, d. v. Geor
ges en Soenen Anna, Westvletcren.
Meersseman Marc, z. v. Leon en Saesen
Madeleine, Vlamertinge. F.lslander Ro
ger, z. v. Albert en Verlet Blanka, Pro
ven.
Overlijdens. Beauprez Andrea, 21 j„
ongeh.. Switch Road. Metsu Elisa,-53
jaar, echtg. v. Buseyne F.lie, Korte Leene-
straat. Cambie Eugenia. 70 j., wed. v.
Ostyn Hilaire. Provensteenweg.
Huwelijksbeloften. Deraeve Albert,
aardewerker, en Pinceel Alice, fabriekw.,
beiden v. Poperinge. Deprez Gaston,
werkman v. Watou, en Bckaert Marie-
Louise. z. b. v. Poperinge.
TUSSCHFNGEMEENTEIJ JKE
KNECHTENSCHOOL ABEELE
Uitslagen der wedstrijden.
Eerste Studiejaar."r. Maes Georges, Poperinge;
2 Buckley Charles, Watov
Tweede Studiejaar. i. Lemahieu Wilfried, Pop.;
2. Pover Norbert, Watou.
Derde Studiejaar. r; Cordenier Pierre, Watou;
2. Dupont Charles, Poperinge.
Vierde Studiejaar. I. Firey Gilbert. Watou. en
Ostiin Gabriel, Watou; 2. Pinceel Adrien, Poperinge.
Vlijde Studiejaar. r. Boeyaert Pierre, Poperinge;
2. Verdonck Robert, WatpiL
Zesde Studiejaar. - r. Dufloü Roger. Watou; 2.
Vanrenterghem Pierre, l’operinee.
Zevende Studiejaar. 1. Dupqnt Robert, Watou:
2. Butaye Ferdinand, Watou.
Aan hen dte slecht ot niet genoeg sla
pen, wijzen wtj de The Bonne-Nult aan.
Dit mengsel van onschadelijke krulden
Is speciaal bereid om den slaap te bevor
deren Talrijke klinische proefnemingen
hebben de waarde ervan bevestigd, Etn
kopje Thé Bonne-Nult. lederen avond,
brengt U In betere voorwaarden om een
rustlgen cn werkelijk verkwlkkenden
slaap te hebben Geen geneeskundige be-
standdeelen. enkel krulden Lekkere
smaak. 14 fr, per doos bij Uw apotheker.
(4100/2
Lxgen Gemeentehuis.
Binnen afzienbaren tijd zal de huidige
meisjesschool, die gemeente-eigendom is,
vrij komen. Naar ons van goea-ingelichte
zijde verzekerd wordt, ligt het in de be
doeling van. de provincie-overheid ae
vrijkomende scnoolgebouwen als officieel
gemeentehuis in te richten. Daar zouaen
aan het gemeentesekretariaat en de be- ..j_,
voorradingsdiensten ondergebracht wor- Het ls omdat, b.j gebrek aan sommi-
Nieuwe Meisjesschool.
De Eerwaarde Heer Algemeen Direc
teur der Zusters van de Onbevlekte Ont
vangenis bracht enkele dagen door op
onze gemeente. Wij vernemen dat dit
bezoek in verband staat met het bestu-
deeren der plans van een nieuwe moderne
meisjesschool, waarvan de bouw eerst
daags zal aangevangen worden.
KOSTSCHOOL DER ZUSTERS VAN
LIEFDE TE l’ERVIJZE
Uitslagen van de Examens afgenomen bij
.2 u-
overt. Kinders;
2
tot 9
tot 10
tot 11
tot 12
7 tot
7 tot
8 tot
8 V2 tot
9 tot
9 V2 tot 10
tot 10% uur: Nrs
van 10 tot 11
tot 11 uur: Nrs
van 11 t?t 12
tot 9
tot 10
tot 11
tot 12
Moerman André. 2Ö
Hoogste ajdceling (r’ jaar). 2° Prijs met on-
rwhfirfintr*. Andries Daniel.
LAGERE SCHOOL.
Bekwamen de 8/10 der punten.
Éérste Studiejaar. Ivan Dcjonghe; Jean
fliet; Marc Benoot, Jean Proot;^ Hubert Deschilder;
Jacques Demoor, Luc Donche, Fernand Vanderstccn.
Tweede Studiejaar. Suzanne Dochy; Simonnc
Rébérc; Monique Plessiet; Yvonne Buysse; Huguet-
to Debruync.
Derde Studiejaar. Irene Pil; Jacqueline Tave-
nier; Josianne Casteleyn.
Vierde Studiejaar. M.-Clotilf’f* Peene; CéciG Up
Kcerle; Thérèse Glaze makers; Elianc Janssens: Hilda
Dcwittc; Jacqueline Sedeyn; Maria Vander Cruysse.
Vijfde Studiejaar. Francoise Grillet; Raymondc
Depoorter; Agnès Buysse; Suzanne Callens; Chris
tiane Proot; Mireille Vanrobaeys; José Berten: Mi
chelle Vandendriessche; Lea Dccock; Hélène Rosscy;
Denise SnickMaria Vanderghotc; Esther Fache;
Thérèse Caer^peel.
Zesde Studiejaar. Liïiane Lebbe;. Godelieve De-
vriese; Anna Fernagut; Clara Vanoverbcrghe; Moni
que Marynen; Lucienne Recour; Jeanne Buysse;
Yvette Wallyn.
Zevende Studiejaar, Jacqueline Kondeiez: Si-
monne Godderis; Paula Vangheluwc: Cécile Bloot-
acker; Eliane De Ridder; Jeanne Rcbéré; Thérèse
Rcssey; Maric-Agnès, Blanckaert; Alice Duric.
MIDDELBARE
BEROEPSHUISKOUDSCHOOL.
Eerste Leerjaar. Jacqueline Dunion; Ida Ooghe;
Jeanine Rossey; Mc-inue Degels; Agnès Vanbesien;
Paula Kimpc: Lucienne Vermeersch; Clara Pauwe-
lyn; Eliane Vanden Hoven; Andrea Moerman.
Tweede Leerjaar. Paula Dj,wulf; Thérèse De-
ruddere; Jeanne Nollee; Irene Bbysse; Thérèse Be
noot; Godelicve Claeys; Madeleine Vanhouwc; An
toinette Hoflack; Alice Durnez; Yvonne Titeca;
Madeleine Vandamme; Andrea Callewaert; Emiliennc
Casicr; Marie-Thérèse TcitJe;. Rachel Compernol.
Derde Leerjaar, Examen van algemeene vakken.
Met de grootste onderscheiding: Monique De Keerle.
Met groote onderscheiding: Jeanne Parmentier cn
Marie-Antoincltc Arfcuillc. Met cndgrscheiding:
Georgette Ramaut, Simonnc Comnernollc, Maric-
Thérèse Ryckaert, Paula Duchi, Paula Vandemaele,
Antoinette Dcclcrcq, Mariettc Deplancke, Odette
Harteel, Simonne Gadeyne, Clara 1 ierickx-Visschers.
Met voldoening: Iris Talpe.
Examen van Praktische Huishoudkunde. Met
groote onderscheiding: Georgette Ramaut, Monique
De Keerle, Paula Vandemaele, Simonnc Gadeyne.
Simonne Compcrnollc, Ebse Verdruye, Antoinette
Gckiere. Met onderscheiding: Mariette Deplancke,
Iris Talpe, Nelly De Came, Clara Dierickx-Visschcrs,
Paula Duchi, Odette Harteel, Antoinette Dcclcrcq.
Jeanne Parmentier. Met voldoening: Elisabeth
Descamps.
Vierde Leerjaar, Officieel examen van Snit, Con
fectie, Drapage cn Teekencn. Met groote onder
scheiding: Denise Dcsramault. Met onderschei
ding: Anna Forrez, Marie-Antoinettc Arfcuille, Gil
berte Devos en Suzanne Schoonaert.
Officieel examen van aglemcenc vakken. Met
groote ondersche:ding: Anna Forrez, Gerarda Pccceu.
Met onderscheiding: Dcnisc Desramault, Gilberte
Devos.
AFDEELING LEERWERKSCHOOL.
Eerste Lccriaar. Alice Lewyliic; Bertina Forret.
Tweede Leerjaar. Lucienne Lefever; Alice Van-
daele.
Derde Leerjaar. Jeanne Joseph; Maria Pelgrim;
Andrea Rappelet; Nelly Vandepitte.
Examen van Praktische Huishoudkunde. Met
dc grootste onderscheiding: Jeanne Joseph. Met
groote onderscheiding: Maria Pelgrim, Andrea Rap
pelet, Mariette Od’en.t, Martha Stemgée. Met, on
derscheidingNany Luca, Simonne Devos, Nelly
Vandepitte. Marie Jeanne Moldercz, Simonne Parein,
Blanche Ceulenaerc. Met voldoening: Yvonne
Gryson.
Vierde Leerjaar, Officieel examen van Snit, Con
fectie, Drapage en Teekencn. Met groote onder
scheiding: Agnès Reyaaert, Noëlla Deschyverc,
Georgette Provoost, Alice Bulckc. Met onder
scheiding: Maria Petit, Maria Mion, Irene Meul,
Madeleine Deruddcr.
HANDELSAFDEELING.
Handélsexamen van den Middelbaren graad.^
Met groote onderscheiding: Yvonne Philippe, Godc-
lieve Olleyier, Simonne De Bal, Marie-Antoinette
Arfeuille, Simonne Defever, Marie-José Brouwers,
Hélène Dondeyne. Met onderscheiding: Monique
Dekeerle, Simonnc Compcrnolle. Met voldoening:
Elisabeth Descamps, Georgette Ramaut.
Officieel examen van Hidp-Rekenplichtlgc. Met
groote onderscheiding: Odette Grillet, José Bollingier.
Met onderscheiding: Odette I^utcn, Gabrielle
Albrecht.
Officieel examen van Rekenplichtigc. Groote
onderscheiding met bijzondere melding voor Duitsche
en Engelsche briefwisseling: Alice Bodein, Odette
Vandamme. Onderscheiding met bijzondere mel
ding voor Engelsche en Duitsche briefwisseling:
Georgette Alleweireldt, Lea Scrive.
De klassen hernemen op Woensdag 3 September.
Ds vsrko..p van vleesch zal in de hier
onder aanyeaeven orde se.schieden. Het
rantsoen is benaald op 175 gram, 25
beenderen inbegrepen, hetzij 130 gram
vleesch en desgewenst t 35 gram been
deren. Er dienen dus 5 zeg'ls nr 10 per
persoon verstrekt.
Vr’jdïg 25 Juli 1651:
van 16 tot 17
van 17
van 17 tot 18
van 18
van 18 tot 19
van 19
Een belangrijke groep Winkeliers van
Poperinge hebben besloten met 1 Oogst
te beginnen hun winkel te sluiten op vol
gende uren
Den Zondag: vanaf 13 uur (klus geheel
den namiddag gesloten). Deze maat
regel geldt ook op Hoogdagen en
■wettelijke Feestdagen.
Alle werkdagen:
’s middags van 12 '/2 tot 13 J' uur;
’s avonds.: in den Zomer vanaf 20 u.,
in den Winter vanaf 19 u.
Suikerbakkerijen en herbergen moeten
deze maatregel niet volgen.
De Winkeliers hebben ook recht op
een vrij uur in den middag en eenig ge
zinsleven 's avonds.
Klanten, aanvaardt die maatregel en
schikt uw aankoopen binnen de vastge
stelde uren.
De Winkeliers danken er TI
verwachten dat alle Winkeliers
maatregel zullen volgen.
Burgerlijken Stand.
Geboorten. I'anpeteghem Gilberte en
Albert, <1. cn z. v. Hector en Odette Lan
duyt. Debeuf Etienne, z. v. Gerard en
Craeyr.est Godelieve.
Huwelijken. Pieters Marcel, werkm.
v. Woumen, met Poui'lie Alice, fabriek-
werkster v. Langemark. Pouillie Ro
ger, timmerman, met Vanliaclcm.eersch
Juliana, huishoudhelpstcr, beiden v. Lan-
gemark.
Qverlijdens. A'anpcteghem Gilberte,
2 d., d. v. Hector en Odette Landuyt.
Demey Honoré. 71 j.. wed, v. Vandecan-
delacrc Barbara. Vandcnberghe Eme-
lie, 81 j„ wed. v. Leónardus Notredame.
Aan de houders van reisduiven.
Ingevolge de verordening der bezetten
de overheid zijn de houders van reisdui
ven verplicht, vóór Donderdag 31-7-41, en
telkens in den voormiddag, eene lijst in
het bureel van M. Fcys in te dienen,
waarin bun reisduiven naar volgorde der
ringnummers zijn opgenomen, en die met
den staat op den laatsten dag der loo-
pende maand overeenstemt.
Gevonden.
Dezer dagen is er een contaktsleutel
van auto gevonden geweest, die berust
op het bureel van den H. Feys.
Winterhulp.
Op Zondag 3 Augustus, te 4 uur,'in het
lokaal der Klerkenstraat, Prachtig Too-
neelfeest, ingericht door en voor Win
terhulp De Tooneelgilde Volksverede-
linguit Roeselare, speelt het blijspel
van G. Nielen: Over twaalf dagen... te
gen middernachtDrie uren hartver
sterkend lachen! Kaarten van af Zon
dag 27 Juli, tusschen 8 en 12 uur, te ver
krijgen bij M. Michel Derdaele, Poelka-
pelïestraat 11.
NOTEÏILEER
Meisjes cn Juffrouwen.
EERSTE STUDIEJAAR.
(Leerares Juffrouw Verha-k Irènr).
S’a?g:tei: Soucorf Rayw-nde: Rons? M ric-Vnnc:
Fache Esther; Capnoen D?n:s?; Dnn?"gel Fs'lvr;
Garem Neïly; Dourhy Varguerite; GilHoen CcHtc:
j Vahdenbussohe Annita; Vanhoulte Krlstien.
TWEEDE STUDIEJAAR.
Hebben bekomen: r’ Eervol!? met rle
-rootste.onderscheiding: Vanb.ffcn Acnés. - - i" Eer
volle melding met eróite onderscheiding: D-sedt
Edith. re Eervn’l? ni-’din? met cndersclieidin-:
Cas:°r Em’benne: Clae? Adolpbme. i° Eervolle
melding: Huvglieb',f'”t M-ria: Verfa’ll»? Jacqueline.
e® Eervo'le melding: Speybronck Vrieke: Depc?"-
ter Raymonde: Maes Ivette:'Platteau Agnès. Zijn
toegelaten over te r.e-n: Deh.-'-’: S-’-" Sedeyn
Jacqueli?'’: Vandevoorde Disy; Tlosdey Elyettc; Busè
schaert Denise: Bollein Fernanda.
DERDE STUDIEJAAR.
(Leerares Mevr. Van Gheluwe Ado).
Tijdclijkc plaatsvervangster Mej. Verhack Irtne.
Hebben bekomen: tn Eervol’- melding: P.eirnncrt
Cecile; Cuve’icr G-dclievft: Var.denced- Fr-nclne:
I DTevier GodeFeve; Cocle Cffra. 2e Eervolle mel-
ding: Claeys Marguerite: Ollevier Suzanne.
VIERDE STUDIEJAAR.
(T.eeraar Heer De Cock Robert).
Hebbe'n bekomen: Eervolle Imérdinv: Waterblée
Hedwige. -- e" Eervol]? meld-'n-: De Ridder Eliare:
Brouwers. Mariette; Indcrvuyst Vo’ende. Toegcla-
ten over'te gapn: Moerman Madeleine,.
VIJFDE STUDIEJAAR.
(T.ecroe.r Heer Blomme Lionel, Bestuurder).
i* Prij^ met groote onders'-heNing: P,Qndejez Jac-
quelihe. i* Prijs n’fft ond-rschèiding: Vandekerk-
hov? Marie., - - i1' Prijs: Rouly Simon?. -2e'
Priis: Dassonyi'lle Nellv. Herhaling ven ’n 2®
Prijs: Provoost G°ornette. r-n Arcessjet: Dae!<
Annie: Coomens Chnstlanc. Onvoldoend-:
monef
dcrscheiding: Andries Daniel.
Dc leergangen hernemen
cp Maandag 15 September 1941.
De inschrijvingen zoowel voor nieuwe als oude
leerlingen zuilen plaats hebben op Woensdag ro,
Donderdag n en Vrijdag i2 September, telkens van
6 tot 8 uur ’s avonds.
gm. Hr Camiel Volckaert; 7 gm. Fam. Vcr-
kcyn-Devooght; 10 u. Hoogm's voor de Pcroclfair:n.
HEMERKT. Alle. 1 vonden in de week Lol' oin
vrede te 7 u. Maanda g 2" Ki-rmisd?"; in li d
Ja'trgetiid- der l’arccbiznen ".orden gedachtenissen
uitgedecld.
Parochiaal Nieuws.
Huwelijk: Lucien Pype. jm. cn A<jnes
Goudenhoofd, jd.. beide alhier. Oscar
Scheirlynck, lm. te Gcluwe en Maria
Vanackere, jd. alhier.
In de Prijsuitrieelir.g die verl-r’cn
week plasts had in de feestzaal der Jon
gensschool, bekwamen: Petillion Nflly, 1°
in de Meisjesschool, en Lecluse Willy, 1"
in dc Jongensschool, bet eeremetaal ge
schonken door d:n Weledelen Heer Bur
gemeester.
Het sehoolverlof eer kinder», begon
nen Vrijdag laatst, duurt tot Maahdas
15 Sentember.
Degezelle Cyriel. zcon van de V’cdt>-
we Marcel Degezelle-£amyn. heeft de
eerste plaats verworven in de 5“ Handels-
school van het Bisschoppelijk Hellege te
leper. Proficiat!
Karel Leroy, zoon van onzen brou
wer Severe en Rachel Sys, komt zijn
humaniorastudies te eindigen in bet St-
Amandseesticht te Gent, en werd er met
de eerste plaats als laureaat uitgeroepen.
Proficiat
Door bemiddeling der Boerinnengil-
de. wordt e:n korte leergang' gegeven over
opleg, in de kookklas ven het Klooster, on
Woensdag 39 Juli en Donderde": 31 Juli,
ven 2 tot 5 uur in den namiddag. Deze
die de vruchten, eroenten. vleesch. suiker
"n bokalen meebrengen, zullen dan ook
het opgelegde meê naar huis nemen.
Nieuws van t’Onzent.
Het valt den voorbijganger op dat ons
kerkhof, vroege- eene wildernis, thans zoo
veranderd is. Wij moet'n vaststellen drt
de strijd tegen het,-spijts alle weder toch
wassende kruid, niet opgegeven wordt. Dc
massieve kruisen nemen dapper de plaats
in van de oude ontelerlijke nyramieden
die toch nooit recht staan. Het ware voor
vele familieleden een schoons daad de
oude, gebrokene, halve rotte en uiteen
vallende kruisen weg te nemen en ze door
een nieuw te laten ve-vangen. Hun zoo
dierbare overledene, bij wiens begraving
toch zooveel tranen werden gestort, is
toch zeker nog wel die uitgave weerd. De
kronen, die niets van godsdienstig gevoel
inhouden, zouden best zoo ran mogelijk
Verdwijnen. Een bloemtuil uit den hof
geplant zegt ten minste iets. Nog een
laatste wensch verleden Zondag door on
zen Herder in de H. Familie medegedeeld:
Op de massieve kruisen geen Kristusbeeld
meer; daar staat immers de Kalvarieberg
voor heel het kerkhof. In bet teeken van
het kruis worden orwe dierbare afgestor
venen begraven. Laat ook de letters in
kappen, dan verdwijnen ze nooit meer.
Met een weinig goe’e wil. kan ons kerk
hof in een jaar, heel en al van aanschijn
veranderd zijn.
Vrijdag laatst was er prijsuitdeeling
voor de binders onzer Aangenomen Be
waar-, Jongens- en Meisjescbool. Dit ging
in alle eenvoudigheid door, in aanwezig
heid van de Geestelijke en Wereldlijke
Overheid, leden van den Gemeenteraad.
Kerkraad en Schoolkomiteit; eenige
ouders waren nieuwsgierig komen luiste
ren naar de uitslagen der wedstrijden
hunner kinderen. De kinderen, geladen
met hunne prijsboeken, gejond door het
gemeentebestuur, trokken welgezind huis
waarts. De Weledele Heer Burgemeester
schonk' persoonlifk aan de eersten van
het schooljaar 1939-40 en 1940-41 een
eeremetaal tot belooning. (Uitslagen der
prijskampen geven wij aanstaande week.)
Morgen Zondag is het kermis 00
onze gemeente. Dat kunnen wil reeds
zien, want spijts de omstandigheden,
staat er toch een en ander op het Kat-
snel, tot vreugd der kleincn. Alhoewel
niet zooals in vredestijd, zal het toch ker
mis zijn. Kermis, de verjaring der plech
tige wilding onzer kerk dooi- Mgr den
Bisschop. die jaarlijks mag en moet ge
vierd worden. Gaat het nu moeilijk om
onder levenden bijeen te komen, ’t zal een
.reden te meer zijn om de dooden te her
inneren in het Jaargetijde der Paro
chianen.
Weet Ge?...
dat de trouwlustigen best op tijd zor
gen voor hun geboorteakte?... dat serieu
sei jonge lieden alleen maar vrijen om te
trouwen?... dat de zieken best berecht
worden als er nog hoop is op .genezen?...
Vrijdag 11. had te 19 uur, in de feest
zaal van ons stadhuis, de opening piaats
van de tentoonstelling van Duitscne Tex
tiel- en WerKstoilen, ingenent door de
Ueiafaeeling uer Vl. a. g. (Duitsch-
laamscne Aroeidsgemeenscnap)
Heer Willy Gomoert sprak een inleidend
woord tot de aanwezigen, waaronder
eciiige leaen aer Cel leper, nijveraars onzer
staa, nanaeiaars en belangstellenden. Hij
opende de vergadering en stelae ons
L.' beutexis voor, uit mitwerpen, aie ons
van stand tot stand een Korte maar klare
uiteenzetting net volgen aer tentoon-
geste.ue pioaucten. heist wees hij op net
bt-.ang der tentoonstelling, aie ons naaer
bekend maakt met ae proaucven weiKe
ae Duitscne industrie uit grondstoffen
van eigen bodem neen weten te vervaar-
aioen. en aruKte op net nut voor onze
nijveraars en nanaeiaars zien op de hoog
te te iiouden van ae ontzaggelijke moge-
lijkneuen dezer industrie, willen zij aan
d?a heropbouw van Viaanaerens eco
nomie msuewerken.
Textielstoffen
Een eerste gedeelte omvatte de Textiel-
stjuen. Op de 5 aroeiders in Duitschland
werkt er 1 om de bevolking te Kleeaen.
Met de natuurlijke stenen die schapen,
aagoras, vlas,, nennep en zijderupsen
vóórtbrengen, kan Duitschland slecnts
voor i/iu ui de. oenoeiten van eigen lana
voorzien, aocn, aanK zij het aannouaend
zoemen van veel technici en cnemici, is
hex aan Duitscnlana genikt dit procent
tot 6» per honaera te brengen, zooaat
aneen nog' voor 35 der laevolKing bij het
buitenland moet aangekiopt worden.
Dé woi-,katoen-, vias-, nennep-mdu-
strie, verklaarde spreker, kennen we in
Vlaanderen evengoed ais in Duitschland,
maar wat we niet Kennen, zijn en hier-
m:e begint Luitschlana’s eigen de
kunstzijde en celwol, belden vervaardigd
uit 't zij hout, stroo, riet, netels, aard-
appeiioor en ai'gerooinde meik (caseïne).
Met zijn kunstzijde treedt, na Amerika en
Japan, Duitschland op den derden rang
in zame export (65.000 ton per jaar) zoo-
dat nier van geen erzatsmeer gespro
ken mag worden, daar kunstzijde en cel
wol wel den rang der zelfstandige pro
ducten met eigen ontwikkeling hebben
Weten te bereiken, die aldus nevens de
andere natuurlijke dienen opgesteld en
naar waarde geschat.
Daarna werd ons de stof uit glas ver
vaardigd vcorgesteld, eveneens de syn-
thetisene stof uit kolen en kalk vervaar
digd. Deze laatste stelt een verrassend
resultaat daar, daar ze niet ontvlambaar,
waterdicht én noch door logen, noch zu
ren kan aangetast worden.
Bouwmateriaal
Nu kwamen dc standen met bouw
materiaal aan de beurt. Prachtmarmer,
ceramiek, hout en glas werden ons voor
gesteld. Voor de twee eerste dient er niet
stilgehouden, doch hout en glas dwongen
onze aandacht bijzonder af.
van 26-7-41. - 3’ BI.
ne, v. mm'us vniDuanv. -- y<vu.uu< :vr ui'/
’prez Henriette-. \>rF:?hoóre/Hélêné; Gadeyne Si
te;' Viaene Antoinette.
Jongens en Jongelingen.
EERSTE STUDIEJAAR.
(Lecraar: Heer Van E,*röo Georges)
S!a',"d?n: Vervisch Godfried: Lamnot Jnzcf:
vier .Tors: Moerman Morrel: Rieni Gérerd: V'
broeck .Henri;
Rouly Pierre.
TWEEDE STUDIEJAAR.
(Leeraar Heer Ryckelinck Elic).
Hebben bekomen: t® Eervolle m^ldin? met onder-
rche’ding: Didier Willy. r® Eervolle melding:
Boudry Gérard. 2® Eervolle molding: Capnc-m
Poland: Soevbrouck Jozef; Denaegel Tgcq-ues; Mo-
rissc Jozef; Cas:er Albert. Zf.in toegelaten over te
gaan: Boudry Michel; Rqndelez Antoon.
DERDE STUDIEJAAR.
(Leeraar Heer Ryckelinck Elie).
Hebben bekomen: t® Eervolle melding: Ollevier
Paul; Vanderhaeïdhe Richard. 2® Eervolle melding:
Sinnaeve Jules; Sinnaeve Kamiel. Zün tnegelaten
over te iraan: GrimmonDrez Maurice; Waterblée
Patrick; Van Wasserihove Jan.
VIERDE STUDIEJAAR.
(Leeraar Heer De Cock Robert).
Hebben bekomen: 2® .Eervolle melding: Debrouwer
Daniël. -- Zijn toegelaten over te gaan: Fache Jozef;
Ford Gustaaf.
VIJFDE STUDIEJAAR.
Hebben bekomen: 2® Priis met onderscheiding:
Ossietir Etienne. 2® Priis:. Vanden Dricssche Jozef;
Duhameeuw Jacoues; Andries Dan:el. -. Accessiet:
Vandekerkhove Jan. Onvoldoende: Bc.gein Ivan.
INSTRUBIENTKLASSEN
BLAASINSTRUMENTEN.
KOPEREN SPEELTUIGEN.
(Leeraar Heer Van Egroo Georges).
Trompet. Middelbare afdccling (ie jaar).
Heeft bekomen: 1® Eervolle melding met onderschei
ding: Vahderhaoghe Richard
H'OUTBLAASINSTRUMENTEN.
(Leeraar Heer Andries Marcel).
Saxofoon. Lagere cfde.'lng (1® jaar). Heeft
bekomen: 1® Eervolle melding met onderscheiding:
Debrouwer Daniel.
SNAARINSTRUMENTEN
(Klas van
Viool. Lagere afdeeling (2®
bekomen: 1® Eervclle’ melding
Tryssesoone Jeanine; Bagcin Ivan.
Hoogere afdeeling. Heeft bekomen: 1® Prijs
met groote onderscheiding: Duhameeuw Jacques.
(Klas van den Heer Blomme Lionel, P>estuurdcr).
Middelbare afdeeling (2® jaar). Heeft bekomen:
I" Eervolle melding met dc grootste onderscheiding:
Moerman André.
KAMERMUZIEK
(Leeraar Heer Blomme Lionel, Bestuurder).
Voorbereidende afdeeling. Hebben bekomen: 1®
Eervolle melding met de grootste onderscheiding:
Alice Debruyne, klavier; Moerman André, viool.
KLAVIER.
(Klas van Mevr. Vandenbroeck Alice).
Voorbereidende afdeeling. Hebben bekomen: 1®
Eervolle, melding met de grootste onderscheiding:
Vandenc’ede Francine. 1® Eervolle melding met
groote onderscheiding: Dc Ridder Eliane. 1® Eer
volle melding: Indcrvuyst Yolande.
Lagere afdeeling (2® jaar). 1® Eervolle melding
met dc grootste onderscheiding: Moerman Andréa.
1® EervQllc melding met onderscheiding: Verschoore
Hélène.
(Klas van Mevr. De Backer Georginc).
Voorbereidende afdeeling. Hebben bekomen: 1®
Eervolle melding met groote onderscheiding: Rouly
Thérèse; Bcirnaert Cécile. 1® Eervolle melding:
Vanden Driessche Jozef.
Lagere afdeeling (2® jaar). 1® Eervolle melding
met groote onderscheiding: Vande Kerckihove Maria.
i° Eervolle melding met onderscheiding: Rouly.
Simone.
Middelbare afdeeling (2® jaar). 1® Eervolle
melding: Daelemans Annie; Gaimant Yolande.
ZANG
(Leerares Mevrouw Van Gheluwe Ado).
Voorbereidende afdeeling. Hebben bekomen:
1® Eervolle melding: Van Ovcrbcke Maria.
Iloógerc afdeeling. 2® Prijs met onderscheiding:
Daelemans Annie.
HARMONIE
(Leeraar Heer Blomme Lionel, Bestuurder).
Voorbereidende afdeeling. Hebben bekomen:
2® Eervolle melding: Daelemans. Annie.
Lagere afdeeling (i« jaar). 1® Eervolle melding:
20 Eervolle melding: Moerman
Andréa.
NA
