I
I
RANTSOENEERING DER EETWAREN
Set Wit Krais
DE BOKKEN UIJDEHS
door ECREV1SSE
STREMSEL DENSA
Ons Vrouwenhoekje
Officïeele
Berichten en
Besluiten
LANDBOUWLEENINGEN
9-8-41-8° BL
SUMI
1
2
3
LITURGISCH KALENDER
EN LIKEUR-
door ECREV1SSE
s&iuw.
7
8
4
5
6
VAN 5 AUGUSTUS TOT 3 SEPTEMBER 1941
DE ALGEMEENE TELLING
VAN ALLE NIJVERAARS,
HANDELAARS
EN AMBACHTSLIEDEN
HET FISKAAL TOEZICHT
OP DE TABAK
HET LEVEREN VAN VLEESCH
AAN DE BEENHOUWERS
VERKOOP VAN HOUT OP STAM
VOORLOOPIG GESCHORST
DE KOPPELING
VAN AANHANGWAGENS
LEDIGE WIJN-
FLESSCHEN
■aHMESiKMiiBiXEisaiuusa
WAAROM...?
DE KORTRIJKSCHE
ONDERLINGE
HET VERLEENEN VAN HULP
AAN ONDERHOORIGEN VAN
VIJANDELIJKE LEGERS
WORDT MET DEN DOOD
GESTRAFT
9
HUISHOUDELIJKE WENKEN
hetzaanneke UZ
UIT DE^^MAATj
DE VERDUISTERING
INZOUTEN VAN TOMATEN
INZOUTEN VAN SNIJBOONEN
SNIJBOONEN INMAKEN
ZONDER ZOUT
PLUKKEN VAN APPELEN
EN PEREN
EtsSEJ
Hoeveelh.
30
4 k. 500
30
3 k. 750
30
3 k. 750
3
3
33 gr.
100 gr.
3,3 gr.
Margarine
3
117 gr.
350 gr.
11,7 gr.
Boter
mij
Voorloopig onbenuttigd
1 k.
33 gr.
50 gr.
3
16,5 gr.
50 gr.
30
35 gr.
1 k. 050
35 gr.
50 gr.
3
150 gr.
5 gr.
3
6
’t eten.
mee.
I N
-• ’.'j-
uitgewron-
naderhand
die den
de week-
Dagelijksch
rantsoen
6 k. 750
5 k. 100
333 f
16,5 gr,
75 gr.
2 k. 500
30
30
30
30
30
3
3
225 gr.
15 k.
op
6.20
6.21
6.22
6.24
6.25
6.27
6.20
7,5 gr.
500 gr.
175 gr.
250 gr.
450 gr.
33 gr.
225 gr.
170 gr.
150 gr.
125 gr.
125 gr.
Ir-.
225 gr.
170 gr.
150 gr.
125 gr.
125 gr.
175 gr.
250 gr.
450 gr.
3,3 gr.
Aantil
IK BEN UW GEZEUR MOE’ Ver
dwijn of ik ^stamp^u buiten^ sprak de
Ha! daar heb ik juist iets voor u,
5 k. 250
7 k. 500
13 k. 500
100 gr.
Zaterdag
Zondag
Maandag
Dinsdag
Woensdag
Donderdag
Vrijdag
HOOFD- en
ZINKING
RHEUMATISCHE
Het Landbouwkantoor der Algemeene Spaar- en Lijfrcntkas voor West-
Vlaanderen, V. g. N., gevestigd te Roeselare, heeft zijn werking hervat.
Voorwaarden der ontleeningen
Rente aan 4,50% voor een leening van min dan 20.000 fr.
Rente aan 4,25 voor een leening van meer dan 20.000 fr.
Terugbetaling bij middel van 14 jaardoodingen.
KOSTELOOZE INLICHTINGEN, IEDER ZATERDAG VOORMID
DAG, te IEPER, lb Ste-Elisabethstraat.
^iailinilllllllli;illiai;iiiliilli;iilllllllLMenselwerk van 9 Augustus ’41.
F.iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiliiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiimniiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiin
Roos begaf zich naar Sint-Geerlinck,
waar zij alles vond, wat zij in haren
deernjswaardigen toestand noodig had...
Nog voor den avond was zij te GeuU.e,
maakte er de bevelen van den herder be
kend en deze werden in alle punten stipt
uitgevoerd.
Na aan Roos de laatste onderrichtingen
te hebben gegeven, leidde de grijsaard
het bruintje naast een hoogte en klom
in den zadel. Hij liet Hulsburg ter rech
ter, Voerendael ter linkerhand liggen en
stapte een uur en half later af voor het
huis van Baai Hein te Heerlerheide. Eer
man was sedert een half uur vertrokken
naar Schinnsn.
Het was een zonderling tooneel den
schijnheiligen baas Hein te zien, toen de
priester bij hem fc.nnen kwam. Het ruwe
gelaat plooide zich eensklaps tot de
grootste ootmoedigheid; zijn oude en ge
bogen rug nam wederom een jeugdige
buigzaamheid aan; de blauwe wollen
muts, die binnen de herberg op zijn hoofd
genaaid scheen, werd nu eensklaps in den
hoek geworpen, zijn gewond been was
geheel genezen naar het scheen. De baas
uit de Zwaan was er toe besloten het ver
trouwen van den priester te verwerven;
diensvolgens plooide hij zijn mond be
rouwvol en zegde tot zijn wijf:
Mijn dierbare vrouw, niet alle dagen
valt ons het geluk te beurt dat een ge
wijde des heeren in onze woning komt;
smeeken wij hem dus om zijn zegen. Wij
moesten sedert veertig jaar, menigen zu
ren dag doorbrengen, en niet altoos droe
gen wij ons pak met het noodige geduld...
Als het dan den Heer believen zal ons
tot zich te roepen, dan ontvangt hij ons
TANDPIJN - ZENUWPIJN ZENUWIN.
- VERMOEIDHEID GRIEP
P IJ N E N
Is het waar of niet dat dezen voor
middag, met uwe kennis, een meisje te
Geulle opgelicht en naar deze streken ge
voerd is in een rijtuig?
Hein, door deze stem getroffen en door
de blikken geboeid, antwoordde:
Ja, eerwaarde priester, waarheid
heeft uw mond gesproken, geloof ik.
Zoudt gij durven loochenen, baas, dat
de Bokkenrijders deze misdaad pleegden?
Ik kan noch loochenen noch beves
tigen; want ik weet er niets van!
Heeft meester Steven deze misdaad
bevolen? Antwoord, ja of neen?
Tot mijn spijt, kan ik noch ja noch
neen antwoorden. De Meester is mijns
dunkens een al te voorzichtig en fijn man
dan dat hij mij aan den netizoude han
gen, wat hij beraamt of ten uitvoer
brengt.
Gij zult, in alle geval toch niet loo
chenen, dat Meester Steven, voor een
drietal maanden plechtig beloofd heeft,
de bedoelde dochter en i.aar broeder nog
in deze week in de handen der Bokken
rijders te leveren?... Gij hoort dat ik wel
onderricht ben en alles weet; ik beoog
maar alleenlijk uwe goede trouw op de
proef te stellen... Antwoord derhalve
rechtzinnig.
Indien de Meester zulks beloofd heeft,
antwoordde de huichelaar met een ge
studeerde dubbelzinnigheid, zoo was het
toch zeker aan mij niet.
Hein, zoo onderbrak hem de pries
ter met vuur en nadruk, gij poogt mij te
beliegen! Toen Steven deze zoo afschu
welijke wraakbelofte deed, waart gij en
een uwer zoons tegenwoordig... Waar zij
gedaan werd, weet ik. Hoe komt het dan,
dat gij op mijne eerste vraag antwoord-
det, dat de oplichting vin het meisje u
bekend is?
Ik vernam dit feit, over ongeveer
een uur, van haren broeder, die ook hier
in huis kwam en vergde dat ik hem zijn
zuster zou aanwijzen. Gaarne zou ik den
diepbe* roef den jongen voldaan hebben;
doch, daar ik enkel baas ben uit de
Zetmeelhoudende producten (buiten
het niet gerantsoeneerde aardan-
pelmeel): ho.vergort, droge pei'-
vruchten, rijst en derivaten, ma’s
en derivaten, enz. (behalve pud
ding-powder)
Voorloopig onbenuttigd
Ja, vrienden, hebt ge ’t niet gezien?
Een ezel was aan T zuipen
Terwijl de voerman in de kar
Daar stond van ’t zweet ie druipen.
Opeens greep d’ezel zijnen stok
i238ia3SIEaHHH»EB!88S3S3iaHE!Ki2ESE5!B83SESSSaB3!Sia33Eaa»Sa3!SSBliaaa
Nr 33-i!lllil!IMIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIII!lllllig
«o»-
Zooals reeds werd medegedeeld, wordt
rond midden Augustus een algemeene
telling ingericht van alle nijveraars, han
delaars en ambachtslieden. Deze telling
wordt gedaan door den dienst voor de
statistiek van het Ministerie van Ekono-
mische Zaken en door bemiddeling van
de gemeentebesturen.
Al wie handel drijft, een ambacht uit
oefent of een nijverheid uitbaat of be
stuurt, is verplicht zich aan deze telling
te onderwerpen.
Begin Augustus zullen politie-agenten
of andere gemeentelijke bedienden zich
ten huize van de betrokkenen aanbieden,
om een vragenlijst, in driedubbel, te over
handigen.
Deze vragenlijst is zeer eenvoudig, en
iedereen zal er zonder moeite kunnen op
antwoorden. Enkele dagen nadien wordt
de vragenlijst door dezelfde ambtenaren
terug afgehaald en bezorgd aan de mi
nisterieels diensten.
De gegevens in deze telling verstrekt,
zuilen als basis dienen voor alle maat
regelen die zullen getroffen worden met
het.oog op den heropbloei van ons zaken
leven.
-Het is dus in de eerste plaats, in het
Belang van nijveraars, handelaars en
ambachtslui, nauwkeurige en volledige
gegevens te verstrekken, zoo niet loopen
zij gevaar allerlei moeilijkheden in de
toekomst te ondervinden bij de uitbating
van hun bedrijf. Zware boeten en gevan
genisstraf mogen worden opgelegd.
-«o»-
Door het Ministerie van Financiën
werd bekend gemaakt dat, om het volle
dig heffen der taks op de tabak en de
vaststelling van de voortbrengst van de
tabakteelt, de agenten van het Bestuur
der Douanen en Accijnzen toegang heb
ben tot alle lokalen, ook de private, van
alle personen die tabak kweeKen of ver
handelen.
-«o»-
In het Staatsblad van 3 Augustus is
een Besluit verschenen waarbij wordt
bepaald dat aan de beenhouwers vleesch
zal worden verstrekt voor den verkoop in
verhouding met hun zakencijfer van 1939,
rekening houdend met de behoeften van
de gemeenten of agglomeraties.
De beenhouwers die geen 25 kgr. vleesch
per week verkochten destijds, kunnen niet
meer in aanmerking komen.
-«o»-
Door de Houtcentrale werd herinnerd
dat alle verkoop van hout cp stam voor-
loopig verboden blijft.
-«o»--
De koppelingsinrichting van een aan
hangwagen moeten veoetaan bestaan uit
een hoofdkoppeling, die alle waarborgen
bezit en uit een veiligheidskoppeling die
in staat is om, als de noofdkoppeling on
klaar geraakt, den aanhangwagen voort
te trekken en te beletten dat hij zij
waarts slingert.
IK KOOP ONMIDDELLIJK
tegen den HOOGSTEN prijs
CLOVIS SIX
Baskuulstraat
En ging voor goed aan ’t kloppen.
De voerman kreeg zoo bitter troef
En zocht zich weg te stoppen.
BROOD VOOR DEELZEGELS VAN
AARDAPPELEN
Art. 3. Om te voorzien in de ontoerei
kende aardappeluitdeelingen. kunnen de
houders van aardappelkoarten 50 gram
brood of 37 gram meel bekomen, in
ruil van elk der 30 ongebruikte deelzegels.
VOOR DE ZIEKEN
Art. 4. Mits overlegging van een ge
neeskundig getuigschrift mogen de zieken,
bij den gemeentelijken diens., ieder per
soonlijk zegel nr 4 tegen vier zegels nr 11
ruilen. De aldus geruilde zegels nr 4 wor
den op hst geneeskundig getuigschrift ge
plakt en onmiddellijk geannuleerd.
Voor de personen lijdend aan ongenees
lijke of chronische ziekte wordt er maar
een enkel getuigschrift vereischt: de vol
gende maanden plakt de aangestelde be
ambte de geruilde zegels nr 4 op een blad
ongezegeld papier, dat door den gerech
tigde voorgelegd wordt en de op het ge
neeskundig getuigschrift voorkomende
aanduidingen vermeldt, te weten: naam
van den geneesheer, naam van den zieke,
aerd van de kwaal en datum van afleve
ring.
BERICHT
1’ Brood en meel, deegwaren.hiscot-
tes, biscuits, d'ëetlevensm’ddelen,
peperkoek en banketgebak:
Het is aan de bakkers, banketbakkers
en kleinhandelaars verboden voor den
verkoop van een van voormelde produc
ten aan te nemen*:
1° van 5 tot 11 Augustus, de zegels nr 1,
genummerd van 10 tot 30;
2° van 12 tot 18 Augustus, de zegels nr 1,
genummerd van 17 tot 30;
aa»aa«3Bsss3!snssnBi33«3:33ER
ken hart smeekt: «Heb medelijden,Heer,
met mij zondaar. (Luk. 18, 13). Die zon
dares aan Jezus' voeten neergestort, die
voeten wasschen met hare tranen, ze af
drogend met hare haarlokken, en ze zoe
nend. En Petrus, Prins der Anostelen,
buitengegaan zijnde, bitter begint te
weenen». (Matt. 20. 75).
Wie dat gebed met war. godsvrucht
zeggen wil, moet ook al het mogeli.ike
doen om zijn hulpbehoevenden mede-
mensch te hulo te komen. Be aolmod
wischt de scoren van de zonden uit, ge
tuigde de H. Engel Rafaël aan ToW
(Daniël, 4, 24). Maar de beste aalm»
het beste werk van barmhartigheid, S
het vergeven van het kwaad dat ons werf
aangedaan. Niets ware zoo onrechtvaar
dig als aan God te vragen om vergiffenii
en zelf geen vergiffenis te willen schen
ken aan zijn evenmensch.
neemt U dit middel niet te baat om n«
zorgen voor de toekomst op de vhitlil
te jagen? Dit eenvoudig middelvaan*
U misschien tot nu toe niet hebt gedacht
bestaat eenvoudig U te wenden tot
verzekeringsmaatschappij.
Het ei van Colombus! En toch, W
U wel goed voor oogen al ,de voordeelt!
welke hieraan verbonden zijn?
Wat er ook gebeure U zijt altijd K’
ker te ontsnappen aan de gevolgen V*
ieder ongeluk of ramp die zooveel ji»
schen met één slag ten gronde richtte
zonder eenige hoop op wederoprichting.»
Naam!. Verzekeringsmaatschappij
Lekkerbectitraat - KORTRIJK
U gaarne alle verdere inlichting*
Zij vermeden Valkenberg, richtten zicli
naar Hulsberg, doen eensklaps sloegen zij
ter linkerhand een zijweg in naar den
kant van Voerenneide oi' Heerlerheide.
Ik wilde nog altoos velgen, doch hier ver
lieten mij mijn krachten en ik viel op
eten weg in onmacnt... Hoelang Ik hier
geiegen heb, weet ik niet, aoch het kan
niet iang geleuen zijn aan oen stand
der zon te zien. Ik voel dat ik uitgeput'
ben van krachten. Vervolg gij hen, eer
waarde heer, poog Martna te vinden.
Zoodra ik een weinig uitgerust ben, keer
ik naar Geulle terug en doe kondschap
aan Herman van hetgeen ik heb gezien en
gehoord. Misschien zal het hem gelukken
Martha te verlossen uit de klauwen dier
tijgers.
Hevig was de grijsaard geschokt; noch
tans Wist hij zien zelven meester te blij
ven en aan de d enstmeld ho< p op een
spoedige verlossing van Martha in te
boezemen, alhoewel hij wel wist dat dit
zeer raadselachtig was.
Keer weder, zegde hij tot Roos, zoo-
dia uwe krachten zulks toelaten. Ga bij
den pastoor van Sint-Geerlinck, verzoek
van hem, in mijn naam, spijzen, hulp en
bescherming... Daar hebt gij mijn offi-
cieboek, toon het hem tot teeken der
waarheid... Poog nog dezen avond tot
Geulle te geraken, stel daar de vrienden
gerust, doe de bergwonini bewaken zoo
wel als mijn huis, want in hetzelve be
vindt zich misschien hst laatst: redmid
del van Martha, indien fle des-n avond
niet met haar wederkeer. Men weze cm
mij in geen geval bekommer'! cn zeg wel,
dat men niets onderneme zender mijn
voorkennis.
I A Konfituur en gelei, fruit- of bieten-
siroop, vruchtenmoes
Q Aardappelen
«o»-
3° van 19 tot 25 Augustus, de zegels Ml,
IN A l L E APO’ HEKEN LsbsrSB'
in genade en toone ons den weg naar het
verblijf der gelukzaligen.
Bij deze woorden vatte hij de hand zij
ner gade en hij ging met haar voor den
priester knielen.
Deze gebood hen cp te staan, zeggende:
Goede' lieden, ik zal u den zegen des
priesters liefdevol schenken; doch eerst
moeten wij over belangrijke zaken han
delen. Maken wij kennis te samen en
toont mij met ter daad dat gij goede
christenen zijt, gelijk gij poogt zulks te
schijnen... Gij man, indien ik mij niet
bedrieg, zijt genaamd Hein Dcerks, en
deze vrouw is uwe gade, niet vaar?...
De. baas knikte met het hoofd, ten tee
lten dat de oude man juist geraden had.
Deze ging langzaam en plechtig voort:
Ik heb, voor mijn hooge jaren, een
lange reis ondernomen, om u te komen
spreken over een gewichtige zaak. Aan
stonds zal ik in- staat gesteld zijn te oor-
deelen over uwe oprechtheid; weet wel,
dat de vragen die ik ga stellen, voor u
zeer gemakkelijk om oplossen zijn.
Gij moogt de kerk op mijne oprecht
heid bouwen, bemerkte Hein met verba
zing.
Nu, dan zal ik zien of die kerk op
eene steenrots of op het zand zou ge
grondvest zijn, hernam de priester met
ernst... Gij gelooft aan God, want gij
vraagt om Gods zegen. Gij zijt tot een
gevorderden ouderdom reeds gekomen;
Hij, de Opperheer, weet hoe weinige da
gen gij nog in dit tranendal zult blij
ven... Welaan, ik bezweer u, in den naam
van dien goedertieren, maar tevens recht
vaardigen opperrechter, voor Wien gij
weldra verschijnen zult om loon of straf
naar verdiensten te ontvangen, antwoord
op mijne vragen, zonder omwegen, zon
der iets te verdraaie of te- bewimpelen.
Vraag wat u behaagt, stamelde Hein,
wat wij weten, zullen wij zeggen.
Wel zoo, wel zool... mompelde de
grijsaard, op een aanmoedigenden toen;
dan de baas met zijn vasten en doordrin
genden blik beziende en de stem verhef
fende, vroeg bij;
Het Duitsche militaire bestuur deelt
mede: Nogmaals konden enkele gevallen
worden vastgesteld, waarin inwoners van
het bezette gebied hulp hebben verleend
aan personen die zich aldaar ophielden
zonder daartoe gerechtigd te zijn en die
in den dienst stonden van den vijand.
De aandacht wordt derhalve eens te
meer gevestigd op de verordening van de
Duitsche Bezettende Overheid, waarbij
de houding van de burgerlijke bevolking
jegens onderhoorigen van vijandelijke le
gers en jegens personen die in dienst
staan van oen vijand wordt bepaald.
Op grond van bedoelde verordening
wordt iedere bewuste hulpverleening aan
onderhoorigen van vijanoelijke legers of
aan personen die in dienst staan van den
vijand en illegaal verblijf houden in het
bezette gebied, principieel met de dood
straf gestraft. De beweegredenen waarom
hulp wordt verleend zijn daarbij niet be
slissend. De oorlog vereischt gestrengheid.
De krijgsraden moeten de doodstraf uit
spreken tegen degenen die den vijand of
personen in dienst van een vijandelijke
mogendheid behulpzaam zijn, ook wan
neer de hulpverleening enkel door ge-
voelsmotieven werd ingegeven. Men legge
bijgevolg geen valsch medelijden aan den
dag met gevluchte krijgsgevangenen en
men onthoude er zich vooral van aan le
den van vijandelijke vliegtuigbemannin-
gen hulp te verleenen of ze te helpen
ontvluchten.
1A Versch en bevroren vleesch, alsook
vleeschconserven' .(Mits rekening
te houden met c.e •.oorschriften
van artikelen 14 en 15 ven het be
sluit van 9 Februari 1941)
J 2 Voorloopig onbenuttigd
1 O Kunsthonig, invertsuiker en vloeibare
suiker, suiker- en kandijsiroep,
broodsmesrsel
en BROEDER
38 - IEPER.
HET
- is 100 procent beter. -
(ZUIVERE KULTUUR)
1. 1 Koffielepel stremt 101. melk in 30 min. 1
2. Overvloedige, gelijkvormige wrongels!
3. Met WAARBORG verkocht!
Alg. Vertegenwoordiger voor W.-Vl.
DAN. KINGET - O. OPSOMER
Apothekers VEURNE
QBBBBBBBB3BBBBBBBBBBBI0BBBBBH
Zwaan en geen heksenmeester, kon ik
hem .niet helpen.
Wat hebt gij met den craven jon
gen verhandeld? vioeg de grijsaard gretig.
Hein’s vrouw, had tot hiertoe nog al
toos eene stomme rol gespeeld... Hetzij
de veinzende taal van den baas haar te
gen de borst stiet, hetzij het wijf wilde
toonen, dat zij de halve broek droeg, om
het even, zij plaatste de beide vuisten
op de heupen, trad voor den grijsaard en
vroeg:
Kent gij den pastoor van Geulle aan
de Maas?
Wel, goede vrouw, antwoordde de
grijsaard met eenige verbaasdheid over
de zonderlinge vraag, ik ken dien man
zoo wel, dat ik niemand ter wereld beter
ken; want de pastoor van Geulle staat
voor uwe oogen... Zoudt gij mijn woor
den in twijfel trekken, ik zal u voldoen
de bewijzen geven.
Uw woord is voldoende, zegde de
bazin, wij behoeven geen verder bewijs.
Dan wendde zij zich tot Hein met dien
gebiedenden toon, die vanwege den baas
geen tegenkanting duldce en
priester de overtuiging gaf nat
letters op de deur in haren natuurlijken
rang geplaatst waren en van de linker
naar de rechterzijde moesten gelezen
worden.
Hein, zegde zij, ik wil dat gij aan
mijnheer pastoor bekend maakt, wat tus
schen u en -dat jongmensch, over een uur
besproken is. Zeg rechtuit wat gij be
loofd hebt te doen, en wat hij beloofde
te geven.
Het is te vermoeden, dat Hein aan het
gebod der- bazin zoude gehoorzaamd heb
ben; doch toen hij den mond wilde
openen om te antwoorden, ging de kamer
deur open en de roode Dirk van Hulsberg,
de rechterarm van Steven, trad binnen,
tot groote verbazing van Hein... Dirk
vroeg een glas bier en nam plaats achter
den rug van den priester, vanwaar hij
weldra de gelegenheid vond om aan den
baas door teekenen te doen verstaan, dat
hij met hem moest spreken... De roede
Art., 2. Met ingang van 5 Augustus 1941, is de rantsoeneering van de eetwaren
Totaal
voor
30 dagen per zegel
-co»-
geplukt worden, en niet als het vochtig
of bedauwd is.
Dit alles wat het tijdstip van plukken
betreft. Maar ook de manier van pluk
ken heeft zijn belang. Dit moet met de
grootste omzichtigheid geschieden, want
worden de vruchten door vallen of wer
pen gekneusd, dan blijft verrotting niet
lang achterwege. Men plukke de vruch
ten met heel hun steel, legt ze voorzich
tig neer in een korf of mand, laat ze niet
vallen en knuppelt of schudt ze in geen
geval van den boom.
STOP IN DE FLESCH
Er zijn aparte instrumenten in den han
del om kurken, die in de flesch gevallen
zijn te verwijderen. Het is een bundeltje
staaldraden, die van weerhaken zijn voor
zien en waarmede men door knijpen- de
kurk kan vastpakken. Men kan zich ech
ter ook behelpen met een bekend huis
middeltje. Men slaat een touwtje dubbel
of legt er een knoop in en laat de lus in
de flesch zakken, zoodat men de uitein
den vasthoudt. Vervolgens keert men de
flesch om, waardoor de kurk ia den hals
valt. Haalt men nu de uiteinden van het
touw aan, dan zal men de kurk méétrek
ken.
GEKREUKELDE KLEEDING
Iedereen weet wel dat wanneer men
’s avonds een gekreukeld kleed op een
kapstokje uithangt, ’s morgens heel wat
kreukels verdwenen zijn. Men kan het
kleed echter weer heelemaal .clad krijgen
door het in de. kast te hangen naast een
natten handdoek, die stevig is uitgewron
gen. De kast dicht laten en
goed luchten. Hetzelfde resultaat bereikt
men wanneer men het kleed in den kel
der uithangt.
MUGGEN EN VLIEGEN
Met de zonnige dagen komen ook weer
de muggen en vliegen te voorschijn. Het
ophangen van lijmstrooken werkt wel
doeltreffend, doch het is een onsmakelijk
zicht. Een probaat middel voor de slaap
kamer is bet gebruik van citronella of
citroenolie. Een paar druppels voor het
slapengaan op het kussen zullen de las
tige diertjes op een afstand doen blijven.
Ook een bakje met onverdunde lysol heeft
goede uitwerking. Door deze lucht wor
den de beesten bedwelmd en zijn niet
meer in staat rond te vliegen.
Het openen van een raam op de zon
lokt de insekten naar binnen terwijl men
ook goed doet de ramen tegen de sche
mering te sluiten, daar dit vooral het uur
is, waarop muggen en vliegen naar bin
nen komen. Krioelt het van kleine vlieg
jes tegen de ruiten dan kan men deze
het beste wegzuigen met een stofzuiger.
Verder kan men muggen ook wegtoch
ten door deuren en ramen open te zet
ten.
Op sommige boerenhofsteden hangt
men wel bloeiende vliertakken aan de
lamp om de vliegen en een afstand te
houden. Het is een heel oud huismiddel
tje dat doeltreffend schijnt te werken.
9 Oogst:
10 Oogst:
11 Oogst:
12 Oogst:
13 Oogst:
14 Oogst:
15 Oogst
Laatste kwartier 15" Nieuwe maan 22"
■BUSBBBBBBBiQQBBBBaMBBBBaBBai»
boef ledigde zijn glas, w erp vier oortjes
op de tafel en verliet de kamer. Baas
Hein vond een voorwendsel om hem cp
de hielen te volgen. Zij beBaven zich te
samen in een achterkamer, waar zij een
gewichtige onderhandeling hadden.
De priester, alleen gebleven zijnde met
de bazin, begon deze, in plaats van haren
man, met een groote boncigheid te open
baren, wat tusschen den baas en Herman
was afgesproken... Met een zekere kiesch-
heid, waarvoor men dit slordig wezen zou
onbekwaam geschat hebben, wist zij den
grijsaard te toetsen of Lij werkelijk in
stond voor de uitgeloofde sommen. Toen
de priester haar verzekerde, dat hij van
Herman’s verplichtingen de zijne maak
te cn zelfs meer beloofde dan de jong
man, begonnen hare oogen te fonkelen
van hebzucht, want dag cn nach'; was zij
bedacht om haren Dorus een ronde sem
achter te laten. Toen de herder daaren
boven de meest verhevene en hartroeren
de betrachtingen voor de oogen van het
wijf hield, om hear aan te sporen tot
medehulp in Marha’s verlossing, zegde
hij:
Keer gerust naar Geulle, heer pas
toor, gij kunt op mij rekenen... Daaren
boven, mijne twee zonen, Frans en Dorus
zijn bij de hand, en gehoorzamen blinde
lings aan al mijne bevelen. Verwijder u
thans, hoe eerder hoe beter, keer spoe
dig terug naar Geulle, de wegen zijn
slecht, de avonden duister... Indien een
mijner zoons tehuis ware, ik zou hem ge
bieden, u te vergezellen op den weg.
Vergeet niet, goede vrouw, fluisterde
de grijsaard haar vertrouwelijk toe, dat
het meisje binnen de drie dagen moet
uitgeleverd worden, indien gij uwe kist
wilt voorzien met een hoop schoone
kroonstukken. Prent daarenboven wel in
uw geheugen dat iemand het middel in
handen heeft om deze omstreken te doen
beplanten met galgen en aan den beul
weken en maanden werk te bezorgen...
Indien dus aan het meisje eenig onheil
overkomt, wee dan aan allen, die op de
lijst öer Boldtem'ijdeö fitacn. Zij ZUilÊÜ
mHimmimimw m n i «DE POPERINGENAAR van
giiiiiiiiiiiniiiinniniiiiniiiiiiiniiiiiniiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiH
genummerd van 24 tot 30.
2’ Vleesch:
Het is aan de vleeschhouwers speks!:..
gers en andere kleinhandelaars verbod’n
voor den verkoop van hetzij gelijk welk
vleesch. tn aanvaarden:
1° van 5 tot 12 Augustus, de zegels n
10. genummerd ven 10 tot 30;
2° van 12 tot 18 Augustus, de zegels nr
10. genummerd van 17 tot 30:
3" van 19 tot 25 Augustus, de zegels nr
10, genummerd van 24 tot 30.
3" Dce’zegels voor aardappelen:
a) De deelzegels voor aardappelen ft
door de bakkers of kleinhandelaars in
meel worden aangeboden om een mach
tiging tot bevoorrading A te bekomen,
moeten aanvaard worden op basis van
deelzegels tegen 2 zegels nr 1:
b) De deelzegels voor aardappelen mo
gen eveneens benuttigd worden voor het
bekomen van 25 gr. deegwaren.
4° Aan inschrijving bij den klein
handelaar onderworpen produkten:
Blijden aan inschrijving bij den klein
handelaar onderworpen: de margarine,
de boter, de suiker, het pudding-powder
en de aardaopslen.
5" Confituren, gelei-, fruit, of ble*
tenstroop en fruitdeeg:
Deze producten dienen tegen zegels nr
14 verkocht, welke ook de verhouding sui
ker zij die zij bevatten.
6" Duitsche deelzegels:
Van 5 Augustus af, zijn alleen de Duit
sche deelzegels in zwarte tin, op groenen
ondergrond geldig.
VAN PURE FIERHEID
Zooals altijd
Voel ’k mijn krop al zwellen
M’n beste gezellen
Nu ’k U hier weer
Ne keei-
Allerhande dingen mag vertellen
Waar ge belang kunt instellen.
Misschien wel en misschien niet, zooals
d’andere zei... Eerst en vooral moet ’k u
bekennen, en ge zult hoop ik met
mij akkoord gaan, dat ’t weer mij geens
zins aanstaat.
Dezen morgen scheen de zonne zoo
helder en schoon, da’k dacht: Hola!
’t Zomerke is weei- daar... en van pure
satisfactie vergat ik mijn onderbroek aan
te trekken!
Maar ’k was nog maar buiten, of ’t be
gon al te druppelen... en ’k hebbe daar
iets geriskeerd da’k nog altijd beklaag,
want door m’n onvoorzichtigheid heb ik
nu ’n snotvalling zitten, en ’n erge zulle!
Daarmee ziet ge, ne mensch is nooit
te oud om te leeren. ’t Is dus weer ne
keer met een opgestopten bol da’k “1’
aan T pennen zet en...
’k Wenschte maar
’t Is klaar
Dat ’t alras
Zomerweertje was
Om verlost te zijn
Van pijn
en smarte
Die kwellen ’t lijf en harte...
IK^BEN UW GEZEUR MOE!
dwijn of ik stamp u buiten, spr*-
zakenman tot den handelsreiziger.
meneer, zal ik u even onze schoen met
dubbele zolen laten zien. e
SPAREN, SPAREN
Geld vergaren
Roept Karlientje uit.
Want gij rare vent
Smijt zoo cent per cent
Al ons geld de vensters uit.
Hewel, beste Lezers en alderliefste Le-
zereskens, dat gaat zoo als ge ne tijd ge
trouwd zijt... hé, Knullefcen... zoo’n stee
nen moet ge naar uw kop krijgen zie. En
dat allemaal omdat Knuileken ne nieven
imperdemiabel gekocht heeft! Ne mensch
moet toch philosoof zijn in de wereld.
Ja... ja... zoo zijn de vrouwkens tegen
woordig, zie... (ze zijn vanaf Eva al zoo
geweest). Voor hun twalet, om zelf schoon
te zijn, is er niks dat duur genoeg is,
hoeden van meer dan tweehonderd frank,
zijden kousen waardoor ge de haartjes
op hun beentjes kunt tellen, enz... enz...
en dan is ’t al seffens te veel, kerdorie,
als ne mensch zich daar ne pallulle van
nen impermiabel koept, om niet str...nat
geregend te worden.
Waar gaan we naartoe? Niet da’k wil
zeggen dat ge uw geld zoo maar de ven
sters moet uitgooien, bijlange niet... maar
we moeten nu ook niet doen lijk dien
bedelaar in Frankrijk, die gansch zijn
leven in de grootste armoede leefde... en
toen hij stierf, vond men in zijn matras
voor 750.000 fr. gouden Lowiekes.
Als ge naar ’t pierenland verhuist, hebt
ge geen poen meer noodig!
TC GELOOF NIET, dat ge z»o simpel zijt
Aan voorspellingen te ge’ooven
Die geestdrift zou anders met den tijd
Ook wel eens uitdooven
Want ’t geen nooit geen twijfel liet.
Echte profeten bestaan er niet.
Van tijd tot tijd komen in de gazetten,
hetzij voorspellingen, hetzij gevolgtrek
kingen voor, die den eenen of den an
deren geduldigen cijferaar afleidt uit
jaartallen: de som van de cijfers waar
uit een merkwaardig jaartal bestaat,
wordt bij dit jaartal opgetcld, en zoo
bekomt men weer een- nieuw jaartal dat
zich door een bijzonder feit moet onder
scheiden.
Louis XIV werd Koning van Frankrijk
in 1774. Tel de cijfers van 1774 samen:
ge bekomt 19. Tel nu die 19 bij 1774 en
g'hebt 1793, het jaar van zijn dood.
Sterker nog is ’t volgende voorbeeld,
omdat het tot 4 keers toe werd toe
gepast. In 1765 stierf de troonopvolger
van Louis XV. Voegt men bij 1765 ’t to
taal der cijfers, 19 (1 7 6 5 19)
dan krijgt men 1794, de val van Robe
spierre; 1794 en 21 (l 7-j-9 4 21)
geeft 1815, herstelling der Bourbons. Bij
1815 weer 15 (1 8+1-1-5 15) ge
voegd maakt 1830, val der Bourbons. Nog
eens 12 erbij (1 8 3 12) en men
heeft 1842, de dood van den troonopvol
ger, den hertog van Orleans.
En daarachter komen er nog... nog...
nog!
Zoo kunt ge zelf uitrekenen in welk
jaar ge zult sterven... of tot 't besluit
komen dat g’aliang naar ’t pierenland
moest zijn... dus, allemaal zwans en ko
medie!
WAAR WOONT GE, vroeg de rech
ter aan den eersten landiooper.
Nergens, was ’t antwoord.
En tot den tweede: En gij?
Bij hem op ’t tweede, zei hij, en de
rechter wist het!
PEE KRAKELINK was niet in den
baak en ging naar den doktoor.
Waar doet ’t zeer...
Hier meneer, zei Pee, en hij wees
onderaan zijn rug.
Zijde soms gevallen, of hebt ge een
slag gekregen?
Wacht eens, zei Pee, ja’k, over ne
maand twee drie heb ik den diesel van
een kar tegen mijn’ achterwerk gekregen.
En hebt ge naar niets voor gedaan?
Ja’k zei Pee, den voerman een trom
meling gegeven!
’K HEB HET AL MEER dan ne keer
moeten hooren, da’k ne fermen leugenaar
ben, maar ’k moet ootmoedig bekennen
da’k in die wetenschapver achteruit
sta bij mijnen vriend Knul, öie vast en
zeker in 't liegen om prijsmet den
hoofdvogel weg is, als hij beweert:
Komt vrienden treedt wat nader bij
Gij die wilt hooren liegen,
’k Heb daar lest nen óüiant
Hoog in de lucht zien viiegen.
Hij speelde daar op zijnen poot
En was een air aan ’t zingen
Dat al de sterren kwamen uit
Om lustig rond te springen.
De vrouwen dragen nu den broek
En doen de mannen koken
En zitten samen op café
Een sigaret te rooken.
En komen zij dan zat naar huis
Dan zit de vent te wiegen.
Zoo gaat het toch bij velen thuis
En ’k wil er niet om liegen!
Die Knul toch... Heeft hij nu eigenlijk
ZONDAG 10 AUGUSTUS 1941:
Tiende Zondag na Pinkstercn.
Jezus toont ons in het Evangelie van
heden, hoe aangenaam aan God zij zijn
die eenvoudig uit ganscher harte voor
God hun schuld belijden en hoe God van
zich afstoot den zelfvoldanen hcovaardig-
aard die zich beter acht dan de anderen.
In het Onze-Vaderzeggen wij niet
vergeef mijmaar vergeef ons om
dat de eenheid en de liefde die tusschen
alle menschen moet bestaan, van ieder
onzer eischen, dat wij bezorgd zijn om de
zaligheid van allen. Wanneer wij voor ons
zelve bidden, mogen wij niet vergeten ook
te bidden voor de anderen.
Ten einde dit gebed te doen met de
meest mogelijke vrucht, moeten wij voor
eerst ons erin begeven met een zeer le
vendig besef dat wij in Gods tegenwoor
digheid komen als bedelaars en als boe
telingen. Deemoed moet geheel ons hart
vervullen. De waarheid dat wij zondaars
zijn en zondaars blijven moet ons op
ieder uur voor de oogen staan.
God vraagt niets liever dan ons onze
zonden te vej'geven. Maar Hij ziet ook
niets liever dan de tranen van ons berouw
opwellen uit de diepste diepte van ons
hart. Dat zien wij och klaar in die zoo
roerénde voorbeelden uit het Evangelie:
Die pul-
verwijt - -- -- -
maar op zijne borst klopt, en met gebro-
S3B3BHBBBK!n!a3CIiaE!B£!33SaX3aBI3!3
- ZON
onder
21.16
21.14
21.12
21.10
21.08
21.06
21.04
Ik heb daar lest nog Wat gezien:
Een boer lag vastgebonden
En stond van boven op zijn kot
Te bassen lijk de honden.
Terwijl zijn Foks aan ’t kijven liep
Op meiden en op knechten
Was ’t boerken voor een hespebeen
Hardnekkig aan het vechten.
Artikel 1. Mst ingang van 5 Augustus 1941 zijn de zegels in oranje-roode tir.t
Vervallen. Het is verboden ze nog te gebruiken.
Van dezen datum af tot 3 September 1941, gelden alleen de zegels in donka
blauwe tint_op licht blauwen ondergrond.
geregeld volgens onderstaande tabel;
Geldig Produkten 1
zegel
Naar keuze:
A. Keukenbrood
B. Meel zooals wettelijk voorzien
C. Deegwaren vervaardigd uit tarwe
meel gebuild tot 85
D. Deegwaren vervaardigd uit rogge
meel gebuild tot 65
E. Biscottes vervaardigd uit tarwemeel
gebuild tot 72
F. Diëetlevensmiddelen welke ten
hoogste 140 gr. tarwemeel gebuild
tot 72 bevatten en in ’t geheel
niet meer dan 175 gr. wegen
G. Peperkoek
H. Banketgebak
Gebrande gerst
Geraffineerde suiker, kristalsuiker,
korrelsuiker, kandijsuiker. ver-
geoisebruine suiker, ruwe sui
ker, en naprodukt
Pudding-powder
Benoodigdheden: van steeltjes en kroon
tjes ontdane tomaten; pekel: 150 gr. zout
per liter water; een tobbe of Keulschc
pot.
Bereiding: De tomaten goed wasschen
en in een Keulschen pot leggen. Den
Keulschen pot heeft men vooral met so
dawater schoon gemaakt en met koud
water nagespoeld. Men overgiet de toma
ten met pekelwater tot deze juist onder
staan. Den pot bedekken met een doekje,
waarop een plankje met een steen of ge
wicht. Bij gebruik heeft men b. v. voor
de soep, sous, enz., geen zout meer noo
dig, daar de tomaten al zout genoeg zul
len bevatten.
De snijboonen zuiveren, ontdoen van
de vezels en in reepjes snijden. Nu neemt
men een aarden pot of tobbeeerst een
laag zout, dan een. laag groenten, enz.
Wanneer de pot vol is, goed afdekken met
een laag zout, waarop een schotel, plankje
of schalie. Om aan te drukken legt men
hierop een steen of gewicht.
Snijboonen schoon maken, snijden en
in witte flesschen doen met smallen hals.
Water bijvoegen en 24 uur laten staan.
Daarna ’t water afgieten en met versch
water voorzien tot aan den stop. Goed
kurken en lakken. Bewaart heel goed.
Bij gebruik, het water afgieten en de
snijboonen een nacht in versch water
zetten.
Het is ongetwijfeld te vroeg om met
deze werkzaamheden te beginnenniet
te vroeg echter om er over te schrijven
of te spreken. Is het plukken een van de
bijzonderste werkzaamheden die in fruit-
tuin of boomgaard uit te voeren zijn,
toch wordt ze slechts zelden behoorlijk
uitgevoerd. Daarom meenen wij goed te
doen tijdig de aandacht op deze bewer
king te vestigen.
Dikwerf plukt men de vruchten te vroeg
waardoor ze rimpelen en hard worden
soms ook plukt men ze te laat dan
worden ze melig of buikziek en daarbij
komt dan nog een heel verlies aan ge
wicht, daar de vruchten vooral de laatste
dagen vóór de rijpheid in omvang toe
nemen.
Wanneer dienen de vruchten dan eigen
lijk geplukt? Hat gaat niet daarvoor het
juiste tijdstip aan te duiden. Men moet
echter als regel aannemen dat Zomer- en
Herfstvariëteiten van appelen en peren
geplukt moeten worden, wanneer hun
vruchten beginnen te kleuren en gemak
kelijk van hun steel losgaan.
De Wintcrvariëteiten echter moet men
op de boomen laten tot het einde October
en dan nog zal men ze in geen geval pluk
ken direct na regen of ’s morgens heel
vroeg. Het fruit moet immers goed droog
iS^3JBSSiü3a32SHE3a33SESE30SBSBIS£Sn25SES!!3ESegE3Z3B33E5JEfiaaS
zal U gaarne alle verdere inlichting
verschaffen zonder eenige vcrplictó-J
van uwentwege.
Bijkantoor: IEPER, Peterstraat 8.
iBBQssgtaasaiHaxfissiiiaaaMiWi1
met de galg kennis maken en van
aarde verdelgd worden.
Met een zichbare ontsteltenis a»1-
woordde het wijf dut zij hare beloft®
zou naleven en uit al hare kracht®
medewerken.
Dan strekte de priester zijne schra,ê
handen uit over het hoofd der bazin
gaf haar zijn zegen... Hij zelf hasl*
het paard uit den stal; de batin
een stoel buiten met welks hulp ,hiJ
paard steeg en rechtstreeks den weg o’1*
Geulle insloeg, zonder iets dat verbal®5'
waardig is, te ontmoeten.
Ter bergwoning aankomende, vond,;11
Roos met eenige getrouwe Geullen^’
Men was er zeer verlegen over liet
blijven van Horman; de priester
hen gerust, nam Roes mede naar (WK
tot den volgenden morgen. De oud.’j!’
gesloofde man lag weldra op zijne
legerstede; doch, bekommerd over
lot zijner lievelingen, bracht hij een
peloozen nacht door, 's Morgeibij j.
krieken van den dag, was Roos ter
woning gegaan; het trouwe d:enstni£<
keerde evenwel, na een half r.ur I*j
en zij maakte aan den priester
da. het paard en Hektor zich ’s niork'i
ter bergwoning hadden bevonden;
het paard geheel beslijkt was en P'
tor een vreeselijke worsteling schew1
hebben doorstaan.
Bij deze boodschap steeg de verleg
heiu van den zoo moedigen grijsaard
top; nochtans kon de dienstmaan*i
zijn gelaat niet de geringste neersi^
tigheid bespeuren. Integendeel
hij haar vertrouwen in en verba»
iets hoegenaamds te beramen of *e
dernemen zonder zijn voorkennis.
Roos was geen i ur vertrck':a* o* J
scheidene der beste mannen van
waren reeds op reis. Zij k
omstreken van Schinnen, H6® 1
Hulsberg en Voerendael;
met voorzichtigheid tot de gee^Ajei/ I
wereldlijke overheden der v®
dorpen.
iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'iiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
gelogen?
VOOR AL ’T GELD VAN D’AARD
’k Zeg het heel bedaard
En Tc herhaal het honderd keeren
En zou ’k mijne Lezereskens willen afron-
[teeren.
Maar ’k geloove dat niemand het mij
ten kwade zal duiden, als ik hier de drie
voornaamste hoedanigheden opsom, die
de vrouw, de moderne vrouw, moet
bezitten. Ze moet jong zijn, schoon en...
dom, dan is ze de gedroomae vrouw voor
onze moderne mannen.
Kunt ge niet raden waarom... dom?
Wel, die moderne kwispels hebben zelf
zoo een tekort van verstand, dat ze schrik
hebben een slimme vrouw te nemen, om
dat ze dan toch onderliggen.
En alzoo heeft alles zijn reden van be
staan... slimme mannen, domme vrou
wen... slimme vrouwen, domme mannen.
Och ja, op ieder potje past er een deksel-
ken... en voor de rest trekken we ’t ons
niet aan, ’t beste middel tegen d’hart-
ziekten.
PAS HAD HIJ HAAR GEVRAAGD de
zijne te worden, of daar begint zij zoo
deerlijk te weenen.
Waarom huilt ge? vroeg hij teeder,
heb ik u soms beleedigd?
O! neen, snikte zij, ’t zijn tranen
van vreugde. Moeder zei altijd dat ik
zoo een domme gans was, dat nooit een
ezel mij zou vragen... en nu is het toch
gebeurd 1
EEN POOLREIZIGER hield een con
ferentie over zijn reis.
In het Eskimoosch, zoo sprak hij,
is: «Ik heb u lief»: Jockchuldechou chou
chochasipin kopankojakakoskra.
Nu begrijp ik, zei- een zijner toe
hoorsters van cp de eerste lijn, waarom
de poolnachten zoo lang moeten zijn!
DE SCHOTTEN, ge weet het beste Le
zereskens en Lezers, staan op gansch on
zen wereldbol bekend als de grootste gie
rigaards. Hoe ze dat gekregen hebben,
dat en weet ik niet, maar dat het u niet
moet verwonderen, dat ga je gaan hooren.
Een Engelschman, een Ier en een
Schot waren besloten te gaan pick-nikken
ergens in een bosch. Elk hunner moest
iets meebrengen.
Ik, zei de Engelschman, breng den
drank meê.
Goed, zei de Ier, dan zorg ik voor
’t eten.
Flink zoo, zei de Schot, dan breng
ik m’n vrouw en m’n 7 kinderen A
M’N BESTE MAATS
’t Is hier niet de plaats
Naar zoute vertelselste visschen
Of u zoo’n verhaaltje op te disschen
Toch wil ’k, of ge ’t gelooven zoudt
Hier ’n epistelke wijden aan het... zout!
’t Is bijzonder ter intentie van mijn
beste Lezeresksns-huismoeders, dat we ’t
volgende hier neerpennen, en ’t kan hun
wel ne keer van pas komen.
Een schepken zout in ’t water bij
’t koken der eieren vrijwaart deze van
’t openbarsten.
Een weinig zout rond de pit van een
kaars belet ’t scheefbranden en ’t af
druipen.
Als g’ajuinen gepeld hebt, moet ge
uw handen maar eens met zput afvegén
en den eau-de-Cclogne »-reuk is ver
dwenen.
Met in alkohoi opgelost zout ver
wijdert men vetvlekken uit stoffen.
In azijn opgelost zout is uitstekend
om geel koper te doen blinken.
Strooien en manden voorwerpen en
gevlochten riet worden door afborstelen
met zoutwater weer als nieuw.
- :::t- en inktvlekken verwijdert
men ik -zout, .dat in de zonnewarmte in
citroe is opgelost.
Als men er een papje van zout op
legt, vermindert de zwelling en de pijn
van bijen- en wespensteken 1
EN TOT SLOT hier ons wekelijksch
kalenderken.
Zondag 10 Oogst: S. Laurentius (patroon
der glasblazers, koks en herbergiers).
Dc muggen zingen eerst
Dan plagen zij de steken...
Maar menschen last’ren vaak
Ook na ’t vriendelijkste spreken.
Maandag 11 Oogst: SS. Philomena. Su
zanna.
Recht uit maar, recht uit ligt den weg
Recht uit, schoon uw krachten bezwijken.
Langs doornen, langs struiken cn heg
Recht uit zonder omzien en wijken.
Dinsdag 12 Oogst: SS. Clara (Patrones
der strijksters). Hilaria. Procarius.
Geen ambacht zoo kleen
Of ’t is beter als geen.
Woensdag 13 Oogst: SS. Joannes Berch-
mans (Patroon der scholieren). Hippo-
lytus. Concordia.
Het is niet geraadzaam kleine zaken
In ’t buitengewoon groote te maken.
Donderdag 14 Oogst: SS. Anasthasia.
Malvina.
Een vroom gemoed, gezond van bloed
Is beter dan veel geld en goed.
Vrijdag 15 Oogst: O. L. Vrouw Hemel
vaar;. (Patroonfeest oer ondernemers,
metsers en witters). S. Arnold van
Tiegem (Patroon aer brouwers).
stille nacht geeft raad
zils men in twijfel staat.
Zaterdag 16 Oogst: S. Rochus (Patroon
aer piafoneeraers. kasseiers en tabak
bewerkers. Aanrcepen tegen pest cno-
lera en besmettelijke zleKten;.
Met wijs te zijn in eigen oogen
Heeft menig man zienzelf oedrogen.
SPIJ1S M’N ZIEKEN KOP
Peis ’k er op
Mn aileroeste menschen
U ’n piezance Zondag te wenschen.
Knuuesen ook van zijnen kant
Biedt u, naar a’ouden trant,
Z’n beste groeten aan
Met die van
’t Mannc. cn uit de Maan.
hart. Dat zien wij
',di
lublikaan die vol schaamte en zelf-
zijne oogen niet durft opslaan,
