Kaasstremsel
te Torhout
Bij de XXIIe Ijzerbedevaart
Uit 7 Poperingsche
TELLING
Groote Voorraad
K
de St-Pieterskerk
MEUBELS
Belangrijke opgravingen in
Kroniek onzer
Bevoorrading
donnar- u op reisg
re-
I
MONOPOEDERS
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
MINISTERIE VAN ECONOMISCHE ZAKEN
UIT POPERINGE
1
gg
j
IN ENKELE REGELS
BLANKE LELIE!
BELANGRIJK BERICHT
hBsss
BESTEN DUBBEL
CENTRALE DIENST VOOR DE STATISTIEK
ORDENING VAN HET BEDRIJFSLEVEN
ROUW AAN DE
LEUVENSCHE ALMA MATER
BERICHT AAN DE
KOLENKLEINHANDELAARS
DE STRIJD TEGEN DEN
WOEKERHANDEL
ZETELS
DE KREDIETBANK VOOR HANDEL EN NIJVERHEID N.V.
Zetel: KORTRIJK
Solange &Oiiva indevuyst
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE
MARIE-LOUISE ORBIE
I
VOOR UW BREIWERK
wendt U in volle vertrouwen tot
de GEZUSTERS DEBKUVNE,
Pottestr. 21, POPERINGE.
OP 24 AUGUSTUS 1941
bKUUUUKAAN
UIT DUITSCHIAND
STEEDS HOOP OP VERHOOGD
BROODRANTSOEN VAN 300 GR.
DE OOGST DER
LATE AARDAPPELEN
■■■EaBEiBinsBaasHflBBaaaiaBBaiaaa
DE TRAGISCHE DOOD VAN
PROF. COURTOIT
laaasEEaaBBaaaBBBBEBBBBBfiEEBBaKBaEsaEEaBaaaaEBaBSMBBBEEEa
POPERINGENAAR van 23-8-4-. 2’ ULmej
gaat
VOOR DE LANDBOUWERS
IBBBBBBBBBBEBBBBBBBB3B3BB9BB
HET MILJOEN
DER LOTERIJ WINTERHULP
VAN DE NIJVERHEID, HET AMBACHT EN DEN HANDEL
-«o»-
I - -
fiiiiKinnnnnDiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiimiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiin
RADIO’S
UIT HET STAATSBLAD
1
Mi
ne noordelijke zijbeuk en het middenschip.
te Ansgaar in 834 het beroemde missle-
s.
hij
Arrondissement leper.
Gewestelijke Bedrijfsgroepeering
Kolenkleinhandei.
v.
V.
E. P. Meersseman, die sinds 15 jaar te
Rome verblijft als archeoloog, was nu te
Torhout, en heeft de opzoekingen gedaan,
ZWARE STRAFFEN OPGELEGD
WEGENS SLUIKHANDEL
IN VLEESCH
BESTUUR DER REGISTRATIE
EN DOMEINEN
Wordt benoemd: te Aalst, 2’ kantoor,
Heer H.-E.-A.-M. Veys, ontvanger der
registratie en domeinen te Nieuw poort.
.tS1
het
Ver-
Photo Van Eyrk
EERW. PATER MEERSSEMAN,
leider van de opgravingsvverken.
Gediplomeerde Vroedvrouwen
- Gediplomeerde Vroedvrouw
IEPERSTRAAT 76, POPERINGE
ff
•ftt
V
'4
R
MEVROUW, MEJUFFER
Verzorgd handwerk. Genadige prijzen.
Debeir Julianus, Pottestraat.
v. Dëlboo
Leuridan
Vandetibussche
Alsook:
Thermometers en Kaasdoekjes.
APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
ONDERSCHEIDING
Onze stadsgenoot, H. Vaiére Quaglte*
beur, neeic bij de Middelbare Landbouw'
en MekanieKschool te Leuze (Henegou
wen; ue twee diploma’s oenaaia mei (B
grootste onuersenciding, bij nee aueggiJ
van zijn eindexamen onder toezicht vaï
cle.i aigevaaraigue van staat en Provinc;*
We bieden ucm onze oeste gelunwen-
schen.
Photo o. Van Eyck
De St-Pleterskerk van Torhout met haar
Romaanschen toren die in 1923 heropge
bouwd werd. Op het voorplan een deel
van de noodkerk.
Pho*n Van Eych
Detail van den rondboog,
die naderhand toegemetst werd.
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag; ’s namiddags alleen open de
Apotheek CREUS, Noordstraat.
VERKOOP VAN VLEESCH
De vei'xoop van vleesch heeft voortaai'
uitsluitelijk plaats in de verscheidens
beennouwerijen.
E
spronkelijke voorkerk onder den toren,
dat de romaansche kapittelkerk van
Torhout minstens een eeuw ouder is, en
daarmede krijgt, zooals bij diepgaand
wetenschappelijk onderzoek wel meer ge
beurt, de traditie gelijk ten overstaan van
de kritiek uit de laatste jaren.
Een verder resultaat van de opgravin
gen is het blootleggen van een nog veel
oudere kerk die Noord-Ocst georienieerd
is en waarvan de fundatie op sommige
plaatsen tamelijk goed bewaard zijn. De
ze kerk dateert uit den tijd van Karei
den Groote. Haar grondplan is vierkant
bij 27 m. zijde en ertoont sterk afgeron
de hoeken. Het gaat hier om de oude
kloosterkerk waar van 834 tot 866, de re
lieken van St Donaas berustten, tot ze
door Graaf Boudewijn I naar Brugge
overgebracht werden. Deze relieken wa
ren naar Torhout overgebracht geweest
door St Ansgaar, die ze in 831 van Ebo,
aartsbisschop van Reims, ten gerisch.enke
gekregen had. Bij de kloosterkerk sticht-
bond van
Roeselare.
Vraag aan uw Briefdrager
een Abonnement op
«DE POPERINGENAAR».
VOORLOOPIG OPENBAAR
SLACHTHUIS
BENOEMING VAN EEN BESTUURDER
Het Schepencollege der stad Poperinge
maakt bekend dat er 'een plaats te be
geven is van Bestuurder van het voor-
loopig openbaar slachthuis alhier opge
richt.
De voorwaarden zijn: Belg zijn en min
stens 35 jaar teilen. Het Schepencollege
behoudt zich het recht een examen té
doen afleggen door de kandidaten, De
rechten toegekend door de wet van 3-8-T9
en 21 Juli 1924, aan de oudstrijders, wor
den geëerbiedigd.
De aanvragen moeten ingediend wor
den ten laatste tegen 5 Septembei- a.
Het toeval heeft weer eens gewild dat
het lot van een miljoen, aan een biljet
verdeeld in vijfden, toegekend werd, wat,
dan ook voor gevolg had, het getal der
.gelukkigen te vermeerderen: 2U0.0Ü0 Ir.
'werden betaald aan een jongen ongehuw-
den werkman van Brussel. Hij had zijn
vijfde van een venter aan de Beurs ge
kocht. Een andere winner, ook ongehuwd,
had zijn biljet gekocht aan een dag-
bladenkraam dicht bij de Noordstatie.
Drie afgevaardigden, deel uitmakende
van een inzetpot onder 10 werkmannen
uit Aalst, heboen, uiterst gelukkig, hun
lot komen ontvangen. (Niet lang geleden
waren het drie Boys-Scouts uit Aalst die
onderling 25.000 fr. te verdeeien hadden).
Het laatste vijfde is gewonnen geweest
door een vrouw van zeer nederiger: staat,
van Oudergem. Haar man, welke naar
Duitschiand was gaan werken om in de
behoeften van het gezin te voorzien, had
weinig voor zijn vertrek, haar als ge
schenk voor haar verjaardag, een vijlde
van een biljet gekocht, welke nu een
waarde van 200.000 fr. bekomen heeft.
bij:
A. MONCAREY-DECANTE
Gasthuisstraat - Poperinge.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
HET HULDEMUZIEKFEEST
Het muziekfeest, als hulde aan de twee
stedelijke Laureaten, Juffr. Alice Bian-
cicaert, eerste prijs klavier, en H. Jules
De Giieus, eerste prijs bazuin, uit te voe
ren door deze Laureaten en de Katholieks
Harmonie, dat eerst aangekondigd werd
voor den 24 Augustus, werd om bijzón
dere redenen verschoven tot den Zondaz
31 Augustus e.k.. te 17 uur, in de feestzaal
van het Stadhuis.
De volledige opbrengst van dit feest
komt ten goede aan Winterhulp Po
peringe.
Poperingenaars! Deelnemen aan dit
feest is:
een hulde brengen aan een eervolle
prestacip van Medeburgers;
- U zelf een aangename ontspanning
bezorgen;
aan "Winterhulp Poperinge» uw
steun verleenen.
Ingangskaasten: 5 en 3 fr.
GEEN GOEDE NATEELTEN ZON
DER POTASCHBEMESTING.
ONTSLAGEN EN BENOEMINGEN
VAN SCHEPENEN
Volgens het Staatsblad van 15 Oogst is
aan ae hiernavermelde Schepenen ont
slag verleend: Brugge; De Schepper L. en
Ryelandt L.; Lombardsijde: De Bruyne
H.; Schore: Senave H.
Worden benoemd tot Schepenen: Brug
ge: Lantsoght P. en Devriendt S.; Vla-
mertinge: steenlandt E.; Lombardsijde:
Mortier H.; Schore: Vandamme M.;
WestroozebeKe: Deceuninck C.
BENOEMING EN ONTSLAG
VAN BURGEMEESTERS
Worden aangesteld om het ambt waar
te nemen van Burgemeester: de H. G.
Leroy, te Westvleteren, in vervanging van
den H. R. De Bergn; H. F. De wuif, cel
Koksijde, in vervanging van den H. G.
Houtsaeger.
leven te roepen, die aan al de nijveraars
ambachtslui en handelaars groote dien
sten zal bewijzen.
Van af 25 Augustus 1941 zullen de door
het gemeentebestuur aangestelde tellers,
voorzien van een benoemingsbrief, zicj
bij de betrokkenen aanbieden, ten einde
de voorgeschreven aangiften in te zame.
len. Bij het ophalen ervan dienen de tel
lers aan de belanghebbenden een bewijs
te verstrekken, bevestigend dat zij vol.
daan hebben aan de voorschriften van
het besluit van 31 Juli 1941 en dat hun
onderneming of inrichting zal beschouwd
worden als ingeschreven bij de hoofd,
groepeering, die hun economische bedrij
vigheid vertegenwoordigd, overeenkomstig
de besluiten van 10 Februari en 5 Maart
1941. bij de oprichting dezer hoofdgroe-
peering.
De inlichtingsplichtigen die op 1 Sep
tember 1941 nog niet bezocht werden door
den teller of bij wie het behoorlijk in
driedubbel ingevuld en onderteckend for-
mulier nog niet afgehaald werd, zijn ver
plicht het gemeentebestuur binnen de 21
uren te verwittigen.
Do inlichtingsplichtigen, die verzuimen
aangifte te doen en de getélden, die de
gevraagde inlichtingen niet nauwkeurig
en volledig verstrekken, zijn strafbaar
met een geldboete van 200 tot 700.000 fr.
en een gevangenisstraf van 8 dagen tot
2 jaar of met slechts een dezer straffen.
Daarenboven stellen zij zich bloot aan
het tijdelijk of definitief sluiten hunner
inrichting of onderneming.
Deze tolling is voor de belanghebben
den en voor de toekomst van hun bedrijf
van ’t allergrootste belang, daar zij voor-
geschreven wordt om ook de kleinhande
laars in te schakelen in het complex van
het economisch leven van ons land.
Iedereen zorge dvs voor een trouwe en
gewetensvolle invulling en stelt zich ter
beschikking voor al de aargesteide per
sonen bij het vervullen der voorgelegde
formaliteiten.
Siiraiiiiiiii»
De Bedrijfsgroepeering Kolcnkleinhan-
del deelt ons mede dat de kolenkleinhan
delaars verzocht worden zich te wenden
voor hun bevoorrading in A <rustus, tot
de groothandelaars, die hun in 1937/38/39
geleverd hebbendeze hebben van hun
Bedrijfsgroepeering instructies ontvan
gen, om aan de kleinhandelaars een ton-
nemaat in brandstoffen te verzenden in
overeenstemming met de hoeveelheid in
1937/38/39 geleverd.
De kleinhandelaars, die in 1937/38/39
rechtstreeks bij de koolmijnen gekocht
hebben, verzending per spoor of te water
(komptante verkoop uitgesloten), mogen
zich wenden met de iacturen op hun
naam, die deze aankoopen rechtvaardi
gen, tot de Bedrijfsgroepeering Kolen
kleinhandel, 117 Emile Jacqmainlaan.
Een verklaring zal hun onmiddellijk
afgelevcrd of toegezonden worden. Tegen
aangifte vaii deze laatste zal de Bedrijfs
groepeering Kolengroothandcl aan de be
langhebbenden bons uitleveren overeen
stemmend met de tonnemaat voorheen
verkocht, hun alzoo toelatend zich recht
streeks bij de mijnen voor de maand
Augustus te bevoorraden.
N. B. Voor het Arrondissement leper
zijn de bureelen onderc-bracht in de
Elverdingestraat Nr 7.
is ALLEEN aangesteld door de HOOFDGROEPEE-
RING VEE, VLEESCH EN B1JPRODUKTENom
de ïïnantieele verrichtingen van de veemarkt in het
Vlaamsche gedeelte van het land af te handelen.
Een landbouwer van Berchem had
een koe niet aangegeven en hierdoor 1.140
liter melk tekort ingeleverd. Gevolg:
boete van 25.000 frank.
Een fictshandelaar uit Aalst had
allerlei fietsbenoodigdheden verkocht aan
overdreven prijzen, waarvoor hij een
boete van 25.000 fr. oploopt.
Een landbouwer van Rooborst had
517 kgr. tarwe, 62 kgr. meel aan den om
loop onttrokken en anderzijds tarwe en
aardappelen niet geleverd, waarvoor boe
te van 35.000 fr.
Een dokwerker van Buggenhout
hield twee koeien in een andere inrich
ting dan deze wettelijk erkend, waarvoor
hij een boete van 65.000 fr. oploopt.
Een handelaar uit Lebbeke had 28.000
kgr. raapkoolen verkocht aan 2 fr. het
kgr. wanneer de prijs 0,75 fr.^had moe
ten zijn. Gevolg: boete van 250.000 fr.
De Boetstraffelijke Rechtbank van
Brussel sprak harde straffen uit wegens
sluikhand in vleesch. Zoo werd een her
bergier die in het bezit gevonden werd
van varkens- en ossenvleesch veroordeeld
tot 1 jaar gevang. Een beenhouwer, die
betrapt werd wijl hij kalfsvleesch vervoer
de op een fiets, kreeg eveneens 1 jaar
gevang met onmiddellijke aanhouding.
Een derde persoon liep eenzelfde straf
op. Een vierde, die 7 kgr. varkensvleesch
vervoerde toen hij betrapt werd, werd
slechts verwezen tot 6 weken gevang
daar de Rechtbank aanvaardde dat het
vleesch voor zijn eigen gebruik was.
Twee herbergiers uit Schaarbeek,
man en vrouw, die bedorven vleesch,
voortkomende van sluikslachting, hadden
verkocht aan 106 fr. liet kgr. liepen bui
ten een boete elk een r,evangenisstraf
van 1 jaar op.
V. N. V. - VERGADERING
Morgen Zondag 24 Oogst, gewone
maanaelijksche vergadering voor de leden
van het V. N. V., aïdeeiing Poperinge, te
19 uur. Alle leden hebben tot plicht te
genwoordig te zijn zoo niet zijn ze niet
waardig in onze rangen aan te sluiten.
Om 8 uur 15 gaat de plechtige uitsending
der Ijzerbedevaart door.
nnAoncmiiT wat tot zeer belangrijke ontdekkingen
In «Handel en.Distributie,» wordt.me
degedeeld dat de aanwezige reserves aan
broodgranen opgebruikt werden opdatt
nergens gebrek aan brood zou zijn, maard
dat hoeveelheden rogge op weg zijn uitl
Duitschiand naar ons land.
Onderhandelingen met Frankrijk wor-f
den anderzijds nog gevoerd opdat graan'
uit Frankrijk zou kunnen worden inge
voerd, ten einde den nieuwen oogst te
bereiken die eerst vanaf 1 Oktober mag
benuttigd worden.
Voor wat den binnenlandschen oogst
betreft, wordt door de hoofdgroepeermg
Graangewassen erop gewezen dat deze,
rekening gehouden met de bezaaide op
pervlakte en de schatting der opbrengst,
toelaat; te voorzien dat dubbel graan zal
kunnen geleverd worden aan de molens,
op voorwaarde dat de landbouwers hun
plicht volbrengen. Zelfde groepeering,
zich steunend op de vooruitzichten van
den oogst van dit jaar van Europa, hoopt
steeds te kunnen bereiken dat weldra het
broodrantsoen op 300 gram zal kunnen
gesteld worden.
De kwestie van de late aardappelen
wordt m Handel en Distributieeven
eens oenanaela.
Dit blaa aeeit o.m. mede dat de aard
appelenoogst er goed voorkomt en ons
toeiaat optimistisen te zijn. De telling
heeit uitgewezen aat er over gansen hei
land luo.ööo Ha. niet-vroege aarctappeien
werden geteeld. Bij een gemiddelde senat-
ting van 15.000 kgr. per Ha., wat zeker
lijk niet hoog is, kan ongeveer over een
perioae van 10 maanden aan eiken in
woner zijn rantsoen toebedeeid worden.
De verdeeiing der aardappelen zai ook
normaler worden.
De vooraineming van 5.000 6.500 kgr.
per Ha., welke moet geleverd worden aan
de .iiaraappeicentralemoet dienen
om een voorraad van 5 a 600.000 ton op
te slaan, want de verdeeiing van het
rantsoen moet waarborgen van dezen die
geen voorraad kunnen opdoen.
Voor de inwoners die in een arrondis
sement wonen waar zij zich geen voor
raad kunnen aansenahen, zuhen op tijd
en stond de nooaige maatregelen ten
hunnen gunste getroxfen worden.
Op net vervoer van ae voorraden aard
appelen voor partikulieren zal vooral een
strenge kontrole worden gehouden.
Waar fraude zal vastgesteld worden
b. v. de aanwezigheid van meer
zakken aaraappeien aan bevoorradings-
bons in het bezit van den vervoerder
zal alles, kamion oï kar en paard in
begrepen, in beslag genomen worden.
Men weet dus waaraan zien te houden.
Op 29 Augustus c.k. zal door de Boet
straffelijke Rechtbank van Duinkerke
uitspraak geveld worden, inzake de ver
dwijning en den dood van Prof. Courtoit,
die in den loop der maand Mei 1940, door
het gepeupel in de nabijheid van Greve-
lingen werd gelyncht.
ZIJN
XXII’
BIJWONEN DER
AVOND VIERINGEN!
I In alle apotheken en drogerijen:6en1Ofrank g
TVS OPZOEKINGEN
ZIJN VRUCHTDRAGEND GEWEEST
In de dagen van Mei 1940 werd het
stadje Torhout ook geteisterd. De al
oude St-Pieterskerk onderging het lot
van zoovele gebouwen en ze werd totaal
vernisld. Vooraleer den heropbouw aan
te vatten, werd veel gesproken over wat
in den’grond stak en vooral Over de fun-
deering uit vroegere eeuwen. Destijds
heeft men er veel over geschreven en nu
bood zich de gelegenheid aan een onder
zoek in te stellen.
ONDERSCHEIDING
Op den grooten internationalen accor-
deo.iwsastnja van Zonaag ji. tó
werd onze jeugaige stausgmoot Temper*
viiie Maurice oe^.oonu m.t .aen 1" priji,
dipioma van allergrootste onderscKi-
ding, eeremetaai <m geiUKwensciien van
den jury. Dit sukses heeit hij te dank»
aan zijn beiae leei meesters, ue HH. Alten
Denolianuer en Marcei u'Heere, waar ml
zijn muzieklessen gevolgd heeft.
Onze beste geiukwenschen.
PENSIOENKAS
Er zijn nog eenige personen, die gebo
ren zijn in Augustus, en die hunne pen-
sioemcaart met ingeoracnt of hunne stor
ting niet gedaan nebben.
Dit kunnen zij nog uoen op Zondag 24
Augustus, tijdens ae zitting die daartoe
zai gehouden woraen in net Volkshuis,
van 9 tot li uur. btort regelmatig in uw
geooorteinaand.
De Landbouwers, die begceren hun
OUD S'IROO te leveren, gelieven zidl
zoohaast mogclijk te wciiucn tot
Firma LEON UO VEMAEKcR en üA5*
TON PAU »/ELS, Ivomstr. u, Foperingij
DIEFSTALLEN
Ten nadeeie van verscheidene landbou
wers werden nogmaals een aantal oiefi
stalien van vei-vrucnten gepieegu, o.a
10 struiken aaraappeien op uvi veid
v'erciuysse omer, Kenmgt:-ststeen».j;
struiken oij uebanat Geurges, Kromoeke-
straat; Izu struiken bij uenoucz Marra.
Acsalesteenweg, en 9U struisen oij Kc:tt-
man Robert, ixorte LBenestraat.
Bij Jozef Huygne, Elverdingesteenwef.
weraen 20 schoven tarwe gestolen
eveneens 20 schoven bij Boucneau Mar'
cel, Proveusteenweg.
Bij Thuilis Emiel, lepersteenweg, w
het ovenkot, werd ook een nesp oni-
VT66mci.
Bij een bewoner van Abeele werd dotf
de Rijkswacht een Huiszoeking
met het gevolg dat er een flets onWJP
werd die op zeifde gehucht enkele maar
den geleden ontvreemd werd ten nauee-
van aen H. Vand.
COMBATSCHIETING
Dinsdag jl. had aan de
in «De Lelie» een combatscMA
plaats tusschen de A
ters G. Peel, A. Cossey, ,G. Creus e»
Laconte, tegen de Wevelgemsche w
ters G. Craynest, J. ,20SS?ïki-^'weiC<l ae'
en A. Bakker. Door WeveLem jj
combat gewonnen met 26 punten -
V. O. s.
HERDENKINGSPLECHTIGHEID
Morgen Zondag richt O. S. een her-
denkingsplechtigneid in welke plaats
heeft in de zaal Vlaamsch Huis Poperin
ge, voor onze gesneuvelde makkers 14-18
en 1940.
De uitzending dezer plechtigheid gaat
door om 8 uur in het Vlaamsch Huis. Aiie
V. O. S.-sen, alle Vlamingen worden uit-
genoodigd. Om 20 uur slipt vangt deze
plechtigheid aan, waarbij u waardig en
xier het Herkenningsteeken dragen moet.
Het zal U aangeboden worden voor de
prijs van 2 fr.
Te Doornik drongen schurken een
woning binnen. Wijl een der schurken
de woning onderzocht kwam de heer des
huizes thuis. Onder de oogen zijner echt-
genoote werd hij door de bandieten dood
geschoten, waarop de moordenaars de
vlucht namen, de vrouw met haar doo-
den echtgenoot alleen latend.
Te St-Vaast werden enkele gevallen
van typhus vastgesteld.
Te Ronse werd een goedingerichte
bende van fietsdieven gesnapt.
Te Brasschaat werd., een spelend 5-
jarig knaapje door een tram aangereden
en gedood.
Te Knesselare werden boerenwach
ters op revolverschoten onthaald door
velddieven. Niemand werd gewond maar
de dieven moesten een deel van hun buit
achterlaten.
heeft geleid. Zijn opgravingen werden
met een buitengewoon sukses beloond.
EEN BROKJE GESCHIEDENIS
Wij willen hier de resultaten mededee-
len van esn zas maanden lang archeolo
gisch onderzoek.
Er werd dus te Torhout een Romaan
sche kerk gevonden op 0,70 m. diepte. De
fundeeringen dezer kerk konden bijna
volledig blootgelegd worden, zoodat over
het grondplan geen twijfel meer bestaat.
De opstand of ten minste zijn voornaam
ste deelen, zooals buitenmuren en pijlers,
werden eveneens teruggevonden tot op
0,50 m. hoogte. Het gaat hier om eene
kruiskerk die merkelijk groöter was dan
de huidige, en wier oriëntatie een weinig
veranderd werd bij den wederopbouw in
1610-27. Toen werd heel de oude kerk ge-
gothiseerd en aan de oostzijde merkelijk
ingekort. De kruisbeuk verdween, en men
bouwde in de plaats het thans nog be
staande gothische koor. Het oude ro
maansche koor daarentegen is gelegen
onder de huidige noodkerk die na den
brand van Mei 1940 in der haast opge
trokken werd op de eenige vrije plaats
in het al te èng stadje. Dat alles heeft de
opzoekingen zeer bemoeilijkt eenerzijds
omdat de niet vernielde gedeelten van de
uitgebrande kerk tijdens de graafwerken
moesten verschoond worden, en ander
zijds omdat het werkterrein ten deele ge
legen was onder de noodkerk waar de
goddelijke diensten ongehinderd moesten
voortgaan. De vorm van het grondplan
der we-ergevonden romn.ensche kerk is
hoogst interessant, omwille van de zeer-
lange kruisbeukarmen en de aosidiolen
die aan. den oostkant erbij aansluiten. Het
vlak afgesloten romaansche koor is zeer
diep en bood voldoende ruimte voor het
zeer talrijk kapittelpersoneel. Daarbij
aansluitend ligt nog een kort, eveneens
rechtlijnig afgesloten ‘achterkoor, dat
evenals te Zinnik voor reliekenver-
eering en -bewaring bestemd was, en
waartoe men van uit het eigenlijke pries
terkoor rechtstreeks toegang verkreeg.
De huidige toren is gebouwd op een af
gebroken narthex of voorkerk, waarvan
de pijlers onder en in den toren terugge
vonden werden tot op 0,50 m. hoogte. De
ze voorkerk behoort tot dezelfde bouw
campagne els het middenschip, de zij
beuken, de kruisbeuk en het koor. Aan
gezien de huidige toren algemeen geda
teerd wordt uit het einde van de twaalfde
eeuw, bewijst de ontdekking van de oor-
Hierboven twee zichten op de opgravingswerken. Men kan de pijlers zien alsmede
de oude blootgelegde romaansche pijlers.
BBEBB9KSQEBHBBBBSBQQI9BBHaBBEB3iaBBBBBBBaBBIBflBaBBBBBBBBBBBK!3ïiBBEIH9B@3EBBBflBBBBBBB0BEaifl.
HEIMATSTUDIE IN VERZEKENS!
VEEHANDELAARS en LANDBOUWERS: laat U een rekening bij
s voor uw
ten van ons bloedis voorbij, we bele
ven dagen van groote verantwoordelijk
heid, dagen die van or.s allen daden
cischcn..
En dan zal onzs tweede taak zijn, het
bannen uit ons midden van alle oneenig-
heid, verbrokkeling en krachtverspilling.
liet weren van persoonlijke ambities of
al te persoonlijke opvattingenwe slui
ten de gelederen, en staan in dienst van
de gedachten, die ons door centrale
Vlaamsche leiding zal voorgehouden wor
den. ten einde uit de tijdsomstandigheden
voor Vlaanderen te halen wat er uit te
halen is.
Zoo zal dan deze 22’ Bedevaartdag
staan als een baken van voorlichting van
ons Vlaamsche volk een wekroep tot
strijd voor een nieuwe toekomst, waarin
eindeliik de leuze zal bewaarheid wor
den: WIJ ZIJN EEN VOLK!!
HET PROGRAMMA
Voormiddag: 11 uur stipt: Plechtige
H. Mis in de crypte van den IJzertoren,
ter nagedachtenis aan onze gesneuvelden
en voor den Wereldvrede, door 7.. E. H.
Alois De Maeyer,, oud-legcraahnoezenier
1914-1918.
fegin van de IJzernlechtigheid:
1. - Gebed voor Vlaanderen en den
,Vrede, door E. P. Callewaert. Uitvoering
van Psalm van Rodenbach» (Jef Van
Hoof) door kunstzanger M. Peeters.
2. - Inleiding door Voorzegger-Pro-
grammaleider J. Plattenu. De bedevaar
ders. in de gemeentelijke volksvergade
ringen vereenigd, herhalen telkens de
laatste woorden v«>n den voorzegger. (Zie
tekst van het Volksspreekkoor en de lie
deren in het programmaboekje.)
3. - Gezamenlijke uitvoering van «Vaar
wel mijn Broeder» (H. Waelrant).
4. - Toespraak namens de Vlaamsche
oud-strijders van 1914-’18 cn 1940, door
Lie. Constant Geets.
5. - Gezamenlijke uitvoering van Het
Lied der Vlamingen» (E. Hiel-P. Benoit).
6. - Gezamenlijke uitvoering van «Het
Lied der Vlaamsche Meisjes(Wies
Moens-E. Hullebroeck).
7. - Toespraak door Prof. Dr Frans
Daels, namens het Bedevaart-comité.
8. - Gezamenlijke uitvoering van
bedevaartlied IJzerpsalm(F.
cnocke-A. Mculeinans).
9. - Eed van Trouw aan Vlaanderen,
door Dr August Borms.
10. - Gezamenlijke uftvoering van
«Wilhelmus van Nassauwe» en. «De
Vlaamsche T.ccuw».
De liederen in de crypte .worden uit-
van het «Ver-
Vlaamsche Verecnigingcn
A
Te 20 uur zullen over gansch Vlaan
deren de plaatselijke bedevaartvieringen
aanvangen.
Zender Brussel zal te 20.15 uur stipt,
de opname van de XXII’ Ijzerbedevaart
door de radio uitzenden. Het is dus deze
uitzending die plaatselijk voor gansch het
Vlaamsche volk de Ijzerbedevaart zal be-
^lEDEREEN NEME DUS DEEL IN
EIGEN GEMEENTE AAN DE
IJZERBEDEVAART, DOOR
PLAATSELIJKE
Als toepassing van het besluit van 31
Juli 1941 van den Secretaris-Generaal
van het Ministerie van Economische Za
ken, zal van 25 Augustus tot 6 September
een algemeene telling gehouden worden
van al de personen die, op 15 Augustus
1941, als patroon, hetzij alleenstaand en
zelfstandig, hetzij als ondernemings- of
inrichtingshoofd een bedrijvigheid in de
NIJVERHEID, het AMBACHT of den
HANDEL uitoefenen.
Onder handel wordt verstaan niet al
leen de aankoop en verkoop der produc
ten van den landbouw en de nijverheid,
maar eveneens elke economische bedrij
vigheid zooals die van handelstusschen-
persoon, de toeristische en hotelbedrij-
vigheid, die van het bank-, wissel- én
verzekeringswezen, enz.
Zijn eveneens onderworpen aan de tel
ling, de hoofden van buitenlandsche of
koloniale ondernemingen of inrichtingen
waarvan de zetel op welkdanige wijze in
België gevestigd is, alsook de hoofden van
Belgische ondernemingen en inrichtingen
afhangende van openbare besturen, wan
neer in deze bedrijven een activiteit,
waarvan sprake hierboven, wordt, uitge
oefend.
Door patroon die alleenstaand en zelf
standig zijn beroep uitoefent, verstaat
men dengene die niet ondergeschikt is
aan derden, zelfs wanneei’ er met deze
laatsten een contractueele verbintenis
bestaat.
Vallen niet onder de toeoassing van
dit besluit de activiteiten op het gebied
van land-, tuin- en boschbouw.
Indien een persoon cf verschillende le
den van eenzelfde gezin als patroon of
bedrijfsleider werkzaam zijn in verschil
lende bedrijven moeten zij voor elk dezer
activiteiten een afzonderlijk formulier in
driedubbel invullen.
Deze telling heeft voor doel het Minis
terie v»n Economische Zaken een docu
mentatie te verschaffen, die toelaten zal
een doelmatige beroepsorganisatie in het
F;;
C. Jl
AAN DE LANDBOUWERS
VAN POPERINGE
De Vercenigde Veehandelasrs der Stad
Poperinge, maken aah de landbotr«:rs
van de Stad bekend, dat bij de wekelljj:
sche levering van slachtvee, ’t zij vrijwil
lig. ’t zij bij opeisching, zij vrij zijn hun
vee ter markt van Kortrijk te bestellen
door tusschenkomst van gelijk welke vee
handelaar naar hunne keuze; dat er geen
vertrouwensman meer is welke aar.»?-
steld zou zijn door het Stadsbestuur.
De verdere onderrichtingen zijn ver
schenen in De Poperingenaarvan 3
Oogst onder de rubriek Ambtelijke Be
richten Wekelijksche levering van
Slachtvee Namens de
Vereenigd Veehandelaars.
Illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll^
seminarie voor het Noorden, dat onder
zijn leerlingen St Rimbertus telde, die
later Ansgaar opvolgen zou als aartsbis
schop van Hamburg,
Beide teruggevonden bedehuizen, het
romaansche van graaf Robbrecht den
Vries, en het Karolingsche waaraan Sint
Ansgaar’s herinneringen verbonden zijn
openen vergezichten in twee perioden van
onze nationale geschiedenis, voor dewel
ke ieder nieuw gegeven een rijke aan
winst is. Waar het echter gaat om doku-
menten zooals de even genoemde, zal
niemand er meer aan twijfelen dat er
hier materiaal gevonden werd tot het
herschrijven van twee hoofdstukken der
Vlaamsche en zelfs der Europeesche ge
schiedenis.
DE KERK IN DE TOEKOMST
Dat deze opgravingen van het aller
grootst belang zijn moeten we niet ver
der onderlijnen. Een Commissie is reeds
ter plaats geweest om de studie en vooral
de opgravingen in oogensehouw te nemen
en naar we uit den mond van Eerw. Pater
Meersseman konden vernemen werd alles
goedgekeurd.
Bij den wederopbouw van de kerk zul
len er groote verbeteringen gebracht wor
den, onder meer zal de kerk vergroot en
de huidige pijlers zullen verminderd wor
den, teneinde de geloovigen beter in staat
te stellen de diensten te volgen. Het in
terieur zal dus grondig gewijzigd worden,
met dien verstande dat de aanwezigen
met alle gemak de plechtigheden in
oogensehouw kunnen nemen.
Voor de Torhoutenaars die alch nu
moeten tevreden stellen, onder eternit-
platen te bidden, zal er in de toekomst
heel wat beters voorhanden zijn. Ze zul
len fier de vernieuwde kerk binnentreden
en er gesterkt in Gods liefde de Tempel
des Heeren verlaten.
We zouden aan een plicht tekort schie
ten moesten we hier niet een speciaal
woord van hulde brengen aan E. Pater
Meersseman, die met zooveel opoffering
en liefde, midden een flinke groep werk
lieden, gearbeid heeft om van de be
roemde kerk van Torhout een nationaal
monument te maken.
de KREDIETBANK openen. U kunt dadelijk over de
rekening gestort bedragen beschikken, zonder kosten.
BEENHOUWERS en GROSSISTEN: door het openen van een
loopende rekening bij de KREDIETBANK wordt U in de moge
lijkheid gesteld uw aankoopen van slachtvee per cheque te be
talen. Hierdoor sluit U alle geldmanipulaties uit en ontgaat
U tijdverlies.
Veemarkten: KORTRIJK - BRUGGE - DIKSMUIDE IEPER.
Terwijl, reeds twintig maal, honderd
duizenden .Vlamingen uit alle gewesten
jaarlijks naar de IJzervlakte trokken, om
er rondom den IJzertoren de Vlaamsche
gesneuvelden en de Vlaamsche martelaars
te herdenken en steeds, bewuster getui
genis af te leggen van hun wil ter Vlaam-
sche vrijwording zal het, in dit bewogen
jaar 1941 ingevolge vooral de verkeers
moeilijkheden weerom niet mogeiijk zijn
in scharen na scharen naar dat gewijde
oord tc pelgrimeeren.
Het mag echter niet dat deze, in onze
jongste tradities vastgeankerde verjaar
dagen onopgemerkt zouden voorbijgaan
Terwijl in de crypte van het Ijzermonu
ment weerom door het Bedevaartcomité
een symbolische plechtigheid zal gehou
den worden, die in het dubbele teeken
zal staan van een piëteitsvolle herden
king der gesneuvelden uit den vorigen en
dezen oorlog, een hulde aan allen die
voor Vlaanderen leden 'ën' dêii onwrik-
baren wil EEN VOLK TE .ZIJN, zullen
weerom in stad en dorp de bedevaarders
en Vlaanischbcwusten bijeen kómen, om
te luisteren naar de radiophonisch uitge
zonden toespraken.
Van bijzondere beteekehis is dat. naast
dc toespraak t-an den Voorzitter der
Ijzerbedevaarten en het woord van een
enid-strijder uit 1940, dit jaar weerom de
«Eed van Trouw aan Vlaanderen» zal
worden voorgezegd door den man die,
meer dan ooit het symbool is van Vlaam-
sebe vervolging en van Vlaamsch offer,
Dr A. Borms.
De gebeurtenissen der laatste maanden
zijn zóó overweldigend geweest, dat het
dc meestën onder ons nog niet gegeven
is de draagkracht er van t» begrijpen.
Duidelijk is het ons echter allen, dat een
donkere verval-neriode afgesloten werd,,
hetgeen voor. Vlaanderen beteekent dat
het middernachtelijkst uur van zijn on
dergang overschreden werd cn we in de
schemering van een nieuwen dageraad'
staan.
Het moge hier echter nog eens her
haald worden 1939-1940 was de. tijd van
de diepste Vlaamsche vernedering. Een
onmetelijk nieuw Vlaamsch lijden was
over Vlaanderen gekomen, dat de licha
men en de zielen van tienduizenden volks-
genooten gemarteld en gewond heeft.
Maar de blinddoek is voor goed gevallen
en met een onuitsprekelijken walg her
halen we;,. Het was genoeg, we zijn
lang genoeg dupe geweestDaarom zal
het stille bedevaartgebeuren van dezen 24
Augustus, een dag zijn van gewetenson-
.derzock. waarbij we. omhoogbeurend het
nieuw Vlaamsch lijden van 1940, com-
municecren mét de IJzertragiek 1914-1918.
ter loutering van onze aarzelingen en
zwakheden, ter verovering van de kracht gevoerd door^het koor
die oris de Vlaamsche verlossing moet
brengen.
We zullen weer ingetogen luisteren
naar de woorden, die ons van uit de IJzer-
toréii-cfypte, waar onze edelste marte
laars rusten, toegesnroken worden door
degenen die mede Vlaanderen leiding en
stuwkracht geven.
Dc woorden, die onze voormannen tot
óns zullen spreken zullen weerom diepen
weerklank in ons gemoed vinde...
Wijn zullen er uit afleiden, dat onze
eerste taak die der afrekening is met een
regiem dat zich handhaafde’’ door ver
scheuring van het volk, door verdrukking
en vervolging. De tijd der klaagrefrei-
nenWat nut is er geweest in ’t stor-
VERKOOP en HERSTELLING
ALBERT SCHMIDT
Provenstw. 40, Poperinge
Handclsrcgister leper Nr116(>9
OU. Verdeeier
BARCO Radio’s en Zaklampen.
Groote voorraad elektrische Zaklampen
BURGERLIJKE:! STAND
van 14 tot 21 Augustus 1941.
Geboorten. Delen Maria, d. v.
chel en Kcyngnaert Rachel, Lcencstraat.
Denys Myriam, d. v. Albrecht en Lebbe
Maria-Theresia-, Gasthuisstraat. Firey
Christiane, <1. v. Marcel en Coevoet Ma
ria. Abeelestatiestr. Gesquiëre Hubert,
z. v. Lucien en Vandoolaeghe Maria, Sta-
vele. Vanbelle Pierre, z. v. Renatus en
Leconte Margareta, Boczinge.
Overlijdens. Carron Maria, 50 j.,
wed. J
Deprcz Frederic. 79 j., wed.
Ludovica, Krombekestraat. -
Eudoxie, 84 j„ wed.
Carolus. Abeelesteenweg. Denut Ar
thur. 78 j.. wed. v. Pareyn- I.ucie, leper-
straat. Scherpcreel Anna. 37 j., ongeh.,
Watou. Deswarte Emiliantis. 83 j.,
echtg. v. Baclen Juliana. Westvletcren-
steenweg. Demoen Simonnc. 18 j..
ongeh., Zonncbeke. Lebbe Juliana, 58
jaar. wed. v. Blondeel Mav 're, leper-
steenweg. Lescornez Amelia, 3) j.,
ongeh., St-Micliielsstraar.
Huwelijken. Gpethals Jr.kob, nijvé-
raar v. Gent, en Notredaine Paula, z. b.
Pop. Vandenabeele Achillus, z. b.
Watou, cn Verhaeghe Maria, huish.
Poperinge.
Huwelijksbeloften. Hcspcel Jozef,
spoorwegbediende, cn Vandooren Martha,
z. b„ beiden v. Pop. Desmarets Jozef,
bediende, en Douche Albcrtine, z. b., bei
den v- Pop. Borra Valere, molenaar v.
Proven, en Devos Yvonne, z. b. v. Pop.
Leliekrone, fulpe zacht,
Met uw stengel, rank en slank,
Englen, glinsterend, vol pracht,
Kleurden U zoo hemelsch blank!
Schoone bloem van fijn satijn,
Nimmer is de sneeuw zóó wit!
Kan er rijker blonune zijn.
Waar goud rond den stamper zit?,
Balsemreuken, lief en frisch,
Geuren om uw kelkje zoet!
Lelie, ik geloof gewis,
Dat de Hemel U behoedt!
Beselare, 1941. GEO.
lBaa9BBHCa9BBa9»9SaiB3S3a3aB
MGR SENCIE OVERLEDEN
Op den Hoogdag van O.-L.-Vrouw-
Hemelvaart werd ae Leuvensche Alma
Mater in diepen rouw gedompeld. Op
dezen schoonen dag is in den Heer ont
slapen Mgr Jozef-Pieter Sencie, eere-
kanunnik van de Metropolitane Kerk te
Mechelen, doctor in Wijsbegeerte en
Letteren, line, in Llistorische Weten
schappen, professor emeritus aan de Uni-
versiteit te Leuven, bestuurder van de
Zusters van Maria te Leuven, die te
Halle geboren werd op 20 Sept. 1865.
Het heengaan van Mgr Sencie zal
vooral in Vlaamsche katholieke kringen
diep worden betreurd. Prof. Sencie was
immers niet alleen de voorzitter der
Vlaamsche leergangen te Leuven, maar
is ook èen der grootste bezielers geweest
van de ontduóbeiing der leergangen,
waaraan hij immer zijn beste krachten
heeft gewijd. Gansch de Vlaamsche volks
gemeenschap is aan de gedachtenis van
Mgr Sencie aan ook dankbaarheid en
hulde verschuldigd en deelt in den rouw,
welke onze Alma Mater treft. Aan de
Katholieke Universiteit van Leuven bie
den we onze kristelijke deelneming aan.
De plechtige uitvaart heeft plaats ge
had in de parochiale kerk van St-Michiel
te Leuven, op Dinsdag 19 Augustus 1.1.,
te 11 uur. Namens de Universiteit heeft
een ziëledienst plaats in de St-Michieis-
kerk op Zondag 31 Augustus, te 11.15 u.
1 'i. W
