IggSgaSi
Gebruik voor Uw
AUTO-CAMION
MOTOR-BRANDSTOF
Uit ’t Veurnsche
Orthopedie
Bandagen
c1
UIT POPERINGE
UIT VEURNE
DAVIDSFONDS
UIT OOSTENDE
Inlichtingen
IEPER, Boterstraat 38 POPERINGE, Doornstraat 11
BEVOORRADINGSDIENST
UIT IEPER
23-8-41. 3* Bl.
BOEZINGE
LANGEMARK
RENINGELST
LEISELE
als
MET MAGNESIE
Binnen kort wordt er te leper
een Persstation opgericht
Gemakkelijk
Zeer Zuiver
Goedkoop
IEPER
WATOU
VEURNE:
Hötel de I’Europe
Statieplaats
VERDONCK-MWNE
OOSTENDE <5
^ig»1^. icj rnoctg:,
winderig f
iedeZKOff‘eLeP
HOUTEM-bij-Ieper
i!imnnmiffliiratf!nHi!Hn!Jiitflinniini!i!innifflinfi!it!im!i!!<it!imiiiu!iiiiiiimti!ijmniiiiiitt!iniiiiiiitinfiHi!!niiniit;iiiiiiiiiinininiitiHnitiii«iii^
Uoer*^ eU G°UWy beüiende
van 8
van 9
van 10
van 11
f OM UW FIETSBANDEN TE l
l VULCANISEEREN wendt U tot
ANDRÉ GERMONPRÉ,
Velomaker,
Nieuws traat 28, Bulskamp.
Uitdeeling der rantsoenzeyels.
WESTVLETEREN
iüitiihfii!üihiiiihiiiiiiiiiinhiiiiiiiiiiiihniiiiuiii!niiii!iiininni]niii!iiiiiiiiiiuniiüüiH!iünnnmHiiinniTinnniïiinnniiinnininnininir^
Uit ’t lepersche I
Rooien van aardappelen.
Afrekening
der aardappelvoortbrengst.
Opeisching van aardappelen.
Inlevering van aardappelen.
A
GEWESTBOND IEPER
MnwanHWHsafUE POPERÏNGÉNAAR
BESELARE
Wijzigingen aan
onjuiste teeltaangiften.
Bericht aan de
schoenmakers en kleermakers.
Bezettende Overheid.
Aardappelen door particulieren
verbouwd bij de landbouwers.
van
Buikbanden
Orthopaedic
Kartell,!’’.:: proficiat.
/j
een
l
S37
brieventasch
met
EEN ONFEILBAAR REMEDIE
Gr-
ET
j:
V.
II
STADSGAS
8
9
tot 9
tot 10
tot 11
tot 12
uur: Nrs 1501 tot 1800
uur: Nrs 1801 tot 2000
uur: Nrs 2001 tot 2200
uur: Nrs 2201 tot 2400
uur: Nrs 2601 tot 2800
uur: Nrs 2801 tot 3060
300
500
700
900
voor
op
van
van
van
7 tot
8 tot
1 tot
201 tot
401 tot
601 tot
200
400
600
800.
Apparaten
Kunstbeenen
Leiding,
ver-
I
i
St-JOZEFSKERK DER KARMELIETEN
Broederschap van het H. Kindje Jezus
van Praag.
Vierde Zondag der maand. Te 7
uur Kommuniemis met oefeningen voor
de kinders en hunne ouders. Te 3 u.
maandelijksche vergadering der kinderen.
Beste ouders, vooral moeders, wij ver
wachten U met uwe kinderen.
tot 9
tot 10
tot 11
tot 12
13 tot 14 ’4
14 >4 tot 15
Djgérins
KATHOLIEKE HARMONIE
SINTE CECILIA
De herhaling aanstaande week heeft
plaats Zaterdag te 20 uur (en niet Woens
dag) in voorbereiding van het Concert
van Zondag 31 Augustus. Iedereen
wordt verwacht.
Koedieven.
Jules Vandenberghe, Oosthoek, trok
’s morgens naar zijn wee. Akelige vast
stelling: Een koe was afgemaakt en de
beste brokken meegenomen! ’n Tweede
koe lag doodgebloed! ’n Derde was gesto
ken! De dieven moeten verrast geweest
zijn en gevlucht!
BEVEL DER KOMMANDANTUR
Onverantwoordelijke elementen hebben
in de avonduren van 15 Oogst '41 te leper
in de Halle, waar legerpaarden onderge
bracht zijn, een groot aantal vensterrui
ten ingeworpen.
Ik zie me derhalve genoopt voor het
gebied der Stad leper van nu af tot ver
der onder volgende maatregelen te ge
bieden:
1. Alle openbare lokalen (gasthoven,
kinemas, enz.) te sluiten om 21 uur.
2. Het invoege zijnde sluitingsuur
voor de Burgerbevolking wordt vervroegd
tot 21 u. 30. Personen, die zonder bijzon
dere toelating van de Kreiskomman-
danturna dit uur, op straat nog zouden
aangetroffen worden, zullen zwaar ge
straft worden.
3. Verdere maatregelen blijven voor
behouden.
leper, den 16-8-41.
De Kreiskommandant,
(get.) VOLLMER
Hauptmann.
DANSEN IS VERBODEN
Tegen twee herbergiers uit stad, een
uit de Boeschepestraat en een uit de
Trommelaarsstraat, werd Zondag jl. pro-
ces-vérbaal opgesteld wegens het toela
ten van dansen.
GEVONDEN VERLOREN
Gevonden: Fietsplaat Nr 134361; Kin-
derfourrure.
VerlorenCouden vrouwenarmband-
Uurwerk: Geldbeugel, inhoudende 50 fr.
Inlichtingen ten politiebureele.
-«o»-
De Ijzerbedevaart,
worden hierbij uit-
Zondagavond. te. 8 uur, in
't Vlaamsch Huis, de plechtigheid der
van de Ijzerbedevaart bij
volk heeft geslagen,
ter verovering onzer
roemrijke vrijheid. Vlaanderen die I,eu!
’s Zondags van
WINTERHULP IEPER
Maandelijksche Inzameling.
De eerstkomende geldinzameling
Winterhulp zal gehouden worden
Zondag 31 Augustus e. k. en wel door de
Sportlui van onze stad. Wij zijn er van
overtuigd dat ook deze maand onze me
deburgers een flink onthaal zullen aan
bieden aan onze geliefde sportlieden. Een
eenige gelegenheid om onze sympathie te
betuigen én voor Winterhulp én voor de
Sport
Sportfeesten.
Het staat van nu af reeds vast dat ten
bate van Wi éerhulp verschillende sport
feesten zulle... gegeven worden; een voet
balmatch tusschen C. S. I en een vreemde
club; een athletisch feest door den Athle-
tischen Club van leper; een groote prijs-
schieting door de samenwerking van de
drie schuttersmaatschappijen van onze
stad. De juiste datums dezer feesten dee-
len we binnen kort mee. En dat iedere
sportliefhebber er aan mee doe!
OVER MELK EN WATER
Sedert enkele dagen stelde onze bevol
king vast dat de karnemelk welke de ver-
gunnlngshouders verkochten, veel gelij
kenis had met water. Talrijke klachten
bleven dan ook niet achterwege aan het
adres der verkoopers. Nu vernemen we
dat de melkverkooper A. V. d. Br.eigen-,
handig optrad en een onderzoek deed in
stellen over de karnemelk welke de Mel
kerij van Wulveringem hem leverde. Op
14 Oogst werd dan ook bij lossing der
bidons de heer Politiekommissaris bijge
haald. De dichtheid zou slechts 15 gra
den beloopen. Staal werd genomen en
naar het Laboratorium van den Zuivel
dienst gezonden om de zaak te onderzoe
ken.
DE EERSTE MARKTDAG
Dinsdag 19 Oogst hadden we te leper
onze eerste marktdag. Ongeveer een 450
dieren werden on ordentelijke wijze aan
gevoerd. De buitenstaanders en de toe
schouwers van op het voetpad hebben er
natuurlijk een beetje praat aan gehad,
maar voor de menschen die van den toe
stand, der zaak kennis hebben en de an
dere'die gezond verstand bezitten, zullen
bij zichzelf tot de overtuiging gekomen
zijn, dat zoo een markt op een maximum
van acht dagen inrichten meer dan flink
werk gevraagd heeft en dat het een begin
is. Buiten enkele wanordelijkheden, die
bij 'een eerste markt altijd voorkomen,
mag deze markt als gelukt beschouwd
worden. Lef zij aan de stad leper, die in
een rekordtempo het marktterrein heeft
klaar gemaakt. Natuurlijk moet het de
volgende markt beter gaan. We hebben
onze fouten gezieii en juist deze willen
we vermijden. Daarom hier enkele stipt
te volgen inlichtingen voor wie het aan
belangt:
1. Voor wat het aanvoeren der die
ren betreft, zal er na den ingang der
merkt toe een enkele richting bestaan.
Alle aanvoerders van dieren, te voet, met
paard of auto moeten langs de M. Foch-
laan naar den ingang der markt komen,
stoppen cp gemarkeerde nlaatsen. hun
dieren zoo spoedig mogelijk aflóssen en
terug het marktterrein langs de Poperin-
gestraat ‘Hommelzak) verlaten.
2. Alle dieren moeten vóór 9 uur
reeds op de markt zijn. Wie later komt
loopt gevaar dat hij zijn eigen commis
sionair niet meer kiezen mag.
3. Ieder landbouwer heeft met zijn
dier een geleidbrief mede te geven. Zon
der deze mag zijn dier op de markt niet
en wordt hij bevendien noc beboet.
4. Bij het klinken der bel mort ieder
een het marktterrein verlaten, alleen de
genen die een speciaal kenteeken dragen
zijn gemachtigd te blijven. Dit wordt én
kel afgegevén aan bet dienstdoende per
soneel, aan commissionairs met hun drij
vers en aan enkele 'vertegenwoordigers
der landhouwkorporatie. Voor wie niet bij
dezen behoort is het dus nutteloos onze
bureelen cm een toegangskaart lastig te
vallen. Namens de M’vktaf ge vaardigde
te leper.
ST-JOZEF’S VRIJE BEROJ1PSSCHOOL
Vakschool voor Jo jelingen.
Ontvangstplaals
Den 2" en 4“ Zaterdag
der maand.
Korte Torhoutstr. 16:
van 10 tot 12 uren
Eedaflegging.
Op Zaterdag 16 Augustus legde de Heer
Van Lerberghe, in handen van den Heer
Arrondissementscommissaris, als pas.7 be
noemde Burgemeester, den grondwette-
lijkcn eed af.
Benoemingen.
Door het nieuw College van Burgemees
ter en Schepenen zal overgegaan worden
tot het benoemen van een derden onder
wijzer aan de Gemeentelijke Jongens
school en het open verklaren van de
plaats van bediende bij den rantsoenee-
ringsdienst, bediening die tot op heden
slechts ten voorlcopigen titel waargeno
men werd.
Diefstal.
Ten nadeele van landbouwer Cyriel
Merlevede alhier werd door onbekenden
een 40-tal kgr. gezouten varkensvleesch,
alsmede een 40-tal brooden gestolen.
Den 1 ,le“ Zondag der
maand, van 9 tot 11 u.
VAN ALLES WAT
4 Dc bekende Oostendsche zwemster
Mejuffer Yvonne Vandekerckhove, heeft
haar handtaschje in den trein Oostende-
Kortemark laten liggen. Benevens iden
titeitspapieren stak er ook nog een flinke
som geld in. Bede dit haar terug te be
zorgen.
De fietsen van Pickavet Marie-Thé-
rèse (Gerststr)., Pylyser Thcodorine (A.
Piterslaan) en Coulier Georges (Middel-
kerke) werden dezer dagen gestolen. De
lijst wordt van week tot week langer en
1 langer.
De 13-jarige Lucien Morlet, wonen-
Ereuktar.c'en
BEVOCHT. 7GSDIENST
Uit goede bron urnanien we dat bin
nenkort gansch de diensten der Bevoor
rading van de Diksmuidestraat (Crédit
Anversois) zal overgebracht worden naar
de Boterstraat, in de oude .magazijnen
van De Gouden Vork (Fourche d'Or
Dit zal echter geleidelijk geschieden: 1)
om de diensten niet te ontredderen; 2)
omdat een en ander in de nieuwe lokalen
nog moet in orde gebracht worden.
Zooals onze medeburgers hebben kun
nen waarnemen, moesten de aardappel-
kaarten hier afgehaald worden. We kun
nen echter mededeelen dat de dienst voor
landbouw thans in zelfde gebouw is on-
dergebra.cht en gelegen is op het eerste
verdiep. We mogen er ens dan aan ver
wachten dat we onze toekomende rant-
soenzegeltjes in het nieuw lokaal zullen
kunnen gaan afhalen.
ROOD KRUIS VAN BELGIE
AFDEELINGEN IEPER-POPERINGE
Belangrijk bericht aan de zenders van
Pakketten voor Krijgsgevangenen.
Bij hevel van de overheid moet voor
taan de inhoud van de pakketten gezon
den naar de in Duitschland verblijvende
Krijgsgevangenen, hier ter plaats gecon
troleerd worden. Daarom wordt gevraagd
aan de afzenders voortaan de pakketten
open te laten en er het noodige bij te
voegen opdat, na controle, het colli zou
kunnen verpakt worden. Het adres
moet op (ie bovenzijde links onder van
dg .verpakking gevestigd worden.
Gelddief.
Landbouwer Robaais woont alleen. Een
man vroeg hem aardappelen. De boer
ging er halen. Binst dien tijd doorzocht
d» bedelaar de vest van den landbouwer.
Hii roofde er de
12.000 fr.
BERICHT
AANGAANDE LANDBOUWAANGIFTEN
Er is vastgesteld geworden, dat. met
betrekking tot de teeltoppervlakte der
niet-vroege aardappelen, door de land
bouwers vaak valsche aangiften gedaan
werden.
De Heer Kreiskommandant van leper
verzocht ter kennis te brengen dat de
landbouwers en voortbrengers van aard
appelen, die onjuiste of valsche aangif
ten mochten gedaan hebben tot den
25 Augustus hunne onjuiste of valsche
aangiften kunnen herroepen. Na dezen
I
Heer Hendryckx een groote handikap te
weeg brengt, hopen we toch dat dit geen
groot achterstel in het werk zal voordoen.
OPROEP
Een oproep werd tot de bevolking ge
richt, zooveel mogelijk onze boeren te
helpen bij het inhalen van den oogst.
Door het slechte weder die omzeggens
aanhoudend is, zou er aan het koren veel
schade kunnen berokkend worden en
hierdoor is het de plicht der bevolking te
helpen zorgen voor ons dagelijksch brood.
We hopen wel dat de oproep door de stad
gedaan, fel zal beantwoord worden en dat
iedereen die kan, deze plicht zal begrijpen
ten bate der gansche gemeenschap.
WINTERITJLP-VEURNF.
Op Zondag 31 Oogst e. k. gaat door hrt gansche
land de sportdag ten voordeele van Winlerhulp door.
Op dien dag zullen allerlei sportfeesten gegeven wor
den door verschillende spcrtafdeeliogen en zal de
Collecte gehouden worden door de sportmannen. Hier
in Veurne worden volgende sportfeesten ingericht op
31 Oogst.
I. Kon. Belg. Voetbalbond: GROOTE VOET-
BVLMATCH tusschen K. S. V. Veurne en S. V.
Nieuwpoort (eerste ploegen); PleinSportvrrechiging
Veurne. Aftrap te 3 uur.
II. Schuttersgilde St-SebastiaajrGROOTE
SCHIFTING op de staande pers, ten voordeele van
Winterhulp Veurne.
III. Boldersmaatschappii e Ware Ambachts
lieden»: GROOTE BOLLING met gaaiboi. ten
voordeele van Winterhulp-Veürne. Lokaal: Café
«’t Belfort» bij Pietje ’’andedrynek. Groote Markt.
Inschrijving '-anaf 3.30 uur. Begin om uur stipt.
Na 5.30 uur zal niet meer ingeschreven worden.
Vcvrnaae-, leeft den sportdag ten voordeele, van
W.:n<x:*u.'p ten volle m-ê. Geeft mild wanneer de
but U zal aangeboden worden. Woont talrijk de
sportbeesten bij. Gij hebt V zeer milddadig getoond
bij de collecte gedaan door Ge Oudstrijders ten voor
deele van Winterhulp; steunt nogmaals in de breed
ste maat en helpt zoo de bel oef‘yen van stad in
de harde Winter die te wachten staat.
31 Oogst: Sportdag! Winterhulpdag.
STAD VEURNE BERICHT
UITREIKING DER AARDAPPEL- EN
RANTSOENEERINGSZEGELS
Bureel open van 8 tot 12 uur en van
14 tot 17 uur. slechts op navermelde dagen.
De uitreiking der rantsoeneeringszegels
voor het volgende tijdperk van een maand
zal vanaf Maandag' 25 Augustus 1941
aanvang nemer.
De gezinshooiden móeten zich op d»
bureelen der Bevoorrading (Spaansch Pa
viljoen) in volgende orde en op de vól
gende dagen aanbieden:
Maandag 25 Aug., Nrs 664.501 tot 666.500
Dinsdag 26 Aug., Nrs 666.501 tot 668.500
Woensdag 27 Aug., Nrs 668.501 tot 670.500
Donderdag 28 Aug., Nrs 670.5Ö1 tot 672.500
Vrijdag 29 Aug., Nrs 672.501 tot 672.700
en de schippers.
Maandag 1, Dinsdag 2 en Woensdag 3
September, al de personen' welke brood
granen, peulvruchten en aardappelen voor
eigen rekening hebben verbouwd.
Aflevering der zwarte zegels <bi.jrant-
soenen)Op 1, 2 en 3 September 1941,
’s voormiddags.
OPGELET: ZEER BELANGRIJK
Aanplanting van aardappelen.
Alle inwoners der gemeente welke met
een landbouwer, zoowel tuiten als binnen
de grenzen der gemeente, een mondeling
of schriftelijk akkoord gesloten hebben
voor het aanplanten van aardappelen
voor de leden van hun gezin worden ver
zocht zich op de volgende dagen op de
bureelen der Bevoorrading (Spaansch Pa
viljoen) aan te bieden:
Vrijdag 22 Augustus 1941, van 8 tot 12
uur, en van 14 tot 17 uur.
Zaterdag 23 Augustus 1941, van 8 tot
12 uur.
Wie zich niet aanmeldt stelt zich bloot
zijn kontrakt niet ten uitvoer te kunnen
brengen.
Veurne, den 21 Augustus 1941.
De Burgemeester,
G. VAN HEE.
njöi ’'<aria Buysse (Mner).
Huwelijk: Lesage Willy, jm. te Hout
hulst en Leroy Maria, jd. te BoeZinge.
Nieuws van t'Onzent.
Wij lezen in het Staatsblad de be-
nóeminc a’s Schepen te Boezinge van den
heer Pol Bonte, in vervanging van den
heer Euseen Coulier.
Aan de hofstede Vanreepanbusch-
Hartezoone is men bezig een Maria-Ksnel
te bouwen, die zal geroemd worden: Ka
pel van O. L. Vrouw ter Linden.
Weet Ge?.,.
dat vóór den oorlog 1914-18 alle land
werk met de hand werd gedaan en de
boeren nooit ’sZondags werkten?... dat.
nu alles met maehienen gaat, sommige
boeren effenaf ’s Zondags werken?... dat
Zondagwerk nooit geen zegen bijbrengt?...
Burgerlijke stand.
Geboorten. Montaine Floris, z. v.
Mare en Margriet Desaelé. Deneulin
Guy. z. v. Marcel en Simonne Drouillon.
Gryson André. z. v. Pierre en Maria
Mille. Dewulf Anna, d. v. Jozef en Ir
ma Ghekiere. Delrue Alain, z. v. Remi
en Rachel Cailliez.
Overlijdens. Euphrasie Platteeuw,
57 j., wed. V. Leopold Gryson. Marie
Deprez, 61 j„ ongehuwd. Henri Leröy,
83 j., echtv. v. Romanie Maveau. Du
bois Amand, 81 j.. wed. v. Silvie Devroede.
Huwelijken. Hubert Gryson. fabriek
werker v. Komen, met Ivonne Dujardin,
datum zullen alle vastgestelde valsche
opgaven nopens bebouwde oppervlakte
een bestraffing der verantwoordelijke per
sonen voor gevolg hebben.
WANHOPIGE DAAD
Woensdag vernam de bevolking met
verslagenheid dat de heer Ameeuw René
zich het leven benomen had door ver
hanging. Wat de oorzaak hiervan kon
zijn, is totaal onbekend, De vlijtige en
naarstige boomkweeker T/as van iedereen
geacht en bemind.
BURGERLIJKE STAND
van 14 tot 20 Oogst 1941.
Geboorten. Devriendt Maryn, Recol-
lettenpoort-5 (v. St-Jan). ROsseel Ma
ne-José, Recollettenpoort 5 (v. Boezinge).
Eggermont Andre, Bruggesteenweg 82.
'- Dewulf Godelievc, Recollettenpoort 5
<V. St-Jan). Degrendel Paulette, Dik-
lebuschsteenweg 163.
Overlijdens. Vanlerberghe Petrus, 78
wed. v. Verschaevc Euphrasie, Kem-
>nelsteenweg 2. Woussen Maria-The-
»esia, 31 j„ z. b., ongehuwd, Poperinge-
steenweg 8. Vandelanoitte Maria-1
Louisa, 76 j., wed. v. Ramault Julius,
Cartonstraat 4. Bultinck Jozef, 4T j„
Bediende, echtg. v. Decorte Maria, Sint-
Janstraat 22. Vandamme Leonie, 79 j.,
ongehuwd, St-Janstraat 4.
Huwelijk. Clau's Jozef, rijkswachter
BURGERSTAND
Geboorten. Dekeuninck Jozef, z. v.
Albert en Depreitere Noëlla, Klokhofstr.
14. Casier Jozef, z. v. Prudent en Ra-
ckelboom Ida, Noordburgweg 43. Van
damme Walther, z. v. Mauricé en Chaerel
Maria, Koksijdestcenweg 66. Verfaillie
Paula, d. v. Leo en Vandepitte Ivonne,
Koksijdesteenweg 84.
Huwelijksafkondigingen. Antonissen
Ferdinand en Verhaege Georges, b. te
Veume. Fouvry Georges, landbouwer
te Veurne, en Ditillieu Germana. land
bouwster te Woumen. Verhaege Jules,
handelaar te Veurne, en Broucksou Estel-
la, handelaarster te De Panne. Prinsier
Roger, timmerman te Houtem, en Devey
Locadia te Koksijde.
Huwelijk. Heughebaert André, be
diende, en Huyghe Simona, z. b., beiden
te Veurne.
Overlijdens. De Burchgraeve Janny,
ongeh. Ameeuw Renatus, 56 j„ boom
kweeker, echtg. v. Swyngedouw Maria.
VOORZORGSMAATREGELEN
Iri' opdracht van hr Kreiskommandant
te leper, wordt volgende bekend gemaakt:
1) Onmiddellijk allé zolders en zolder-
magazijnen ontruimen van allen rommel
en brandbare stoffen.
2) Alle drankgelegenheden moeten aan
den ingang voorzien zijn van lichtsluizen,
zoodat bij het openen der deur geen en
kele lichtstraal buiten zichtbaar is.
3) De lichtdemping der huizen dient
volledig te zijn. Aan voorgevels, achter
gevels, bijgebouwen en stallen mag geen
enkele lichtschijn zichtbaar zijn..
Vanaf 25 Oogst zal strenge kontrool ge
houden worden door de agenten der Pas
sieve Luchtbescherming en vervolgens
door de Feldgendarmerie. In alle gevallen
stellen de overtreders zich bloot aan zwa
re boeten gaande tot 500 Mark.
UIT BULSKAMP.
de te Wegnez, bij Pepinster, wilde de
wereld eens zien en trok te voet naar
Oostende, alwaar hij ronddolend door de
politie werd opgepikt. De jeugdige avon
turier bekende onderweg een rijwiel te
hebben gestolen en deze verkocht te heb
ben om aan geld te geraken. De kinder
rechter zal over zijn lot uitspraak doen.
Op de Universiteit te Gent slaagden
de volgende Oostendenaars in hunne exa
mens: Liebaert Jan, Reynaerts Henri en
Fernand, Jungbluth Karel, Van Craey-
nest Raymond, Boddaert André en Cale*
meyn Robert. Aan allen proficiat!
Het stadsbestuur heeft 2.000 fr. ter
beschikking gesteld van de Hotelschool
ten einde hen toe te laten de noodige
groenten en potten aan te schaffen met
het oog een voorraad groenten te kun
nen inleggén om alzoo een bestaansze
kerheid aan de lessen te kunnen geven.
In de week van 11 tot 16 Augustus
werden per werkdag gemiddeld 367 werk-
loozen gecontroleerd, t.t.z. 203 mannen en
164 vrouwen. Tijdens de week van 4 tot
9 Augustus waren er 365 werkloozen
waarvan 201 mannen en 164 vrouwen.
O Onder de leiding van J. Vanslem-
brouck, leider van «De Vlag», cel Oost
ende, vertrokken Vrijdagmiddag 238 Oost
endsche kinderen voor een paar weken
vacantie in Duitschland. Vóór het ver
trek greep een korte doch roerende plech
tigheid plaats.
De Ostend Stores en Ropeworks
hebben 2.00’0 fr. geschonken ten voor
deele van Winterhulp.
4) Ook de vrije scholen krijgen thans
zand om kindertuinen in te richten. Dc
meisjesschool van de Steenbakkersstraat
zal genieten van de schoolsoep en de
melkuitdeelingen.
PLECHTIGE H. EEREMIS
Eerwaarde Pater Martinus, met zijn
doopnaam Albert Goetghebeur, van de
Orde der Predikheeren, ontving op 10
Oogst 11. te Leuven de H. Priesterwijding
uit de handen van Z. Exc. Mgr. Carton
de Wiart.
Zijn Plechtige H. Eeremis volgens den
ritus aan de Orde eigen, zong hij in de
kerk der Paters Dominikanen te Oosten
de op Donderdag 21 Oogst te 10 uur.
Aan den nieuwen Priester en zijn acht
bare Familie onze beste geiukwenschen,
van
van
van 10
van 11
van 1“
van 14 tot 15
van 15% tot 16
Spoedige en trouwe bediening.
Kerknieuws.
ZONDAG 24 OQGST 1041 (13* na Sinxeïi): 6
v. gm. Vr. Wwe Al. Charles-Carrein8 u. gm. TIr
Theophiel MaddelHn; 10 u. Hoo'rmis vnnr de Paro
chianen; 2 u. Vespers en Lof; Mariacongregatie
schoolmeisies.
MAANDAG 25 OOGST: 7 en 7gm. Vrouw
Th. Tacecen-Goemrvrr.
DINSDAG 26 OOGST: 7 n. pm. Vr. Wwe ,T. Ja-
cobs-Vere*‘noo'ihe; 7 u. gm. Vrouw A. Vanhaele-
ine*r«<-h-lTrob«.
WOENSDAG 27 OOGST: 7 TZ u. gm. Hr August
Vancnnneyt; 8 u. Sm. Hr August Vancanneyt.
DONDERDAG OOGST: 7 u. Sm. tor eere d<*r
H. Theres’a (Offerb’nk): 7u. Sm. voor levende
en over’^den leden Broederschap H. Sacrament.
VPT.TDAG 29 OOGST: 6 h. Sok Jaaraet. Fami
lie ITnnd'’~hem (Sticlv. O. Onderst.); 7 en 7’4 u.
gm. Vr. Ch. Coppennlle-Rrau.nrez.
ZATERDAG 3" OOGS'B: 6 14 n. (K’oosferkanol)
gm. Fonv. lieer Pastoor Claeréboudt; 7 u. gm. voor
verschillige overleden: 7 V> u. gm. JuKr. Felirie
Blom’"'? (Sticht. Kerkfabriek; ’s avonds Biechtgele
genheid. van 7 tot 8 T< u.
ZONDAG 3i OOGST 1941 ƒ13* na Sinxen): 6 14
11. H. IIartpb.ond Mannen Z
eere d«r H. Apolonia; .8 n. gm. vcor do Familie
’Tiirr1--V'rv:‘i-'h10 n. Hoo"mfs voor
BE^fE'RKT. Alle avonden in
7 54 n. sno'digen vrede. - - 1
Raf»dsver'’'’dAHnn' IT. H. Bond-Wijkmeesters te. 8 54
uur, in de Ondcrpastorij.
Parochiaal Nieuws.
Gedocht: Ro'seël Ma’-if—Tosé. d. v. Da-
De gewone rantsoeneeringszegels en de
melkzegels zullen worden uitgereikt als
hieronder aangeduid
WITTE GEZINSKAARTEN
Woensdag 27 Augustus 1941:
uur: Nrs
uur: Nrs.
uur: Nrs
uur: Nrs
uur: Nrs
VLEESCHBEDEELING
Deze wesk wordt de bsdeeling nogmaals
V. N. V.-Vergadering.
Op Zondag 7 September 1941, te 18 uur,
in het Vlaamsch Huis, gaat een groote
volksvergadering door, die staat in het
teeken van den strijd tegen het bolsje"-
wisme.
Als sprekers treden op:
Joris Dekeyser, onder-voorzitter V. O. S.
Roger Decool, afdeelingsleider V. N. V.
De spreekbeurten worden omlijst met
muziek en koorzang.
Plechtige Eeremis.
Maandag laatst heeft Eerw. Pater Lau-
rentius Quaghebeur in onze parochiekerk
zijne plechtige Eeremis opgedragen. De
ruime kerk was bijna vol medevierende
familieleden, vrienden en parochianen, ook
vele priesters uit het omliggende of ge
wezen studiemakkers. De nieuwe priester
werd aan het keurig versierde altaar bij
gestaan door Eérw. Paters Vande: bus-
sche en Alexander. Dominikanen. Eerw.
Heer Pastoor en Eerw. Heer Veys, on
derpastoor te Poperinge, waren cantores.
De H. Mis, die volgens den Dominikaner
ritus opgedragen werd, werd gediend door
Eerw. Fraters Bouquillon en Dezutter, en
Broeder Felix. De gezangen werden op
heel verzorgde wijze uitgevoerd door ons
zangsterskoor met begeleiding aan het
orgel van Eerw. Pater Menu.
Na het Evangelie sprak Eerw. Pater
Fierens, uit het Dominikanerklooster van
Antwerpen, een diepgrondig gelegenheids-
sermoen uit over de priesterlijke waar
digheid en den kloosterling.
Voorwaar een roerende plechtigheid.
Aan den nieuw gewijden priester, aan
zijne achtbare moeder en familie de har
telijkste gelukwenschen voor die heerlij
ke bekroning in de opvoeding van een
schoon kroostrijk gezin. Moge Pater
Eaurentius’ apostolaat in dc oude orde
van St-Dominicus door den Heer geze
gend :.1J11. ö.ui’Cii vp wgai., vm xx.ov uui.
Nieuwen Burgemeester, in de St-Maartens kathedraal, een H. Mis
Bij besluit van het Staatsblad van 17
Augustus 1.1., werd de H. Georges Leroy
tot 1 urgemeester benoemd. Hij is lid van
den Kerkraad en .Voorzitter van Winter
hulp.. Hij zal zich heel en al ten beste
geven ten bate van onze, gemeenschap,
daar twijfelen wij niet aan.
Den nieuwen Burgemeester, goed heil!
IllMMnilBIMjiiMllllBlIIIHBMIllIlMliilllI^^
z. b„ v. Houtem. Walter Bron, klec
maker v. Wijtschate, met GarmaIne De
neulin, kleermaakster v. Hout"m. Mar
cel Barbe, fabriekwc-l-er v. Houtem. met
Malvina Debeuf v. Zillebeke. Paul Le
terme. dokter, met Paula Windels, z. b.,
v. Ruien.
Examenuitslagen.
Juffrouw Francoise Gaeremynck be
kwam in haar eindexamen aan het Mu
ziekconservatorium te Kortrijk den eer
sten prijs met groote onderscheiding in
notenleen, den prijs van uitmuntendheid
in piano, den eersten prijs met groote on
derscheiding in harmonie onder de lei
ding van M. Prosper Van Eeckhoute en
M. Frederic Van Ackere. Aan de Lau
reate en aan M. Gaeremynck. statie
overste. onze beste gelukwenschen.
M. Paul Leterme legde zijn laatste
examen in de geneeskunde af aan de Uni
versiteit te Leuven en M. Georges Dujar-
din bekwam de eerste plaats in de klas
van het tweede Normaaljaar te Torhout.
Harteli.ü: proficiat,
We vernamen ook dat M. P. Leterme
zie’-’ als dokter in onze gemeente zal in-
hun vervoerbiljet op het gemeentehuis
hunner woonnlaats af te halen, wat zal
kunnen geschieden.
Er wordt aan de bevolking herinnerd
dat het verboden Is half-late en late
aardappelen te rooien, behalve voor de
uitdrukkelijk en sebriftelijk opgeëischte
hoeveelheden. De datum, waarop het
rooien toegelaten wordt, zal in het Staats
blad worden kangekondigd.
Veel personen verstaan nog niet on welke manier
Inn voort'brcngst van aardappelen dient, afgerekend.
Wij geven hier een voorbeeld. Nemen wij e**n land
bouwer, die 2 gemeten (dat is 88 aren) aardappelen
heeft geplant, waarvan 20 aren voor de burgers. Zijn
eigen gezin bestaat uit 7 personen. Ziin aardappelen
worden geschat aan 20.000 kgr. per Hectare, veron-
derstellen wij. hetzij 200 kgr. per are.
Zijn voortbrengst is dus: 200 kur. X SS 17.600.
Plantgoed (20 kgr. p. are): 20 kgr. X 88 1.760.
Afval to 1.760 kgr.
Voor het gezin (270 kgr. per persoon): 270 kgr.
X 7 r.Soo kgr.
Aren afgestaan aan particulieren; 150 kgr. X 20
3.000 kgr.
Totaal aldus verrechtvaardigd: 1.760 4- 1.760 4-
vt.8oo 3-000 4" 8.410 kgr.
Eerste overschot: 17.600 kgr. 8.410 kgr.
9.too kgr.
Vooruit te leveren aan de aardappelcentrale (6500
kgr. per hectare, dat is 65 kgr. per are): 65 kgr. X
88 $.720 kgr.
Tweede overschot: 9.190 kgr. 5.720 kgr.
3.470 kgr.
Dit tweede overschot, hetzij dus 3.470 kgr., mag
door den voortbrenger verkocht worden aan dc bur
gers welke een vervoerbewiis kunnen afgeven ge
stempeld door het Gemeentebestuur. Indien deze
laatste hoeveelheid niet aan de burgers wordt ver
kocht, dient zij eveneens aan de Aardappelcentrale
ingeleverd.
Het is den voortbrengers verboden aardappelen tc
verknopen aan andoren dan den officieel aangcsteldo
makelaar, en de nart’culieren in het bezit van een
wettig vervoerbewiis. Er wordt n’druk opgelegd, dat
dit vervoerbewijs door het Stadsbestuur moet afge
stempeld zijn.
Het is eveneens verboden aardappelen te verknopen
aan militairen, we^e niet in het bezit ziin van on-
eischingsshikken die door het Stadsbestuur ziin af
pest nel d. Immers, volgens ontvangen richtbinen.
h^eft het Ministerie van Landbouw en Voedselvoor
ziening de volledige verantwoorde’) ikheid voor de
uitvoering win het Beshüt en de Feld-. Kreis- en
Ortsknmmandantnren zullen geen zelfstandige maat
regelen troffen dan na akkoord met dc bewuste in
stanties.
De landbouwers welke in staat ziin of bereid ziin
aardanpelen van half-late variëteiten in te leveren 1
worden verzocht z’ch ten Stadhuize aan te geven.
Da Aardappelcentrale gaf aan onze gemeente belan'’-
rijke leveringsbevelen en merkt hierbij .a>n: a Dc
noodlijdende bevolking heeft honger en wij zijn er
van verzekerd, dat gij uw medewerking niet zult
weigeren om dezen nood te lenigen. Onder de argu
menten welk** meestal als verontschuld^ing worden
per hectare de 15 ton niet bereikt. Gelieve op te
aaneehaald. komt de reden voor dat de opbrengst
merken dat deze benerking vanaf heden, niet meer
van toepassing is. De hoofdgroepeering heeft bevel
gekregen den oogst in beslag te nemen der gemeen
ten we’kc aan dc leveringen van half-late aardap-
polen niet zouden voldoen. x>.
In aansluiting met den wensch, uitge
drukt door het Hoofdbestuur, heeft het
Bsstuur van het Davidsfonds lener be
sloten op Zondag 24 Oogst, om 11.30 uur,
----5
te laten opdragen tot zielelafenis der ge
sneuvelden van 1914-1918 en van dezen
oorlog. We noodigen alle leperlingen vit,
in ’t bijzonder de leden van het Davids
fonds, deze H. Mis bij te wonen en tij
dens de Plechtigheid ter offerande te
gaan.
Voor ïiet Bestuur van het Davidsfonds
Jeper, dc Sckrctaris ALBERT DEHEM,
Diksmuidestraat, 33, leper.
Ten einde een doelmatige Winterwer-
king mogelijk te maken, verzoekt het Be
stuur van den Gewestbond de verschillen
de afdeelingen van het Arrondissement,
hem de hiernavolgende inlichtingen te
laten geworden:
1” Samenstelling van het bestuur met
adres van voorzitter en sekretaris;
2“ Aantal leden
3’ Samenstelling van het winterpro-
gramma met naam van sprekers en titel
van hun onderwerp.
Zijnerzijds heeft het bestuur onderhan-
delingen aangeknoopt met sprekers, die
bereid zouden zijn voordrachten te geven
in de verschillende gemeenten van het
gewest. Nadere inlichtingen zullen diens-
ajngaande rechtstreeks naar de sekreta-
rissen der velschillende afdeelingen ge
stuurd worden.
Het ontgaat zeker niemand hoe het
thans meer dan ooit noodig is de werking
ven het Davidsfonds, niet alleen voort te
zetten, maar ook onverpoosd uit te brei
den. Daarom wordt voor de gemeenten,
vaar er nog geen Davidsfonds-afdeeling
bestaat, een dringende oproep gericht tot
bewuste Vlamingen, die bereid zouden
zijn er een nieuwe afdeeling te stichten.
Hiervoor hoeven ze zich maar in verbin
ding te stellen met den sekretaris van
den gewestbond.
Albert Dehem, Advokaat,
-«o>-
S BOETSTRAFFELIJKE RECHTBANK
1 Onregelmatig geslacht rund. Br...
Charles, van Le Bizet, "was door de Rijks
wacht met een auto langs de baan bevon
den geweest, omstreeks 215 krr. vleesch
vervoerend van een onregelmatig geslacht
rund voortkomende. Dit gebeurde in Ju
li. kort na het in voege kómen van het
Besluit-Wet 29 Juni in het Staatsblad
verschenen. D’ rechtbank veroordeelt de
betichte, uit dien hoofde, tot 1 jaar ge
vang en tot de kosten, zonder voorwaar
de. Na de uitspraak vraagt de Heer Pro-
kurèur des Koningsde onmiddellijke aan
houding van de betichte, doch de recht
bank oordeelt daaraan geen gevolg dient
gegeven.
KNAAP DOOR AUTO GEVAT
Zaterdagnamiddag wilde de kleine Del
fin Leconte. 6 jaar oud. wonende in de
WaterkeSteelstrae.t, de straat oversteken.
Een auto echter daagde op. Het kind
werd er door gevat en kwam vrij onzacht
tegen de straatsteenen terecht. Na ter
plaats de eerste zorgen te hebben ont
vangen moest het naar het O. L. Vrouw
Hospitaal alhier overgebracht worden,
waar eene erge wonde 'aan de hiel vast
gesteld werd, benevens talrijke kneuzin
gen.
GEVONDEN
Dewyze André. Pilkemstr. 8. St-Jan, op
de Kalfvaart, dameshandschocn.
Anck André. Zonnebekertecnw., op de M.
Frenchlaan, huisdeursleutel.
Van Damme Gust? af. Teperleestr. 4, in
stad, rozenkrans in lederen zakje.
Mme. Lernould Marie. Eoezingestr. 6, in
de Surmontstraat. een halsdoek.
Ingels Simonne. Canucierenstr. 90, on de
vestingen, lederen geldbeugel, kleine
som inhoudende,
Lefever Nestor. Zonnebekesteenweg 100,
jonge hond, zwart b°ar. enz.
Denaren Geo,-ges, Rijkswachtkazerne, in
de Capronstr.. autoplaat 217660.
Beerent Tony. Korte Meerschstr. 17. on
de Vande Pcereboomnl.. kl. sleuteltjes.
Mw Dewanrkel. Frenchlaan 31, in de
Cartonstraat, een kerkboek.
VERLOREN
Mei. Marie-Inuise Vanmoer. Fatieplein
313 te Poelkapelle, gespikkelde regen
mantel.
Mei. Vanneste Marie-Joseph. O. L. Vr.
Hospitaal, zilveren armbandje.
VandewallJohn, Csrtonstr. 28, kerkboek
met bruinteder devs»J.
Doolaeghe Bertha, Kalfvaart 35. eenzel-
vigheidskaa.rt.
Ollevier Georges. F’verd’’r.<restr. 17, grijze
pet met groene tikkeltjes.
Mw Deduitschaever. Gravelinestr. 41. te
Brussel, zwarte lederen dameshand-
schoen.
Thoma Joseph. Rijselstr. 32, op de M.
Frenchlaan. regenmantel;
Beerens Cécile; Korte Meerschstr.. 17,
blauw regenmanteltie met ronde kap.
Ferla Adrienne. Basculestr. 1. op de Brug-
gesteenv’eg, geldbeugel, kleine som in
houdende.
Cale Clara, Botarstr. J6. regenmantel.
Mei. Garra’n Odette, Li.ndendreef 6, kin-
dermantel.
DAVIDSFONDS
In het Oogst-nummer van
maandblad van het Davidsfonds,
scheen het hiernavolgende artikel:-
DE XXII' IJZERBEDEVAART
De XXII' Ijzerbedevaart heeft dit jaar
plaats op Zondag 24 Oogst. Van de bede
vaart als piëteitvolle hulde van heel ons
volk aan de nagedachtenis van de dui
zenden die in de wereldramp 1914-1918
vielen, kan er dit jaar andermaal geen
sprake zijn. In dag- en weekbladen werd
uitvoerig medegedeeld wat er wel te ge
beuren staat: een vrome plechtigheid in
de crypte van den IJzertoren, symbolisch
voor de vroegere algemeene bedevaart,
dezs plechtigheid zal door Zender Brussel
worden uitgezonden.
Laten wij dezen dag doorbrengen in in
getogen stemming en in den geest te
Diksmuide aanwezig zijn, te meer daar
wij sindsdien nog andere slachtoffers van
het oorlogsgeweld hebben te betreuren en
Vlaanderen nog aan het Ised niet is ont
komen. Het zal niet moeilijk zijn om die
stemming op 24 Oogst inzonderheid in
onze omgeving te doen heerschen.
Want immers, de Davidsfondsafdeelin-
gen, godsdienstig-katholieke vereenigin-
gen hebben nog een ander, het hoogst
doeltreffende middel bij de hand om den
Bedevaartdag wijding te geven en de ge
sneuvelden niet slechts te eeren in hun
nagedachtenis, maar te dienen voor hun.
zielezaligheid.
Wij verzoeken er om d; t, in nog chris
telijker en zuiverder geest dan voorheen
het inrichten van groepsreizen gebeurde,
dit jaar elke Davidsfondsafdeeling een
H. Mis zou laten opdragen tot zielelafenis
der gesneuvelden uit heel Vlaanderen en,
uit universeele naastenliefde, voor de ge
sneuvelden uit heel de wereld, vriend en
vijand.
En laten we onze leden en hun families
met. aandrang uitnoodigen om deze H.
Mis bij te wonen: 530 H. Missen en 65.000
gezinnen dié bidden voor de zielen die
denzelfden dag in de stilte van de IJzer-
crypte voor vrede in Vlaanderen en vrede
in de wereld eer wordt gebracht... Wel
licht zal het Davidsfonds nog nooit beter
aan de Ijzerbedevaart hebben meêge-
werkt.
APOTHEKERSDIENST
Js morgen Zondag alleen open van 8
rot 12 u. en van 1 tot 7 u., de Apotheek
VANWALLEGHEM.
staTleeren.
Deze week werd in de nerochiale kerk
van Ruien door E. H. R. Leterme. Deken
van Torhout, bet plechtig huwelijk in
gezegend doo’- Dr P. Letérme met Me
juffer Paula Windels. Onze beste ge
lukwenschen aan de jonggehuwden en
familie.
tot 9
tot 10
tot 11
tot 12
Aardappeldeelkaarten zullen voorloopig
niet worden afgeleverd. Deze zullen ge
geven worden in den loop der maand
September tegen afgifte van de strook,
gemerkt 4-9-1941 der bijzondere aard-
appelkaart voor 10 maanden. Wie dus
een aardappelkaart voor September af
haalt, zal geen 150 kgr. aardappelen meer
bij een landbouwer kunnen halen, doch
slechts 135 kgr.
Ingevolge eene mededeeling van de
Kreiskommandantur werd er vastgesteld
dat veel landbouwers destijds opzettelijk
valsche aangiften van hun late geteelde
aarclapr>elen hebben ingediend.
De betrokken producenten mogen ten
uitzonderlijken titel terechtwijzigingen
brengen aan hunne onjuiste aangiften
tegen uiterlijk 25 Augustus. Nadien zal
elke valsche of onjuiste aangifte van late
aardappelen onverbiddelijk met de mees
te strengheid worden gestraft.
Uit -onderrichtingen ontvangen van
wege de Provinciale Directie voor Rant-
soeneering blijkt dat er speciale machti
gingen mogen aangevraagd worden tot
bevoorrading in garen - voor schoen- en
kleermakers. De belanghebbenden dienen
dit. rechtstreeks aan te vragen aan de
Textielcehtralë, Wetstraat 70, te Brussel.
Zwarte zegels voor bijrantsoenen
voor werkvolk van de
De sedert Mei 1940 in België gevestigde,
zoo burgerlijke als militaire, Duitsche be
drijven mogen van de gemeentelijke ra-
vitailleeringsdiensten geen bij zegels voor
bun Belgische werklieden bekomen. Deze
zegels moeten door de Duitsche bedrijfs-
hoofdeir of door de militaire overheden
aangevraagd worden aan de Ortskom-
mandantur te Brussel.
De verklaringen, door de particulieren
Vóór 15 Mei 1941 op het Stadhuis inge
diend, bij dewelke aangifte werd gedaan,
van aren aardappelen door de landbou
wers ten hunnen voordeele gedaan, zul
len op Maandag 25 Augustus en Dinsdag
26 Augustus opnieuw aan de belangheb
benden worden ter hand gesteld. Perso
nen welke als bemiddelaars optraden
voor familieleden of vrienden welke in
een ander arrondissement wonen, gelie
ven deze verklaringen voor hen te komen
afhalen en op te sturen. Dit om de recht
hebbenden in de gelegenheid te stellen
Volledige uitslagen voor het schooljaar
1940-1941.
'AFDEELING SNIT EN CONFECTIE.
Eerste Studiejaar. Met onderscheiding: Breync
Roger. Wervik: Andries Roger, leper; Aerts Joseph,
Konijn; Vandermeeescb Gerard, leper; Lecointre
André. leper; Hcyte Maurits. lener; Vanoverschelde
Georges, leper. Met voldoening: Aubert Paul,
Ne-rwa-s'tenForricr Ar.dré. leper.
Tweede Studir/aar. -Eerémetaal ‘éti diploma met
onderscheiding: Neyrinck Germain. leper. Diplo
ma niet onderscheiding: Vandewynkele Michel, Wer- I
vjk: Bouwen. An toon. Zillebeke; Logie Roger, leper;
Boxocn Teofiel, Vlamertinge;
AFDEELING HOUTBEWERKERS.
Eerste- Studiejaar. Groote onderscheid'ng: Ve-
niere Valere, Proven; Houtekcete Achiel. Boezinge:
Rossey Roger, Krombeke. Onderscheiding: Kindt
Geoves, Kortemark; Bccuwc Michel, Boezinge; Soe-
tens Lucien. leper. Met voldoening: Bony Leo
pold, Reningelst; Senaes Ghislain.. leper; Rycka-rt
Jan, Poperinge. Volgen: Dehuysser Gerard. Vla-
mertinge: Claeys Arthur. leper; Priem Raymond,
leper; Fieuw André, Wijtschate; Dcbailleul Romain,
Waasten.
Tweede Studiejaar. Met groote onderscheiding:
D’Hondt André, Klijtte-Reningelst; Regheere Mau-
rits. Krombeke; War.nez Frans, Langemank. -Met
onderscheiding: Mahieu Leon, leper; Petyt Gaston,
Langemark: Rossclle Joseph, leper. Met voldoe
ning: Nüylten Jerome. lener: Fieuw Jules. Poelka-
pelle: Bruynsteel Roger.* Boezinge; Bosmans Michel.
Poelkapelle: Bauw Michel. Westouter.
Derde Studiejaar. r' Ecremetaal en diploma met
onderscheiding: Bryon Lean, Ilollebeke. Diploma
met. onderscheiding: Vanbrussel Gerard, Poelkapelle;
Carpentier Roger. Boezinge. Diploma met vol
doening: Vandepitte René. Boezinge; Verlaillie Leon.
Langsmark; Duhayon Marcel, Ploegsteert.
AFDEELING METAALBEWERKERS.
Eerste Studiejaar. Met groote onderscheiding:
Werrcbrouck Gilbert,leper; Platteau Remi, Voor-
mézele; Corneillie Daniël, leper; De Rynck Jules,
Poperinge; Deruyter Maurits, leper; C'arys Gerard,
Boezinge; Van$evoorde Henri, Woesten; Dyhayon
André, Dranouter; Knockaert Felix, leper; Lelong
André, Voormezelc. Met onderscheiding: Vande-
voorde André, Kemmel: Props Roger. Stavele: Van
Eeckhoutte Lucien, Westouter; De’vilde Michel,
Nieuwktrke; Deleu André, Wervik; Riem Henri,
leper; Jonckheere Lucien, Klijtte-Reningelst; Burg-
graeve Gerard, leper; Vahdecapelle Maurits, Korte
mark; Slosse André, Zonncbekc; Deseine Paul, Zon-
nebeke; Gnudeseune André, Merkem; Verrest Roger,
leper. Met voldoening: Lesage Paul, Zonnebeke;
Lozie Roger, leper; Vanacker Raoul, Diksmuide;
Dewippe Maurits, Proven; Sergier Michel, Poperinge;
Notredame Noi'bert, Houtem; Decrock Roger. Boe-
zinge, Luca Gustaaf, leper; Vanderghote Antoon,
leper; Deuos Victor. Ktinmel; Debrouwer Daniel,
leper; Rose Willy, Kemmel* Goethals Henri. leper;
Lejeune Jules, Brielen: Ronse Gilbert, leper; Ver-
minek André, Jeper; Beele André, leper. - - Vol
gen: Tankrey Roger, leper; Sergier Raphael, Po
peringe.
Tweede Studiejaar. Met groote ondersche-'ding:
Boudry André, Langemark: Devos Roger. Zonnebeke;
Decroix Marcel, Zonnebeke; Bamelis Georges.
Woesten; Vankcmmel Roger, Poperinge; Vanhce
Gaston, leper; Lebbe Gerard, Poperinge; Philippe
Leon, Dikkebusch; Vanderriest Gaston, Merkem.
Met onderscheiding: Corneillie Galton. leper; Ver
stichel Marcel, Komen; Alleweireld Roger, Pope
ringe; Decock Roger. Nieuwkerke; Taffin Roger.
Poperinge; Smaegghe Michel, Pollinkhove; Lcrminez
Roger, Langemark: Vanacker Roger, Wijtschate;
Molderez René. Vlamertinge; Bruynpoghe Ceoroes,
Meesen; Vanlerberghe Camiel, Zonnebeke; Malfait
Robert, Zillebeke.. Met voldoening: Houwen Jo
zef. Reningelst; Billiau Jules, Vlamertinge; Vande
kerckhove Willy, leper: Platteau Maurits. Voorme-
zele; Terryn Roger, Komen; Denraetere Albert,
Zonnebeke; Lecourt Albert, Ploegsteert; Timper-
man Roger, Boez:nge; Deweerdt Herman, Loker;
Benaut Germain, Pollinkhove: Debeuf Omer, Wijt
schate; Ghesquiere Emmanuel. Ploeesteert. Vol
gen: Dutoit André. Bikschote: C rrein Urbain.
leper; Rousseeuw André. leper; Fiey Gerard, Klijtte-
Reningelst; Vandenbosch Raymond, Bevercn-IJzer;
Roets Jan. Boezinge.
Derde Studiejaar. Eeremetaal en diploma met
groote onderscheiding: Dehaene Lucien, Poperinge.
Diploma mot groote onderscheiding: Vermeulen
André, Westouter. Diploma met onderscheiding:
Hoet Valere, Komen; Bnscart Joseph. Zantvoorde:
Raekelboom Michel. Woesten; Haerdeman André.
Westouter; Vandeputte Maurits, loper; Odul Raóul.
Abeele-Watou; Bartier Remi. Vlamertinge; Plante-
feve Arsène, Komen: Hof Jacques. lener. - Diploma
met voldoening: Tndex'uyst Marcel. Elverdinge; Das-
sonneville Raphael, loner; Masschelein Roger. Ge-
l'uvcld; Lemahieu Charles. Zonnebeke; Aernout
Louis, Hnutem; Hnsto Bas'el. Zandvoorde: Bostoen
Roger. Bikschote: Delnuw Norbert. Nieuwkerke.
Verbliifsgetuieschrift: Dcback Robert, Oostvleteren;
Duiardin Albert. Houtem.
In elk studiejaar der drie afdeelingen zijn er leer
lingen die niet worden vermeld omdat ze aan al de
wedstrijden' geen deel hebben genomen.
Inschrijving van nieuwe leerlingen, ’s
10 tot 12 uur en van 2 tot 4 uur.
AARDAPPELOOGST
Ingevolge eene mededeeling van de
Kreiskommandantur werd er vastgesteld
dat veel landbouwers destijds opzettelijk
valsche aangiften van hun late geteelde
aardappelen hebben ingediend.
Ten uitzonderlijken titel mogen door
de betrokken landbouwers terechtwijzi
gingen aan hun onjuiste aangiften ingé
bracht worden en dit tot op uiterlijk
25 Augustus 1941.
Nadien zal iedere valsche of onjuiste
aangifte van late aardappelen onverbid
delijk met de meeste strengheid gestraft
worden.
en Jongelingen en gm. ter
8 n. gm. veor <1™ Familie
'on-nrs voor <’e Paroch:*”ien.
we^k Lol te
Woensdag avond
POTASCH OP STOPPELLAND,
GEEFT OVERVLOED op klei en zand.
Alle volksgenooten
genoodigd om
heruitzending
te wonen.
Dit jaar, meer dan ooit, moet Vlaande
ren getuigen dat het «EEN VOLK IS»,
dat het EEN VOLK WIL BLIJVEN,
dat heb zich daartoe dc noodige offers
kan opleggen.
Het uur van ons
Allen in ’t gelid:
op twee dagen vastgesteld en wel mét
volgende uurrooster:
Vrijdag 22 Oogst:
van 13 tot 14 uur: Nrs 1801 tot 2000
van 14 tot 15 uur: Nrs 2001 tot 2200
van 15 tot 16 uur: Nrs
van 16 tot 17 uur: Nrs.
van 17 tot 18 uur: Nrs
van 18 tot 19 uur: Nrs
Zaterdag 23 Oogst:
8 Uur: Nrs 801 tot 1000
9 uur: Nrs 1001 tot 1200
9 tot 10 uur: Nrs 1201 tot 1600
van 10 tot 11 uur: Nrs 1401 tot 1600
van 11 tot 12 uur: Nrs 1601 tot 1800.
ONAANGENAME VERRASSING
Bij het herbouwen der Nieuwpoortbrug
is aannemer Prosper Hendryckx een on
aangename verrassing voorgevallen. Het
gebouwde midden- en noordervoetstuk
was reeds zeer ver gevorderd. Hiervoor
werd natuurlijk een bepaalde ruimte af
gedempt. Dinsdag nu is, misschien door
de sterke druk van het water, gansch de
afdamming volgestroomd, het metselwerk
onder water zettende. Alhoewel dit voor
1 tot
301 tot
501 tot
701 tot
901 tot 1100
uur: Nrs 1101 tot 1300
Uür: Nrs 1301 tot 1500
Donderdag 28 Augustus 1941:
Van 8 -
van 9
van 10
van. 11
van 13 tot 14 uur: Nrs 2401 tot 2600
van 14 i tot 15
van 15 tot 16
ROODE GEZINSKAARTEN
Vrij’dag 29 Augustus 1941:
uur: Nrs 4001 tot 4200
uur: Nrs 4201 tot 4300
uur: Nrs 4301 tot 4400
uur: Nrs 4401 tot 4600
DE STRIJD
TEGEN DEN WOEKERHANDEL
De versterkte Rijkswacht heeft in den
joop dezer laatste dagen den strijd tegen
den woeker- en sluikhandel nogmaals
flink doorgevoerd. met het gevolg dat
verscheidene honderden kgr. tarwe, meel,
erwten, boonen, aardappelen, alsook 37
kitr. kaas door een fletser uit Wervik op
onwettige wijze vervoerd, aangeslagen
werden. Een aantal fietsen waarmede
deze smokkelwaren werden vervoerd, wer
den eveneens m beslag genomen, alsmede
een 100 kgr. bindertwine (koorden), die
door smokkelaars naar Frankrijk mede
genomen werden om deze aldaar uit te
wisselen tegen tarwe of andere eetwaren.
Deze koorden v’erden aangeslagen door
dat zii aan woekerprijzen gekocht werden.
BURGERLIJKE STAND
Geboorten. Mare Merlevede, z.
Ernest en Rosa Lowie, Jozef II-straat 48.
Réjane Lams, d. v. Isidores en Er
nestine Doeuvre, Weidenstraat 26. Ro
ger Billiaert, z. v. Rogerius en Bertha
Dooms, Leffingestraat 273. Willy Huy
ghe, z. v. Julianus en Marcella Strubbe,
Frère Orbanstraat 1. Arlette Dury, d.
v. Ludovicus en Germaina Van Hove,
v. Breedene.
Sterfgevallen. Delphine Van Aken,
76 j., wed. v. Alfred van de Wattyne, Ve-
lodroomstraat 56. Nicole Docoo, 3 m.,
leperstraat 49. Sidonie Frederik, 85 j„
ongehuwd, Pontonstraat. Maria Vlie-
tinek, 55 j., echtg. v. Frans Steenacker,
Plantenstraat 53. Margaretha Aspe-
slagh, 52 j„ echtg. v. Alfons Deceuninck,
Oude Molenstraat 30. Augusta Mar
chand, 51 j., wed. v. Eduard Blanckaert,
Nijverheidstraat. Gaspar Boury, 73 j.,
wed. v. Damida Rydey, Gerststraat 136.
Silvia Eerebout, 51 j„ echtg. v. Pascal
Mestdagh, F. Laureinstraat 10. Irma
Meyns, 56 j„ echtg. v. Camille Brouck-
meersch, v. Oudenburg. Erik Degrave,
16 d., v. Nieuwpoort.
Huwelijksafkondigingen. Vandecas-
teele Omer, slachter, met Busschaert
Marie. Willems Albert, zeeman, met
Van Troost Maria. Smet Henricus, of
ficier bij het Belg, leger, met Lemaire
Henriette. Florée Pierre, stadswerk-
man. met Mongaré Maris-José. Van-
overbeke Maurits, behanger, mét Mas-
senhove Joanna. Hautekiet Robert,
schilder, met Maes Germana. Hellevoet
Henricus, bakker, met Pollet Gerarda.
Weytens Antonius, leeraar, met Martens
Agnes.
