Bandagen
Ultxik
Orthopaedic
rsair?»-- "oaraun
Uit 7 Veurnsche
s&JHrff/r
Hgi!
J
RHEÜMAT1EK
MAAKTE HEN
GEBREKKELIJK
VERDONCK MIHNE
OOSTENDE
Breukbanden
Een uitstekend liniment
tegen rkeumatiek
en spierpijnen
BEVOORRADINGSDIENST
UIT OOSTENDE
UIT IEPER
STAD IEPER
MUZIEKAKADEMIE
DE PANNE
BOEZINGE
/^TMAÖNESIE
Dr FLORIZOONE ALB.-
Feen onfeilbaar remedie
BUREELMACH1NES
VOOR UW BREIWERK
■wendt’ U in volle vertrouwen tot
de GEZUSTERS DEBRUYNE,
Pottestr. 21, POPERINGE.
Verzorgd handwerk. Genadige prijzen.
KAASSTREMSEL
UIT VEURNE I af gesproken worden om te trachten naast
IEPER
LEISELE
UIT POPERINGE
Bericht aan de Landbouwers,
Verandering van winkel.
Vervoerbilletten voor aardappelen
KOMEN
MEESEN
3ESaaHHMüS2BBaMafiSZ3E®ISBHEEBBEE
LANGEMARK
VEURNE:
ALFRED DEKEYSER
368 dieren.
WESTOUTER
RENINGELST
BEVEREN-IJZER
PASSCHENDALE
BESELARE
ALBERT DELANOTE
LANGEMARK.
IZENBERGE
POLLINKHOVE
PERVIJZE
ZONNEBEKE
Bevoorrading in aardappelen.
DE BEVOORRADING IN HUISHOUDKOLEN
UIT NIEUWPOORT
Dn'Vzcb
Buikbanden
VEURNE
Zj
V.
een
Pierre Floree
Crthopsedie
Apparaten
Kunstbeenen
van
van
van
200
400
600
800
!d
van
be-
Alle
eieren,
POPERINGE
Geneesheer Oogziekten
19 BRUGGESTRAAT 19
brengt hiermee zijn geachte Kliën-
teel ervan op de hoogte dat hij voor
taan 's Woensdags AFWEZIG is.
miHuiiiiiiiiiniiiiiiig
Z. V.
Ver-
Geor-
en Rekenmachines - Dupli-
Tellers voor Magazijnen,
enz. - Linten - Stencils -
MEVROUW, MEJUFFER
APOTHE KERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8
tot 12 u. en van 11/2 tot 7 u., de Apotheek
VAN ROBAEYS.
Nieuwe Schepenen.
Daar de Heeren Bernard Dewaele en
.Terome Top de ouderdomsgrens bereikt
hebben moeten ook op onze gemeente
twee nieuwe Schepenen benoemd worden.
Van bevoegde zijde wordt ons verzekerd
dat in de eerstkomende dagen de aanstel
ling van een eerste en tweede Schepene
mag vrwacht worden.
DUBBEL EN ENKEL
■wiww^^
elkaar te zitten, al» de nieuwe onderwij
zer het maar tcelaat. En er zijn vakan-
tieavonturen, waarmede ze de eerste da
gen tegen elkaa’’ zullen opscheppen
De bel klingelt. Een beetje onwennig
nog treden ze in het gelid. Morgen gaat
alles beter en overmorgen zijn ze ’t allen
alweer "ewoon op school, onze jongens
en meisjes.
Weinig middelen geven zulke, snelle
resultaten in alle gevallen van rheuma-
tiek, spierpijnen en lumbago, dan deze
uitstekende liniment. Koop bij uw apo
theker 100 gram Rheumagic liniment,
klaar voor het gebruik tegen rheumatick.
Bevochtig de pijnlijke plaateenvooral
niet wrijven of massééren. Gij zult de
pijnen onmiddellijk voelen verdwijnen.
Eén warm bad. waar
aan ge een koffie
lepel van deze li
niment hebt toege-
voègd. zal U ook
BURGERLIJKE STAND
van 28 Aug. tot 3 Sept. 1941.
Geboorten. Bouckenooghe Gilbert,
Recollettenpoort 5 (v. Wijtschate).
Onracdt Johnny, Lindendreef 99. De-
rycke Robert, Capucienenstraat 98.
Beke Andrea, Poperingesteenweg 18.
Sercu Omer, Zonnebekesteenweg 306.
Delombaerde Anna, Hoornwerk.
Overlijdens. Dewulf Marcel, 28 j.,
landbouwer, ongehuwd (v. Ultkerke).
JDecaestecker Maurice, 17 j., werkman,
ongehuwd (v. Reningelst). Dekein Os
car, 46 j., voerman, echtg. v. Demeule-
naere Augusta (v. St-Jan).
het jaarlijlcsch verbruik zouden leveren
aan particuliere verbruikers.
Verschillende klachten zijn reeds ten
bureele binnengekomen, over kolenhan
delaars. die nog het middel vinden, van,
natuurlijk tegen een woekerprijs, ver
schillende duizenden kgr. kolen te leve
ren in sommige huizen.
Dit feit mag zich niet meer voordoen,
en de eerste klachten die ten bureele nóg
toekomen, zullen onverbiddelijk overge
maakt worden aan de Controlediensten
van het Commissariaat voor Prijzen en
Loonen, dat niet nalaten zal, van de
strengste maatregelen te nemen tegen de
overtreders, die zich daarenboven
hun kolenverkoopvergunning zullen
roofd zien.
Wat de verbruikers betreft die
abnormalen voorraad opgestapeld hebben,
dezen loopen het gevaar, gansch hun
voorraad, zonder de minste vergoeding,
opgeëischt te zien.
Zij hebben er zich' van bevrijd
In België alleen zijn er zoo duizen
den en duizenden 1 Nadat zij
soms jarenlang de folteringen van
ischias, lendenpijn en jicht hadden
te verduren gehad, werden zij einde
lijk van hun pijnen verlost. Nu is
het Uw beurt om de remedie te be
proeven, die bij hen geslaagd is
een kleine dosis Kruschen Salts
lederen morgen in een weinig warm
water. Aldus zult gij aan Uw orga
nisme sommige minerale zouten be
zorgen, die voor zijn geregelde wer
king onmisbaar zijn. Uw nieren, die
thans door urinezuur verstopt zijn,
zullen ontlast worden. De giftstofien
zullen uit Uw lichaam verwijderd
worden. Uw bloed zal weer zuiver
worden en Uw pijnen zullen ver
dwijnen. Van dag tot dag zult gij U
soepeler voelen. Kruschen Salts
12 fr. 75 en 22 fr., alle apotheken.
5*709(2
Ontvangstplaats
Den 2n en 4n Zaterdag
der maand.
Korte TorhouUtr. 16
van 10 tot 12 uren
ting hadden om na het nolitieuur op de
baan te zijn, moeten, indien ze deze wil
len vernieuwd zien en zij er een grondige
reden toe hebben, voor 8 September- hun
oud bewijs afleveren aan bet Secretari
aat der gemeente, waar zij dan tevens
een nieuwe aanvraag moeten doen.
(VERVOLG)
De landbouwers, welke bij de telling
van 15 Mei jl. bij vergissing een te kleine
oppervlakte voor hun vruchten zouden
hebben aangegeven, mogen uitzonderlijk
tot 25 September hieraan verbetering
doen brengen. Na dezen datum zullen er
strenge straffen worden te.egepast.
De verificatie van het kadaster is thans
begonnen. Alle tekort aangegeven opper
vlakten zullen hierdoor aan het licht ko
men. Wie dus uit zijn steekkaarten ziet
dat de hem aangerekende oppervlakte te
gering is, gelieve dit aanstonds te komen
melden.
Bij gebeurlijke schade aan de veld
vruchten moet zulks onmiddellijk door
de Plaatselijke Tellingskommlssle ter
plaats worden vastgesteld. Over Iedere
vaststelling moet er een verslag worden
opgemaakt, hetwelk later bij betwisting
zal dienen voorgelegd te worden.
Het is den verbruikers toegelaten van
winkel te veranderen voor de producten
aan inschrijving onderworpen voor de
periode ingaande op 4 Oktober. Deze ver
anderingen moeten ten laatste op 15 Sep
tember aangegeven zijn ten Stadhuize,
Bureel Nr 4.
De particulieren mogen thans hun ver
voerbilletten voor aardappelen komen
afhalen. Deze geleidbrieven zullen wor
den afgeleverd van 4 September tot 15
November. Men moet slechts zijn ver-
voerbillet komen halen wanneer men den
datum kan aanduiden waarop de leve
ring zal geschieden. Men mag zijn ver-
voerbillet vragen voor een gedeelte van
zijn voorraad en dan naderhand een an
der vervoerbillet voor de rest. De prijs
per vervoerbillet bedraagt 1 fr. Al de vak
jes van de bijzondere aardappelkaart die
nen aangevuld met het nummer van de
groene rantsoeneeringskaart.
TERUG NAAR SCHOOL
Ze scheen zoo lang te zullen duren. Ze
vloog voorbij. Ze is voorbij: de vakantie.
Nu zijn alie meisjes en knechtjes terug
naar school gegaan met een beetje heim
wee in het hart om de vervlogen vakan
tiedagen en daarnaast heel wat nieuws
gierigheid en verwachting, naar wat het
nieuwe schooljaar hen brengen zal. Ze
hebben hun schrijfboeken, die ze al die
weken zorgvuldig gesloten hebben gela
ten, op het laatste oogenblik slechts op
gezocht, alles in hun tasch gestopt en
hadden daardoor zooveel tijd verloren,
dat ze loopen moesten om tijdig op de
speelplaats te zijn. Dien eersten morgen
is er niet gespeeld. Ze hebben een won
derbare ongedurigheid gevoeld in armen
en beenen en ook in hun van-verwach-
ting-kloppende hartjes. Hoe zou de nieu
we onderwijzer zijn waarmee ze nu een
jaar gaan leven, of de onderwijzeres? Ze
kere geruchten zijn tot hun overgewaaid
van de grootendie de klas verlieten,
waarin ze nu komen. Maar zijn die ge
ruchten waar? Is de meester werkelijk
zoo streng? Kan hij wel zoo schoon voor
lezen als gezegd wordt? Er is ook verlan
gen in de jongens en meisjes naar de
nieuwe boeken en schrijfboeken die ze
straks zullen krijgen en waarop ze nu
eens erg zorgzaam zullen zijn, zoo ma
ken ze het zich allen plechtig voor. Er
zijn ook kameraadjes, dien eersten mor
gen zoo lang niet gezien en waarmee moet
Burgerstand maand Augustus 1941.
Geboorten. Laenen Fernand. Alle-
weireld Michel. Nuytten Willy.
Beernaert Geneviève. Garreyn Nicole.
Streulens Dirk. Verschaeve Libert.
Six Roland.
Huwelijk. Boscart Léon en Pattyn
Martha, b. v. Komen.
Overlijdens. Depoortere Bertha.
Rousseau Julie. Derudder Marie, huis
houdster. Casteleyn Jean. Van Be-
selare Sabine. Boudry Florimond.
zich hiervoor ten Stadhuize zoo spoedig
mogelijk te laten Inschrijven, en uiterlijk
vóór 15 September 1941.
Aan de personen welke op geenerlei
wijze er in slagen zich een voorraad aard
appelen aan te schaffen, zal de gelegen
heid worden verschaft zulks bij een ver-
kooper te doen. Hiervoor dienen zij zich
ten Stadhuize op de speciale lijst te laten
inschrijven. Dit dient eveneens vóór 15
Sentember gedaan te zijn. Deze personen
zullen vanaf December zich een voorraad'
aardappelen voor een later te bepalen
aantal maanden mogen aanschaffen bij
den winkelier. Het gaat hier dus om ver
bruikers die rich geen voerraad voor het
g’éfttfelé kannen aanschaffen bij een
landbouwer van het arrondissement, noch
door persoonlijken aankoop, noch door
bemiddeling van een grossier of van een
kleinhandelaar.
Tijdens de maanden September, Octo
ber en November zullen deze verbruikers
hun rantsoen aardappelen bekomen door
bemiddeling van hun kleinhandelaar te
gen afgifte der gewone zegels. Daarna
zullen zij evenwel, indien zij het verlan
gen, een voorraad aardappelen kunnen
bekomen, door tusschenkomst van den-
zelfden kleinhandelaar, in ruil van de
maandelijksche koepons voor December
en volgende maanden. De Hoofdgroepee-
ring Aardappelen zal het getal maan
den bepalen waarvoor de vcorraad zal
kunnen worden ingedaan.
Afleveren van rantsoenzegels.
Van deze maand af zullen slechts op
twee dagen rantsoenzegelworden afge-
leverd. Deze datums zullen elke maand
in ons blad aangekondted worden.
Ee schoon verbetering.
Ingevolge een aanvraag van de ge
meente zal den tram die des avonds te
18.50 uur aan de stelplaat.s aankomt, op
aanvraag voortrijden tot Beveren Statie.
Insgelijks’ zal den eersten tram die des
morgens vertrekt van de stelplaats naar
Poperinge, eerst naar onze statie komen.
Nachtbewijzen.
Ingevolge de verordening van de Kreis-
kemmandantur van leper waardoor al de
nachtbewijzen af geleverd door, de Orts-
of Kreiskoinmand'intur van Veurne on
geldig worden, brengen we ter kennis aan
de leden van de Luchtbescherming(Bur
gerwacht) dat de bewijzen welke ze ont
vangen hebben van den Hoofdman, wel
geldig zijn en blijven en dus niet.moeten
vernieuwd worden. Ze werden immers
aangevraagd en toegestaan door de Kreis-
kommandantur van leper.
Voor de andere personen die een toela-
NOVEEN TER EERE VAN
O. L. VROUW VAN SALETTE
in de Kapel der E.E. Z.Z. Arme Claren.
Donderdag 18 September, vóór 7 u.,
Rozenkrans, Lof en Sermoen. De volgen
de dagen ’s morgens te 6 uur H. Mis met
onderrichting. Te 7 uur gezengen Mis, te
8 uur Hoogmis met onderrichting.
lederen avond vóór 7 uur, Rozen
krans, Lof en Sermoen.
De sermoenen zullen gepredikt worden
door eene Eerweerden Pater Minderbroe
der Recollet.
Deze noveen binst dewelke wij O. L. V.
vereeren als Verzoenster der zondaars,
heeft telken jare den grooisten bijval ge
noten.
Professie.
Verleden week werden twee onzer pa
rochianen geprofest: Juffr. Clara Rycke-
bosch, als Zuster Marie-Hieronyma, en
Mad. Vandeyyvere, als Zuster Hildegar-
de I Ze deden hun heilige kloosterbelof
ten in het aloude Klooster-Moederliuis,
Jerusalem, der E. Zusters Apostolinen te
Brugge. Hartelijke gelukwenschen aan
de gansche Familie 1
E. Zusters! Heil en Zegen!
Ge zeidt vaarwel aan Ouders, huis!
Gods roep wordt nu uw wenschen!
Ge bidt er stil voor ’t Kristikruis,
Tot heil van allé menschenl
BURGERLIJKE STAND
Geboorten. Ampe Ingrid. d. v. Jozef
on Blomme Johanna. Kóksijdesteenweg
84. Dejaegher Gerry, z. v. Marcel en
Covems.eker Elza, Bruggesteenweg 84.
Vanderhaeghe Monique, d. v. Gerard en
Denorme Maria, Groote Markt 6. De
Bvrchgraeve Suzanne, d. v. Maurits en
Vilain Rachel, Koksi.idêsteenweg 84.
Pyliser Edith, d. v. Hieronimus en Van
denbussche Gabrielle. Koksijdesteenw. 84.
Huwelijk. Antonissen Ferdinand, z.
b., en Verhaeghe Georgina, z. b„ b. v.
Veurne.
Huwelijksaankondigingen. Chaerel
Albert, staatsbediende v. Bulskamp, en
Fouvry Jeanne, z. b., v. Veurne. De-
saever Romain, timmerman sgast, en
Mersseman Clara, z. b.. b. v. Veurne. -
Petit Maurits. vervoerder v. Veurne, en
D’Olislager Madeleine, z. b.. v. Z.wijn-
drecht. Spilliaert Anhiel, dienstknecht
v. Veurne, en Waeles Valentina, z. b., v.
Steenkerke.
Hotel de I’Europe
Statiep’a&ts
j Den 1sten Zondag der
i maand, van 9 tot 11 u.
3®^
Schrijf-
cators - Tellers voor
Hotels, enz. - Linten -
Carbones - Papieren.
(Werktuigkundige-Technieker) IEPER
Waterkasleelstraat 54 (Kanaal)
Burgerstand Augustus.
Overlijden. Gekiere Jules, 68 j., x b.,
echtg. v. Descamps Fmelie.
STAD IEPER
BERICHT INKWARTIERING
De vergoedingen voor de tot heden in
gebrachte inkwartieringsbewijzen zullen
uitbetaald worden vanaf Dinsdag 9 Sep
tember in de Bureelen Diksmuidestraat
22 (Bank Credit Anversois) als volgt:
Dinsdag 9 September, van 9.30 tot 12.30
uur, voor de inwoners van wie de familie
naam begint met A, B. C.
Woensdag 10 September, van 9 tot 12.30
uur, voor de letters D, E.
Donderdag 11 September, van 9 tot 12.30
uur, voor de letters F tot en met L.
Vrijdag 12 September, van 9 tot 12.30
uur. voor de letters M tot en met S.
Zaterdag 13 September, van 9 tot 12.30
Uur, voor de letters T tot en met Z.
De Burgemeester,
J. VANDERGHOTE.
GEVONDEN
Fdnekens Noël, D’Hondtstr.. paternoster.
Vandepitte Gabriël, Bukkerstr. 19, in de
Rijselstr., kinderkous.
Haghebaert Liane, Goude Poortstr 9, le
tteen geldbeugel.
Jean-Pierre Vanden Bossche, Rijselstr.,
paar fietsspelden.
Beert Willy, Godelievestr. 5. op het voet-
baiplein, kindermuts.
Douche Omer, Meenenstw. 30, klein kerk
boekje op naam v. Denise Beele, Kaai,
West-Ieper.
Rcrour Aloh., M. Haigl. 41. geldbriefje. 1
Marcel Van Kemmel. L. Meerschstr. 13,
in de Boterstr., handschoen, linkerhand.
Odent Lucien, Zonnebekestw. 224, vrouw-
handschoen.
Huylsbroeck Albert, St-Jacobstr. 52, re
genscherm.
Cluycq Elisa, echtg. Van Egroo G„ Rijke
Klarenstr. 73, rechter vrouwhandschoen.
Morlion Camiel, St-Jacobstr. 63. in Sint-
Jacobsnieuwweg, huisdeursleutel.
Debrabander Alfred. Poperingestw. 31, in
de Waterkasteelstr., ketting met slot,
(voor rijwiel).
STEDELIJK SLACHTHUIS
Geslachte dieren gedurende de maand
Augustus 1941: 28 stieren, 109 ossen, 98
vaarzen, 76 koeien, 10 nuchter kalvers,
vette kalvers, 12 schapen, 1 varken;
Spelend kind onder auto
loopt schedelbreuk op.
De kleine Yvette Baron, 6 jaar, wonen
de Kemmelstraat te Westouter, was Zon
dag aan ’t spelen op den openbaren weg.
Toen het wilde wijken voor een fiets,
werd het door een aansnorrenden auto
gegrepen. Het kind werd bij hoogdrin
gendheid naar het O. L. Vr. Hospitaal
van leper overgebracht, waar men bene
vens een groote hoofdwonde een schedel
breuk vaststelde. Alhoewel den toestand
van het meisje heel erg is, verhoopt men
het te redden.
Burgerstand m. Juli-Augustus 1941.
Geboorten. Ozeel Erna, d. v. André
en Timperman Blanche. Maerten Lu
cien, z. v. Jeremie en Chaerle Marie-
Louise. Deprince Wilson, z. v. Julien
en Cauliez Maria.
Huwelijken. Cuvelier Julien, land-
werker en Steverlynck Irma, dagwerkster.
b. v. Reningelst. Deweerdt Maurits,
landbouwer, v. Roesbrugge-Haringe en
Vrammout Maria, v. Reningelst.
Overlijden. Clarysse Elisa, 77 j.,
wed. Jules Wildemeersch.
PAROCHIEBLAD VAN NIEUWPOORT
ZONDAG 7 SEPTEMBER 194b 14’ na Sinksen.
- Te 6 u. gelezen Mis. Te 7 u. gelezen Mis voor
Henri Augustin, echtg. van Elisa Behaeghel. en lid
van den Mannenbond van het H. Hart. Te 8
gelezen Mis. Te 9 u. gelezen Mis voor de overle
den familiën Osaer en Blondé. Te ro u. solemn.
Hoogmis voor de Parochianen. Tc IX u. gelezen
Mis. !s Namiddags te z 11. Vespers en Lof;
daarna Congregatie van O. I,. Vrouw.
MAANDAG. Feestdag van O. L. Vrouw Geboorte,
afgestelde heiligdag. Te 7 u. gcz. Mis ter ecre
van O. L. Vrouw, ten verzoeke van de Congregatie.
Te 9 u. Hoogmis. ’s Avonds Vespers te 6.50
u. Op Maandag wordt de jaarlijksrhe omhaling
gedaan voor de Confrérie van het H. Kruis.
DINSDAG. Te 7 u. Dienst, voor Frans Calcoen.
zoon Jozef en kleinzoon Jozef Gesquiere. Te 8 u.
Dienst voor Julien en Arthur Byloo. Te ro 14 u.
Huwelijksmis voor Pierre Boydens en Gabrielle
Lombaert.
WOENSDAG. Te 7 u. gez. Mis voor eene bij
zondere intentie.
DONDERDAG. Te.7.u„ Dienst voor Elza Van-
depitte. echtg. van L'eon Vanhove.
VRIJDAG. Te 7 u. gez. Mis ter cere van O. 1.
Vrouw voor den vrede (uit de offerblokken).
ZATERDAG. Te 7 u. Dienst voor Elisa Gey-
sen en Familie (fondatie).
Zondag aanstaande, te 7 u., Vrouwenbond van het
H. Hart met alg. Conimünic.
Dinsdag aanstaande wordt de H. Communie naar
de zieken en krariken gedragen.
BURGERLIJKE STAND
Huwelijk. Prosper Blondé, slotenma
ker, met Osaer Martha, z. b., b. v. Nieuw-
poort.
Huwelijksafkondiging-. Dugardijn AJ-
S. V. NIEUWPOORT
S. V. Veurne 42 S. V. Nieuwpoort
Niettegenstaande de talrijke kansen kon
Nieuwpoort hét toch niet bolwerken te
gen Veurne. Aan de rust was het 2-0. In
de tweede helft moesten zij er tenslotte
aan gelooven en het onderspit delven
met 4-2.
Morgen Zondag krijgen we R. C. De
Panne op bezoek. Allo liefhebbers, allen
op post. Begin te 3 uur. F. B.
I veel góed doen. -
i 15 Minuten in dit
.1 bad is voldoende.
Maakt zelf een vncrc’eelige,
sterke hoestsiroop.
De klaargekochte, vaak kostbare ge
neesmiddelen zijn niet noodzakelijker
wijze de beste. Ziehier het recept van
een siroop tegen verkoudheid, hoest,
bronchitis, die gij zeer .gemakkelijk zelf
kunt klaarmaken. Deze siroop is niet al
leen erg voordeelig, maar ook uiterst
doeltreffend. Kookt een kwart liter water
en voegt er een soeplepel suiker of siroop
aan toe. Giet er daarna 30 gram dubbel
geconcentreerde Cibine bij. Gij vindt dit
bij uw apotheker. De zoo verkregen,
heerlijk smakende siroop verjaagt uw
verkoudheid in
een ommezien.
Knip dit recep-
/b tje uit, Om niet
te verbeten 30
gram Cibine bij
uw apotheker, te
M halen.
Burgerlijke Stand maand Augustus.
Geboorten. Verbrigshe Gilbert, z. v.
Albert en Vereyck Marguerite. Pittil-
lion Michel, z. v. Jozef en Rossel Made
leine.
Overlijdens. Henri Riem. 79 i„ echtg.
v. Hortanse Mae^. Cyrlel Santy, 63 j.,
echtg. v. Pharaïlde Deburchgrave.
Huwelijk. Maurice Vandewalle, van
Roesbrugge, met Estella Ca.ppoen, van
Beveren.
Konijnen ontvreemd.
Jules Moreel, wonende Hazeweidestraat,
stelde ’s morgens met ontsteltenis vast
dat dieven ’s nachts aan den haal waren
gegaan met rond de 24 konijnen, wegende
ieder van 2 tot 3 kgr.
Een knap accordeonist.
Leon Hebben, wonende Sebastopol, be
haalde in de Internationale Accordeon-
wedstrijd te Gent, de eerste prijs met
groote onderscheiding, in de afdeeling
uitmuntendheid.
Zie vervolg hiernevens.
ZOEKT G’IETS t’huren of te koopen,
Zoekt g’ een meid, ’n plaats of wat?
Zoekt niet langer... plaatst nog heden
'a Kleine ZOEKER in ons blad.
Kerknieuws.
ZONDAG 7 SEPTEMBER 194’ 04’ na Sinxen):
6 u. gm. heer Cyricl Knockaert-Debey8 u. grn.
heer August Verstraete; 10 u. Hoogmis voor de Pa
rochianen; 2 u. Vespers en Lof en Mariacon&rcgatie
Jonge Dochters.
MAANDAG 8 SEPT. (O. L. Vrouw Geboorte):
7 U. gm. ter ecre 0. L. Vrouw ibijz. int.; 7 J4 u.
gm. ter eerc 0. L. Vrouw van Rust en Vrede, bijz.
int.j 8 u. Hocgini» ter «ere van U. L. Vrouw an
1 tot
201 tot
401 tot
601 tot
801 tot 1000
van 18 tot 19 uur: Nrs 1011 tot 1200
Zaterdag 6 September:
- 8 uur: Nrs 1201 tot 1400
9 uur:. Nrs 1401 tot 1600
O nnr- TJi-c 7 fint 19.00
«DE PC3ERIKGENAAR van 6-9-41. 3’ BI.
eerherstel voor tondagwerh; ’s avonds te 7 w. Vcs-
pers en Lof. I
DINSDAG o SEPT.: 7 n. Sol. Tluwelijksinzcrcninn
en Mis Elepts-Robyn; 7 Ei Sm Vrouw Isid, Sa;
myn-Spruvtte (Broederschap H. Antonius).
WOENSDAG ro SEPT.: Bedevaart naar
met aldaar H. Mis te 8 u.; u. Rm. heer Henri
Fients en zoon.
DONDERDAG rr SEPT.: 7 Sm. ter eere der
H. Theresia, Bijz.int.;. 7 14 u. Rm. heer Achicl De
Serranno.
VRIJDAG rz SEPT.: 7 tl. Sm. Tombe en Libera,
voor onze gesneuvelden; 7 14 u. gm. Heer en Vrouw
'Georees Tommelin-Cuf'ez.
ZATERDAG rr SEPT.: 6 J-t u. (Kloosterkapel)
rez. Jaarmis Juffrouw Felicia Lacour: 7 54 u. gm.
Heer Ivo Gvsélën’ (Sticht. On. Onderst.); ’s avonds
biechtgelegenheid van 6 J4 tot 7 'Z vnr.
ZONDAG - rs SEPT. 1041 (rs’ na Sinxen): H.
Harteboed Vrouwen en Jonge Dochters: 6 14 u. gm.
Vrouw Theoph. Taccoen-Goemaere; 8 u. gm. Vrouw
Ch. Coppenolle-Beauprez; to u. Hoogmis, voor de
Parochianen: Mariacqngregatie Jongelingen.
EFMERKT. Alle avondnn in de weck Lof cm
spoedigen vred-, te 7 11. Morgen Zondav, schaal
voor onze Katholieke Scholen. Na de Mariacon-
rregatie Raadsvergadering wijkmeestcressen ,van den
H. Hartebnnd voor Vrouwen m Jonge Dóchters. -
Maandag is een afgesteld- heiligdag, met Hoogmis
en Vespers. Aanstaand- Zondag. *s namiddags.
II. Familie en Mariacongregatie voor de schooljongens.
Parochiaal nieuws.
Gedoopt: Germain Bèquoye, z. v. Pros
per en Gebrielle Gamble (Poperinge).
Boerensilde: Heden Zondaa 7 Septem
ber. te 9. uur voormiddag, wettelijk ver
plichtende vergaderint? voor de leden bij
Arthur Adam. Darorde: Slot- en balans
rekening der Raifïeisenkas; Technische
bespreking.
Leerplicht: De scholen berinnen, huiïne
leergangen on Maandag 15 September
met eene Solemneele Mis te 8 uur, ter
eere van den H.. Geest.
Nieuws van t’onzent.
Onze aannemer Valere Petillion, die
samen met aannemer Silvère Maddelein
het metselwerk onzer kerk herstelde, is
thans begonnen aan de herstellingswer
ken van den I.Jzertoren te Diksmuide.
Onze nlaatselijke voetbalklub speelt
nu regelmatig op het nieuwe snortplein.
in de weide der Kerkfabriek, gelegen bij
het gasthof De Zwaanen door den
eigenaar in gebruike.
Burgerlijken Stand.
Geboorten. Blondeel Roland, z. v.
André en Vercoutter Denise. Vanneu-
ville Jeannine, d. v. Maurits e.i Vanhove
Marv-aretha. Moraël Josyane, d. v.
Georgius en Calcoen Agnès.
Overlijdens. Bossuyt John, 1 m., z.
v. Gilbert en David Suzanne. Jung
bluth David, 78 j., z. b., echtg. v. Maesen
Léonie (overl. te_ Beernem). Vander
Meiren André, 4 j., z. v. Edouard ea Su
ber Irma.
BURGERLIJKE STAND
Geboorten. Freddy Opstaele, z.
Georges en Rosa Dewitte, v. Steene.
John Liedts, z. v. Max en Lucie Eicke,
Torhoutstw. 104. Laura Vanhyfte, d. v.
Prudent en Pharaïlde Terwe, Lijnbaan-
straat 41. Arlette Daene, d. v. Bavo en
Madeleine Vandenbussche, Spaarzaam-
heidstr. 136. Willy Playsier, z. v. Mau
rice en Eugenie Knockaert, Zwaluwen
straat 142.
Overlijdens. Jean Thomas, 29 j.,
echtg. Adriana Dierendonck, v. Middel-
kerke. August Hermé, 63 j., wed. Hele
na Zeebroek, echtg.' Amanda Van Seve-
nandt, Fr. Orbanstr. 60. Emma Luca,
83 j., echtg. August Cornelis, Pontonstr.
Emma Fonteyne, 63 j., echtg. Ludovica
Desitter, Werkzaamheidstr. 83. Anna
Vanbelle, 86 j., wed. Petrus De Ruyter,
Van Iseghemlaan 37. Louis Debruyne,
55 j., wed. Prudentia Vandermeersch,
echtg. Blanche Vanhoutte, Sterrestr. 30.
Huwelijken. August Verpoorten en
Maria Vyvey. Eduard Vandenabeele en
Elza Willem. Reimond Verbiest en
Laura Fylyser. Maurits Vanoverbeke en
Johanna Massenhove. Pierre Floree
en Maria Mongaré.
Huwelijksafkondigingen. Cuypers
Oscar, autogeleiaer. en Peere Regine.
Pottier Henricus, meubelmaker, en Goet-
hals Bertha. Velthof Gustavus, visch-
mijnbestuurder, en Poitier Rachel.
Decoster Andreas, scheikundige, en Van-
leke Georgette. Bultiauw Albertus, be
diende, en Van Vynckt Marcelle. Vla
minck Leo, ijzerdraaier, en Degraeve Ra
chel. Pieters Raymond, briefdrager, en
Hoedt Laura.
BE VRIJE TECHNISCHE SCHOOL
De Vrije Technische School der Stui-
verstraat verheugt zich opnieuw, ondanks
de moeilijke tijdsomstandigheden, in een
groote belangstelling vanwege de be
dachtzame ouders uit Oostende en om
geving. De lessen in de beroepsschool
werden hernomen op 1 Sept. In hét
hooger instituut worden ze hernomen op
15 Sept, aanstaande.
Op Maandag 1 Sept waren er reeds 170
nieuwe leerlingen ingeschreven: een re-
kordgetal dat zelfs in de beste jaren vóór
den oorlog nog nooit werd bereikt.
Er wordt dringend medegedeeld, dat
nieuwe inschrijvingen na Zondag 7 Sept,
zekei- niet meer zullen kunnen aanvaard
worden; dat de laatkomers zich dan ook
onverwijld aanmelden ten laatste Zondag
7 Sept., van 10 tot 12 uur.
Een succes geboekt door de bijzondere
afdeeling voor bouwkunde, die sinds het
ontstaan der school in 1923 reeds zeer
vele bekwame bouwkundigen heeft ge
vormd, is de benoeming der beide gedi
plomeerden uit het laatste schooljaar,
Stemgée en Louage, in de diensten voor
den wederopbouw bij het stadsbestuur
van Oostende. Proficiat aan leeraar en
leerlingen!
Ook de benoeming van Mr Hector Bail-
lière. technisch ingenieur in de werktuig
kunde, tot leeraar in de beroepsschool te
Waregem, en Mi- Gabriel Gousseau. tech
nisch ingenieur in de scheikunde, tot
scheikundige, in de groote werkhuizen
Bekaert te Zwevegem, mogen eervol wor
den vermeld.
VAN ALLES WAT
In de zaal Casanova had Zondag
voormiddag een stichtingsvergaderingj
plaats van De Vlag cel Oostende. Tal
rijke vooraanstaande Vlamingen konden:
niet aanwezig zijn, wegens het Vlaamsch'
Nationaal Zangfeest te Brussel.
De inkwartieringsvergoedingen in
onze "s>id verwekken soms wel wat onte
vredenheid. Dit zou echter niet mogen.
Inderdaad, een blik op de cijfers maakt
dit duidelijk: op 19.907.660.12 fr. ontvan
gen rekeningen, werd er voor 12.021.253,34
frank uitgekeerd, wat ongeveer 60 be-
teekent. En het geld komt regelmatig uit
Brussel toe, zoodat er in de uitkeeringen
omzeggens geen onderbreking is.
Het 10-jarig zoontje van den geken-
den rijwielhandelaar Gentil Mares was
aan het spelen met een vriendje, toen op
eens de kleine Mares uitgleed en met het
been in een glazen deur terecht kwam.
Bij het terugtrekken liep het slachtoffer
tje een diepe beenwonde op.
Deze week werden aardappelen ge
stolen bij: Augusta Vandevelae, St Se-
bastiaan, Odiel Vansteenkiste, Georges
Simoens, Leopold Cremer, Emicl Tanghe,
Jozef Groenvynck, Edmond Moyaert, Go-
byn. Daarenboven waren er liefhebbers
van peeren bij Augusta Lust cn van ajuin
bij Th. Gyssens. Wordt Oostende het pa
radijs voor deze soort dieven?
Een zekere A. M. stelde zich wat al
te ongemanierd aan in het Leopoldspark
in aanwezigheid van minderjarigen. Hij
zal voor het Gerecht geroepen worden,
waarna hij zijn leven zal kunnen beteren.
De H. Van Coillie, Schepen van Be
voorrading, die alhoewel hij boven de 60
jaar is en als zoodanig ontslag moest in
dienen, werd, gezien zijn groote verwe
zenlijkingen on het gebied van de bevoor
rading. bij uitzondering gemachtigd zijn
ambt verder waar te nemen. Deze beslis
sing zal door alle Oostendenaars, die
Schepen Van Coillie kennen, ten volle
gewaardeerd worden.
Dank zij de onverpoosde werking
van het personeel van den EL Vanhaken-
De lessen der Muziekakademie herne
men op MAANDAG 15 SEPT. 1941.
De inschrijvingen zullen plaats hebben
op Woensdag 10, Donderdag 11 en Vrij
dag 12 September, in de NIJVERHEIDS
SCHOOL, Onze Lieve Vrouwstraat.
Het inschrijvingsfccht is bepaald als
volgt
Notenleer: Lagere graad: 20 fr.Mid
delbare graad: 30 fr.; Hoogerc graad:
50 frank.
Zanglessen: Lagere graad: 100 frank;
Middelbare en hoogere graden200 fr.
Snaartuigen: Lagere graad: 75 frank;
Middelb. graad: 100 fr.Hoogere graad:
Weet ge?...
...dat de groote herstellingswerken aan
onze kerk voltooid zijn?...
...dat onze Herder, met de geldelijke
hulp der Parochianen, de kerk zal ver
sieren en nog schooner maken?...
NIEUWE TOELATINGEN
Op bevel van den Heer Kreiskomman-
dant van leper wordt hierbij bekend ge
maakt dat alle door de voormalige Kreis-
of Ortkommandantur Veurne afgeleverde
toelatingen om zich na het Vastgestelde
uur op straat te bevinden, ongeldig zijn.
De met reden omkleede aanvragen tot
het bekomen van nieuwe toelatingen
moeten uiterlijk 8 September ’41 ten Po-
litiebureele, Stadhuis, ingediend te wor
den. De ongeldige toelatingen dienen bij
de aanvragen gevoegd.
D' FLORIZOONE ALB.
brengt, alle belanghebbenden ter ken
nis dat hij vanaf 24 September a. s.
eiken WOENSDAG, van. 10 tot 13 u.,
een raadpleging zal houden voor oog
ziekten teVEURNE, Klaverstraat 28.
150 frank.
Houten en Koperen Speeltuigen: 40 fr.
Klavier: Lagere graad: 100 fr.Mid
delbare graad: 150 fr.Hoogere graad:
200 frank.
Harmonie en Muziekgeschiedenis: La
gere graad: 100 fr.Middelbare graad:
150 fr.Hoogere graad200 fr.
De nieuwe leerlingen moeten van hun
ouders vergezeld zijn. De andere leerlin
gen moeten zich opnieuw laten inschrij
ven. Voor de leerlingen die deel uitma
ken derzelfde familie, betaalt de oudste
het volle inschrijvingsrécht, de volgende
de helft.
De leerlingen waarvan de ouders te
leper niet woonachtig zijn betalen dub
bel inschrijvingsrécht.
DE BEHEERRAAD.
Vereerende benoeming.
Wij vernemen met groote vreugde dat
Heer Dokter Marcel Vandeplassche tot
Professor benoemd is aan de Rijksuniver
siteit te Gent. Naar het schijnt is hij de
jongste hoogleeraar der Belgische Univer-
siteiten.
Die benoeming is wel verdiend, want
wie hem van jongsaf gekend heeft, ont
dekte toen in hem een flinke student,
met een sterk karakter.
Wij bieden aan den Hoogleeraar en
aan zijn achtbare Familie de beste ge
lukwenschen.
Gesnapt.
In den namiddag werden in de Besela-
restraat drie wielrijders uit Geluwe door
de plaatselijké rijkswacht tot staan ge
dwongen (Vandamme, Gezelle, Galloo).
Ze werden in overtreding genomen we
gens onwettig vervoer van 150 kgr. tarwe
en 3 kgr. boter. De waar werd aangesla
gen.
Diefstallen.
Bij landbouwer G. Tyvaert, wonende
Maerlestraat, werden ’s nacht een zestal
konijnen gestolen.
Bij landbouwer Cyriel Popelier, Wonen
de Lotegatstraat, werden ’s nachts bed-
delakens en ondergoed, welke buiten te
drogen hingen, ontvreemd.
Burgerstand Augustus.
Geboorten. Decoster Marcel,
Roger en Pharaïlde Delbeke.
vaecke Christina, d. v. Michel en
gette Joye. Vandenbussche Jacques,
z. v. Edmond en Alice Ledoux. Debra-
bander Karei, z. v. Leon en Maria Du-
busson. Menu Suzanne, d. v. Daniël
en Deleye Maria. Verleye Benecia, d.
v. Edmond en Bertha Degryse. Pau-
welyn Daniël, z. v. Leon en Verbeke Pau
line. Callens Hilaire, z. v. Kamiel en
Claeys Augusta.
Huwelijken. Vangeenbcrghe Silveer
en Yvonne Vandamme. Bol Albert en
Yvonne Vcrfallie. Aureel Depuydt en
Deruytter Alice.'
Sterfgevallen. Victorine Deblauwe,
77 j., echtg. v. Charles Kesteloot, Sil
veer Ghyselen, 48 j., echtg. Hilda Viiyl-
steke. Idalie Odaert, 80 j., echtg. v._
Charles Warlop. Vandenbussche Jac
ques, 3 w. z. v. Edm. en Ledvia Alice.
Benoni Winne, wed. v. Stefanie Loo-
nis. Petrus Brunéf, 75 j., ongehuwd.
f AI M A—HOESTSIROOP
DELANOTE
stilt dadelijk den hevigsten hoest.
Algemeen Dépot der SOPROLAC-pro-
•dukten en PANFERMA, enz.
produkten voor het opleggen van
boter, vleesch, groenten, fruit.
Ter Apotheek
De Apotheek is enkel gesloten den
Zondag namiddag.
Burgerstand maand Augustus 1941.
Geboorten. Devos Napoleon, z. v. Jo
seph en Persyn Maria. Wils Willy, z. v.
Michel en Claes Ludovica.
Overlijden. Rousseeuw August, 59 j„
timmerman, echtg. Depuydt Elza.
Burgerstand m. Juli-Augustus 1941.
Geboorten. Notredame Guido, z. v.
Daniel en Debergh Alice. Demeyer
Etienne, z. v. Oscar en Bruwier Silvie.
Vanclooster Gerard, z. v. Jules en God-
deris Maria.
Huwelijk. Vermeulen Julien, fabriek
werker, v. Sint-Denijs en Quaghebeur
Magdalena, meid, v. Pollinkhove.
Overlijden. Ghysel Petrus, 41 j.,
echtg. Indevuyst Martha.
VLEESCHBEDEELING
Verleden week Werd onze bevolking ver
gast op een schootie brokkevleesch.
Alhoewel bedeeld- volgens de zegels die
men bij zich had. kreeg iedereen rijkelijk
zijn deel, want dé zegels kwamen als uit
den grond gekropen. Verleden Zaterdag
was dan ook op elkeens gezicht den zoe
ten glimlach te bespeuren, die den zuren
van vorige Zaterdagen verdrongen had.
De uurregeling der 'Weeschbedeeling de
zer week is als volgt:
Vrijdag 5 September:
van 13 tot 14 uur:1 Nrs
van 14 tot 15 uur: Nrs
van 15 tot 16 uur: Nrs
van 16 tot 17 uur: Nrs
van 17 tot 18 uur: Nrs
bert, werkman v. Nieuwpoort, met Schot-
tey Maria, dienstmeid, v. Koksijde.
NAAISCHOOL
DER EE. ZZ. ARME KLAREN
De Naaischool der Eerw. Zusters Arma
Klaren wordt thans bepaald als beroeps
school ingericht. De lessen beginnen van
af Maandag 8 September, op eiken na
middag van 13.30 tot 16.30 uur. De leer
lingen kunnen er zich volmaken in alia
soorten van nuttige handwerken, knippen
en vervaardigen van nieuwe kleederen,
verstellen of veranderen van kleding
stukken, enz. De leerlingen worden toe
gelaten vanaf 14 jaar.
Mochten de huismoeders het belang de
zer instelling inzien en hun kinderen er
talrijk heen zenden. Om aan de uitbrei
ding dezer instelling mede te werken, be
veelt het bestuur der school zich aan de
welwillendheid der bevolking om steun
te verleenen door, het verschaffen van
werk, dat immer ter volle voldoening en
aan zeer geringen prijs zal afgeleverd
worden.
VISCHTOEVOER
Gedurende de week van Maandag 25
tot Zaterdag 30 Augustus werden aan de
Korporatie afgeleverd
Maandag 25 Augustus: 2.125 kgr. gar
nalen voor 21.260 fr.; 4.401 kgr. visch voor
60.446 fr. Totaal voor een bedrag van
81.706 fr.
Dinsdag 26 Augustus: 1.031 kgr. garna
len voor 10.310 fr.; 4.397 kgr. visch voor
63.045 fr. Totaal: 73.355 fr.
Woensdag 27 Augustus: 1.483 kgr. gar
nalen voor 14.880 fr.: 4.584 kgr. visch voor
68.407 fr. Totaal: 83.287 fr.
Donderdag 28 Augustus: 885 kgr. gar
nalen voor 8.850 fr.2.295 kgr. visch voor
34.194 fr. Totaal: 43.044 fr.
Vrijdag 29 en Zaterdag 30 Augustus
werd niet uitgevaren.
De totale toevoer van de week bedroeg:
5.530 kgr. garnalen en 15.677 kgr. visen,
voor een bedrag van 281.392 fr.
A
Gedurende de maand Augustus werd er
in de stedelijke vischmijn verkocht: 18.766
kgr. garnalen voor 187.660 fr. en 52.581
kgr. visch voor 691.913 fr., totaal 71.347
kgr., waarde 879 573 fr.
Vergeleken bij vorige maand werd er
minder aangebracht: 28.413 kgr. garnalen
met een minderwaarde van 284.130 fr., en
23.852 kgr. visch met een minderwaarde
van 219.281 fr. In totaal bracht de mijn
minder op dan verleden jaar: 52.265 kgr.,
met een minderwaarde van 503.411 fr.
Vergeleken bij Augustus 1939 bracht de
mijn 26.4783 kgr. minder garnaal op, maar
met een meerwaarde van 6.685 fr., en
28.033 kgr. minder visch, maar met een
meerwaarde van 288.848 fr.
EXAMENUTTSL AC EN
Duflou André, 2’ kandidatuur, romaan-
sche philologie; met voldoening.
Jungbluth Karel, 1” kandidatuur, wis
kunde; met voldoening.
Top Kamiel, aspirant regent, germaan-
sche philologie; met voldoening.
Zwaenepoel Louis, aspirant regent, we
tenschappelijke afdeeling; met onder
scheiding.
Dumon Pierre, voorbereidend regentaat,
AL KLAPPEN EN DÓÉN
0 Een blijde niéuws voor de bevolking
is aat vanaf 2 September de visschers met
dria ploegen mogen uitvaren, in plaats
van met twee ploegen van 12 booten, z.oo-
als tot nu toe het geval was. Zoo zal er
waarschijnlijk nog meer visch op de
markt komen.
De zoon van landbouwer Verdievel
uit de Zeite, Oostduinkerke, oud 18 jaar.
werd bij het helpen steken aan een wiel
van een verstelde wagen nog al erg ge
kwetst aan de linkerhand, zoodat hij en
kele weken tot werkloosheid zal genoopt
zijn.
Voor het tijdperk van 4 Oktober tot
2 November zal een nieuwe inschrijving
voor aardappelen geschieden voor die ver
bruikers die noch producent zijn, noch
een kontrakt hebben bij een landbouwer,
noch zelf hun voorraad opdoen bij een
landbouwer van hun arrondissement. De
inschrijving, bij helleman bekend te ma
ken, zal geschieden rond 15 September.
Deze inschrijvers zullen tijdens de maan
den September, Oktober en November
hun rantsoen aardappelen bekomen te
gen afgifte vsn de gewone zegels. Na dien
datum, zullen ze evenwel, indien zij het
verlangen, een voorraad aardappelen kun
nen bekomen door tusschenkomst van
denzelfden kleinhandelaar, in ruil voor
de maandelijksche koepons voor Decem
ber en volgende tijdperken. De hoofdgroe-
peering Aardappelen zal het getal kgr.
aardappelen bepalen waarvoor de voor
raad zal kunnen verschaft worden. In
dien de verbruiker niet van kleinhande
laar verandert, moet de'inschrijving van
deze laatste op de ravitailleeringskaart
niet worden hernieuwd, doch hij moet
zich met zijn rantsoenkaart op de ravi-
tailleeringsdienst aanmelden. Wie veran
dert van kleinhandelaar moet eerst den
stempel laten aanbrengen van den nieu
wen winkelier op de rantsoenkaart en
zich vervolgens komen aanbieden op den
ravitailleeringsdienst.
De verbruikers, wanneer zij zich aan
bieden. moeten den wensch te kennen ge
ven, indien zij voor de maand December
en volgende door hun kleinhandelaar
verlangen in bezit gesteld te worden van
hun voorraad.
Kleinhandelaars die aardappelen
verkoopen, dienen aan hun uitstalraam
aan te plakken: 1) de totale hoeveelheid
ontvangen aardeppelen; 2) het uit te rei
ken aantal rantsoenen per verbruiker of
het gewicht dat voor lederen verbruiker
beschikbaar is; 3) den'prijs per kgr; 4)
de hoeveelste uitreiking van de loopende
rantsoeneeringsperiode.
4 Wie een kontrakt heeft of zijn voor
raad aardappelen opdoet bij een land
bouwer, vergete niet een bewijs aan den
landbouwer te vragen waarop die stelt
hoeveel kgr. aardappelen hij u kan leve
ren (maximum 150 kgr. per persoon).
Daarmee kan de ravitailleeringsdienst u
een bewijs afleveren voor vervoer.
De 'zeepbons loopen van maand tot
maand. De winkeliers moeten hun zeep-
borderellen indienen vóór den ”8" van de
maand.
A Hebt gij er reeds op gedacht dat het
beste wat ge uw meisje kunt meegeven in
haar leven dit is: om te gaan met schaar
en naald. Zie het speciaal bericht hier
boven.
Burgerstand Oogst 1941.
Geboorten. Vanbesien Army, d. v.
André en Verbrugghe Rachel. Ceu-
ninek Maria, d. v. Omer en Vanlerberghe
Madeleine. Bostyh'Daniël, z. v. Leon
en Busschaert Bertha. Dewulf Michel,
z. v. Jeroom én Vcfguldézoone Made-,
leine. Samyn Bric, i.. v. André 'en Col-
lez Rachelle. Vandoolaeghe Eliane, d.
v. Emicl en Degryse Ida.
Huwelijken. Espeel Remi met Ver-
caigne Martha. Bol Albert met Ver-
faillie Yvonne. Vandecappelle Paul met
Decroix Martha.
Overlijdens. Vandorpe Eugenie, 67 j.,
echtg. v. Leuridan Sylveer. Vanden-
kerkhove Marie, 53 j.. echtg. v. Vanden
bussche Camiel. Costenobel Camiel,
67 j., echtg. v. Samyn Eveline. Demoen
Simonne, 18 j., d. v. Isidoor en Salomez
Irma.
Inschrijving.
De personen welke gedurende de pe
riode, ingaande op 4 Oktober a.s., nog hun
aardappelen bij een kleinhandelaar-aard-
anoelverkooner zullen koopen, gelieven
KlWlüIJluiiiinuuuiKiuIljillfHiiilllitliilll'lllliliiiiiiiiiiillIlllinniinilllliiihhluro ffl!!!llh;iikUuiiMBffii>MHiiWiil!!nl!iinil!Sliüilliltiüiiwniffiiii!ffl
Uit ’t lepersche
Belangrijke mededeeling vanwege de Bedrijfsgroe-
peering Kolenkleinhandel - Arrondissement leper.
Bij een recente persconferentie, heeft
de Heer V. Leemans, Secretaris-Generaal
van het Ministerie van Economische Za
ken, uitgeiegd om welke redenen, en in
welken graad, het verbruik der huishoud-
kolcn, gedurende volgenden winter zal
moeten ingekrinipt worden. Hij nam daar
bij de gelegenheid te baat om een drin
genden oproep te richten aan de kolen
handelaars opdat zij, hunne sociale plich
ten begrijpende, zouden beletten, dat door
het opstapelen van een grooten voorraad
brandstof bij de begoede verbruikers, de
minder door de fortuin bedeelden, vol
genden winter zonder verdediging zouden
blootstaan aan de aanvallen van het gure
.jaargetijde.
In aansluiting daarmede, richt de Be-
drijfsgroepeering Kolenkleinhandcl een
nieuwen dringenden oproep aan de Ko
lenhandelaars, opdat zij in geen geval een
Voorraad van meer dan één derde van
■saMMMMBMMBaMinnnaMiBaHaiBBasasMBaaMMpnxBBGa
VERLOREN
M. Boutegnisse Hugo, Rijselstr., melk-
kaart.
Reydart Emile, Dikkebuschstw., lederen
brieventasch, som geld, eenzelvigheids-
kaart, papieren van den ijzerweg en an
dere papieren.
M. Bogaert Frans, v. Woesten, bruin le
deren brieventasch, een belangrijke som
geld en foto’s inhoudende. Groote be-
looning voor den vinder.
Mej. Nelly Gantois, M. Fochlaan, rood
lederen handschoen. Terug te bezorgen
tegen belooning.
Mej. Dehaene, Dhondtstr.7, in de Rijsel-
straat, vrouwhandschoen.
Gheskiere Gabriel, Mondstr. 35, rantsoe-
neeringskaarten en een geldbriefje.
Mevr. Vandamme, Slachthuisstraat 136,
melkkaart op naam v. Noël Vandamme.
Vanpeteghem Andrea, Schuttelarestr. 2,
in de Paterskerk, regenscherm voorzien
van klein taschje.
Hoevenaghel Rosine, K. Torhoutstraat 18,
zwarte regenscherm.
Maerten Alfons. Rijselstr. 10, Wijtschate,
op de Rijseistw., zwarte dameshandzak
in leder, inhoudende eenzelvigheids-
kaart en die zijner vrouw Catteau Si-
donie, een geldbeugeltje en eeri paar
dameshandsenoenen.
Mej; Albertine Verineersch, Ouderdom-
stw.. Poperinge, blauw wollen badcos-
tuum met witte strepen, in een rood
gummi omslag.
Goffyn Eliane, Hoornwerk 2. pakket in
geel en rood met opschrift Ghyselinck
(Kortrijk).
Timmerman Francine. M. Frenchman 21,
aan dè zwemkom, blauw lederen geld
beugel, eén geldstuk inhoudende.
AFHALING VAN OUD PAPIER
Als we het goed voor hebben is er eene
verordening verschenen, gedaéteekend op
31 Maart 1941, dewelke verbied de nut-
telooze vernietiging van oud onbevuild
papier en karton. We vragen ons af op
wat hier gewacht wordt om een officieele
inzameling te doen. Dit kan geschieden
op initiatief van het Gemeentebestuur,
die het papier door den reinigheidsdienst
op bepaalde uren en dagen kan laten af
halen... of ook nog door bemiddeling van
Winterhulpdie hierin misse'.ilen een
kleine bron van inkomen zou kunnen
vinden.
7 tot
8 tot
9 tot 10 uur: Nrs 1601 tot 1800
van 10 tot 11 uur: Nrs 1801 tot 2000
van 11 tot 12 uur; Nrs 2001 tot 2200
OPGESCHRIKT
Woensdag, op hete middaguur werd de
bevolking, alsmede de naar de markt ge
komen boeren, die zcoals gewoonlijk on
der elkaar op dé Grcote Markt aan ’t on
derhandelen waren, opgeschrikt door het
in gang gaan der sirene en het luiden
van het bomtjeKoppen werden bij
elkaar gestoken. Waar zou het bran
den? of Wat is er nu aan den gang?
werd gefluisterd. Sommigen rocken reeds
het branden van stroo en er was niets.
Het was enkel op bevel der Overheid dat
een oefening werd gehouden, maar toch
werd het geval fel bespreken, temeer dat
beide lawijdmakende dingen zcolang het
stilzwijgen bewaard hadden.
Burgerstand Juli-Aug.
Geboorten. Germonprez Camilla, <1.
v. Louis en Elisa Handschoewerker.
Lefever Godelieve, d. v. Camiel en Maria
David. Vercruysse Noël, z. v. Georges
en Rachel Vanbeveren. Declerck Willy,
z. v. Constant en Bertha Villeirs. Cre-
mery («ilberta. d. v. Camiel eh Margriet
Catteeuw. Florizoone Maria, d. v. René
en Jeanne Scheirsen.
Huwelijk. Albert Van Roose met
Maria Devlamynck.
Overlijdens. Hoedt Charles, z. v. Os
car en Julia Vanlerberghe. Willems
Leonie, echtg. v. Declerck Emiel. De
clerck Willy, z. v. Constant en Bertha
Villeirs.
dover, kon er Woensdag andermaal een
aangename namiddag aan onze oudjes
worden aangeboden. De H. Vanhakendo-
ver en alle medewerkenden mogen hier
van harte gefeliciteerd worden voor aeze
voorbeeldige actie.
Van Donderdag 4 September af
wordt de schoolsoep opnieuw ingericht.
Als gevolg van ae bemoeiingen van
de Corporatie en in het bijzonaer van
Voorzitter Decrop, zal er thans 25.000 kgr.
garnaal- en 5.000 kgr. vischkorgaren door
de textielcentrale voor de visscherij vrij
gegeven woraen. Dat is een nieuws je dat
door alle visschers met vreugde zai ont
haald worden.
Marguerite Callemeyn uit de. Lefïin-
gestraat verloor een platïna-oorbel, ver
sierd. met 2 groote diamanten en 8 kleine
briljanten, voor een waarde van 3.250 fr.
Onze visschers die de aanvraag aoen
bij den Dienst voor Zeevisschcrij, zuilen
gebeurlijk de toelating verkrijgen om van
uit Grevelingen, ter haringvangst uit te
varen. De bemanningen zullen iedere
week naar huis mogen komen.
Verhuist Georges en Degryse Roger,
onderscheidenjk woonachtig in de Oost-
straat en de A. Pieterslaan, werden in
overtreding genomen wegens onvoldoende
iichtafdemping.
De brandweerman Pieter Teunissen,
41 jaar oud, die bij den brand van de
O. L. Vrouwkerk op het Hazegras in Me:
1940 zoo ernstig gekwetst werd dat hij
maandenlang in het hospitaal lag, kan,
alhoewel zeer verbeterd, nog altijd zijn
dienst niet hernemen. Hij werd thans in
beschikbaarheid gesteld.
Deze week werden talrijke personen
in overtreding genomen wegens het voe
ren van briefwisseling met vijandelijke
landen. Ze moesten lt>0 fr. betalen ofwel
twee dagen gevangenisstraf uitzitten.
Uit den winkel van Neyts Jeanne
werden 320 zegeltjes ontvreemd uit een
doosje dat achter de tooglade stond.
In de afgeloopen week waren er ge
middeld 359 werkloozen: 196 mannen en
163 wouwen. Vergeleken bij de vorige
week waren de cijfers onderscheidelijk
200 en 163, wat een vermindering van
4 mannen is.
Deze week is de H. Vandenberghe an
dermaal naar Frankrijk vertrokken, ver
gezeld door Waterschout Pockelé. Dit
maal gaat de reis naar Grevelingen.
Dinsdagnamiddag had onder het
voorzitterschap van Burgemeester H. Ser-
ruys een vergadering plaats op het Stad
huis, handelende over de inrichting van
schoolkoloniën op den Kluisberg. Alle
schoolhoofden, bestuursleden van Win
terhulp, Kinderweizijn, Lucht en Leven,
enz., waren hierbij aanwezig. De H. Bur
gemeester zette in het kort dat plan uit
een: om de drie maanden zullen 500 jon
gens en meisjes van de vrije en de offi-
cieele scholen naar den Kluisberg ver
trekken om er drie maanden in volle rust
en gezonde lucht te leven. Oostendsche
onderwijzers en onderwijzeressen zullen
de kinderen vergezellen. Het geheele werk
staat onder de leiding van den H. Lebbe,
Bestuurder van een gelijkaardige inrich
ting te Wenduine. Dit plan gaat onge
twijfeld een groot succes tegemoet, alles
is trouwens kosteloos.
VOETBAL
Oostendsche Selectie-Stadsbedienden 32
De eerste gevaarlijke aanval gaat uit van de be
zoekers, maar Vandecasteele schiet tegen de doel
paal. Oostende verplaatst het spel en op voorzet van
Vandenbussche doelt Van Houcke het openingspunt.
Zes minuten later belandt de bal via Hubreehtsen bij
IDehaemcrs, die er 2-0 van maakt. Bij de 2ie min.
jkermindert Zwaenepoel den achterstand en met de
min. maakt Totsaert gelijk (2-2).
I Na de rust heerscht er spelevenwicht. Nadat de
[bezoekers een prachtkans verkijken, ontsnapt Hu-
Ibrcchtscn cn met een grondscherend sdbot maakt bij
I3-2 voor de Selectie. Op r nieter van het doel ver
kijken de bezoekers andermaal een reuzenkans, maar
daar is het einde, en de Selectie wint met 32.
-«o»-
