SPORTNIEU WS
nooit verloren
Stevens Gebroeders
te laten gaan
Loterij Winterhulp
RANTSOENEERING DER EETWAREN
I
Openstaande Plaatsen
Om uw kans
IMBEIW
I
vooral denk na
Alle Landbouwmachines Electrisclie Weideafsluitingen
p
iVragen om Inlichtingen'
BRANDVERZEKERING^
MAATSCHAPPIJ
eer gij een radio koopt.»
I
T
0FAC9EELE DEALER
oa ter plaats en u zint er at de M araraten
ie hoeren Hrijgen, looals
lEFEi, VandenpeereboompL 7 - 9
te raadplegen.
Daar zult U in volle ver
trouwen ALLES vinden
wat ook maar op Radio-
gebied de moeilijksten
bevredigen kan.
POFSRItO, leperstraat 5
Veurnestraat 38-40
PHILIPS SIEMENS
A. E.G. ---TELEFUNKEN
HOUTGAS
Zoekers
H »Wm
STAD VEURNE
WIELRIJDEN
1
3
Verkoopers
Koopers
GEMEENTE WATOU
UITTREKSEL VAN VONNIS
UITTREKSEL VAN VONNIS
I
kJ
TEL. 94
UITTREKSEL VAN VONNIS
4
5
6
7
8
2
TE KOOP:
VILLAS EN HANDELSHUIZEN
AAN DE WESTKUST
IS DE BESTE EN VOOR-
DEELIGSTE
TEL. 249
VRIJE VAKSCHOOL
VOOR SCHOENMAKEN
IZEGEM
wiiimniiiiiiiiiiiiin^
OOK DE GROOTSTE KEUS VAN
GEMEENTE MEULEBEKE
CÉSAR MOTTRIE
GEMEENTE VINKEM
HEBT ALTIJD EEN BILJET OF
EEN VIJFDE VAN BILJET DER
VAN 4 SEPTEMBER TOT 3 OCTOBER 1941
WOONSTVERANDERING
BETAALT GEEN VERLOREN
HUISHUUR
-
G. BOURDEAU
GEMEENTE LEISELE
DE SAMENWERKENDE
VAN POPERINGE
GEWESTELIJK
AMBTELIJK BERICHT
1. - ROND POPERINGE
2. - TE IEPER
G. BOURDEAU,
DE FIRMA LEON SENNESAEL
COIFFEURS
GELDFLAATSINGEN
TE KOOP
TE KOOP GEVRAAGD
1
AANBESTEDINGEN
En wilt Ge degelijke konstruclie voor uw geld, aarzel niet
de Firma
VELODROOM - RUMBEKE
EEROEPSRENNERSKOERSEN
VOOR BEROEPSRENNERS
VOOR BEGINNELINGEN
GEVRAAGD
GEVONDEN
C. S. IEPER
S. K. RENINGELST
UNION ABEELE
EXCELS’OR OOSTVLETEREN
TOEKOMST RENINGE
EENDRACHT BOEZINGÉ
WIJDENDRIFT LANGEMARK
UITSLAGEN
asBanMBHMMBBsnMnuqm
BOEKEN EN PERIODIEKEN
RADIO’S
VOOR BRUILOFTEN - ANDERE
PLECHTIGHEDEN EN REIZEN
wendt U in volle vertrouwen 'ot
EMIEL DECROCK
Taxi, Tel. 95.
9
-
GEMEENTE BESELARE
A'5 I
A
DE POPERINGENAAR van 6-9-4L 6‘ BL OBOI
EE
Hoeveelh.
VWVJL X1UCVCC1H.
30 dagen per zegel
4 k.500
30
3 k. 750
30
Onder
val!
3 k.750
30
en
één
OPENSTAANDE PLAATSEN
3
Margarine
3,3 gr.
100 gr.
33 gr.
3
11,7 gr.
350 gr.
117 gr.
3
kandijsuiker.
33 gr.
3
3
Groote
50 gr.
16,5 gr
3
U zoekt
voor
OPENSTAANDE PLAATS
35 gr.
1 k. 050
35 gr.
30
5 gr.
150 gr.
50 gr.
3
7,5 gr.
225 gr.
75 gr.
3
500 gr.
15 k.
2 k. 500
6
OPENSTAANDE PLAATSEN
van goed gedrag en
■«os-
OPENSTAANDE PLAATSEN
Z^ccijnskantoor Gewest Poperinge.
Hun verblijf hebben in de ge»
de
van
kU
Blti
/V
UIT TER HAND TE KOOP
■z
:<s,'
‘K
i
Boter
Voorloopig onbenuttigd
225 gr.
170 gr.
150 gr.
125 gr.
125 gr.
175 gr.
250 gr.
450 gr.
6 k.750
5 k.100
333 "r.
16,5 gr.
225 gr.
170 gr.
150 gr.
125 gr.
125 gr.
30
30
het Gemeente-
Vertaiingsdienst.
De Sekretaris,
E. Matteiin.
BENOEMING VAN EEN
TIJDELIJKE GEMEENTEBEDIENDE
BENOEMING VAN EEN
TIJDELIJKE GEMEENTEBEDIENDE
van
Huizen
Hofsteden
Landerijen
Bedrijfs-
uitbatin- i
tingen
enz.
De Voorzitter,
J. Top.
De Sekretaris,
R. Bruloot.
De Sekretaris,
R. Bruloot.
Arrondissementscommissariaat
Administratieve Rechtsmacht,
IEPER Nr 43.
1 k.
50 gr.
Paul Scheffer:
THAILAND
Te bevragen:
OSC. VERMEERSCH,
Bouwmeester,
Nieuwpoortlaan 55, DE PANNE.
ZONDAG 7 SEPTEMBER 1941
WATOU. Hanenkraaiïng, bij Em.
De Ketelaere. 100 Fr. prijzan, met bloem
tuil voor het meeste getal en voor verst-
komenden. Inschr. te 2% uur. Begin te
3 uur.
-«o»-
175 gr.
250 gr.
450 gr.
16,5 gr.
Maloulaan 28-30
IEPER. - Tel. 149.
BIJ BEVEL:
De Secretaris. D
Eug. Bouckenooghe.
-«o»-
Jerome Deroo, Westvleterenstw., Pop.
30
30
30
Mejuffer S. BRUWAERT, gediplo
meerde kleermaakster, maakt aan
haar geachte klienteel van Veurne
en Omliggende bekend dat zij van
af den 13“ der loopende maand te
VEURNE, Koksijdesteenw. 25, wijk
Petit-Paris, zal woonachtig zijn.
2’ van 11 tot 17 September,
nr 1, genummerd van 17 tot 30:
Dagelijksch
rantsoen
5 k. 250
7 k. 500
13 k. 500
50 gr.
Maakt U eigenaar door betaling
van een huishuur aan 2 intrest.
I Inlichtingen: J. SIEUW,
Oievaarstraat 14, Wervik.
Aantal
zegels v.
1 tijdp.
A. - BEDIENDE in het bure-1 van
Ravitail’leering.
B. - HULPPOLITIEAGENT.
Voorwaardeti
1. - Belg zijn cn van goed gedrag en
zeden.
2. - Tusschen 21
«os-
Gemeente WULVERINGEM (V.)
U zult vinden hetgeen
ten burcele van
Makelaar in goederen,
IEPER, 1B Ste-Elisabethstraat.
Spreekuren; van 9 tot 12 u. voormiddag.
De Secretaris a.i.,
J. De Burchgraeve.
-«os-
«DAS REICH*
Inhoud van het nummer van 31 Oogst:
Reichsminister Dr Goebbels: VOM
SCHWEIGEN IM KRIEGE
Werner Wirths: WILSON-ROOSE
VELT
Otto Philipp Hafner: DAS FAHLE
PFERD
Schwarz van Berk: AUF EINEM
STREIFEN ACKER
SMARAGDGRUNES
THAILAND
Albert Brodbeck: SPEER VERWAN
DELT DEN GRÜNEWALD
Kurt Lange: BILLIGER ARBEITEN
Herbert Gross: LANDVERKEHR MIT
UBERLADUNG
Hermann Schuller: CHEMISCHE
FORSCHUNG
Theodor Heinz Kohler: UBER DAS
GLUCK
Franz StadtmullerSCHADEL-
FORSCHUNGEN
Wolfgang Muller: ETWAS UNPAS
SEND.
Peter Panoff: WARUM SIE HIER
STUDIEREN
- gesticht in 1934 -
Bij beslissing van den Heer Arrondisse
mentscommissaris van leper:
CASTRIQUE Hilaire-Henri, groothan
delaar te Wijtschate, Poperingestraat 24,
wordt veroordeeld tot het betalen eener
geldboete van twee duizend zeven hon
derd franken, wegens ongeoorloofde prijs
opdrijvingen inzake den verkoop van
koopwaren van eerste noodzakelijkheid,
en tot de terugbetaling der onrechtmatig
genoten winsten.
Uittreksel van het Vonnis zal ter pu-
blikatie ingelascht worden in de dag- en
weekbladen «Volk en Staat», «Het
Laatste Nieuws», «De Poperingenaar»
en Het Yperscheen aangcplakt wor
den ten Stadhuize der woonplaats van
veroordeelde met veroordeeling tot de
kosten dezes, van inlassching en aan
plakking.
leper, den 18 Augustus 1941.
De Arrondissementscommissaris a. i.,
Willem Boonen.
IBSBaaEBEBEBBfllBBBQBSBBBBSIBBB
Arrondissementscommissariaat
Administratieve Rechtsmacht,
IEPER Nr 43.
BERICHT
1° Broo 2 en meel, deegwaren, biscot-
tes, biscuits, diëetlevensmiddelen,
peperkoek e:i banketgebak:
Het te &aj?. bakkots, banketbakkers
en kleinhandelaars verbodei. voor den
verkoop van een van voormelde produc
ten aan te nemen:
1° van 4 tot 10 September, de zegels
nr 1, genummerd van 10 tot 30;
BEBSiaswnigaEBSBKBilIHB&ISHiBBBSJIBBEEEBflaBEEBEXEEEEEBBQaaBBBBE
VOOR DE ZIEKEN
Art. 4. Mits overlegging van een ge
neeskundig getuigschrift mogen de zieken,
bij den gemeentelijken dienst, ieder per
soonlijk zegel nr 4 tegen vier zegels nr 11
ruilen. De aldus geruilde zegels nr 4 wor
den op het genee undig getuigschrift ge
plakt en onmiddelliik geannuleerd.
Voor de personen lijdend aan ongenees
lijke of chronische ziekte wordt er maar
een enkel getuigschrift vereischt; de vol
gende maanden plakt de aangestelde be
ambte de geruilde zegels nr 4 op een blad
ongezegeld papier, dat door den gerech
tigde voorgelegd wordt en de op het ge
neeskundig getuigschrift voorkomende
aanduidingen vermeldt, te weten: naam
van den geneesheer, naam van den zieke,
aard van de kwaal en datum van afleve
ring.
Zetmeelhoudende producten (buiten
het .niet gerantsoeneerde aardap
pelmeel): havergort. droge peil-
vruchten, riist en derivaten, maïs
en derivaten, enz. (behalve pud
ding-powder)
Voorloopig onbenuttigd
en 45 jaar
«o»
BROOD VOOR DEELZEGELS VAN
AARDAPPELEN
Art. 3. De houders van bladen aardap-
pelzegels kunnen 50 gram brood of 37
gram meel bekomen, in ruil van elk der
30 ongebruikte deelzegels.
«7
2. Bussciiops Lode, op 2 lensten: 3-. Poels
uis; 4. Van Hellemont Frans: s. Hermie Michel:
Jacobs Euseen; 7. hevoeght Jan; 8. Caunain Al-
•t? 9. Lode Janssens; 10. Valkenborgh Jan; 11.
Bij besluit van 11 Augusti 1941 zal het
Accijnskantoor van Poperinge afgeschaft
worden vanaf 1 Oktober aanstaande en
de Accijnsbevoegdheid aan het hulpkan
toor der Douanen en Accijnzen te Watou
zal te rekenen met zelfden datum ont
trokken worden.
De Gemeenten die onder oogpunt van
Accijnzen van het ontvangkantoor Pope
ringe afhangen, worden als volgt ver
deeld:
De Stad Poperinge en de Gemeente
Proven, zijn verbonden aan het kantoor
der Douanen en Accijnzen Abeele-Statie,
Poperinge.
De Gemeenten Krombeke en Westvle-
teren zijn verbonden aan het kantoor der
Douanen en Accijnzen Kapelhoek (Be-
veren).
lEBBlBBflBQDBXaEEESEBBBflBaBBB
Voorwaarden
1. - Belg zijn en van goed gedrag en
zeden.
2. - Leeftijdtusschen 18 en 45 jaaf
(geboorteakte voorleggen).
3. - Bekwaamheidsbewijzen voorleggen.
4. - Getuigschrift van goede gezond
heid voorleggen.
5. - Prestatieminstens 7 uur per dag.
6. - Wedde volgens wettelijk barenia.
Aanvragen met de vereischte stukken
(de aanvraag eigenhandig geschreven)
per aangeteekenden brief inzenden aan
den Heer Burgemeester der gemeente,
vóór 18 Sptember 1941.
OP BEVEL:
De Burgemeester,
H. S amper»,
BAKKERIJ, zeer modern ingericlit, be
staan onmiddellijk verzekerd. Seffens vrij
115.000 fr.Vier aaneenhouder.de WERK
MANSBUIZEN met 1800 m2
hof, Meenensteenweg.
70.000 fr.: BURGERSHUIS, Minneplein.
50.000 fr.: WOONHUIS, Neerstraatt
Wilt U UW KAPITALEN STEEDS
VRIJ EN BESCHIKBAAR houden en
er toch een intrest van 4% netto van
genieten. Wejidt U dan tot
Makelaar in Goederen,
IEPER, 1B Ste-Elisabethstraat»
U Voortaan wordt beslist geen gevolg K
H meer gegeven op vragen om inlich- H
w tingen welke niet vergezeld zijn van S
E een zegel van 1 fr. voor antwoord. K
VERLOREN
prak je, van Veurne naar St-Idesbaldus.
Op Zondag j.l. Tusschen de hofstede
«De Boogaerde» en de villa Duinen-
rustIn zwarte stof, met langs binnen
bruine zijde, waarop een lederen ceinture,
rood en zwart. Terug te bezorgen bij H.
Dr Vandenbulcke, Sporkijnstr._2, Veurne.
Goede belooning voor den vinder.
-- Gareelmaker -
Meenensteenweg 48, leper,
gelast zich met het maken cn ver
maken van alle slag van bastieren.
Wordt ten zijnen huize uitgevoerd.
Voor uw REUKWERKEN cn BEN00-
DIGDHEDEN in ’t groot, wendt bij:
A. DECROCK-BULCKAERT,
Veurnestraat 11 A, Poperinge.
Voor dezen welke wonen in het sperge
bied, doen zij best hun bestelling pet
briefwisseling. Alles wordt U t’huis be
zorgd.
gBBBBBSIBBagIBBflSBBaBBBSaBBBM
De Burgemeester,
Léon BaerL
J^euTensche Keukenstoof, Klaverstraat 24,
Veurne.
£amion, dienstig voor vervoer van die
ren. Bij Vanneste Julien, St-Sixtus-
straat 7, Poperinge.
'wee duizend oude ronde Pannen. Inl.
bij B. W. Gombert, Noordstraat 29,
Poperinge.
piektrieke Motor Robinsongelijk
stroom, 7.5 pk., volts 220, toeren 550.
Zoo goed als nieuw. Adres ter drukkerij,
Gasthuisstraat 15, Poperinge.
JJaardenvoituur, Traamkarren en
deelen, bij Maurice Fleps-Seden, In
de Visscher», Botcrstraat 21, leper.
gtoofhout in blokjes. Bij Roger Cauwe-
lier, Bruggestraat 22bis, Poperinge.
’J’oogr, zoo goed als nieuw. Gasthuis
straat 20, Poperinge.
Jjjespmachien, in nieuwen staat, bij Wed.
Danès Urbain. Oostduinkerke-Baden.
gevolkte Biebuik. Pierre Veys, Vlamer-
tinge.
1
Geraffineerde suiker, kristalsuiker,
korrelsuiker. kandijsuiker. ver-
geoisebruine suiker, ruwe sui
ker, en naprodukt
Pudding-powder
1
■J
Bit het Gemeentebestuur ziin navolgen
de TIJDELIJKE BETREKKINGEN te
begeven
A. - Bediende voor
secretariaat en
Voorwaarden
1. - Belg zijn.
2. - Van goed gedrag en zeden.
3. - Ouderdomop 1 September 1941
den vollen ouderdom van 17’jaar bereikt
hebben en op_ denzelfden datum dezen
van 30 jaar niet overschreden; 35 jaar
voor degenen die kunnen de voordeelen
inroepen van de wet van 3-8-1919 en
21-7-1924.
4. - Houder zijn van een diploma van
middelbaar onderwijs van den lageren
graad (volledige studies) en slagen in een
proef over de Duitsche taal.
5. - Ervaren machiueschrijver zijn.
6. - De gemeente bewonen binnen de
drie maanden na de benoeming.
B. - Dienstoverste van Landbouw-
en Bevoorradingsdienst.
VoorWaardèn
1. - Belg zijn.
2. - Van goed gedrag en zeden.
3. - Ouderdomop 1 September 1941
den vollen ouderdom van 45 jaar bereikt
hebben en op denzelfde datum dezen van
59 niet overschreden.
4. - Bekwaamheid: sedert 15 Mei 1940
ononderbroken in een Bevoorradings-
dienst gewerkt hebben en op de hoogte
zijn- van alle besluiten en reglementen
den dienst aangaande (dat moet blijken
door een getuigschrift van het gemeente
bestuur waar werd gewerkt).
5. - De gemeente bewonen binnen
drie maajidea na de benoeming.
C. Twee Bedienden bij den
Bevoorradingsdienst.
Voor waarden
1. - Belg zijn.
2. - Van goed gedrag en zeden.
3. - Ouderdomop 1 September den
vollen ouderdom van 17 jaar bereikt heb
ben en op denzelfden datum dezen van
ZONDAG 7 SEPTEMBER 1941. te 3 u.
stipt, sluitingsmeeting, onder de regle
menten van den B. W. B.
OMNIUM. Antweroen tegen Vlaanderen, Van
Milro-Jansens t^gen Vanhoutte-Verhaeghen.
Brugge tegen Roeselare, Paepe-Allemeersch tegen
Tersacrn-Decin. Brabant tegen Midd*»n-Vlaa'nde-
ren. Connens-Kerckhoven tegen Schotte-Vandeweghe.
60 KM. PLOEGKOERS h klassementen) met
volgende ploeren: Vanhoutte-Verbaeghen. Coppen«;-
Tersavo. Vrankerckhoyen-Der'n. Paepe-Ailemeersch,
Van Mirlo-Schotte, Jahsens-Vandeweehe.
GEMEENTE EMELGEM
Or> MAANDAG S SEPTEMBER, beroepsrenners-
koers voor gewesteli.ike beroepsrenners klas A en de
bemepcr^nnors klas B. Fr Zijn 6000 fr. prijzen en
reeds 600 fr. p’-emiën. Het aantal premiën zal nog
vermeerderd worden. Een omloon van 3 km. nrachtige
baan, in totaal 12km. TFen dag zal voor Emelgem
een sportieve hoogdag worden!
ZONDAG 7 SEPT. 1941:
TE STADEM. llouthvlststraat. Grnote Velo-
koers voor beginnelingen V. W. B.; 350 fr. prijzen.
Vertrek te 4.30 uur.
MAANDAG 8 SEPT. 1941!
TE ST ADEN, Jrperstrapt. Croote velokners
voor beginnelingen V. W. B.; 300 fr» prijzen. Ver
trek te 4.30 uur.
ZONDAG 14 SEPT. 1941!
TE STADEN, Wiik Mlspelaareik. Groote. ve-
lokoers voor beginnelingen V. W. B.; 500 fr. prijzen.
Vertrek te 4-30 uur.
hoogstens 35 jaar
oud zijn op 15 September 1941.
stad Veurne bewonen
Qoede Metser en Dienders, bij Achiel
Thieren, Rozendaalstraat 24, Veurne.
Seffens.
gakkersgast, kost en inwoon. Schrijven
aan Henri Durnez, Icperstraat 41, Ge-
luwe.
gekwame Metser en Diender. Seffens.
Bij Valère Vanuxem, Ouderdomsteen
weg. Poperinge.
JQeftige Meid, reeds gediend hebbend.
Bij Je_rome Vandenparliere, lepere
straat 55. Poperinge.
Qoede Elektriekers, volle gasten. Zich,
aanbieden leperstraat 102, Poperinge.
Met Meisje, om in café te helpen, van
18 tot 20 jaar. Veurnestraat 4, Pop.
Reisje, reeds gediend hebbend. Te Po
peringe. Adres ter drukkerij, Gasthuis
straat 15, Poperinge.
j^eermeisje en Leerjongen, 14-15 jaar, bij
de Pelswarenfabriek G. Bouckaert,
Vaart, Noordkaai 16, Izegem.
•aar Kinderkousen, langs den Westvle-
terensteenweg te Poperinge. Inl, bij
6. - De
maand na de benoeming.
7. - Verbod handel te drijven of be
dieningen uit te oefenen, zelfs door tus-
schenpersonen.
8. - Wedde volgens wettelijk barenia.
9. - De aanvragen, samen met hierna-
vermelde stukken, moeten vóór 15 Sep
tember 1941 gezonden worden aan den
Heer Burgemeester der stad Veurne.
Voor te leggen stukken: a) Bewijs van
nationaliteit; - b) Militiegetuigschrift-
c) Bewijs van goed gedrag en zeden; -
d) Uittreksel uit de geboorteakte: - c)
Geneeskundig getuigschrift dat de ge
schiktheid tot het ambt van politiecom
missaris bevestigt;, - f) Afschrift van het
bekwaamheidsgetuigschrift. oorzien bii
de K. B. van 6 Maart. 13 September 1935.
.ofwel het bewijs ontslagen te zijn van
het voor,geschreven, examen- g) Bewijs
van niet-inschriiving in het Jnd«nrcgister.
Vcurne,. den 16 Augustus 1941.
OP BEVEL:
De Secretaris a.i., De Burgemeester,
G. Van Hee.
Bij beslissing genomen door den Heer
Arrondissementscommissaris van leper:
PLANCQUEEL Maurice-Camiel, land
bouwer, wonende te Watou, Roesbrugge-
straat, wordt veroordeeld tot eene geld
boete van acht duizend drie honderd acht
tien franken, wegens tekort blijven aan
zijn leveringsplicht inzake tarwe en witte
boonen, en het wederrechterlijk afhou
den van witte boonen.
Waarvan tegenwoordig uittreksel van
het Vonnis ter publikatie zal ingelascht
worden in de dag- en weekbladen «Volk
en Staat Het Laatste Nieuws De
Poperingenaar» en «Het Ypersche», en
aangeplakt worden ten Stadhuize"'van al
de gemeenten van het rechterlijk kanton
der woonplaats van veroordeelde, met
veroordeeling tot de kosten dezes van
inlassching en aanplakking.
„Verklaart deze beslissing uitvoerbaar
bij voorraad.
leper, den 20 Augustus 1941.
De Arrondissementscommissaris a. i.,
Willem Boonen.
■■HB&XQaEasaBaizEizsssfisx&aaiEa
Arrondissementscommissariaat
Administratieve Rechtsmacht,
IEPER Nr43.
12 Sept. Te 2 uur, voor den Heer
Ladon, ing.-arch. van Bruggen en We
gen, Hooistraat 27, Brugge, herstajlings-
werken der schade door ooriogSteitcn,
aan de Rijkswachtkazerne te 1EPER.
Bestek zonder 'Nr (Ned.) kosteloos bij
voorm. ambtenaar en ter inzage op het
Aanbestedingskantoor, 16 Loxumstraat,
Brussel.
12 Sept. Tc 2 uur, voor den Heer
Verschoore, 69 Langestraat, Oostende,
verbeteringswerken in den Ijzer tusschen
afstanden 7820 cn 15.874. Bestek Nr 104
van 1941 (Ned.), prijs 20 fr., plan 55 fr.
op het Aanbestedingskantoor, i(> Loxum
straat, Brussel.
12 Sept. Te 2 uur, voor goh iicei
Ladon ing.-arch. van Bruggen en We
gen, 27 Hooistraat, Brugge, herstellen
van de daken der werkhuizen van het
Rijksopvoedingsgesticht te RUISELE-
DE. Bestek zonder Nr (Ned.) kosteloos
bij voorm. ambtenaar en ter inzage op
het Aanbested'*gskantoor, 16 Lóxumstr.,
Brussel.
15 Sept. Te 11 uur, op het Prov.
Commissariaat voor 's Lanas Wederop
bouw, 63 Doornikstraat Kortrijk, volgen
de werken aan het Ouderlingengesticht
te GELUWE: Lot 1: Bouwwerken, be
stek 162.908,15 fr.- Lot 2: Meubelen,
bestek 25.176 fr.- Lot 3 Centrale ver
warming, sanitaire installatie, wasscherij,
bestek 274.000 fr. Stukken ter inzage ten
Gemeentehuize cn te bekomen bij arch.-
ing. A. ,Van Coillie 54 H. Verrieststraat,
Roeselarc (voor 1 én 2) en bij Ing. Van
Damme, 3 Diksmuidestraat, St-Michiels-
Brugge (voor
15 Sept. Ie 11 uur, op het Prov.
Commissariaat voor 's Lands Wederop
bouw, 63 Doornikstraat, Kortrijk, werken
aan de Jongensschool, Statiestr. te OOST-
ROOZEBEKE. Bestek 81.000,41 fr. Borgt.
10 Stukken ter inzage ten Gemeente-
secretariaat en bij arch. L. Verthé-, 43
Bruggestraat, Ingehnunstcr.
17 Sept. Te 10.30 uur, ter N. M. der
Waterleidingen, 75 Clovislaan, Brussel,
aanleggen van het buizennet voor den
plaatselijken dienst van WEVELGEM,
Stukken ter inzage of te koop bij Heer
Rossignol, diensthoofd op voorm. adres
(2’ verd.) prijs 40 fr. (postch. 884.88).
Aang. inschr. 15 Sept.
19 Sept. Te 2 uur, voor den Heer
Ladon, ing. arch, van Bruggen en We
gen, Hooistraat 27, Brugge, dichtmaken
van platdaken der Rijkswachtkazerne te
IEPER. „Bestek zonder Nr (Ned.) kos
teloos bij voorm. ambtenaar en ter in
zage op het Aanbestediiigskaiitoor, Lo
xumstraat 16, Brussel; plan, prijs 4 Ir.,
op hetzelfde kantoor.
22 Sept. Te 10 uur, op het Prov.
Commissariaat voor 's Lands Wederop
bouw, 63 Doornikstraat, Kortrijk, bouwen
van 2 klassen en oefenzaal aan de Ge
meenteschool te PASSCHENDALE. Be
stek 295.522,94 fr. Borgt 10%. Stukken
ter inzage ten Gemeentehuize. Inlicht,
bij arch. H. Vanmocrkerke, 25 stw. naar
Westroozebeke, te Passchendale. pr. 75 Ir.
De wedstrijd ten bate van Winterhulp is in alle
opzichten «oed gelukt. Een bevredigend aantal toe
schouwers, op vijf honderd geschat, een mooie wed
strijd en een verdiende zege met 3o op F. C. Roe-
selare. Evenwel dient er aan toegevoegd dat de be
zoekers in den tweeden speelhelft slechts met tien
man den strijd konden voortzetten, daar een hunner
mannen gekwetst het veld moest verla-ten. Doch op
dit oogenblik leidde leper met 1o, doel dat vóór
de rust door Bcddclecin prachtig aangetcckend werd.
Het spel was ten andere snel en vlug, beide doel
wachters hadden hun werk, alhoewel deze der Man-
delstede meer moest ingrijpen clan Dumalin, die op
voortreffelijke manier Sonneville vervangen heeft.
Na de botsing tusschen Versa vel en Lobbestael. die
door het geweldig koppen beiden geraakt werden,
deed Roeselare naarstig voort en zocht den gelijkma
ker te netten, maar de rood-witte verdediging liet
niet begaan en hield hare netten ongeschonden. In-
tusschen doelde Dumalin. en Beddeleem een tweede
en derde doelpunt, zoodat ten slotte de Icpcrsche
kleuren aan winnende hand bleven.
Deze uitslag zal aan de Icperlingcn wederom het
zelfvertrouwen geschonken hebben om op 7 Septem
ber Meenen aan te pakken. Dez-e ploeg treedt in
Bevordering op, wit beduiden wil dat de rood-witten
het niet onder de markt zullen hebben. Zege of ne
derlaag doet h’-er niets ter zake, van het oneenblik
dat er degelijk voetbal gespeeld wordt, ’t Zal een
laatste oefening wezen om het officieel seizoen on
T4 September met alle vertrouwen en goed geoefend
in te zetten.
De tweede nloeg ging bij B. S. Ponerin.ge on be
zoek en bracht het tot 73, wat voor een eerste
ontmoeting reeds een goed begin daarstelt.
Zondag laatst trok ons eerste elftal naar Nieuw-
kerke om aan de loonkoersen mede te dingen.. Eens
te meer betoonde S. K. Reningelst een onbetwistbaar
meesterschap. De vier snrintreekem werden opvol-
g^nlijk gewonnen donr Cmi's Gilbert, Bafcop R..
Haveneers A. en Bafcop Florent. De dr'e honderd
mekr in lijn door Creus G. De aflossingskoers door
S. K. Reningelst met Bafcop Robert. Bafcon Florent.
Haveneers A. en Creus G. De firtaal der snrinfreek-
sen dnor Havenvers A. Al de eerste nlaatsen kwa
men dus aan S. K. Reningelst te beurt.
Ons tweede elftal, dat aan huis met Watou TT te
kampen had, boekte een nipte 4—3 overwinning.
Onze tweed-' ploeg begint! reeds mooi te voetballen.
Zoo voort doen jongens, cn ge komt er.
Morgen Zondag doen onze beide elftallen de ver
plaatsing naar Roesbruege. Een mooie oefenpartij in
het verschiet. Heel waarschijnlijk treden onze beide
ploten voltallig op.
Om 2 u.: Roesbrugee TI ReninceJst II.
Om 3 u.: Rnesbrugg'' I Reningelst I.
Afreis voor de tweede ploeg om 12.’o uur:
de eerste ploeg om 1/30 uur. Sportkri-nger.
Worsten zet op. U. A. breekt den aanval en weet
aan de 14® min. hrtt openingsdoel te. netten. Langs
beide zijden wordt den strijd heviger. Woesten poogt
met alle middelen door te breken, maar de U. A.-
verdediging is rotsvast en jaagt het le.der links en
rechts naar vnron. On een pas van d**n linksbuiten
wordt den stand verhoogd: 2-r, Krachtig wordt er
ingegrepen. Een gemeten pas laat aan Tony toe te
«rhieten. De doelwachter k«n on ’t nipnertie redd°n.
Terwijl ganseh de voorlijn oprukt, drijft den link*-
btrten den bal mee, schiet, een tegenstrever wil
redden doch mislukt: stand 3-0. Woesten laat Tijot
los.: op een pas van bun rechtsbuiten weet- de mid
denvoor hun eerste doelpunt te netten. De rust geeft
een 31 stand.
No d-» koffie herneemt den strijd. Een corncrschot
wordt door .do Fnksb:nne,rt vruchtbaar gemaakt, sta.nd
4-r. OnmiddeHiik een nieuwe, aanv. l met goed ge-
vol?: 5-r. Woesten kan on ziin b^urt nog tweemaal
dce’en. Zoo komt het einde met TT. A. zege: 53-r
Zondag komt Boeschepe met ziin twee ploegen.’
De eerste match begint om 3 uur en de tweede
om 5 uur.
Fxcelsicr 92 Leo.
Van het begin af was Loo ten aanval, dnrh een
v-rded.-ging bracht ,de aanvallers in de war.
Thans kwamen onm voormannen aan d« beurt. over-
romneld-'n de bnekbin en scoorden drie maal. Aan
de koffie die er niet was was de stand 32
vont Excelsior.
In de tweede helft w”s Onstvlrtercn manster van
het veld en onze aanvallers betwistten zich de eer
aon dnelnu-nt t- maken.. Vruchfe’-'cs trachtte Lon
terug dcv'r te duiven: onze verdedigers s‘onden nal
en het einde werd gefloten met een 92 overwinning.
T. Tteninge 41 Éendr. Westvlcteren.
De eerste wedstriid van ’t seizoen werd op mces-
terliike wijze door den thuisploeg gewonnen. Aan de
rust was het 2o.
Zondag, ter gelegenheid der kennis» groote voet
balmatch tegen Snortkring Elvi "'n’ge. Palm aan den
overwinnaar, geschonken door 1 t Gemeentebestuur.
Ongeluistcrd door de jonge b urdeonnisten. Aan
vang om 5 uur.
E. Ecezinge 71 W. S. leper II.
Na een flauw begin schijnt Eendracht de goede
kadans gevonden te hebben, en W. Star, die tot dan
toe gelijken tred hield, wordt achtcruilges.agen. Wel
doen ze nog eenige schoon? aanvallen, doch Boezin-
ge’s verdediging beheerschi het veld. Aan de rust 4o
in ons voordeel.
De W. S.-jongens zijn gedurende ettelijke minuten
de aanvallen (te meer dat de middenhalf van Boe-
zinge, die aan den voetgekwetst is, niet meer de
volle maat), doch huh treuzelen en een goede ver
dediging daartegenover beletten hen het doelen. Boe-
zinge reageert en doet nog meerdere aanvallen, die
met succes bekroond zijn. 30 Seconden vóór ’t einde
gelukken de jongens van leper erin de eer te red
den, overigens ten volle verdiend. Uitslag 71.
De jongens van Wh. Star. leper hadden n\oed te
koop cn in hun reeks zullen vele tegenstrevers op de
tanden moeten bijten.
Op 14 September krijgen we White Star I op ons
terrein.
Morgen Zondag komt S. K. Zillebeke op bezoek.
Supporters allen op post. Aftrap cm 15.30. uur.
EENDRACHTER.
Cercle 15 White Star leper.
Cercle werd Zondag laatste zwaar geslagen van de
Teperiingen, doch de cijfers zeggen niet veel, alleen
lijk werden ze zoo hoog opgevoerd door een fout
van onze verdediging, die waarlijk niet te best speel
de; ook door het mooi passcnspel der bezoekers.
Het spel was schoon verdeeld en beide verdedingen
hadden werk bij de vleet, want wclopgerichte aan
vallen brachten gedurig de doclmonden in gevaar.
Op 21 September komt White Star opnieuw naar
ons, veld.
Artikel 1. Met ingang van 4 September 1941, zijn de zegels in donker blauwe
"F licht “dergrenj .c.vR’.cr.. ll:t ic verheien ze nog te gebruiken.
Van dezen datum af tot 3 Oktober 1941, gelden alleen de zegels in donker
Ine tint on licht bruinen ondergrond.
Art, 2. Jrfct «an 4 September 1941, is de rantsoenering van de eetwaren
>crpl/4 xrnlo'önc nv>rln>'r4nnv><4o fahplj
Totaal
voor
--co*--
BELGISCH WEGKAMPIOFNSCHAP
VOOR BEROEPSRFNNERS B
I. Moerenhout Jozef, Lede, 189^ km. i« 5 tL
Louis:
6
hert. y. --w
Blendeman Richard.
BEROEPSRENNERS TE OOSTKAMP
1. Sercu Albert, 120 km. in 3 u. 14 min. 56 sec.,
34 p.; 2. Debacker. 24 p.: 3. Schotte, 18 p.: 4. So
mers, 16 p.: 5. Achiel Buysse, 14 p.; 6. Dufromont.
o p.; .7. Vlaeminck. op één ronde en 41 sec.: 8.
Claes Georges, op één rondo en 1 min. 05 sec.; o.
gelijk: Vandenbroecke en Michaux, op één ronde
en 1 min. os sec.: ir. Vissers.
Het Kollege van Burgemeester en
Schepenen der gemeente Beselarc maalt
bekend dat de volgende plaatsen te be
geven zijn in de gemeente Besclare:
1.. pbrtsvan een TtTDTNJÏKE VROU
WELIJKE BEDIENDE voor den
Rantsoeneeringsdienst.
2.-Plaats van een TI 1 DE LIJKE VROU
WELIJKE HALVE BEDIENDE
voor den Rantsoeneeringsdienst.
Vereischten ouderdom minstens 18 jaar
tot 25 jaar.
Wettelijke wedde.
De aanvragen moeten gericht worden
aan den Heer Burgemeester der gemeen
te Beselare, uiterlijk tegen 10 Septem
ber 1941.
cn 35 jaar oud zijn.
3. - Getuigschrift inlcveren van goede
gezondheid.
4. -
meente.
Aanvraag in te dienen aai. den Heer
G. Dejonghe, Burgemeester der gemeen
te Watou, per aanbevolen brie!, vóór
September 1941, ook aandriden voor wel
ke plaats de aanvraag is ingediend.
Watou, den 4 September 1941.
De Burgemeester,
G. Dejonghe.
i. XVAVU Bigaug vuil oepLUlliuri Z»1J11 V’.c
tmt ,op_ licht blauwen ondergrond _vervallem JHet Js verboden
bruine tint on licht bruinen ondergrond.
geregeld volgens ónderstaande tabel;
Geldig Produkten
zegel
Naar keuze:
A. Keukenbrood
B. Meel zooals wettelijk voorzien
C. Deegwaren vervaardigd uit tarwe
meel gebuild tot 85
D. Deegwaren vervaardigd uit rogge
meel gebuild tot 65
E. Biscottes vervaardigd uit tarwemeel
rebuild tot 72
F. Diëetlevensmiddelen. (De inhoud
van die producten een tarwemeel,
gebuild tot 72 mag niet meer
den 8" bedragen)
G. Peperkoek
H. Banketgebak
Gebrande gerst
1. - Omdat de Bestuurraad samengesteld
is uit Poperingenaars die van iedereen
gekend zijn
2. - Omdat al de aandeelhouders Pope
ringe bewonen
3. - Omdat het gestorte geld in Pope
ringe blijft;
4. - Omdat de Maatschappij reeds een
aanzienlijk reservefonds bezit;
5. - Omdat de brandschaden ten spoe
digste geregeld en vereffend worden:
6. - Omdat de premiën verminderd wor
den15% vanaf het vijfde jaar.
Alle inlichtingen te bekomen bij de
H. JULIEN VANDOOREN, Zaakvoer
der, leperstraat 23. POPERINGE.
VERKOOP en HERSTELLING
ALEERT SCHMIDT
Provenstw. 49, Poperinge
Handelsregister leper Nr 11669
Off. Verdeeler
BARCÓ Radio’s en Zaklampen. --
Groote voorraad elektrische Zaklampen.
de zegels
jix x, gciiuuiinci vi van. xi vw ov!
3° van 18 tot 24 September, de zegels
nr 1, genummerd van 24 tot 30.
2’ Vleesch:
Het is aan de vleeschbouwers speksla
gers en andere kleinhandelaars verboden
voor den verkoop van hetzij gelijk welk
vleesch. te aanvaarden:
1° van 4 tot 10 September, de zegels
nr 10. genummerd van 10 tot 30:
2° van 11 tot 17 September, de zegels
nr 10. genummerd van 17 tot 30:
3° van 18 tot 24 September, de zegels
nr 10, genummerd van 24 tot 30.
3° Deelzegels voor aardappelen:
a) De deelzegels voor aardappelen die
door de bakkers of kleinhandelaars in
meel worden aangeboden om een mach
tiging tot bevoorrading A te bekomen,
moeten aanvaard worden op basis van 9
deelzegels tegen 2 zegels nr 1;
b) De deelzegels voor aardappelen mo
gen eveneens benuttigd worden voor het
bekomen van 25 gr. deegwaren.
4" Aan inschrijving bij den klein
handelaar onderworpen produkten:
Blijven aan inschrijving bij den-klein
handelaar onderworpen: de margarine,
de boter, de suiker, het pudding-powder
en de aardappelen.
5" Confituren, gelei-, fruit- of bie
tensiroop en fruitdeeg:
Deze producten dienen tegen zegels nr
14 verkocht, welke ook de verhouding sui
ker zij die zij bevatten.
1. Dagvakscb.ool voor Schoenmaken:-
3 studiejaren en een vervolmakingsjaar.
Aanvang der lessen15 Sept., om 8 u.
2. - Dagafdeeling voor- Schoenstiksters:
Aanvang der lessen: 15 Sept., om 9 uur.
3. - Dagafdeeling v. machinaal Schoen
maken: (In wording).
4. - Zondag- en Avondafdeeling voor
Patroonmaken en Houtbewerking: Aan
vang der lessenPatroonmaken en hout
bewerking le jaar: 13 Sept., om 17 u.-
Patroonmaken 2» jaar en theoretische op
leiding der houtbewerkers Zondag 14
Sept, om 9 uur- Patroonmaken 3° jaar
en Houtbewerking 2e en 3e jaar: Maan
dag 15 September, om 17 uur.
INSCHRIJVINGEN bij E. H. Bestuur
der, Roeselarestraat 41, lezegem, of bij
M. Cyriel Neyrinck, Dhontstraat 39 te
leper.
OPENSTAANDE PLAATS
Hét College van Burgemeester en Sche
penen der stad Veurne nfaakt bekend dat
de plaats van POLITIECOMMISSARIS
dezer stad te begeven is.
Voorwaarden
1. - Belg zijn en .voldaan hebben aan
de militieverplichtingen.
2. - Van goed gedrag en zeden zijn.
3. - Vrij zijn van ziekten en gebrekke-
lijkheden.
4. - Geslaagd zijn in het examen, voor
geschreven door de K. B. van 6 Maart-
13 September 1935 of van dit oxamen
ontslagen zijn.
5. - Minstens 25
De plaats van ONTVANGER der Ge
meentelijke Commissie van Openbaren
Onderstand is te begeven.
Zijne woonstede in Leisele vestigen en
behouden.
Aanvangswedde 650 fr. per jaar en ge
beurlijke vergoeding voor den duur der
huidige omstandigheden.
De aanvragen moeten gezonden wor
den per aangeteekenden brief naar den
Heer Voorzitter der Commissie tegen 10
September 1941.
De Secretaris d. d.,
W. Huyghe.
leperstraat 136, POPERINGE.
Krachtens beslissing genomen door den
Heer Arrondissementscommissaris van
leper
DEVELTER Pharaïldc, Wed. Callens
Alois, wonende te Waasten, Poperinge
straat Nr 3, wordt veroordeeld fot het
betalen eeners geldboete van drie en twin
tig duizend drie honderd en dertig fran
ken, wegens tekort blijven aan haar le
veringsplicht inzake tarwe.
Waarvan tegenwoordig uittreksel van
het Vonnis ter publikatie zal ingelascht
wórden in de dag- en weekbladen «Volk
en Staat», «Het Laatste Nieuws», «De
Poperingenaar» en «Het Ypersche» en
aangeplakt worden ten Stadhuize van al
de gemeenten van het rechterlijk kanton
der woonplaats van veroordeelde, met
veroordeeling tot de kosten dezes van
inlassching en aanplakking.
Verklaart deze beslissing uitvoerbaar
bij voorraad.
leper, den 25 Augustus 1941.
De Arrondissementscommissaris a. i.,
Willem Boonen.
Voerwaarden
1. - Belg zijn en
zeden.
2. - Leeftijdtusschen 18
(geboorteakte voorleggen).
3. - Bekwaamheidsbewijzen voorleggen,
4. - Getuigschrift van goede gezond
heid voorleggen.
5. - Prestatie: minstens 7 uur per dag.
6. - Wedde volgens wettelijk barema.
Aanvragen met de vereischte stukken
(de aanvraag eigenhandig geschreven)
per aangeteekenden brief inzenden aan
den Heer Burgemeester der gemeente,
vóór 18 September 1941.
OP BEVEL
De Burgemeester,
J. Schier.
1A Versch en bevroren vleesch, alsook
vleeschconserven. (Mits rekening
te houden met de oorschriften
van artikelen 14 en 15 van het be
sluit van 9 Februari 1941)
J2 Voorloopig onbenuttigd
I 9 Kunsthonig, invertsuiker en vloeibare
suiker, suiker- en kandijsiroop,
broodsmeersel
30 jaar niet overschreden; 35 jaar voor
degenen die -de voordeelen inroepen van
de wet van 3-8-1919 en 21-7-1924.
4. - Houder zijn van een diploma van
middelbaar onderwijs van den lageren
graad (volledige .:tudies).
5. - De gemeente bewonen binnen de
drie maanden na de benoeming.
Aanvragen, uitdrukkelijk vermeldend
voor welke betrekking gepostuleerd
wordt, samen niet de bewijsstukken, pet
aangeteelcende zending, moeten ten laat
ste den 9 September 1941 bii den Heer
Bnrgcm .ester toegekc cn r",i.
Te Meulebeke, den 20 Augustus 1941,
OP LAST:
De Burgcm. en Schep,,
H. Goethaii,
Voor Zondag gaat Cercle naar Woudsport Hout
hulst, om er de Wondjes in eigen nest te gaan be
kampen. Vertrek om 2 uur. Aftrap om 3 uur.
CERCLIST.
I d Konfituur en gelei, fruit- of bieten-
1 siroop, vruchtenmoes
15 Voorloopig onbenuttigd
2 Q Aardappelen
