Union Chimique Belge
Officieele Berichten en Besluiten
TRIPLEX
PLAKHOUT
Vermeulen
D E H OKK EN HIJ DE liS
door ECREVISSE
Ons Vrouwenhoekje
LANDBOUWLEENINGEN
J. SAVOYE
POPERINGE
ROESELARE
J. SAVOYE, Veevoederfabrikant, Foperinge
en bij zijne Voortverkoopers.
bezig houden
I
s
EiK
LIMBA
ACAJOU
MOUMt
I
«DE POPERINGENAAR van 6-9-418' BI.
ouai
I
l
lUCB'
J.S.
VOORMALIGE FIRMA
N.V.
Ardooiesteenweg 101
bet manneke
UIT DE
ONTSLAG EN BENOEMING
VAN SCHEPENEN
MAAN
SEiBiasadHEaaHBaBsaaBiHBaassa
LITURGISCH KALENDER
HGT VELLEN VAN GEKOCHT
HOUT OP STAM
AANVULLENDE ZEGELS
AAN DE IN GASTHUIZEN
VERPLEEGDE ZIEKEN
VOOR DE MOEDERS
TOMATEN ZIJN GEZOND
HOE TOMATEN BEWAREN?
lA/ecfc
HBBBBBaBBBBBBBBEBBBBBBBBBBaB
BESLUIT BETREFFENDE DE
RANTSOENEERING VAN ZEEP
VERORDENING BETREFFENDE
HET HUREN VAN BEDRIJFS-
AUTOS
I
n
taaSNKaSüSHSQSaiiaBHEBBSERiaiES
AANKOOP
VAN OUDE PHONO-PLATEN
I
der pakjesdragers)
I nsektendoodende
staan.
25
den
voor
de
u
dezelve
L-r’’
k
Het Wit Kruis
I
Verkrijgbaar bij
-SOOFD- en
MOEIDHEID KOORTS
Met z’n kopken in de zonne
En z’n staartje op en neer
Zat het daar te piepelieren
’t Beestje was druk In de weer.
TANDPUN - ZENUWPIJN - ZENUWINZINKING - VER-
en GRIEP - RHEUMATISCHE PIJNEN
’t Geichelde en 't schetterde
Luide, ja, ’t kabetterde
’t Zat weer zomer in de lucht
Lange vuile dagen
Vol met regenvlagen
Waren henen... zonder zucht.
Wat zou een arme gevangene al veel
vragen, tenzij hare vrijheid?... Nochtans
ging, voor den oogenblik, mijn wensch
zoover niet. Ik heb mij enkel willen over
tuigen, dat gij onder de ruwe mans-
vormen een gevoelig hart verbergt, lijk
dit uwer moeder.
Gij hebt, naar het schijnt, een goed
gedacht opgevat van mijne moeder, her
nam de roover, terwijl hij zijne blikken
op het engelachtige gelaat van Martha
gevestigd hield... Daar gij de moeder voor
een goedhartige en brave vrouw aanziet,
zegt gij bij u zelve: de zoon moet op de
moeder gelijken... Ik blijf u dankbaar,
in allen gevalle, voor het gunstig oordeel
dat gij over ons beiden velt. Het spijt
mij evenwel er te moeten bijvoegen, doch-
HOOFDAGENT voor
uresi-viaanderen &’l Doornijksciie
Depositaris
omringd zijn, onderbrak Martha met
manhaftigheid; een man als gij, veracht
een lichte overwinning, of hij laat deze
over aan dwergen of aan lafaards, welke
niets grootsch kunnen noch durven on
dernemen... Waar overigens, zou dit
groot gevaar zijn? Als men jong en ook
vlug is, dan kan men zich in weinige uren
tijds ver van de plaats van het gevaar
verwijderen! Wat meer is, waartoe die
nen de manskrachten, indien het niet is
om de zwakheid te beschermen? Mij
dunkt, dat de mensch die een onschuldig
meisje gered heeft, niet alleen in achting
leeft bij de geredde, en bij den edelmoe-
digen evenmensch, maar dat hij zich zel-
ven daarenboven nog veredelt in zijn
oogen!
De roover trok, zoo het schijnt, uit
martha’s begeesterde woorden, een me
nigte gevolgen, welke zij niet berekend
had... Hij stond een oogenblik als be
dwelmd, streek met de rechterhand over
Blij de rakkers, allen speelden
Als de vogelkes ze kweelden
Zongen guitig lustig blij
En ze vroegen Hem hierboven
Dat hij hen het zou beloven
Dat het lange nog zoo zij...
f
’k Hoorde ’t juist daar flierefluiter!
In het topken van den boom
’t Vogelke dat zat te schuif’len
Op ’n taksken zonder schroom.
uw kracht benuttigen, laat U nooit te neer
drukken door pijn of ongemakken. Aarzel niet
een paar .WIT KRUISJES" te nemen wanneer
dit noodig blijkt. U zult zich dan opgewekt en frisch voelen en thuis
gekomen ten volle genieten van het geluk dat uw gezin U bieden kan.
haar man te verzekeren, dat niet alleen
de beloften van Herman en den priester
getrouw zouden vervuld worden, maar dat
zij nog daarenboven een bijzonder bewijs
van hare erkentenis zou bijvoegen. Dan
een Heemenden toon aanslaande, voegde
de maagd erbij:
Gij, brave vrouw, zult mijn moeder
willen zijn; uw beide zonen zal ik als
broeders aai.zien. Ik bemin dezelven reeds
zonder hen ooit te hebben gezien, want
zij hebben ongetwijfeld de goedhartigheid
van hun moeder geërfd, en dan mogen
zij gouden harten genoemd worden.
De onschuldige vleierij ging zoo recht
streeks naar het moederhart, dat de ba
zin mompelde:
Ja, mijn Dorus heeft een gouden
hart!...
Een weinig daarna ging zij haar lieve
ling halen.
Weldra verscheen de ruwe, onverschrok
ken roover met zijn moeder in de ach
terkamer... Martha voelde a’s een hui
vering over haar lichaam loopsn, toen
zij den woesten kerel voor zich zag staan,
doch zij wist haar vreesachtig gevoel al
di.delijk te overmeesteren.
Met een half bevende, half barsche
stem sprak de roover:
De jonkvrouw heeft begeerd mij te
spreken; mijne moeder gebood mij bij u
te komen, zsg thans wat gij van mij heb
ben wilt!...
Martha begreep al aanstonds dit zon
derling mengsel van kinderlijke onder
danigheid en van hoogmoed, ook van
ijdele bevalzücht en van rooversruwheid;
zij antwoordde met veel bescheidenheid
om moeder niet tegen te spreken;
Zuiver witte, niet gespucheld
Alle vijf gelijk van kleur
Liggen ze blij te ravotten
Met hun neusje aan de deur.
Kindjes lief
Zijn onmisbaar huwelijksgerief.
’t Manneke uit de Maan.
co>-
Onnoodig de flesschen met kurkenstop
te sluiten of te lakken.
3. Door steriliseeren:
a) Tomaten in hun geheel. Droog
de tomaten af, dompel ze voorzichtig in
heet water (niet kokend) neem ze eruit,
doorprik eenige malen en schik ze in bo
kalen. Overgiet met koud zoutwater, sluit
de glazen en steriliseer gedurende 15 ii
20 minuten op 80 graden.
b) Tomatenpuree: Eerste manier.
De tomaten rauw malen en door een zeef
wrijven. De puree mengen met peper en
zout, rauw in flesschen doen, deze slui
ten met een nieuwe, gekookte kurk, vast
binden en uur koken in een ketel met
water. De tomaten houden hun natuur
lijke kleur en zijn als versch.
Tweede manier. De tomaten worden
een uur gekookt, door de teems gedaan,
nog uur gekookt, in bokalen gedaan
en 20 minuten gesteriliseerd op 100 gr.
Derde manier. De tomaten kuischen,
in stukken snijden, malsch laten koken,
het dunste sap laten uitlekken en daarna
doorsteken; 1 koffielepel zout per liter
toevoegen, in flesschen doen, laten afkoe
len en stoppen met varkensblaas. Men
mag gewone bierflesschen gebruiken. In
een ketel zetten, die gevuld is met hooi
en dan 20 minuten laten koken op
98-100 graden.
N. B. Men mag de flesschen slechts
tot aan den hals vullen en zachtjes laten
koken. Men kan ook steriliseerbokalen ge
bruiken.
En nu aan het werk, wellicht zal een
van deze recepten u in den smaak vallen.
JAM VAN APPELS MET PEREN
De afgevallen appels en peren opzoeken,
aangestoken en rotte plekjes verwijderen,
de vruchten schillen, in vieren snijden en
het klokhuis verwijderen. De partjes we
gen, goed wasschen en opzetten met zoo
veel water, dat de vruchten juist onder
staan. De vruchten tot 2/3 van het vo
lume Inkoken; van het gewicht van
de vruchten aan suiker nemen en dit
toevoegen. De jam onder goed roeren on
geveer io min. inkoken. totdat ze goed
van dikte is. De jam in de potjes doen en
deze afsluiten, zooals boven beschreven is.
APPELMOES
Van afgevallen, onrijpe, zure appels
kan men ook appelmoes maken om te
bewaren voor den winter. Het beste is.
dat men de appels hiervoor niet schilt
en ook het klokhuis in de aiaiels laat.
De appels ontdoen van de leelijke plek
ken, wasschen en opzetten met een bo
dempje water, vlug gaar koken en daar
na door een vergiet of zeef wrijven. Het
verkregen moes zonder suiker in glazen
steriliseeren of in gewone flesschen doen,
die evenals voor het steriliseeren, zorg
vuldig zijn schoongemaakt. De flesschen
kurken én lakken.
Op dezelfde manier kan men ook zure
pruimen inmaken.
APPELGELEI
Hiervoor heeft men noodig onrijpe, zure
appels en suiker. De appels wasschen,
van de rotte plekken ontdoen, in vier
snijden (schil en klokhuis niet verwij
deren) en opzetten in zooveel water, dat
de appels juist onder staan. De appels
ongeveer 20 min. op een zacht vuur tegen
de kook aanhouden. Vervolgens de ap
pels op een doek laten uitlekken, zonder
dat er in de vruchten wordt geroerd. Het
san daarna meten, op liter sap 500 gr.
suiker nemen. Nadat het sap even opge
kookt is. deze hoeveelheid suiker bij klei
ne beetjes tegelijk toevoegen, onder flink
roeren. Daarna de nog dun vloeibare ge
lei in goed schoongemaakte jampotjes
doen. Deze zoo vlug mogelijk afsluiten
met vochtig perkament- of cellophaan-
papier. De overgebleven vruchtenmassa
zeven, suiker toevoegen en deze als moes
geven.
het kenteeken MB of Duitsche burger»
lijke kenteekens dragen.
De Feld- of Obeifeïdkommandantur, In
wier ambtsgebied de betreffende motor
rijtuigen hun vaste standplaats hebben
(gemeente waarin zij thuishooren), is be
voegd voor het verleenen van de ver-
eisente huurtoelatmg. De Oberfeldkom-
mandantur te Brussel is bevoegd de ver-
eischte toelatingen af te leveren voor de
motorrijtuigen, die niet in het ambts
gebied van den militairen bevelhebber
thuishooren.
Ten aanzien van bedrijfsauto’s, die voor
het inwerkingtreden van deze verorde
ning gehuurd werden, moet de vereischte
toelating bij de Feld- of Oberfeldkom-
mandantur worden aanjevraagd.
In het Staatsblad verschijnt ook een
besluit tot vaststelling van de termijnen,
waarin het van de eigenaars-producen-
ten gekocht hout moet geveld, cpgewerkt
en aan de verbruikers of verwerkers ia
koop aangeboden worden.
Het Staatsblad van 3 September kon
digt af:
Artikel 1. De in gasthuizen, klinieken,
praeventoria en sanatoria verpleegde tu
berculoselijders kunnen een dubbel rant
soen van de aan rantsoeneering onder
worpen eetwaren bekomen.
Art. 2. De tuberculoselijders die zich
ten huize verzorgen kunnen het dubbel
rantsoen bekomen, mits den burgemees
ter hunner verblijfplaats maandelijks eet
door een dispensarium van het Nationaal
Belgisch Werk tot bestrijding der tuber
culose afgeleverd getuigschrift voor te leg
gen.
Art. 3. Onverminderd de bepalingen van
artikel 17 van het besluit dd. 1 Maart
1940. waarbij het geoorloofd is een reserve
zegels af te leveren gelijk aan 5 t.h. van
de hoeveelheden die zij normaal benutti
gen, kunnen de gasthuizen, klinieken en
sanatoria bladen aanvullende rantsoen-
zegels bekomen, waarvan zij het gebruik
maandelijks niet hoeven te rechtvaardi
gen, en zulks naar rato van 10 t.h. van
net aantal verpleegde zieken, de kraam
vrouwen en tuberculoselijders niet inbe
grepen.
Voor de moederhuizen en voor de
kraamvrouwen in behandeling in de gast
huizen en klinieken, mag deze bijkomen
de reserve zegels slechts' 5 t.h. bedragen,
Binnen kort zal in het Staatsblad een
besluit verschijnen, waarbij het melte
rantsoen voor moeders die hun kindje
voeden, van 24 op 30 liter per maand
wordt gebracht.
RAUW ZIJN ZIJ VOOR DEN BOTER
HAM ZEER GOED GESCHIKT
Het Voorlichtingsbureau van den Voe
dingsraad schrijft ons:
De tomaten zijn er weer. Overal liggen
de warmroode vruchten uitgestald. Het
is een lust voor de oogen en... een stree-
ling VQor de tong. Op allerlei manier kan
men tomaten bereiden: als koud of warm
voorgerecht, als soep, als saus, als sla of
als compote. Men moet ze vooral rauw
gebruiken, daar zij een waardevolle bron
van zouten en vitaminen zijn en in rauwe
toestand 't meest tot haar recht komen.
Daarom mogen de tomaten bij de boter
ham niet ontbreken. Vooral nu niet, want
door haar sappigheid maken zij de boter
ham zacht, zoodat men met weinig boter
kan volstaan.
Tomaten lesschen den dorst. Geef ze
den kinderen meê op hun fietstochten en
wandelingen: doordat zij licht verteer
baar zijn, kan men ze zelfs aan babies
en kleine kinderen geven.
Menig gerecht krijgt door toevoeging
van tomaten een pittigen smaak. Men
moet de tomaten echter nooit langer ver-
•warmen dan noodir is. Geur, smaak en
voedingswaarde gaan bij langdurige ver
hitting verloren.
De tomaten kunnen niet lang bewaard
blijven. Wel kunnen niet te rijpe tomaten
enkele weken goed blijven op een koele
plaats in zaagsel gelegd, zoo, dat zij el
kaar niet raken.
Door ze in te maken in den vorm van
sap, puree, jam of compóte, kan men ook
des winters tomatengerechten op tafel
brengen.
Rauwe tomaten bij de boterham
De tomaten wasschen en kort voor het
gebruik in plakjes snijden en met wat
zout (peper en fijn gehakte peterselie) of
met wat suiker bestrooien.
Sla van witte boonen, tomaten en
aardappelen.
Volledige maaltijd voor 4 personen:
800 gr. boonen, kg. tomaten, 1 Kg. aard
appelen, 1 ui, 1 komkommer, 1 krop sla,
zout, azijn, mosterd.
De boonen een nacht weeken, met het
weekwater gaar koken en laten afkoelen.
Kooktijd ongeveer 1 %uur.
De aardappelen schoon boenen, gaar
koken en in plakken snijden. De sla
schoonmaken, de komkommer en tomaten
wasschen en in plakjes snijden.
Een slasausje maken ■<'an enkele fijn
gemaakte aardappelen, mosterd, peper,
zout, azijn en boonenvocht en alle be-
standdeelen dooreenmengen.
Vele huisvrouwen vragen zich af hoe ze
tomaten voor een tijd kunnen bewaren.
Dit klein artikeltje zullen we daarom eens
speciaal wijden aan deze kwestie.
1. In pekel:
Neem schoone, rijpe, ongeschonden to
maten, schik ze in een aarden pot vast
op elkaar. Overgiet met kouden pekel en
sluit ze met een laagje vet. t
Bereiding van de pekel: 8 liter water
koken met 1 kgr. zout en laten afkoelen.
2. Onder vet:
a) Tomaten kuischen, in stukken snij
den, niet op een open vuur zetten, om het
aanbranden te vermijden. Laten malsch
koken, het dunste sap laten uitlekken en
er een weinig zout aan toevoegen. In fles
schen doen en laten koud woeden, vet op
gieten en stoppen. Aldus kunnen ze enkele
weken bewaard worden;
b) De tomaten in stukken snijden, op
het vuur zetten. Met een houten lepel
klein roeren en gedurende een uur laten
koken zonder deksel. Door een grove en
daarna door een fijnere teems doen, in
een kastrol of kom in den kelder bewaren
tot den volgenden dag, om het water te
laten boven komen. Het water er zooveel
mogelijk afgieten of afscheppen, de puree
nog een tijd op het vuur laten verdam
pen. 1 gr. salicylzuur op 1 1. of 1 kg. door-
"■edane tomaten voegen, alles goed door
eenmengen en daarmee de goed gereinig
de- flesschen vullen, een laagje vet erop
gieten en dekken met een stuk papier.
komen opeten, al waart gij nog een lek
kerder beetje dan gij het u zelve inbeeldt...
Geloof mij dan toch eindelijk, dat uw
lot van uwe onderwerping afhangt... Er
is menig meisje, dat uwe waarde ten min
ste heeft, en zich gelukkig zou achten een
bezoek af te wachten van een beschermer,
gelijk degene, op wien gij nog moogt re
kenen. Onderwerping, kind, en anders
niets dan onderwerping, ziedaar uw eenig
redmiddel... Wilt gij nu nog niet hooren,
zoo moet gij maar voelen... Nu met veel
spoed te bed, want ik blaas het licht uit
en laat u in het duister zitten pruilen...
Martha wist wel niet stellig, waarom
de bazin zulke ongewone taal bezigde;
nochtans begreep zij als bij ingeving dat
zij geenszins cp iets, hetzij op de woor
den, hetzij op de wenken der vrouw mocht
doelen, waaruit een bespieder cc kun
nen opmaken dat zij in de minste ver
standhouding waren... Om deze reden
smeekte het meisje met onderwerping:
Kijf maar niet, vrouw, ik zal te bed
gaan... Doch de nachten vallen mij zoo
lang en de duisternis jaagt mij een on-
wederstaanbaren schrik aan!...
Op dit oogenblik kwam iemand met
eene lamp in de keuken, van den tegen-
overgestelden kant. Daar de deur van
Martha’s gevangenis openstond, teekende
-de schaduw van een manspersoon zich af
op de bedgordijnen. Deze schaduw ver
dween wel met vlugheid, doch niet voor
aleer zij door de maagd was bemerkt
geworden.
Heins vrouw keerde zich eensklaps om,
plaatste met een zeldzame behendigheid
twee voorwerpen op een stoel en verliet
dan de kamer zonder spreken, de ingang-
deur achter zich toetrekkend.
Zoodra Martha zich verzekerd had, dat
zij van buiten niet meer kon bespied
worden, ging zij zien wat voorwerpen de
bazin zoo geheimzinnig op den stoel ge
plaatst had. Hoe verbaasd en hoe ver
schrikt tevens, stond zij, als zij een potje
met olie en een scherpsnijdend knipmes
vond... Alhoewel zij nog zeer jong en
ondervindingloos was, bezat zij evenwel
V
GRAINEOL: De beste droogontsmetter der zaden.
THIOBEL: Beste bestrijdingsmiddel tegen Oïdium (Witziekte),
SULFOXOL: Beste bestrijdingsmiddel tegen de Roode Spin.
SILOR (vernis)Inwendige bescherming der voederkuilen.
AGROR (vernis)Bescherming van het landbouwmateriaal, afsluitingen,
serren, ramen, hangaars, enz.
JARDINA: (Samengestelde meststof) Specialiteit voor tuinen zonder
zegels. Verpakking in zakjes van 6 kilos.
5 Nitrische Stikstof. 5 '/o Ammoniakale Stikstof.
10% Watervrij Phosphorzuur van het neergeslagen beenderphos-
phaat, oplosbaar in Alkalische Citroenzure Ammoniak.
10% Watervrij Potasch, oplosbaar in water.
Schrijft U in gedurende de volgende weken, vooraleer het te laat is.
Voor de noodige kwantiteiten die gij van doen hebt van deze volgende pro-
duktenCunroxol 50° werkdadig koper - Plombaxol 30/32 (Loodarseniaat)
- Moxol - Gresylol - Sanvex - Sulfoxol - Reol - Nicoxol - Silor - Carborcol
- Oxcysol - Agritox - Thiobel - Agror - Kalkarseniaat 26“ - Sulferstokken
Silozuur - enz., enz.
Samengestelde meststoffen zullen te verkrijgen zijn in zakken van 50 kgr.
(zegels geëischt). De Kwantiteiten zijn beperkt en de eerste ingeschre
venen zullen de eersten bediend zijn. De U. C. B. »-produkten (eigea
fabrikatic - 13 fabrieken in Belgie) zijn de beste en de voordeeligste.
Op hun verzoek is ontslag uit zijn ambt
verleend aan de hiernavermelde sche-
pene NieuwkapelieM. C. Vandcwoude.
Ontslag uit hun ambt is verleend aan
de volgende schepenenRamskapelleM.
G. Decuyper; - Varsenare: M. C. Van
Eecke; - Vichte: M. J. Michiels; - Sint-
PieterskapelleM. F. Bulckc; - Rolle-
gemkapelieM. F. Dussesoye; - Kools-
kamp; MM. H. Devisschere en J. De
smet.
Zijn aangeduid om het ambt van sche
pen waar te nemenRamskapelleM. C.
Devoldere; - Varsenare: M. T. Houtte-
nian- NieuwkapelieM. K. Lowagie-
VichteM. M. Vandendriessche- Sint-
PieterskapelleM. O. CoeneRollegem-
kapelle M. J. Commeine; - Koolskamp:
MM. M. Vande Velde en E. Lamote.
trouwden man vinden, die haar tot Geul-
le moest brengen.
Nog waren zij bezig met haar ontwerp
te beredeneeren en te rijpen, als de bazin
in het voorhuis geroepen werd. Toen
Martha zich zoo plotseling alleen bevond,
overviel haar een benauwde vrees, waar
van zij de oorzaak niet kende, maar die
haar als de voorbode van een dreigend
gevaar toescheen... Het was alsof hare
ziel met de oogen des lichaams door de
voorwerpen zag, zoodra er een vijand na
bij was...
Drie lange, angstvolle uren bracht Mar
tha alleen in de kamer door, en het was
omstreeks elf uur, toen de bazin terug
keerde. Het meisje hield zich bezig met
een breiwerk voor de vrouw, maar dit
werk viel uit hare handen, toen zij het
verwarde gezicht van Heins vrouw gade
sloeg. Deze was, zoo het scheen, van me
delijdend, vertrouwelijk en uitboezemend,
eensklaps het tegenovergestelde gewor
den; zij zag er ruw, norsch en bromach-
tig uit!
Weldra begon zij op een barschen toon
tot het meisje te zeggen;
Wat beteekent dat? Gij zit daar nog
dure olie te verbranden en dat enkel om
bij de lamp te schreien als een kind. Se
dert meer dan een uur moest gij reeds
te bed wezen!... Maak dat gij er spoedig
in zijt!
Onder het uitbrommen dezer woorden
had de bazin dreigend den voorvinger
over haai' schouder naar den kant der
keuken uitgestoken.
Martha vertolkte dit teeken met recht
op deze wijze:
Let op mijne woorden niet! Ik moet
aldus spreken, want er is iemand in de
keuken die mij bespiedt.
Martha antwoordde op een smeekenden
toon:
Vrouw, ik ben bevreesd alleen in een
onbekende plaats te blijven. Daarom, ver
gun mij ten minste, dat ik deze lamp
late branden!
Zie eens, wie niet benauwd is, had
de vrouw geantwoord, niemand zal u hier
is veel grooter dan een kanteloep, heeft
een gladde, gele schil en kostelijk, zalm
kleurig vleesch.
Allemaal goed en wel, maar gelooven
Is twee, en drie is dat ’t zooverre van
hier ligt en ’t maar zal kunnen over het
watetke afkomen als we ’t niet meer noo
dig hebben. Enfin, ’t belooft voor de toe
komst... en d’r zal misschien vele konij
neneten aan zijn, zucht Knulleken. die
d’r van onder trekt met zak en zeikel, en
tot genoegen, beste Lezereskens en Le-
n ’k U mededeeler. da’k hem kwijt
ben... Zwijg van jong getrouwde man-
Wel is ’t late, maar weer is ’t er
’t Zomerke dat ons verliet
Vroeg of laat, ’t is ons al eender
Als we ’t krijgen, is het niet?
Ja, roept Knulleken, en van puur kon-
tentement slaat hij op m’n schouders dat
m’n kop ervan schuddebolt! Ja, Manne
ke, ’t zomerken is er weer, en dat we het
nu konden krijgen, ’t zou kerdorie nog
formidabel veel deugd doen aan al onze
Lezers en Lezereskens, waarvan ’k rap
profiteer om hen allen ’n goeien dag te
wenschen. De boeren, ja, de boeren
gaan der ook niet omme kwaad zijn en
al is ’t dat ze ferme geslameurd '■n gesuk
keld hebben om den oogst gaaf en gezond
binnen te krijgen, toch gaan z’alle mise
rie rap vergeten en droomen van hun
hutteboonen die d’r vast en zeker veel
deugd gaan van hebben enkele dagen be
straald te worden door de warme zonne...
Maar Knulleken die vast en zeker
bezeten is vandaag giechelt het er al uit.
Ja, Manneke, ge ziet dat gij sinds en
kelen tijd maar alleen meer op uwen buik
en denkt. De jeugd, roept hi.’, ja de jeugd
zal d’r ook weer doorkomen en... ’k ge
looft ’t warempel... gezellig ziet ge weer
de mooi bebloemde jufferkes met hunne
velokes de banen optrekken... en de jon
gens er achter die lekkebaarden op een
liefje... Of ge ziet een jong getrouwd kop
pel dat ’s avonds eenzaam op z’n eentje
gaat wandelen.
Ja, ge moet maar zonne hebben opdat
alles herleven zou... en de menschen heb
ben daarvan ne keer deugd zie.
WIE DAT ER ook deugd van ’t zonne-
ke zullen hebben, Manneke, fluistert
Knulleken me t8e, dat zijn m’n konijn
tjes.
In een nestje, in het hoekske
Van mijn klein konijnenkot,
Liggen jonkskes te wipneuzen
En zij doen er, och, zoo zot.
terken, dat wij u van uwe vrijhéid niet
beroofden, en moeilijk zou het ons val
len, om niet te zeggen onmogelijk,
terug te geven... Uw vervolgers
zijn machtig en talrijk; het leven van
dengene, die zou pogen u te verlossen,
hangt aan een zijden draad!
Des te verdienstelijker zijn de po
gingen, naarmate zij met meergevaren
l»Ww I IN AltE APOIHEKEN
IKSEBKSiBi3BBBBBSBBBaKBBfla!BBBBnSflBSISBaiBEBBBBBBBBBBBBBE3flBBBB
het voorhoofd en zegde daarna tot de
maagd op een beslisten toon:
Ik hoor wat gij van mij zoudt willen
en tegen wat prijs; welaan, spreek met
mijne moeder; wat zij mij gebiedt, zal ik
doen... Ik ben niet gewoon, haar te vra
gen: Moeder, waarom wilt gij dat?
Moeder, waarom verbiedt gij mij dat?...
Na deze woorden verliet hij als tegen
wil en dank, de kamer, uit vrees waar
schijnlijk zich veel te verre met het meis
je in te laten... Dit was nochtans de
waarheid: de moeder mocht beslissen wat
zij wilde, zij behoefde maar te gebieden,
om door Dorus te worden gehoorzaamd,
als de slaaf tot wien de meester gespro
ken heeft... Waarschijnlijk zou de zoon
ook aan de moeder bekend gemaakt heb
ben, dat Herman, haar broeder, reeds
aangehouden was; maar hij had zich
van den eersten dag te goed overtuigd,
dat Martha te verre in moeders gunst
gestegen was... En wat voor hem het
grootste beletsel was van te openbaren,
bestond hierin, dat hij vreesde door de
maagd te worden veracht, indien hij den
broeder nie£ ter hulp kwam.
De bazin had aan Dorus verzwegen,
wat de baas en zij met Herman en den
priester hadden afgesproken... Hein en
zijn vrouw daarentegen wisten niets van
Herman’s aanhouding, zoodat ieder zijn
geheim voor zich had gehouden; de ouders
zegden niets tot de kinderen en de kin
deren ook niets tot de ouders.
Zoodra de beide vrouwen zich ander
maal tusschen vier oogen bevonden, be
gonnen zij verlossingsmaatregelen te be
ramen. Verscheidene ontwei pen werden
beurtelings verlaten of verworpen, het
eene als te gevaarlijk en het andere als
onuitvoerbaar. Eindelijk kwamen zij over
een, dat, door toedoen van de bazin, een
ijzeren staaf in het venster zou worden
doorgevijld, zoodat de minste krachtin-
spannlng der maagd, deze deed naar bui
ten vallen... Zoodra de boeven vergaderd
waren, zou Martha de staaf uitstoelen en
dan langs het venster naar buiten vluch
ten. Te "en de schuur zou zij een ver-
ker geweest in de Gasthuis iaat om
poeiers voor de maag, want zijn eega leed
erg aan maagkrampen. Maar bij den
apotheker gekomen zag hij daar van alles
staan onder ander ook een pakske leg-
meel voor hennen, en omdat z’n haver
ver op was kocht hij er ook maar eentje
om er ne keer te probeeren.
Maar hoe het nu gebeurd is, mag de
hemel weten, maar zijn vrouw heeft van
die hennenpoeder genomen... en nu loopt
ze al een ganschen dag al kakelend rond
door ’t huis, terwijl de hennen puffen dat
de pannen van ’t hsnnekot stuiken.
Ja, wie weet of ook de boerinne nu
geen eiers aan 4,25 fr. ’t stuk zal leggen.
Kon ’t bij vele boeren daarmee gaan, den
apotheker's legmeel zou goê zaken doen!
EN HIER NU. bij ’t naderen van het
einde, ’n raadselken:
Kent ge ’t verschil (of de gelijkenis)
tusschen een wisselagent, een bankier en
een vloo?...
Kent ge ’t, peins eens goed na.
Geen, ze springen alle drie.
MAAR IK MAG HIER ABSOLUUT
entwat niet vergeten, ’k He gezien aan
d’aanplakbrieven dat de pokken zullen
gezet worden en gratis dan nog. Nooit
geen rook zonder vuur, zegt men, en
daarom
Karlientje, Suzanne of Nelleken
Gij meidekens met ’t zeemzacht velleken
Denk er om en wil ’t verstaan:
De pokken, de pokken zijn op de baan.
In ons landeke zijn z’op ronde
En wordt ge gepakt, dan zijt ge geschonden
IBBBBBSBBBBBESSBIBBBBBBBBS!B3SBaaSBBflB3BSBE391EiSBBBaBBBBflBBB
,iiUullli!llllll!lllllllllllllllllllllllllll’.Menff21werk van 6 September. Nr 3T.n|||||||||||i||||Ullllllllflllllllllllinffll^
da, kind, fluisterde de bazin, ik ge
loof dat gij het aan hem moet toeschrij
ven zelfs mijn man tot vriend te hebben...
Zie, uw broeder en die priester zagen er
zoo deftig uit, spraken zoowel over plich
ten en deugden, dat ik mij geheel hnders
sedert dien tijd gevoelde, dan ik te voren
was... Wij zijn hier gewoon niets anders
dan vreemde menschen te zien, die nooit
van God noch van zijn gebod spreken,
maar bij wie alles uitkomt op de midde
len om den kost en het bestaan te winnen.
Kortom, ik heb nu mijn woord gegeven,
dat, wij, mijn man en ik, alles voor uwe
redding zuilen doen, wat in onze macht
is... Verlies derhalve den moed niet ge
heel.
Ik heb mij dan in mijn voorgevoel
niet bedrogen, zuchtte Martha, God zal
u zegenen in uwe kinderen...
De bazin legde haar ruwe hand op Mar
tha’s mond <-m haar hst spreken te be
letten; dan ging zij tot in de keuken om
te zien of zij soms niet bespied werden.
Niets van den kant te duchten hebbend,
keerde zij terug en fluisterde in Martha’s
ooren alles wat tusschen Herman en den
priester van den eenen kant, en haar
man, van den anderen kant, was verhan
deld en besproken... De vrouw eindigde
met de gevaren af te schilderen, zoo in
hun leven als in hun broodwinning, waar
aan zij zich blootstelden, indien him
medewerking verraden werd.
Dat Martha, bij het zien van dezen
hoopstraal, geheel herleefde, laat zich
lichtelijk beseffen... Daar zij evenwel
met reden giste, dat hoop op een groote
beloonlng de afdoene oorzaak was van
Mein’s medehulp, belastte zij de bazin aan
Van 1 September tot 30 September 1941
zijn enkel de zegels S der zeepkaarten A,
de zegels 1-9-1941 der zeepkaarten A
en B, de streoken der vroegere bijzondere
zeepkaarten C en de zegels der nieuwe
bijzondere zeepkaarten O geldig.
Voor de maand September 1941 geeft
elk zegel F van de zeepkaart A, of van
de zeepkaart B, of van de nieuwe bij
zondere zeepkaart O, en elke strook een
stuk fijne zeepvan de vroegere bijzon
dere zeepkaart C, uitsluitend recht op
één enkel stuk fijne zeep.
Er kan één stuk toiletzeep of één stuk
geneeskrachtige zeep worden afgeleverd
tegen drie zegels F van de nieuwe bijzon
dere zeepkaart C of tegen drie strooken
een stuk fijne zeepvan de vroegere
bijzondere zeepkaart C.
Voor de maand September 1941 geven
vijf zegels P van de zeepkaart A, of van
de zeepkaart B, of van de nieuwe bij
zondere zeepkaart C, recht op 250 gram
zeeppoeder of 250 gram zachte zeep.
Vijf strooken 50 gram zeeppoeder
van de vroegere bijzondere zeepkaart C
geven recht op 250 gram zeeppoeder of
250 gram zachte zeep.
Het zegel S der zeepkaart A geeft recht
op één stick tot op 31 Oktober 1941 inbe
grepen.
De strooken der vroegere bijzondere
zeepkaarten C mogen door de Gemeente
diensten voor de bevoorrading en de rant
soeneering aangenomen worden tot op
10 November 1941 inbegrepen.
De militaire overheden hebben op
21-8-41 volgende verordening betreffende
het huren van bedrijfsautos uitgevaar
digd:
1) Het is niet geoorloofd zonder toe
lating van de Feld- of Oberfeldkomman-
dantur burgerlijke bedrijfsauto’s voor een
langen termijn te huren;
2) Onder huren voor een langen ter
mijn wordt door deze verordening ver
staan, het huren van motorrijtuig met of
zonder bestuurder tot vervoerdoeleinden
of om het voor vervoerdoeleinden ter be
schikking te stellen, met dien verstande,
dat het voertuig feitelijk ten minste ge
durende drie dagen wordt gebruikt of een
zoodanigen gebruiksduur is voorzien. Kor
te onderbrekingen komen daarbij niet in
aanmerking;
3) Onder bedrijfsautos worden verstaan
vrachtautos en leverautos onverschillig
welke het draagvermogen zij, traktoren,
aanhangers voor vrachtautos en voor
traktoren, alsmede omnibussen;
4) Onder burgerlijke bedrijfsautos wor
den verstaan zoodanige motorrijtuigen,
die Belgische of Fransche kenteekens,
^llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllin
I
ZONDAG 7 SEPTEMBER
Veertiende Zondag na Pinksteren.
De publikanen of beambten gelast met
het innen van cijnsen en belastingen,
waren in Palestina het voorwerp van den
afschuw des volks om hun afpersingen
en wraakroepende ongerechtigheid. Her
inneren wij dus de leering van de Kerk
over diefstal en roof, verboden door het
zevende gebod.
Het is een ware diefte gestolen dingen
in te koopen of zonder meer te behouden
wat, op eender welke wijze, gevonden of
ontnomen werd. Hetzelfde kwaad bedrijft
men door bedrog of leugentaal bij het
koopen of verkoopen. Maar de schuldig-
sten zijn hierbij zij die vervalschte of
bedorven goederen verkoopen als goede
en onvervalschte waar, of die koopers
bedriegen in getal, maat of gewicht.
Dieven zijn ook zij die betaald zijnde
om. een privaat of openbaar ambt te ver
vullen, weinig of geen tijd daaraan be
steden en hun werk verwaarloozen, maar
er toch de profijten en traktementen
voor opstrijken.
Dieverij is het, en wraakroepende, aan
de werklieden geen behoorlijk loon op den
gepasten tijd uit te betalen: dieven zijn
zij die aan de bedienaren van Kerk of
Staat een behoorlijk eereloon onthouden;
dieven, de woekeraars die de armen, ge-
woonlijk-armen of occasioneel-armen,
uitzuigen, zooals men zegt, door het
eischen van onrechtmatige interesten of
het stellen van te harde voorwaarden.
De H. Vaders zijn ook bijzonder streng
voor menschen, crisis-profiteurs, die, in
tijd van hongersnood, hun evenmensch
liever met vrouw en kinderen zien hon
ger lijden, ja, verkwijnen en sterven, dan
hun hoogsten prijs, hun bloed-prijs dit
maal, een enkelen keer te verlagen. Wraak
roept zulke handelwijze ten hémel en zal
hier en hiernamaals worden gestraft.
Ik had honger,zal de eeuwige Rech
ter tot de honger- profiteurs zeggen. en
gij hebt Mij voedsel geweigerd: gaat weg
van Mij
aan 7 frank het kgr.,
zelfs gebroken platen.
Zich wendenMuziekhuis ALBERT DE
HOLLANDER, Statiestraat 4, IEPER.
zers, kan ’k
nen... Ze zijn nog zoo jong van jaren.
VAN JAREN GESPROKEN.
Hoeveel jaren geeft ge mij. vroeg
madam Pluimsteert aan ne vriend van
heur man.
Och madam, zei de vriend, g’hebt er
reeds genoeg, zonder da’k er U nog moet
bijgeven.
Dat was precies geer, compliment
Vanwege die vent.
MAAR WIE dat er een komplimentje
verdient er der nog ne dikken proficiat
bij, dat is dien doktoor die nu uitgevon
den heeft om den harteklop in portret
te trekken.
Laat ons nu maar zingen
Op alle wijsjes
Dat is nu weer
Ne keer
Een schoon dingen
Voor de jongens en de meisjes.
Als er nu nog een meisje Is dat aan de
liefde van heur minnaar twijfelt, dan
moet deze maar ne keer zijn hert in por
tret doen trekken en ’t aan zijn lieveken
zenden. Hij kan er dan ’t volgende onder
zetten
Mijn lief en aardig kind
Als ge twijfelt of ge wordt bemind
Geef ik U 't bewijs
Dat ik U niet kan foppen
Hier ziet g’op ’t portret
M’n harte voor U kloppen.
Ja, ja, de wetenschap blijft niet stille
Het Landbouwkantoor der Algemeene Spaar- en Lijfrentkas voor West-
Vlaanderen, V. g. N., gevestigd te Roeselare, heeft zijn werking hervat.
Voorwaarden der ontleeningen
Rente aan 4,50 voor een leening van min dan 20.000 fr,
Rente aan 4,25 voor een leening van meer dan 20.000 fr.
Terugbetaling bij middel van 14 jaardoodingen.
KOSTELOOZE INLICHTINGEN, IEDER ZATERDAG VOORMID
DAG, te IEPER, 1b Ste-Elisabethstraat.
g
illllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllUlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllliHIlll^
te veel gezond oordeel en te veel onbene'
veld denkkvermogen, om dsze belle voor*
werpen met onverschillige oogen te aan'
zien.
Deze ongelukkige vrouw, zcj rede*
nesrde zij bij zich zelve, weidt gedwii'
gen te handelen gelijk zij handelt. Hare
woorden van aanstonds, zoowel als i!‘e
van gisteren waren niet tot mij maar tol
dengene gericht, die haar stond te te'
luisteren. Zij zijn overigens strijdig nel
hare werken... Immers, gebood zij ml)
licht te sparen, en blies de lamp uiK
maar de olie, die zij op den stoel plaatst,
zegt mij integendeel, dat ik i’.e lamp ratel
laten branden!... Wakkerde zij mij met
hare woorden aan tot onde-werping, hel
mes dat zij mij in handen geeft, zegt
dat ik mij met geweld tegen geweld moet
verzetten!... Er moet derhalve gevaar
bestaan aangerand te worden!... Mij»
God, mijn God! zuchtte zij, sta mij i>>J,
verlicht mijn verstand! Laat niet tte,
dat ik bezwijke in den strijd!...
Zij begon nu ernstiger te overdenken
wat, in dezen neteligen toestand haar t’
doen bleef. Eensklaps vielen hare oogen
op de kachel; het zien van dit hui®611'
bel was voor haar als een lichtstraal d»
hemels. Zij vatte het oliepotje, goot d®
lamp ten boorde toe vol olie, lichtte
het deksel der kachel op, plaatste
brandende lamp ender hetzelve, Het W
neerzinken... en plotseling viel dek2®'
in eene benauwende duisternis...
plaatste zij eenige stoelen voor de 1
gangsdeur, nam het knipmes en ver»’
het op haren boezem. Toen zij de ;e v
zorgen had genomen, ging zij K®
naast de kachel, op een scherp houw
ten einde niet door den slaap te
overvallen... Soms, als de Fij®
werd in de knieen, rustte zij me-
men op een houten stoel. jdl
Meer dan twee uur lang h®? s‘Jetlou'
met heilige betrachtingen beZ1"u^ep 4
den; met een onwrikbaar betr®pl(je w
de Moeder van Bijstand, mu'® re jjji
de verhevene woorden val\ „JLaigU
gina; C*
MAAR WIE DAT ER BLEEF STILLE
STAAN, en dan nog van pure alteratie
ofte gepaktheid, dat was meneer Slobber-
kens, toen Meneer Kamiel hem volgende
verklaring aflegde:
Ik zou U zeer dankbaar zijn, meneer
Slobberkens, indien gij mij de kans gaf
binnen 50 jaar en enkele maanden, mijn
gouden bruiloft te vieren met mejuffer
uwe dochter!...
En hier ’n goeie raad jonge mannen:
Gaat altijd zoo te werk als ge d’hand van
de. dochter aan haar vader gaat vragen;
’t groote voordeel ervan is dat g’al aan
de deur kunt zijn tegen dat de man het
begrepen heeft.
BEGRIJPEN IS SOMS MOEILIJK en
’t beste begrijpt ge als ’t niet dubbelzin
nig is. In Engeland was cverlest een pro
tester aan d’Uileversiteit die ’t volgende
in zijn klas liet aanplakken:
Ik, Professor Mac Lenwanstephenson-
cowbutlow, ben gelukkig mijne leerlingen
de onderscheiding mede te deelen waar
van ik het voorwerp ben. Ik ben benoemd
tot particulier geneesheer van den Ko-
ning
Twee uren later hing er een anderen
aanplakbrief eronder en in groote letters
stond erop te lezenGod save the
Kingwat evenveel wil zeggen of God
bescherme den Koning1 Niet dubbel
zinnig hé?!
GRAVIN SPINOTZA IS GETROUWD.
Spinotza zult ge zeggen, wien is me datte.
’n Minuutje, ’k zal ’t U eksplekeeren.
Gravin Spinotza is een Italiaansche Da
me die getrouwd is... met heuren stal
knecht. Ja! Ja! en dat omdat hij de koord
doorgesneden heeft waarmee zij zich had
willen ophangen. Die dame moet g? we
ten had in heur jonge jaren met vele
jonkheden den aap gehouden, en lijk het
gewoonlijk gaat was ze alleenstaande ge
bleven. ’t Werkte zoo op heur karakter
dat ze ’n echte vipère ofte slang werd en
dat ze, om te zien wie er heur nog lief
had onder heur personeel, niets beters
uitdachte dan haar voor de oogen van
allen te gaan ophangen in den stal... tot
haren «redder» zou tosschieten... En
dien stommen stalknecht heeft dat ge
daan, en z’is ermeê getrouwd. D’andere
zijn nu jaloersch van hunnen nieuwen
baas, vast en zeker meer nog van z’n cen
ten. maar de groote vraag is nu ofdat
de knecht, die nu heur lieve man gewor
den is, nog ne keer de koord zou door
snijd'... indien d’okkasie zich voordeed,
'k w" eggen, zoo Spinotzake nog ne keer
’t g"d:' 'ht kreec heur kopke in de koorde
te steken. Oh, die centen spelen toch een
raren toer op de wereld.
PIKPAKPOEFSKY moest
rechter verschijnen.
Hewel, zegt de jugepee. hebt ge ge-
H o** Aceh, kckei'i Jan.
Ik heb niks te bekennen.
Is ’t den eersten keer dat g’aange-
houden zijt?
Ja... meneer de juge... wan' vroeger
had ik nog nooit iets gepikt.
O! Neen, ik zeg het luid
En fijn
De wond’ren zijn
De wereld nog niet uit.
Pachter Bompoel was naar den apothe
ker. geweest in de Gasthuis' raat
Kalm slaat ’t moertje r’allen gade
Schuddebolt dan heuren kop
Of ze zeggen wilde, dui- els
Niet te zót en let maar op.
Ja, Manneke, en binnen enkele maan
den gaan we ze dar. in ’t vettekot steken
en vragen we U er te ko nen mede aan
peuzelen. Hartelijk dank. Knulleken, en
ge west da’k er nooit geen okkasie laat
vliegen als... ’t op smullen aankomt, hé!
EN TERWIJL dat we nu weer over het
smullen aan ’t nrakkezeeren. och ja, ge
moogt uw kop binnensteken waar ge wilt,
ge hooit maar daarvan meer spreken.
Kan ik U allen met vreugde meêdeelen
dat we nu voor de rest van ons leven
verlost zijn, ’k Ga seffens zeggen hoe.
Meterlange boonen die zonder draan
Alleens de lucht in gaan
En ’k weet, wel wel. niet nogal wat
Ge wordt er op den duur van zat
Als ge leest, wat den Amerikaan
Voor nieuwe uitvinding heeft gedaan.
In Amerika natuurlijk worden tegen
woordig een aantal nieuwe vruchten,
groenten en bloemen gekweekt die bij
wijze van spreken door menschenhanden
ontstaan zijn en althans in Amerika snel
ut o-*-'-*** -*-^/**-* —v*' •-<>•
cent van alle vruchten en groenten, die
de Amerikanen tegenwoordig eten waren
tien jaar geleden nog onbekend, want zij
stammen van plantensoorten, die toen
nog niet bekend stonden. Zoo is na ja
renlange kruisings-experimenten, een
nieuwe suikermeloen ontstaan, die geen
last heeft van meeldauw. Voorts kent men
nieuwe tomatensoorten, die bijna alle be
kende plantenziekten weerstaan; nieuwe
kropslasoorten, een nieuwe ajuinsoort met
open bladeren in plaats van de dichte
stengels, die veel ongedierte een schuil
plaats verleenden.
Daarnaast kent men een groot aantal
volkomen nieuwe planten. Allereerst moet
de Garlion genoemd worden, een krui
sing van ajuin en knoflook, die de voor
deel en van beide vereenigt; dan de To-
peppoeen combinatie van tomaat en
pepertjes die de sappigheid van de eerste
met den pikanten smaak van de laatste
vereenigt. Verder is er thans een reuk-
looze ajuin, een eveneens reuklooze kool,
de citroenaugurk, die wel is waar vol
gens augurkgewoonte aan ranken rijp
wordt, doch er als een citroen uitziet, de
armlange reuzen augurk, ciie verbazend
frisch en sappig blijft, meterslange boo
nen zonder de lastige draden. Een nieu
we pitlooze wijndruif met muskaatwijn-
smaak wordt reeds in Juli rijp, in plaats
van in Oktober; een buitengewoon snel
geliefd geworden bes is de Boysenbes
een kruising tusschen framboos en
braam, die door Rudolf Boysen in Cali
fornia gekweekt is. Ze heeft een grootere
en zoetere vrucht dan alle andere soor
ten bessen en geeft een rijken oogst. Op
een proeftuin leverden honderd struiken
niet minder dan 2.200 volle korven.
Verder behooren de Citrange en
Tangelo tot de nieuwe vruchten, die in de
Vereenigde Staten meer en meer populair
worden. De eerste is een kruising tus
schen citroen en sinaasappel, de tweede
tusschen mandarijn en grape-fruit. Dan
moet ook de nieuwe Jap-meloenge
noemd worden, die Californië stormen
derhand veroverd heeft, sedert ze door
een Japanschen tuinman gekweekt is. Ze
Dan is uw lief smoeltje naar de maan
En is 't met de liefde... gedaan.
En dat zou nog ’t spijtigste zijn van
allemaal hé
Dus, beste Lezereskens, beter te voor
komen dan te genezen en... de voorzich
tigheid is de moeder van de porselefne-
winkel.
EN NU TOT SLOT ONS KALENDER-
KEN:
Zondag 7 September: SS. Regina.Hildu-
ardus.
Een meisje dat niet liegen kan
Geraakt nimmer aan een man.
Maandag 8 Sept.: Maria Geboorte (Pa
troonfeest der pakjesdragers) S.S.
Adriaan.
BIJ jong getrouwden, west het wel
Komt g’als een hond in ’t kegelspel.
Dinsdag 9 Sept.: S.S. Gorgonius. Mentor.
Omer.
Een vrouwmensch dat niet koken kan
Is het ongeluk van uis en man.
Woensdag 10 Sept.: S.S. Nicolaas. Theo-
dard. Hilarius.
Hoogveerdigheid is het bewijs
Dat g’uw eigen stelt ver boven prijs.
Donderdag 11 Sept.: S.S. Patiens. Vin-
ciana. Theoduard.
Wilt ge van onrust zijn bevrijd
Spaar een cent voor later tijd.
Vrijdag 12 Sept.: S.S. Juventus. Seraflen.
Guido. (Patroon der kosters).
Reinheid vanaf de eerste jeugd
Is des menschen schoonste deugd.
Zaterdag 13 Sept.: S.S. Amatus. Ligorius.
Frederic.
Zwammendoodende
Ontsmettende
Onkruidverdelgende Produkten.
Samengestelde Meststoffen: Jardina
Fruida - Superfruit - Supersol - Hop
Tobaco - Solanum.