Officieele Berichten en Besluiten
De Week
Land
De Strijd tegen de Woekerhandel
in ons
I
i
I
1
iiinn™™^
badenenkrioeiSnl
1
E
van 13-9-41. 2* BL
Geweldige brand te Ramskapelle
waarin 50 ha. velJ«
BERICHT
op
DE FÜHRER MET DE DUCE OP HET COSTERFRONT
LESSEN IN BESTUURSRECHT
VERVOERBURO
DE BURGERLIJKE STEUN
WORDT VERHOOGD
DE RANTSOENEERING DER
TEXTIELPRODUCTEN
SCHATTING
VA?4 OORLOGSSCHADE
EN LEENINGSAANVRAGEI
ILMMaaiM.MlliaailB.BM, .jbmbm
LAATSTE WAARSCHUWING
AAN DE HOUDERS VAN DUIVEN
aaBffiaEsnsBaElESEsnssaHBsannEüaBsaaiEasasEaBsassaaaaasnEEsan
L. V.H.
asaassnsBEaaasEBHHEHBssBfflBHisiRHwiBEHfflBHaEasaHsrasHEaaaaBi
OOK HIJ VIEL IN fxV’T"'-’
aEI33BB33S33aB3BBBBBBB93Ba33
UIT HET STAATSBLAD
SCHANDELIJKE WOEKER-
PRACTIJKEN IN WALLONIË
MAXIMUMPRIJZEN VAN
MARGARINE
DE PRIJZEN DER AARD-
APPELEN VOOR DE DRIE
VOLGENDE MAANDEN
VERLOREN
AARDAPPELKAARTEN
WORDEN NIET VERVANGEN
DE LEDEN VAN DE VLAAM-
SCHE WACHT EN DER WAF-
FEN S. S. KUNNEN GEEN AAN
SPRAAK MEER MAKEN OP
BELG. RANTSOENZEGELS
VERDEELING VAN CHOCO
LADE IN DE SCHOLEN
MARKTORDENING
VAN GROENTEN EN FRUIT
TERUGGAVE VAN ZEGELS
DOOR DE OUDERS VAN NAAR
DUITSCHLAND VERTROKKEN
KINDEREN
BEVOORRADING VAN TOERIS
TEN EN VAN PARTICULIEREN
MET VACANTIE
VAN DE WERKLOOSHEID
DE RANTSOENEERING
DER KOLEN
Grootere contingenten Voorzien
voor Oktober.
EEN TABAKSKAART VOOR
ALLE MANNELIJKE ROOKERS
VAN MEER DAN 17 JAAR?
VAN 720 KINDEREN UIT
DUITSCHLAND
TERUGKEER TE KORT RIJK
WEGENISBELAS TING
VERHOOGING DER TARIEVEN
G? HET VERKEER TUSSCHEN
BELGIE EN FRANKRIJK
DE SCHATTINGEN
VAN GRAANGEWASSEN DOOR
PLAATSELUKE EN ARROND1S-
SEMENTSCOMMISSIES
VERKOOP VAN TABAK VAN
DEN OOGST 1940 EN 1941
TIJDELIJK OOGST- EN VER-
VOERVERBOD VOOR DRUIVEN
EN WINTERWORTELEN
KERKELIJK NIEUWS
SHBHïHsniBiaBsiBasaflMaasaHaataaasisanaBBaBSEsaaafijiiiiu-^*
MET EEN DUITSCHE U-BOOT OP VAART TIAAR DE V1JANÏ
NIEUWE VERORDENING
VOOR DE JODEN
DE ONTVANGSTEN EN UIT
GAVEN VAN WINTERHULP
VOORTAAN WORDEN ALLE
BURGEMEESTERS BEZOLDIGD
DE BEROEPSHOVEN UIT DE
ADMINISTRATIEVE RECHT
SPRAAK GESCHAKELD
L*-
-
-
•5
<0>-
59.001
nx. nni
100.000 fr.
75 fr.
85 fr
95 fr.
110 fr
aft’
-
in
er
148.655.849,09
10.243.408,42
57.777.727,89
15.552.916.33
36.034.422.90
11.530.289,53
bedroeg het
en-
•S
2
F!
wor<L°
2.000.000,00
313.034,00
210.384.94
SX
t üi
43.771.549,64
7.009.732.75
9.312.891,75
3.987.197,67
ontvangsten
,o.vu v. xi. v ex wcZenl,iht. Sa-
De stortingen on kapitaal
BB «DE POPERÏNGENAAR
Heimalstudie in Verzeg
vergeetmij nietT^
Kent ge ’t weelderig gewas.
Dat in *t wilde zaait en leeft?
7.ÓÓ sterk als uw liefde was,
Immer mooie bloemen geelt!
Langs de boorden van de beek,
Wiegen bloempjes aller geur,
('.root en klein en kloek en week.
Eentje min ik om zijn kleur!
Ieder jaar komt het weerom.
Wilde plantjes sterven niet!
Het blijft immer wellekom.
Zijn naam is «Vergeet mij niet»!
Beselare 1941. GS
MttBBMtt«BUBBBWB3BBBHISBlH|
ARRONDISSEMENT IEPER
Verhooging van den burgerlijken steun
werd uitgevaardigd. Het betreft hier den
steun die wordt uitgekeerd aan de be-
hoeftigen en werkloozen. De verhooging
bedraagt 20 tot 40 t.h.
De nieuwe vergoedingen zullen als volgt
worden bepaald:
Voor de gemeenten van de eerste kate-
gorisgezinshoofd 13 fr., echtgenoote 5
fr., kind ten laste onder de 15 jaar 3,50
fr.. voor ieder persoon maar ten laste 5 fr.
Gemeenten van de tweede kategorie:
gezinshoofd 11 fr., echtgenoote 4,50 fr.,
kind ten laste onder de 15 jaar 3.25 fr.,
voor ieder persoon meer ten laste 4,50 fr.
Gemeenten van de derde kategorie: ge
zinshoofd 9 fr., echtgenoote 4 fr., kind ten
laste onder de 15 jaar 3 fr., voor ieder
persoon meer ten laste 4 fr.
Ook de huurvergoeding wordt gewijzigd.
Het bedrag dei- vergoedingen mag niet
hooger zijn dan het verschil tusschen de
werkelijke huur en het deel dat ten laste
is van de belanghebbenden en dat be
paald is als volgt: 23 fr. per week voor de
gemeenten van de eerste kategorie; 19 fr.
voor deze van de tweede en 16 fr. voor de
ze van de derde ka.tegorte.
Indien de werkelijke huur lager ’s dan
deze bedragen dan is er geen aanleiding
om de huurvergoeding toe te kennen.
-«o»-
«o»-
In het Staatsblad verscheen een besluit
waarbij aanvullingen en wijzigingen ge
bracht werden aan het bestaande besluit
behelzende de rantsoeneering der textiel-
waren.
Zoo wordt o. m. thans bepaald dat elke
aankoopbon voor naaigaren van de klee-
derkaart recht geeft op 183 meters naai
garen, gemerceriseerde of niet, ofwel op
90 meter zijde, of kunstzijden naaigaren.
Voor de kleermakers wordt hiervoor een
bijzondere regeling getroffen.
Verders worden nog speciale gevallen,
recht gevende tot herbeveorrading voor-
W Zie vervolg hiernevens.
PRIESTERLIJKE BENOEMING
Z. H. Exc. Mgr Lamiroy, bisschop van
Brugge, heeft benoemd tot Pastoor:
Te Stasegem, E. H. .Vcrgracht, Onder
pastoor. te Harclbekcjyx
UITDEELEN DER FORMULIEREN
Zooals hierboven gezegd zullen voor
geteisterden van Poperinge, Reningel
Westouter en Watou, zitdagen gehoud
worden om inlichtingen te verstrekt
nopens de formulieren van raming
vaststelling der oorlogsschade. Deze z
dagen zullen gehouden worden ieder
Woensdag, Donderdag en Vrijdag, 1
Stadhuize Poperinge, Bureel Nr 5, v
8 li tot 5 uur.
De geteisterden der gemeenten Wati
Reningelst en Westouter, moeten in Ir
gemeente de formulieren afhalen,
kunnen dan naar wensch om inlichting
naar Poperinge komen.
De houders van vrachtwagens, die l
geeren hun wagen te laten ombouw
op hout, kool- of persgas, Zijn gehoud
om toelating hiervoor te verzoeken
liet Ministerie van Ekonomische Zalti
Dienst der Gasgeneratoren en Persj;
installaties, Luxemburjjstraat 32, Bruis
Deze aanvraag moet vermelden: alle g
gevens betreffende het voertuig, also,
het stelsel, merk en naam van den bo
wer van het apparaat dat zij wensch
aan te koopen.
Het vervoerbare?! moet onmidtlelli
in^elicht worden van iedere veranderi:
der vrachtwagens op hout-, kool- of pei
gas. Bij verzuim zal de verkccrsvergu
ning der kwestigc voertuigen ingetrd
ken worden.
Vcrvoerbtirn Arrend. Tent
Do Leider: X. SUFF]
i
-
Sedert een Jaar reeds heeft de Opperbevelhebber de verordening op het
houden van reisduiven voor België en de bezette gebieden van Frankrijk
door pers, radio en nlakbrieven bekend gemaakt, zoodat men aannemen mag
dat alle belanghebbenden deze voorschriften moeten kennen.
In weerwil hiervan wordt opgemerkt dat het aantal vergrijpen tegen deze
verordening steeds vermeerdert, misschien wel tengevolge het feit dat tot
hiertoe niet streng opgetreden werd en slechts geringegeldboeten aan de
overtreders opgelegd werden. Ziende, dat de ter deze zake aan den dag ge
legde grootmoedigheid misbruikt wordt, heeft de bezettende overheid beslo
ten in ’t vervolg strenger- op te treden en zullen voortaan alle overtredingen
MET GEVANGENIS gestraft worden.
Volgens de verordening op de reisduiven Is ieder houder van reisduiven
verplicht den toestand en alle veranderingen van zijn duivenaantal aan den
burgemeester zijner gemeente op te geven. Ieder duivenhok moet daarbij
van een lijst of inventaris van de genouden duiven voorzien zijn.
HET IS VERBODEN DE REISDUIVEN UIT HET HOK TE LATEN VLIE
GEN. DE DUIVENHOKKEN DIENEN GESLOTEN TE WORDEN GEHOU
DEN ZOODAT GEEN DUIF HET VERLATEN KAN. Alle duiven moeten ge
ringd zijn. Ringen van gedoode of gestorven duiven moeten aan den burge
meester afgeleverd worden. Eenieder die een vreemde reisduif vangt is ver
plicht ze binnen de 24 uren af te leveren.
Overtredingen van deze voorschriften worden door het Duitsch Krijgsge-
recht gevonnist en met den dood, of in minder zware gevallen met tucht
huis of gevangenis bestraft.
De duivenhouders weten thans waaraan zich te houden en moeten, bij
overtreding der voorschriften van deze verordening, op geen verdere toege
vendheid meer rekenen.
VOOR ALLEN IS DIT DUS VERONDERSTELD GEKEND!
llllllllllllllllllll'
Ean van Nikolajew. Een kruiser van lö.odd ion was -n
marine werven.
Een groote brand op «De Groote Hemmes
-- -i gaan.
plaats gekomen, want het water moest
uit de afleidingsvaart Beverdijk bij het
pachthof van Claeys gepompt worden,
wat zoo 1000 m. darm vertegenwoordigt.
Weldra werden massa’s water op den
vuurpoel gestort. Men moest onverpoosd
doorwerken tot Zondagmiddag toen de
massa stroo tot een zwarte hoop verkoold
was.
Jammer dat in die tijden, nu het voed
sel zoo krap is, zulke nuttelooze vernie
ling plaats heeft. Er gingen o.m. in de
vlammen op: 8.000 kgr. zaaitarwe die den-
zelfden dag gedorscht was en die men
niet afgehaald had, de haver, de gerste,
een deel tarwe, wat vlas en heel den erw-
tenoogst. De grootste partij tarwe stond
nog buiten. Het is de opbrengst van circa
50 Ha. vruchten die verloren ging. De
graanzolders onder de dorschmachine
hielden stand, maar het graan is over een
dikke laag verkoold. Ock de stallingen
vielen niet in, maar veel deuren werden
vernield door het vuur. De talrijke han
gaars onder de hellingen bleven onge
deerd.
De brand moet veroorzaakt zijn door
kortsluiting.
De Groote Hemmeis een der groot
ste hoeven van Veurne-Ambacht en in
gericht als een fabriekhosve; dit is, zoo
als uit de beschrijving hierboven blijkt.,
dat alles boven elkander gebouwd is en
onder één dak. Het is de eenigste hoeve
in dien trant gebouwd in België en lede
ren Zomer trokken dan ook boeren- en
boerinnebonden of landbouwscholen naai
de Hemmezooals in den volksmond
gezegd wordt, om die modelhoeve en haar
rationeels uitbating te bewonderen.
De Groote Hemmebeslaat een op
pervlakte van 100 Ha.
De brandschade beloopt circa een mil-
lioen frank.
zegels verkocht had voor 25 fr. en de
suikerzegels voor 50 fr., dit nog aan een
woekeraar die dc melk en suiker in den
zwarten handel aan zeer hooge prijzen
zou verkoopen. De vleeschzegels van haar
gezin had de vrouw daarbij nog verwis
seld voor een paar sloefen en de brood-
zegels waren eveneens verkocht. Sedert
maanden kregen dc kleine kindjes nog
slechts pap van kastanjemeel. Het jong
ste kindje, dat 3 kgr. 610 gr. woog toen
het ter wereld kwam, woeg thans nog
slechts 3 kgr. 600 gr. Beide kindertjes
waren zoo zwak dat zij naar een gasthuis
moesten worden overgebracht en er het
ergste voor wordt gevreesd.
Tc Trivières wefd bevónden dat daar
ook een jonge moeder haar kindje van
1 jaar oud zonder voedsel liet, en de ze
gels voor het kind verkocht. Den gan-
schen dag liet dc ontaarde moeder haar
kindje alleen bij zoover dat geburen er
medelijden mede hadden en er eten aan
gaven, wat het doel der vrouw was.
Te Bray versjacherde een moeder even
eens dc zegels voor haar beide kinderen
en liet deze zonder voedsel en zorgen
achter.
SMOKKELAARS EN KONTROLEURS
SLAAGS TE WIJNEGEM.
BENDE SLUIKSLACHTERS UIT HET
ANTWERPSCHE SLACHTTE REEDS
210 RUNDEREN
Toen te Wijnegem kontroleurs een
auto tot staan hadden gebracht e.n dezen
onderzochten vonden zij erin een partij
aardappelen, kalfsvleesch, kaas, enz. In
den auto zaten vier mannen en een vrouw.
Plots trok een der mannen een revolver
en bedreigde ermede de kontroleurs. Een
der aanwezige gendarmen sloeg echter
den revolver uit zijn hand en een gevecht
in regel ontstond waarbij twee der man
nen en de vrouw konden aangehouden
worden. De 2 andere mannen waren kun
nen vluchten. Onder de aangehoudenen
bevindt zich het hoofd der bende, die in
verband staat met de sluikslachting van
97 runderen.
Te Ninove werden vier aardappel-
dieven verrast door dc politie. Twee er
van werden ingcrckend.
Zekere De Moor A., uit Bavegem,
die drie runderen in het geheim had ge
slacht, 19 runderen in den sluikhandel
had verkocht, gedekt door fiktieve ver-
koopattesten cn d:e geen machtiging tot
handel had, werd veroordeeld tot een
geldboete van 294.500 fr.
In Groot-Antwerpen hebben de kon
troleurs een zeer ernstige zaak van sluik-
slachtingen en sluikhandel in vlcesch aan
het licht gebracht. Tegen niet min dan
87 personen werd in deze zaak proces
verbaal opgcsteld. Reeds 210 runderen
zouden door deze bende sluikhandelaars
zijn geslacht geweest.
In dc Provincie Antwerpen werden
in de maand Augustus niet min dan 2928
processen-verbaal opgcsteld wegens woe
ker- en sluikhandel. Ongeveer 125 ton
aardappelen werden aangeslagen, als
mede 125 fietsen, 226 dieren, honderden
nict-aangegcveii ha. teeltenwerden be
vonden als zijnde niet aangegeven, enz.
Een kleinhandelaar in kolen, van
Zelzate, die kolen aan te hooge prijzen
verkocht had, werd veroordeeld tot een.
geldboete van 4.500 fr.
Een winkelier van Oudegem, die den
verkoop van 48 kgr. margarine niet kon
verrechtvaardigen door het voorleggen
van rantsoenzegels, werd veroordeeld tot
een boete van 5.000 fr.
Een bakker van Hamme vervaardig
de brood dat zijn opgelegd gewicht niet
haalde. Gevolg: een boete van 7.500 fr.
Een handelaar uit Zingent liep een
boete van 700.000 fr. op wegens sluikhan
del op groote schaal in graan, wegens
sluikslachting van een paard en van ver
scheidene varkens, enz. Een zijner mede
plichtigen liep een boete van 80.000 fr.
op, een andere 25.000 fr., een derde een
boete van 90.000 fr., een vierde 70.000 fr.,
een vijfde 4Ü.0C0 fr., een zesde 5.900 fr.
en nog twee andere medeplichtigen tot
10.000 frank.
Door de Administratieve Rechts
macht te Veurne werden een aantal geld
boeten, gaande van 2.000 tot 35.009 fr.,
opgelegd wegens tekortblijven aan leve-
ringcii, sluikhandel, enz. Van de zwaar
ste opgelegde boete wordt vonnis gepu
bliceerd verder in dit blad.
V
M In alle apotheken en drogerijen:óen10f®* B
-«o»-
Het Staatsblad van 7 September 1941
publiceert een besluit houdende vaststel
ling der maximumprijzen van margarine,
luidende als volgt:
Het is eenieder verboden margarine
aan te bieden, te koopen of te verkoopen
tegen hoogere prijzen dan deze vastge
steld bij onderhavig besluit. Gezien het
verwerken van nieuwe grondstoffen in de
fabrikage zijn <5e maximumprijzen van
margarine als volgt vastgesteld: prijs aan
fabrikant te betalen: levering franko koo-
per, faktuurtaks niet inbegrepen: 10.40 fr.
het kilo; prijs voor verbruiker te betalen:
12.40 fr. het kilo.
Alle overige verkoopsvoorwaarden in
voege ep iv Mei 1940 moeten behouden
blijven.
Jonge moeders verkochten de rantsoen
zegels bestemd voor hun kinderen.
In Wallonië, namelijk te La Louvière,
te Trivières en te Bray werd een onder
hoek ingestcld tegen jonge moeders die
■de rantsoenzegels van hun kindjes en
[zelfs van hun gezin verkochten en hun
[kleintjes zonder kloek eten lieten.
Te La Louvière had een jonge moeder
na vier dagen geen enkele zegel meer
voor haar twee kindertjes van 18 en 3
maanden oud. Uit het onderzoek dat hier
op ingesteld werd bleek dat zij dc melk-
TülS333HIBBSlïZ333SQSES3Z!H!aa
Verleden week hebben we melding gegeven dat Mussolini een bezoek bracht
aan den Führer, en dat ze samen het Oosterfront bezichtigd hebben. Hier een
•erste foto daarvan. Neven Mussolini zien we Generaaifeldmaarschalk Keitel, ea
pevens den Führer Generaalfeldmaarschalk von Kluge,
zooals de uitdeeling van boter In twee
keeren en een afwezigheid Iooper.de over
twee rantsoeneeringstijdperken, kunnen
de aflevering van meerdere geleibrieven
noodzakelijk maken.
In zulke gevallen mag de gemeente
achtereenvolgende geleibrieven afgeven.
Zij zal er zorg voor dragen den juisten
datum aan te duiden van het vervoer der
waren, alsmede de ie vervoeren hoeveel
heid, streng beperkt tot de behoeften
overeenstemmend met ’t aantal dagen
tusschen een en het volgend vervoer ge
legen. Een nieuwe geleibrief mag slechts
worden afgegeven mits inlevering van den
geleibrief die voor het vorige vervoer heeft
gediend.
vruchten verloren
Toen de twee meisjes met verlof uit
Gent zich Zaterdagavond ter rust bega
ven te 10.30 uur, zagen zij licht in de
groote schuur op de bovenste verdieping,
ter plaats waar de dorschmachien opge
steld is. Zij verwittigden onmiddellijk
Mevr. Cornillie, die aanstonds zag aan
het ongewoon licht dat brand uitgebro
ken was. Zij gaf alarm, wekte haar man
M. Oscar, den meesterknecht André en,
met hun twee en vier vrouwen vingen zij
de reddingswerken aan. Negen geladen
wagens met tarwe stonden op den uitge-
strèkten dorschvloer, gereed om 's Maan
dags te lossen. Zeven wagens konden zij
langs de heling naar beneden rollen, in
amper 10 minuten tijd, vooraleer het vuur
den dorschvloer bereikt had en heel de
schuur in lichte laaie stond.
Gelukkig waren alle dieren, met uit
zondering van een viertal zwijnen en kal
vers, op de weide. Die konden ook gered
worden, daar de stallingen onder den be
tonnen vloer aangebracht zijn.
Inmiddels werden de 8 kinderen van
den meesterknecht in veiligheid gebracht
in de villa van M. Cornillie, daar de wind,
rook en vuur in de richting van het huisje
dreef en dit dreigde in brand te schieten
door de gloeiende hitte die het brandend
stroo verspreidde, bijzonderlijk toen, rond
11.30 uur, het groote dak in beton en
eternit instortte.
De andere knechten van het hof, die
in allerijl toegeloopen kwamen, redden
de landbouwmachines, manden en wat
kon uit de talrijke hangaars onder schuur
en hellingen gehaald worden.
Rond middernacht werden de pompiers
van Nieuwpoort verwittigd, die seffens
toesnelden met auto en materiaal en on
der leiding van kemmandant P. Eerquin
en luitenant Van E-ecke den brand be
streden. Ook waren de Duitsche marine
soldaten met hun nomp gelukkiglijk ter
Op aanvraag van talrijke deelnemers,
en in tegenstrijd met het in dit blad ver
schenen bericht, zullen de lessen in be
stuursrecht, eerste jaar, in plaats van den
Maandag, door gaan eiken Zaterdagna
middag.
De eertte les op Zaterdag 20 Sept. e. k.
Inschrijvingen kunnen nog aangenomen
worden tot uitsrlijk 10 September 1941.
Aanvragen te sturen naar dc School
voor Bestuursrecht, Provinciaal Bestuur,
Brugge.
-«o --
Geen aardappelkaarten voor arbei
ders werkende in Duitschland.
Om alle misbruiken te voorkomen en
tot nader bevel, mogen de voor tien
maanden geldige aardappelkaarten.
geval van verlies door den titularis
van, niet meer worden vervangen;
Anderdeels mag geen aardappelkaart
worden afgeleverd aan de bij arbeidskon-
trakt in Duitschland te werk gestelde
personen. Dan alleen wanneer betrokke
nen voor goed terugkeeren, zal gebeurlijk
mogen worden overgegaan tot de afleve
ring eener aardappelkaart voor de nog
te verloopen tijdperken.
-«o»--
De leden der Vlaamsche Wacht en der
Waffen S. S. kunnen geen aanspraak
meer maken op Belgische rantsoenzegels
en moeten derhalve hunne ravitaillee-
Hngsk.a.ért inlpvaren. Ti.id?r,s Ijvn ve.ijlnf.
kunnen hun zegels worden afgeleverd op
vertoon van hun verlofbrief en naar rato
van het getal dagen tijdens welk? zij van
zin zijn ten huize te verblijven. In zulk
geval, moeten zij een ontvangstbewijs ge
ven voor de hun afgeleverde zegels.
-«o»-
Wat de verdéeling van chocolade in de
scholen betreft, wordt de aandacht geves
tigd op het feit, dat het onderwijzend
personeel niet in aanmerking komt om
deelachtig te zijn aan bedoelde bedoelin
gen. Anderzijds wordt er op gewezen, dat
de kinderen niet, bij wijze van strafmaat
regel, van chocolade mogen worden be
roofd.
De door de kinderen niet-afgehaalde
chocolade moet terugbezorgd worden aan
den kleinhandelaar, met het oog op late
re herbevoorradingen, mits kennisgeving
daarvan aan den gemeentelijken ravitail-
leeringsdienst.
Vanaf 15 September treedt een nieuwe
marktordening voor groenten en fruit
van kracht.
Deze ordening moet leiden tot verplich
te verzamelings- en leveringsplaatsen
voor de groenten en het fruit.
Deze nieuwe regeling voorziet onder
meer:
Dat de producent zijn produkten,
zelfs kosteloos, slechts verkoopen of leve
ren mag op de markten en leverings
plaatsen aan groothandelaars, fabrikan
ten en grootverbruikers.
In zekere gévallen, en mits ten speciale
vergunning, mag de producent recht
streeks verkoopen aan den verbruiker.
dat de producent die zijn waar ver
voert steeds in het bezit moet zijn van
een leveringsboek waarin alle vervoer
vermeld wordt:
dat handel in groenten en fruit
slechts mogelijk zal zijn zoo men hier
voor in het bezit is van een vergunning;
dat groothandel en kleinhandel in
één zelfde bedrijf verboden zijn voor dit
artikel;
dat de groothandelaar alleen aan
kleinhandelaars mag verkoopen en de
kleinhandelaar alleen aan verbruikers:
dat de groothandelaars hun produk
ten moeten verkoopen op de erkende
markten of leveringsplaatsen;
dat de kleinhandelaars, van al de
groenten of fruit weï:e zij in winkel heb
ben, evenals van de verschillende kwali
teiten dezer, een kleine hoeveelheid op
een goed zichtbare plaats in zijn winkel
moet ten toon stellen;
dat een speciale regeling voorzien is
voor de be- en verwerkers van groenten
en fruit, evenals voor de grootverbruikers,
b. v. kloosters, sanatoria, hospitalen, kost
scholen. hotelhouders, winterhulp, en
dergelijke. Wie in dergelij.geval is raad
plege de uitgevaardigde reglementaties
dat het vervoer van groenten of fruit
door den verbruiker is toegelaten binnen
de gemeente of aanpalendc gemeenten,
tot een hoeveelheid die de normale be-
Ja 4 I zs4- 1-» 4 Rl 4*
in de andere gemeenten tot een hoeveel
heid van minder dan 2 kgr. Tusschen zijn
tuin en zijn, in een andere gemeente ge
legen woonplaats, mag hij groenten of
fruit vervoeren tot een hoeveelheid die
de normale behoeftevan zijn gezin niet
overschrijdt, op voorwaarde dat hij in
bezit is van een getuigschrift afgeleverd
door den plaatselijken secretaris der N.
L. V. C.. van de gemeente waar zijn tuin
gelegen is;
dat er verschillende markten inge
richt worden, nameliik productiema’-kten,
groothandelaarsmarkten en verbruikers
markten:
alle overtredingen zware
straffen voorzien worden:
dat ten slotte, voor het fruit, be
paalde groothandelaars zullen aangeduid
worden aan wie het fruit zal moeten af
geleverd worden.
1.000 inwoners 12.000 fr.
3.000 inwoners, 15.000 fr.
5.000 inwoners, 18.000 fr.
10.000 inwoners, 21.000 fr.
20.000 inwoners, 25.000 fr.
35.000 inwoners, 30.000 fr.
50.090 inwoners, 35.000 fr.
75.000 inwoners, 55.000 fr.
AAN DE GETEISTERDEN,
De aandacht der geteisterden woi
getrokken cp volgende punten:
1. Alleen het Commissariaat vc
Wederopbouw is beveegd inzake aanvra
tot vaststelling en schatting van oorlo;
schade en leeningen voor herstel der o<
logsschade. Deze die bij allerhande or:
nismen of personen zonder officieel
rakter te rade gaan. Iconen gevaar v;
keerde inlichtingen te bekomen.
2. Alle inlichtingen worden KOST
LOOS verstrekt.
3. De deskundigen dia cp aanvra
der geteisterden een schatting der scha
opmaken moeten een kwlitschrift gev
van de VOLLEDIGE SOM der betaal
schattingskostan.
Formulieren voor aanvraag van va;
stelling der oorlogsschade zijn te vsrkr
gen op dc gemeentehuizen.
Er wordt de ceteisterden aangerati
zich voor inlichtingen voor het invull
hunnor formulieren te wenden tet de
gevaardigden van het Provinciaal Coi
missariaat voor Wederopbouw, wel
hunne zitdagen zullen houden ten s
meentebuize der volgende gemeenti
vanaf 15 September: van 8 tot 1214
en van 13 H tot 17’i uur, den
MAANDAG: Langemark, Oostvleten
Wcrvik.
DINSDAG: Roesbrugge, Kemmel, K
men.
WOENSDAG: Poperinge.
DONDERDAG: Poperinge, leper.
VRIJDAG; Poneringe, leper.
ZATERDAG: leper.
GEWEST POPERINGE
Het is eenieder verboden navcl-
rrnde producten te koop aan te
bieden, te koopen of te verkoopen
tegen hoogere prijzen dan deze
vastgesteld bij onderhavig besluit.
Voor de maanden Sentember. Ok
tober cn November 1941 wordt de
maximumprijs der aardappelen se-
zonde, leverbare, voor den verkoop,
geschikte, on 35 mm. gesorteerde
waar, als volgt vastgesteld, voor de
gewone soorten, per 100 kilogram:
Prijs te betalen aan den
producent, voor waar gele
verd op de dichtstbijgelegen
groepageplaats
Prijs aan den producent
te betalen door d n ver
bruiker, voor waar franco in
den kelder geleverd:
a) binnen de gemeente van
den producent
b) in de andere gemeen
ten van het arrondissement 90 fr.
Verkoopprijs van den
grossier voor aardappelen
geleverd in den winkel van
den kleinhandelae.r
Prijs aan den kleinhande
laar te betalen door den ver
bruiker
Prijs aan den grossier en
aan den kleinhandelaar te
betalen door den verbruiker
voor aardappelen in den kel
der van den verbruiker ge
leverd (per 50 kilogram mi
nimum) v..„
liiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiii
-«O»---
De betrokken gemeentediensten hebben
onderrichtingen ontvangen om de terug
gave te eischen van 2/3 van het zegelblad
voor elk naar Duitschland met verlof ge
zonden kind, De ouders die, tot nu toe,
bedoelde zegels niet hebben terugbezorgd,
beschikken over een termijn van drie
maanden om zich in regel te stellen. De
administratieve controleurs zullen een
bijzonder toezicht uitoefenen op de vol
komen uitvoering van dit voorschrift.
-<(JJ-
Het Staatsblad van 6 September 1941
schrijft dat de zomergasten voor het
vervoer van hun levensmiddelen slechts
een enkel geleibrief mogen aanvragen
voor heel den duur van hun afwezigheid.
Uitzonderlijke omstandigheden evenwel,
»B3BBBBBISBSia8BMBBaBiiSBBBBaaBIXSEaaSaB333fl3BB!3aBBBBSaS3B
EngeUche schipbreukelingen van een getorpedeerd stoomschip
en van alle noodwendige voorzien.
der propaganda van het Centraal Uitvoe
rend Comité. Deze algemeene onkosten
vertegenwoordigen 8.95 t. h. der totale
ontvangsten.
Verder in het bilan wordt een stijging
van de ellende tijdens de komende Win
termaanden in het vooruitzicht gesteld
en worden maatregelen voorzien tot ver
hooging van de ontvangsten voor Winter
hulp, o. m. door het innen van de heffin
gen on hst kadastraal inkomen', het om
zetcijfer, de inkomsten, enz. Voor de bij
drage van de landbouwers en de hande
laars wordt een sneciale regeling voor
zien. Voor de landbouwers zal deze bij
drage denkelijk vastgesteld worden op
10 fr. per Ha. bebouwd land of weide.
-«o»- 3
DE OPSLORPING
Doei- het Nationaal Arbeldsambt weren
medegedeeld dat cp 30 Augustus jl. het;
aantal werkloozen in België geslonken!
was tot op 67.071 eenheden, wat een ver-’
mindering beteekent van 3.109 eenheden
tegenover 7 dagen vroeger.
Anderzijds werd Woensdag jl. te Brus
sel een persconferentie gehouden tijdens
dewelke de Kriegsverwaltungsrat Dr
Schultze een belangrijke uiteenzetting
hield over den strijd tegen de werkloos
heid in België doorgevoerd sedert Juni ’40.
Deze uiteenzetting kunnen wij als volgt
samenvatten:
Er mag aangenomen worden dat na
Mei 1940 er ongeveer 600.000 werkloozen
waren in België, maar dat sindsdien, ten
gevolge de gevoerde strijd tegen de werk
loosheid, dit getal kon teruggebracht wor
den tot 67.000.
Dank zij de talrijke belangrijke bestel
lingen komende uit Duitschland. kon de
Belgische industrie werksn cp volle
lcTa,cht>
Meer dan 200.000 Vlaamsche en Waal-
sche arbeiders vonden eveneens werkgele
genheid in Duitschland. Aldus werden
door Duitschland ongevéer 800 millioen
frank werkloon betaald aan Belgische ar
beiders.
Thans moeten ook de 67.000 overige
werkloozen opgeslorpt worden.
Deze 67.000 werkloozen kunnen in ca-
tegoriën onderverdeeld worden, namelijk:
De ouderen van meer dan 50 jaar en
dezen welke aan hun oord gebonden zijn
door het bebouwen van een stuk land,
een zieke vrouw, of talrijk kroost.
De opslorping dezer ouderen van dagen
zou kunnen geschieden door hen voor 4
aan het werk te stellen in alle belangrij
ke bedrijven. De jongeren kunnen gemak-
kelijk werk zoeken cn dit desnoods in het
buitenland vinden.
Voor dezen die aan hun oord gebonden
zijn zou een oproen tot de bedrijven kun
nen gerient worden.
Dan dezen die een soort van beroep
hebben gemaakt van; het stempelen. De
zen zouden kunnen in aanmerking ko
men voor werksn van bodem veredeling
maar aan een laag loon. Aldus zouden
zij den handenarbeid herleeren. De ar-
beidsonwilligen zouden aldus kunnen in
geschakeld worden.
Opleidingsmaatregelen zouden kunnen
getroffen worden voor de werklieden die
groote staatswerken uitvoeren en aldus
tijdelijk werk hebben gevonden: de Staat
kan echter niet blijven dergelijke finan
cieels lasten dragen.
Voor de kortwerkers, t.t.z. dezen die
geen 48 uren per week werken, zou den
bijkomenden steurt kunnen behouden
wórden voer zekere categorien. o. m. voor
de textielarbeidsters. maar het kortwerk
zou moeten afgesehpft worden in de an
dere riiverheidctakken. De werkkrachten
die aldus zouden vrijkomen zouden én
andere bedrijven moeten te werk gesteld
worden.
Ten slotte nog de onzichtbare werkloo
zen, namelijk dezen die op dekosten van
hun ouders leven, of allerlei karweitjes
uitvoeren of zich overgeven aan den
smokkel- en woekerhandel. Tegenover
dezen zou onmeedoogend moeten opge
treden worden.
De Hr Schulze wees er ten slotte nog
on hoe de Belgische arbeiders in Duitsch
land worden on zelfden voet als de Duit
sche arbeiders, welke ontlasting van het
uitbet’lei?, van steun de tewerkstefling
van 200.000 werklieden in Duitschland
geweest is voor den Belgischen Staat en
hoe de vertelsels omtrent het vallen van
Belgische arbeiders tengevolge van Brit-
sche bombardementen on Duitsche gebie
den zuivere kwakkels zijn.
-«o»--
Door de Kolencentrale werd medege
deeld dat voor Oktober de toekenning van
een grocter rantsoen van kolen wordt
voorzien dan voor September en dat de
rantsoeneering der kolen slechts getroffen
werd cm te verhinderen dat de rijken
groote vororaden zouden kunnen opdoen
en de andere lieden aldus van alle ver
warming zouden verstoken worden.
--«o>--
In de dagbladen wordt er thans veel
spraak van het mogelijk invoeren van
een tabakskaart voor alle mannelijke
rookers van meer dan 17 jaar.
Volgens Het Algemeen Nieuwszou
door deze kaart aan elke verbruiker een
maandelijksch rantsoen van 250 gram
rooktabak of sigaretten kunnen voorzien
zijn, ofwel van 40 cigarillos.
-«o»-
Dinsdagavond waren de 720 kinderen
uit het Kortrijksche, na hun 4 weken va
kantieverblijf in het gastvrije Mecklen
burg, terug in de guldenspcrenstede ver
wacht. De trein had 1 uur vertraging.
Reeds 1 uur cp voorhand verdrong zich
de massa van ongeduldige ouders vóór
het station, waar een flmke ordedienst
was ingericht. De omgeving van het sta
tion was prachtig versierd met allerlei
vlaggen en op een groot opschrift prijkte
Welkom
Te 19.20 uur- kwam de trein, waarvan
de lokomotief versierd was met bloemen
en loover, het station binnengebold onder
daverend hoera- en houzeegeroep. Het
was een feestelijk weerzien.
-«o»-
Onlangs werd medegedeeld dat de we-
genisbelasting het volgende jaar door de
gemeenten niet geïnd zal worden. Zulks
beteekent echter, naar gemeld wordt, niet
dat de belastingen zullen verminderen.
De wegenisbelasting zal slechts vervan
gen worden door een andere. Het aantal
opcentiemen op de grondbelasting zal na
melijk verhoogd worden ten behoeve der
gemeenten.
Tot dusver was het normaal maximum
bedrag dezer opcentiemen 160, van af
volgend jaar zullen ze tot 260 mogen op
gevoerd worden. Het gaat hier slechts om
een technische wijziging, een soort een
making teneinde geen twee soorten van
X belastingea meer te hebben. -
-«o»--
Het Verordnungsblatt van den Militai
ren Bevelhebber voor België en Noord-
Frankrijk publiceert een bekendmaking
van 28 Augustus 1941 betreffende het
expressgoedverkeer tusschen België en de
bezette gebieden in Frankrijk en die
luidt:
De in het tarief voor het vervoer van
expressgoed tusschen Frankrijk en Belg’ë
van 1 April 1938 voorkomende aanslüi-
tingsprijzen voor de Fransche lijnen,
wordt met 10 verhoogd.
In het zelfde Verordnungsblatt wordt
een tweede bekendmaking gepubliceerd,
eveneens van 28 Augustus 1941, betreffen
de het reizigers- en bagageverkeer tus
schen België en de bezette gebieden in
Frankrijk, en die luidt:
De in het reizigers, en bagagetarief
België-Frankrijk van 1-10-1938 opgeno
men aansluitingsprijzen voor de Fran-
sche lijnen worden met 20 verhoogd.
--«o»-
Het Departement besluit deze
schattingen van ambtswege te
verhoogen.
De Hoofdgroepeering Graangewassen
en Veevoeders van de Nationale Land
bouw- en Voedingscorporatie deelt mede:
De uitslagen van het dorschen der
proefperceelen en de controles bij het
dorschen uitgevoerd door de controleurs
der Hoofdgroepeering en deze van het
Departement hebben op afdoende wijze
bewezen, dat in zeer talrijke gevallen, de
door de Arrondissementscommissies over
gemaakte schattingen klaarblijkelijk on
der de werkelijkheid gebleven zijn. In
sommige gemeenten is de werkelijke
oogst met 15 tot 70 hooger dan de
schattingen.
De landbouwers worden er van nu af
van verwittigd dat het Departement be
sloten heeft de haai’ door de arrondisse
mentscommissies voorgelegde schattingen
van ambtswege te verhoogen op de basis
van de gegevens welke uit de hierboven
gemelde controles volgen.
Deze verhoogingen zullen door de zor
gen der gemeentebesturen ter kennis van
de belanghebbenden gebracht worden.
-«o*-
De voortbrengers van tabak, die nog
tabak van den oogst van 1940 voor den
verkoop in bezit hebben, moeten deze
verkoopen en leveren voor 25 September
1941 aan de erkende makelaars vermeld
op de lijst verschenen in het Staatsblad
van 7, en 9 Oktober en 30 November
1940. Tot naaere beschikking is het den
tabaksplanters verboden de in 1941 ge
teelde tabak te verkoopen of te leveren.
-«o»-
Tot en met 20 September 1941 is het
verboden druiven van welkdanige soort,
ook te oogsten of te vervoeren.
Tot en met 30 September 1941 is het
verboden roode winterwortelen te ver
voeren of te verkoopen.
Deze verordening van de hoofdgroepee
ring Tuinbouwprodukten wordt van
kracht bij haar bekendmaking in het Bel
gisch Staatsblad.
BENOEMINGEN
BIJ DE KONTROLEDIEN3TEN
Bij' besluit van 4 September 1941, met
ingang op 1 September 1941, worden aan
geduid bij het Bestuur der Kontrolcdien-
sten
In hoedanigheid van adj’unkt-direkteur.
adjunkt-hoofd der krontrolediensten van
de provincie West-VlaanderenWoestijn.
In hoedanigheid van adjunkt-direkteur,
hoofd der kontrolediensten van het dis-
triktBrugg-OostendeLootens- Veur-
ne-DiksmuidcLauwerijns- leper De-
neckcrc- Roeselare Quintens; - Tielt: ■wl.
De Vriendt; - Kortrijk: Vanhoutte.
ONTSLAG EN BENOEMING
VAN BURGEMEESTERS
De hiernavolgende personen worden
ïfangeduid om het ambt waar te nemen
van burgemeesterde H. Laperre F., te
Bissegem, in vervanging van den H. De
Backer II.. aan wie ontslag uit zijn ambt
is verleend; - de H. Muyhe A., te Heer-
stert, in vervanging van den 11. Quatan-
nciis A., id.
ONTSLAG EN BENOEMING
VAN SCHEPENEN
Bij besluiten van 4, 5 cn 10 September
1941 is, op hun verzoek, ontslag uit hun
ambt verleend aan de hiernavermelde
Schepenen: Ruiselede: M. Dc Wulf J.; -
OostkamoMM. Everaert V. en Dave-
loose A.- Kuurnc: M. Holvoet II.; -
MiddelkerkcM. Devynck L.
i Bij besluiten van 6 en 10 September
1941, zijn aangeditid om het ambt van
Schepen waar te nemen in dc hiernaver-
melde gemeenten: Oostkamp: M. l’in-
eket U.- Hulste: M. Ottevaere R.-
Kuurne: M. Cortevillc C.- Middelkcr-
kcM. Laga L.; - KanegemM. Lam
brecht O.
-«o»-
De Joden mogen niet meer
straat zijn vanaf 20 u. tot ’s mor
gens 7 u. Zij mogen zich nog
slechts vestigen te Brussel, Ant
werpen, Luik en Charleroi.
In het Verordsningsblad van den Mili
tairen Bevelhebber is een verordening
verschenen waarbij nieuwe maatregelen
voorzien zijn tegen de Joden.
Bij deze verordening wordt bepaald dat
voortaan de Joden zich niet meer op
straat mogen bevinden tusschen 20 uur
’s avonds en 7 uur ’s morgens, en zij zich
voortaan nog alleen mogen vestigen in de
steden Brussel, Antwerpen, Luik en Char
leroi.
In deze verordening wordt verder uit
eengezet waarom deze beperkingsmaatre-
gelen tegen de Joden getroffen werden,
namelijk dat zij nogmaals misbruik ma
ken van den huldigen noodtoestand om
te sjacheren en als sluikhandelaars op te
treden en dergelijk optreden er door be
streden wordt.
Het bilan van Winterhulp, opgemaakt
on 30 Juni jl. is verschenen in het Staats
blad.
Dit bilan omvat de werking over zeven
maanden, daar Winterhulp practisch
slechts op 1 December 1940 in werking is
getreden.
Uit het b°kend gemaakte bilan blijkt
o. m. het volgende:
De bedeelde hulp en subsidiën beloopen
164.963.733 fr. 84 c., hetzij ongeveer 51.16
ten hond, van de totale ontvangsten.
Soep en volksspijshuizen
Melk
Kolen
Kleeding
Het aantal ondersteunden
maximumcijfei- van 1.438.809, hetzij
geveer 20 t. h. der bevolking.
Winterhulp kwam ook tusschen voor 44
m’llióen bij groote bestendige werken.
De eigenlijke stortingen der aangeslo
tenen bedragen 148.655.849,99 fr.hieraan
dienen echter andere ontvangsten' toege
voegd te worden. Het totaal bedrag der
stortingen beloopt alzoo 322.422.677,35 fr.,
waarvan hieronder de ontleding:
Aangeslotenen
Loterij Winterhulp: uitsla
gen
Zegels Winterhulp, Natio
naal Werk tot bestrijding
der tuberculose
Financieele inkomsten
Teruggaven door leverancier
Toelagen van den Staat 161.000.000,00
Er dient opgemerkt te worden, dat c’e
Staatstoelage ongeveer 50 t.h. der totale
ontvangsten vertegenwoordigt.
Giften in baar (zonder na
dere bepaling) bedroegen
Giften in natura bedroegen
Inbeslagnemingen
Collecten en feesten
De vooruitzichten inzake
werden voor 63.08 t. h. verwezenlijkt. Sa
menvattend: Uc ouvxx oxxxKcxx w rxapxvemx
en reserves bedroegen 71 t. h. der vooruit
zichten;
De afhoudingen voor de andere cate
gorieën bedroegen 63.08 t. h. der vooruit
zichten.
De algemeene onkosten van het boek
jaar bedragen 12.746.669.67 ir.; van deze
12 millioen vallen 1.317.062,43 fr. ten laste
HBBBflBMBBQBIBBanBBBBBBBBBB
zien, o. m. in geval van rouw, uitzet, dief
stal, verhuizing, opeischingen, enz.
Een nieuwigheid is ook nog dit:
Twee paar kousen die in waarde ver-
hoefte van zijn gezin niet overschrijdt; minderd zijn kunnen worden aangeschaft
In ruil voor vier punten en één enkelen
aankoopbon voor kousen en sokken van
de kleederkaart op voorwaarde dat deze
in waarde verminderde kousen een onuit-
wischbaar merkteeken dragen door den
fabrikant aangebracht, waarbij hij erkent
dat deze artikelen reeds in waarde ver
minderd waren bij ’t verlaten der fabriek.
Bijzondere bepalingen worden eveneens
voorzien voor zwagere vrouwen, de nasge-
boren kinderen, de terugkeerende krijgs
gevangenen, enz.
Doch de achturige arbeidsdag is
op hen toepasselijk.
In het Staatsblad van 7 September
Wordt een besluit gepubliceerd houdende
toekenning van een vergoeding aan dé
"wurgemeesters. dat luidt als volgt:
xlan den burgemeester of, bij dezes ont
stentenis. aan hem, die als zoodanig
dienst doet, wordt, zoolang de oorlog
duurt, en met ineang van 1 September
1941, een vergoeding verleend waarvan
het bedrag en de wijze van betaalbaar
stelling hieronder zijn bepaald.
De vergoeding voorzien in artikel 1
wordt vastgesteld op de basis van ’s lands
officieel bevolkingscijfer on 31 December
1940. zouaïs di’c in het A’elglscn 6‘iaafs-
blad van 1 Juli 1941 is bekend gemaakt,
en naar volgende tabel:
tot
van
van
van
1.001 tot
3.001 tot
.5.001 tot
van 10,001 tot
van 20.001 tot
van 35.001 tot
van 50.001 tot
van 75.001 tot 100.000 inwoners. 75.000 fr.
boven de 100.000 inwoners
De opgegeven schaal is van toepassing
voor een ashturigen arbeidsdag. Zij on
dergaat een evenredige vermindering
naar gelang van het aantal uren, dage
lijks door den burgemeester aan het uit
oefenen van zijn ambt besteed.
De werkelijke arbeidsuren worden vcor
elke gemeente, gehoord den burgemeester
en op advies van den arrondlssements-
kcmmissa.’-is voor wat de onder hem res-
sorteerende gemeenten betreft, door den
provinciegouverneur vastgesteld.
De vergoeding wordt vastgesteld voor
één dienst’aer: behoudens bet bepaalde
bij a'-tikel 7. kan i in den loon van het
dienstjaar niet gewijzigd worden.
-«o»-
Zooals békend kan tot dusver tegen de
beslissingen der administratieve rechts
bank beroep worden aangeteekend.
Door de Duitsche verordening van
2 Augustus 1941 worden de beroenshoven
uit de administratieve rechtspleging uit
geschakeld.
KX’K:?
