UitxdE KustsSr'EËïc
Kaasstremsel
Uit ’t Veurnsche
Groote Voorraad
Uit ft lepersche
nm
Uit ft Ëoperingsche j
aiiMniiiiiiiiiiiuniiiiiiiiiiiiiiiiniM
«0E SUKKELAARS»
MEUBELS
Loonsovereenkomst voor den
Hoppepluk 1941
MONOPOEDERS
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
UIT POPERINGE
I
BEVEREN-IJZER
UIT IEPER
UIT OOSTENDE
MET MA G NE SIE
BESTEN DUBBEL
ZETELS
UIT VEURNE
Solange &01iva Indevuyst
MARIE-LOUISE ORBIE
ÏEPERSTRAAT 76, POPERINGE
VOOR UW BREIWERK
wendt U in volle vertrouwen tot
de GEZUSTERS DEBRUYNE,
Pottestr. 21, POPERINGE.
CALMA-hoestsïroop
- DELANOTE
ALBERT DELANOTE
LANGEMARK.
BOEZINGE
D' FLORIZOONE ALB. -
zodev# broak/«s*-
^"’derTnlle be^'a
aagenoO^
^vanslech1e verter'^
Aardappelkaarten
Bericht aan de Kolenhandelaars.
Inschrijving voor aardappelen.
ELVERDINGE
BRIELEN
PLOEGSTEERT
BESELARE
GRAFZERKEN
Malen van gezant graan.
Verkoop van meel.
Aardappelkaarten voor
10 maanden.
Textielproducten
voor nijverheidsdoeleinden.
Machtigingen A
voor textielprodïicten.
A. MONCAREY-DECANTE
Gasthuisstraat - Poperinge.
POELKAPELLE
PASSCHENDALE
BEVOORRADINGSDIENST
KAASSTREMSEL
WESTOUTER
WESTVLETEREN
OOSTVLETEREN
WATOU
HOOGSTADE
LEISELE
EGGEWAARTSKAPELLE
ALVERINGEM
BEROEPSSCHOOL EN
LEERWERKHUIS DER
ZUSTERS BENEDICTINESSEN
Boeschepestraat - Poperinge.
i.
liter.
VEURNE
WERK VAN DEN AKKER
Slachtvee
hlirvi
Aanmoedigingsprijs 5 fr.
dracht óver ‘Oitenyoeder
De Burgemeester,
Dr 3. Van Walleghem.
van
van
van
7 tot
8 tot
400
600
800
Fijne of Grove CHICOREI
VAN TIEGHEM-DUPONT
blijft onveranderd
100% zuivere CHICOREI!
MBWSBaMmgJili M II lil
Gediplomeerde Vroedvrouwen
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
- Gediplomeerde Vroedvrouw -
Alsook:
Thermometers en Kaasdoekjes.
APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
KONINKLIJKE SPORTVEREENIGING
VEURNE
Op Zondag 14 September 1941, om 3 U.,
schoone voetbalmatch
S. V. Veurne B tegen S. V. Nieuwpoort B.
Het Bestuur.
MEVROUW, MEJUFFER
Verzorgd handwerk. Genadige prijzen.
van
die der omliggende ge-
201 tot
401 tot
601 tot
801 tot 1009
BURGERLIJKE STAND
Geboorte. Devreker Pierre, z. v. René
en Allaeys Maria, Nieuwpoortkeiweg 11.
Huwelijksaankondigingen. Schramme
Hector, gepensionneerde, en Platteeuw
Elodia, z. b., b. te Veurne. Vermeersch
Ludovicus, handelaar te Houtem, en De-
clerck Esther, z. b. te Veurne. Deco-
nynck Roger, plaffonneerder te Veurne,
en Swyngedouw Jeanne, z. b. te Pervijze.
Huwelijken. Deschacht Remi, bak
ker, en Flahou Blondine, z. b., b. te Veur
ne. Coutteau Georges, velomaker te
Ramskapelle, en De Burchgraeve Agnes,
z. b., b. te Veurne. Vandevelde Albert,
kleermaker, en Zwertvaegher Madeleine,
haarkapster, b. te Veurne.
Overlijden. Denecker Augusta, 60
echtg. van Duyck Prosper.
LAATSTE WAARSCHUWING
De leden van den Landenaarsbond, die
samengestelde meststoffen willen beko
men voor hun hovekens, moeten zich
aanbieden in het Volkshuis op Zondag
14 September, te 2 uur ’s namiddags.
Het Bestuur.
BURGERLIJKE STAND
van 4 tot 11 September 1941.
Geboorten. Logie Magda, d. v. Nes
tor en Deleye Zoë, Casselstraat. Chris-
tiaen Joël, z. v. Firmin en Cocq Maria,
Abeelestatieplaats. Butaye Roger, z. v.
Valère en Butaye Martha, Stavele.
Liefooghe Paul, z. v. Gilbert en Van-
droemme Agnes, Casselstraat. Delye
Frans, z. v. Joseph en Verghote Oliva,
Reningelststeenwe" Deblauwe Luc, z.
v. Gaston en Deblauwe Elisa. Komstraat.
Ostyn Julia, d. v. Remi en Boussery
Maria. Watou.
Overlijdens. Vandenbunder Floren
tine. 82 j„ echtg. v. Gesquiere Georgina,
Krombekestraat. Verleene Roger, 12 d.,
Krombekestraat.
Huwelijksbelofte. Verstraete Geor
ges, aardewerker, en Vanhee Alice, z. b.,
b. van Poperinge.
iiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiiiiiim
APOTHEKERSDIENST
Is morgén Zondag alleen open van 8
tot 12 u. en van 1 tot 7 u., de Apotheek
HOUTEKIER.
WrinÈ
EEN ONFEILBAAR REMEDIE
- J'
POPERINGE
Dr FLORIZOONE ALB.-
Geneesheer - Oogziekten
19 BRUGGESTRAAT 19
brengt hiermee zijn geachte Kliën-
teel ervan op de hoogte dat hij voor
taan ’s Woensdags AFWEZIG is.
BELANGRIJK BERICHT
De Standortkommandantur deelt mede:
Er wordt er opnieuw op gewezen dat
het aan de kinderen ten strengste verbo
den is te spelen in de schuilplaatsgrach
ten aangelegd voor de Duitsche Weer
macht.
De ouders der in overtreding genomen
kinderen zullen streng gestraft worden.
Dit bericht geldt als laatste verwitti
ging. De Standortkommandant
BERGMANN, Hauptmann.
DE STRIJD
TEGEN DEN WOEKERHANDEL
Wegens onwettig vervoer van eetwaren
werden door de Rijkswacht in den loop
dezer laatste dagen een 8-tal processen
verbaal opgesteld. Hieruit blijkt dat de
woekerhandel in- onze gewesten, inzon
derlijk door vreemden gepleegd, sterk af
genomen is.
Anderzijds werden eveneens door de
Rijkswacht twee alkoholsmokkelaars be
trapt. De eene, A. A. uit Poperinge, had
5 liter, en de andere, zekere D. A., even
eens uit stad, 10 liter alkohol bij zich.
Door de politie werd eveneens proces
verbaal opgesteld wegens onwettig ver
voer van 28 kgr. witte boonen.
SCHIP LOOPT AVERIJ OP
Maandagavond rond 5.30 uur kwam het
schip L. I. 5559 F. (Lapoudre), dat gela
den was met makadam, de ijzerwegorug
opgevaren. Tusschen de pijlers der brug
kwam het schip op iets geloopen, dat een
groot lek in den romp teweeg bracht. Het
water stroomde omzeggens met gulpen
binnen. Seffens werden de pompiers ver
wittigd, die met een pomp ter plaatse
verschenen. Doch dit bleek onvoldoende
te zijn. Zoo werd een groep Duitsche troe
pen opgercepen, die weldra ook met een
pomp verschenen. Deze twee pompen kon
den het nog niet bolwerken en bij de
scheepswerverij Vandenbugsche werden
er nog twee pompen bijgehaald. Intus-
schen werden huisraad en allerhande ge
rief uit het schip weggebracht, dat zien-
baar zonk. Nu er 4 pompen al gaven wat
ze konden, duurde de strijd tot langen
tijd wie het halen wou: het uitpompen
of het inloopen. Gansch den nacht werd
met schippers, troepen en pompiers hard
doorgewerkt, om toch te bemerken den
Dinsdagmorgen dat het schip een 10-tal
centimeter opgelicht werd. Nu werd waar
het lek geslagen werd de makadam over
geladen en werd het gat min of meer toe
gedaan. Intusschen werd een groote pomp
aangebracht om de bovenhand te over
meesteren, wat gelukte.
Het schip werd dan ook van de plaats
weggebracht. Een duikelaar onderzocht
de plaats waai- het ongeluk gebeurde en
stelde vast dat een groote arduin, waar
aan een stuk ijzer gevestigd was, het on
geluk veroorzaakt had. Dit stuk overblijf
sel van de oude brug, die door de Engel-
schen werd opgeblazen, werd dan ook bo
vengehaald. Peilingen werden zelfs ge
daan om andere onnoodige klompen uit
te halen, ten einde dergelijke ongevallen
te voorkomen.
stilt dadelijk den heyigsten hoest.
Algemeen Dépot der SOPROLAC-pro-
dukten en PANFERMA, enz. Alle
produkten vóoi* het opleggen van eieren,
boter, vleesch, groenten, fruit.
Ter Apotheek
De Apotheek is enkel gesloten den
Zondag namiddag.
Vraag aan uw Briefdrager
een Abonnement cp
«DE POPERINGENAAR»
eh k_c.-ma.na Junteaun?. Albert Wil
lems en Maria Van Troost. Robert
Hautekiet en Germana Maes. Herman
Jacobs en Martha Proot.
Huwelijksafkcndigingen. Herrcboudt
Fernandus, beeldhouwer, en Note Angèle.
Denaet Aaolpnus, telegrambesteller, en
Meyviscn Josépnine. De Ketelaere Lu
cien, autogeleider, en Pierre Marcelle.
Latere Aurianus, spoorwegbediende, en
Marchand baoine, bureelbediende. De-
snerek Prosper, onder-off. bij ’t leger; en
Simoens Gertrude. Easton Willy, kok,
en Dever Yvonne. Bracks Albert, elec-
trieker, en Degruyter Wilsonna. De-
clerck Jerome, bakkersgast, en Maene
Georgette. Groenvynck Albert, elec-
trieker, en Vyane Marie.
ALLERHANDE
Zondagnamiddag had op de oefen
plaats van de Lucntbescherming, in de
St Petersburgstraat, een belangwekkende
oefening plaats over brandbommen. Een
talrijk en aandachtig publiek woonde
deze demonstraties bij.
In den laatsten tijd treedt de Rijks
wacht, in samenwerking met de bevoegde
Controlediensten, hardnekkig op tegen
alle personen die gesmokkelde visch aan
woekerprijzen gaan verkoopen in het bin
nenland. Alzoo werden bij het vertrekken
uit onze stations verleden week niet min
der dan 508 kgr. en deze week 239 kgr«
Namens de Unie voor
Hand- en Gecslesarbeiders:
VAN CAENEGHEM Pol.
CLEMENT Jules.
POPULIER Gérard.
Vraag aan uw Briefdrager
een Abonnement op
«DE POPERINGENAAR»
GEVRAAGD
Qoede Metser en Dienders, bij Achiel
Thieren, Rozendaalstraat 24, Veurne.
Seffens.
BIJGEVOEGDE STIERENKEURING
OP 16 SEPTEMBER 1941, cm 10 uur.
Het Stadsbestuur van Poperinge heeft
het genoegen het Publiek kenbaar te ma
ken dat een bijgevoegde stierenkeuring
te Poperinge zal plaats hebban op Dins
dag 16 September 1941, om 10 uur ’s mor
gens, voor al de nog niet gekeurde dieren
van Poperinge en Omstreken.
De stierenhoudecs die een of meer die
ren ter keuring willen aanbieden, moeten
zich ermede bevinden ten laatste orix 10 u,
ter groote markt.
Bij bevel:
De Secretaris,
M. Couttenier.
brengt alle belanghebbenden ter ken
nis dat hij vanaf 24 September ais.
eiken WOENSDAG, van 10 tot 13 u.,
een raadpleging zal houden vo,or oog
ziekten teVEÜRNE, Klaverstraat 28.
NOVEEN TER EERE VAN
O. L. VROUW VAN SALETTE
in de Kapel der E.E. Z.Z. Arme Claren.
Donderdag 18 September, U vóór 7 u.,
Rozenkrans, Lof én Sermoen. De volgen
de dagen ’s morgens te 6 uur H. Mis met
onderrichting. Te 7 uur gezongen Mis, te
8 uur Hoogmis met onderrichting.
lederen avond vóór 7 uur, Rozen
krans, Lof en Sermoen.
De sermoenen zullen gepredikt worden
door eene Eerweerden Pater Minderbroe
der Recollet.
Deze noveen binst dewelke wij O. L. V.
vereeren als Verzoenster der zondaars,
heeft telken jare den groolsten bijval ge
noten.
APOTHEKERSDIENST
.Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag: ’s namiddags alleen open de
Apotheek LEURIDAN, Bertenplaats.
VERLOREN
Witte zak voor fietsstaan; Knechten-
voorschoot; Kinderfourrure (Wit); Groe
ne GezinSKaart.
GEVONDEN
.Huissleutel; Hondenmcdaillic; Eenzel-
figueiaskaartsom gelu; Leesboek.
Inl. ten politiebureele.
INKWARTIERINGSVERGOEDING
UITBETALING
De uitbetaling der Inkwartieringsver-
goeding voor de maand Juni 1941 heeit
plaats op Dinsdag 16 September e. k. in
Bureel 6 ten staahuize. De rechthebben
den worden dringend verzocht zien van
Pasmunt te voorzien, en in het bezit te
zijn van het ontvangstbewijs afgeleverd
door den Inkwartieringsdienst»
gedaan waarvan de mazen 3 centime
ter vierkant hebben;
3“ In geval de plukkers het werk ver
laten vooraleer het werk is afgedaan, zal
er eene vermindering van 0,25 fr. per kgr.
worden toegepast;
4’ Het is geen enkelen patroon-hoppe-
kweeker toegelaten hoppeplukkers te aan
vaarden aan mindere of hoogere lóonen
dan deze die hierboven word-n vermeld;
5° Overtreders van art. 4 kunnen door
het Kommissariaat voor Prijzen en Loo-
nen met de noodige sancties en straffen
worden getroffen.
Gedaan te Brussel, den 8 Sept. 194L
Namens Groepeerissg:
Iloppeteelt Hapering:
TOP MarceL
Bijna steeds
werken hun darmen traag
Tal van mensclien lijden hun heel
leven lang. Zij hebben last van
hoofdpijn, een gevoel van zwaarte
in de maag, galoprispingen, spicr-
stijfheid, lendenpijn, soms zelfs van
rlieumatiel:. Die zieken zijn bijna al
tijd hardlijvigen, menschen bij wie
de uitscheidingen te wenschen over
laten en wier lichaam van giftstof-
fen verzadigd is. De remedie Dat
zij lederen morgen een «kleine dosis»
Kruschen Salts in een weinig warm
water nemen, Kruschen is de natuur-
lijke prikkel van darmen, lever en
nieren. Onder de werking van de
«kleine dosisworden alle schade
lijke afvalstoffen dag voor dag ver
wijderd. Het bloed wordt weer zui
ver en de ongesteldheden verdwijnen
de eene na de andere. Alle apothe
ken. Fleschjes Kruschen Salts van
12 fr. 75 en 22 fr. 5709(3
BIJ ONZE VINKENIERS
De vinkensport Is een typisch-Vlaam-
sche volkssport, die in Vlaanderen dui
zenden verkleefde beoefenaars telt. In de
bladen wordt er maar weinig, ruchtbaar
heid gemaakt, wellicht te wijten dat ze.
zich niet zooals wielrijden, voetbal, bok
sen, enz., op internationaal gebied be
weegt. Nochtans eischt ook de vinken
sport van hare beoefenaars takt, geduld,
kennis en opoffering. Het is zelfs een
kunst die van jongsaf geleerd wordt, ja,
die in de familie zit zou men zeggen; die
van grootvader op vader, van vader op
zoon overgedragen wordt.
Doch wij zouden wel mogen denken dat
West-Vlaanderen op kop staat met zijn
honderden maatschappijen. Wanneer mei.',
het eigen orgaan der Vinkensport inziet,
kan men gemiddeld op 50 deelnemende
vogels op een wedstrijd berekenen. Zelfs
zijn er gemeenten die tot over de 100 vo
gels gaan. Een duidelijk bewijs hoe
volksch deze sport is.
’s Zondags in den vroegen morgen trek
ken er dan de vinkenmannen (zelfs vrou
wen) al op uit met het typisch kooitje,
waarin hun favoriet troont, die met zoo
veel zorg en geduld werd opgekweekt.
Interessant is het wel zoo 'n vinkenzet-
ting eens bij te wonen, doch stedelingen
hebben daar niet het minste idee van,
daar het vooral een landelijke sport is.
Doch in onze stad vindt de vinkenmaat-
schappij De Paradijsvogeleen flink
aantal leden. Spijts de tegenwoordige
omstandigheden werd iederen Zondag van
den voorbijen Zomer zetting gehouden.
Toekomende week keeren wij hierop
terug om het geweten der beestjes te on
derzoeken, wat ze werkelijk presteerden
en geven we den uitslag van het kam
pioenschap.
NOGMAALS DE KWESTIE
DER AARDAPPELEN
Het blijkt dat nog steeds eed groot
aantal landbouwers de regeling van de
aardappelkwestie niet verstaa hebben en
eenigszins stug zijn om aardappelen te
leveren aan partikulieren voor het aan
leggen van hun vöorraad van 150 kgr. per
persoon.
Voor de laatste maal maken wij hier
melding van wat “de landbouwer te doen
heeft met zijn voortbrengst van aardap-
pelen.
1) 2.000 Kgr. aardappelen per Hectare
afhouden voor plantgoed;
2) 10 van de voortbrengst afhouden
als afval
3) Het rantsoen afhouden voer zijn ge-
zin en zijn personeel, naar verhouding
van 750 gram per hoofd en. per dag, dit
voor een gansene jaar;
4) 150 Kgr. leveren per are aan de par-
tikulieren met wie hij een kontrakt heeft
afgesloten voor het planten van aardap
pelen;
5) 6.500 Kgr. p<_r Hectare leveren aan
de Aardappelcentral'- voor zoover de vier
eerste af houdingen dit mogelijk maken;
6) Het overschot moet hij:
a) ofwel verkoopen r an partikulieren
tot het aanleggen van hun voorraad, dit
vóór 14 November e. k.,
b) ofwel na 14 November het volledig
overschot leveren aan de Aardappelcen-
trale.
De landbouwer heeft er alle baat bij
dit overschot te verkoopen aan partiku-
lieren daar hij aldus 10 fr. per 109 kgr.
meer krijgt dan hij nadien krijgen zal
van de Aardappslcentrale. Voor de ge
schatte opbrengst blijft hij volledig ver
antwoordelijk.
Melkprijzen.
De prijs d:r volle melk, on de hoeve
aan den verbruiker verkocht, bedraagt
thans 1,75 fr. de liter. De prijs voor de
zelfde melk, door een venter aan huis ge
leverd bedraagt 1.90 fr. de liter. Voor af-
geroomde of Karnemelk, gepasteuriseerd,
op de hoeve verkocht, is de prijs 0,75 fr.
de F, er. Dezelfde melk, door een klein
handelaar ten huize” verkocht, is bepaald
op 1.20 fr. Gepasteuriseerde afgeroomde
of karnemelk, door een venter aan hvis
geleverd, wordt verkocht aan 1,35 fr, de
liter.
De personen, welke soep afhalen bij
Winterhulp of welke de restaurants be
zoeken, moeten er voor zorgen dat zij
aardappelzegels in reserve houden, om
deze er te kunnen af geven. Er wordt hen
dus aangereden niet al hun aardappelen
bij een landbouwer aan te k.oopen of in
voorraad op te doen. Er zullen onvoor
waardelijk aardappelzegels geëischt wor
den door voornoemde werken in ruil, van
de verstrekte voedingswaren.
Volgens art. 6 van het Besluit van 1
September (Staatsblad van 4 September)
zijn de kolen-kleinhandelaars verplicht
uiterlijk op 7 September 1941 verplicht
aan het Gemeentebestuur hunner woon
plaats een verklaring af te geven, met
opgave van de hoeveelheid, de soort en
de hoedanigheid dèr steenkolen, steen
koolbriketten en cokes waarover zé be
schikten 1) op 1 September; 2) op den
datum hunner verklaring. De belangheb
benden,, welke hierin zouden in gebreke
zijn, worden verzocht zich onmiddcllijk
'in regel te stellen.
De inschrijving voor aardappelen bij de
kleinverkoopers wordt on 15 September
afgesloten. Wie zich tegen dezen datum
niet liet inschrijven zal zich dus vanaf
Oktober aanstaande geen aardappelen
meer kunnen aanschaffen b’j de klein
handelaars. Er wordt nogmaals herinnerd
dat alle vroeger gedane inschrijven, dus
inschrijvingen voor aardappelen gedaan
vóór 3 September 1941, (bij kleinverkoo-
ners) vanaf 4 Oktober 1941 ongeldig zul
len zijn.
TABAK AANGESLAGEN
Ten huize van S. J., Beleedstraat, werd
Zondag jl., bij een huiszoeking, door de
Rijkswacht 16 kgr. onverwerkte tabak
aangeslagen, daar de huisbewoner er de
herkomst van niet kon aandviden.
Burgerstand, v. 25 Aug. tot 7 Sept.
Geboorte. Vandaele Willy, z. v. Mau
rice en Vanrenterghem Arsena.
Overlijdens. Glorie Eudoxie, 88 j.,
wed. v. Delhem Henri. Bruneel Emma,
82 i., wed. v. Coulier Thêophiel en Maze-
reei Camiel. Cardoen Lucette, 1 m.,
d. v. Alfons en Lignel Agnes.
Huwelijksbeloften. Marico Georges
v. Elverdinge, met Noyez Godelieve v.
Langemark. Deraedt André v. Elver
dinge, met Louwaege Maria v. Noord-
schote.
Negendaagsehe Plechtigheid.
Dinsdag toekomende, 16 September, be
gint hier de negendaagsehe plechtigheid
lil
Martelaar, sedert eeuwen hier vereerd en
aanróepen tegen convulsies, vallende
ziekten en attakken, tegen sekties der
kinderen en tegen allerhande plagen on
der koeien, hennen, kiekens en konijnen.
Alle gemak wordt er gegeven om bij
die gelegenheid tot de H. Sakramenten
te naderen, de H. Mis bij te wonen de
kostbare relikwie van den H, Cornelius te
vereeren en zich te laten inschrijven in
de broederschap van den H. Cornelius.
Binst de negen dagen: ’s Zondags Mis
te 7 en te 10 uur, Lof te 3 uur; de an
dere dagen, Mis te 8 uur, Lof te 4 uur.
HOUTEM-bij-Ieper
Burgerstand, v. 1 Juli tot 31 Aug.
Geboorten. De wulf Anna, d, v. Jo
seph en Ghekiere Irma. Debrue Alain,
z. v. Jules en Cailliez Rachel. Paequet
Francoise, d. v. Fernand en Pattyn Mar
guerite.
Overlijden. Dubois Armand, 81 j.,
zonder beroep.
Huwelijk. Brion Walter, kleermaker
v. Wijtschate, en Deneulin Germaine,
naaister v. Houtem.
Burgerstand, m. Oogst 1941.
Geboorten. Capoen Yolande, Waas-
tenstr^at. Bruyneel Roland, H. Duri-
breusfraat. Braem Jean, Gentsche weg.
Overlijdens. Leplat Gabrielle, echtg.
v. Deleruelle Gaston. Verbrughe Hec
tor, echtg. v. Bostyn Martha. Heughe-
baert Omer, echtg. v. Gauquie Lucienne.
Huwelijken. Lathioor Vincent en
Boudry Blanche. Cousin Lucien en
Bailleul Elisabeth. Lindeboom Paul en
Planque Denise.
Huwelijksbeloften. Timmerman Ar
thur en Joye Mathilde. Cousin Lucien
en Bailleul Elisabeth. Leblanc André
en Heytens Georgette. Lindeboom Paul
en Planque Denise. Gevaert Raymond
en Fagot Jeanne. Pacquet Henri en
Soenen Angèle.
VOOR UW -
Arduin voor Gebouwen
Marmeren Vloeren en Schouwen
alsook Marmeren Altaren -
wendt U in volle vertrouwen tot de
Steenhouwerij LIONEL DECLERCQ
Werkplaats: Maur. De Wulfstraat 39bis,
BriefwisselingSte-Annastr. 7, Poperinge.
STAD POPERINGE
In gevolge onderrichtingen in het
Staatsblad mogen de Gemeentebesturen
maalvergunningen voor gezant koren af
leveren m de volgende voorwaarden:
1) de maalvergunningen worden slechts
afgelevsrd aan de BEHOEFTIGEN der
gemeente;
2) zij' worden slechts éénmaal per gezin
algeleverd en dit voor een hoeveelheid
van ten hoogste 50 kilogram;
3) zij moeten aangevraagd worden
uiterlijk vóór 15 Oktober 1941.
Er wordt aan de bakkers herinnerd dat
zij verplicht zijn meel te verkoopen aan
de personen die zulks wenschen te doen
ïn ruil van rantsoenee»ingszegels. De bak
sters mogen echter niet meer in eens ver-
koopeix dan om te voldoen aan de be-
hoeiten voor eén week der koopers. De
wettelijke prijs van het broodmeel be
draagt nog steeds 2,70 fr. het kilogram
bij verkoop van den winkelier aan den
verbruiker.
Verscheidene inwoners haalden nog
hun bijzondere aardappèlkaart niet af.
Wie door een landbouwer aardappelen
liet verbouwen dient toch zijn bijzóndere
aardappèlkaart af te halen. Er kan geen
vervoerbewijs voor aardappelen aan de
verbruikers worden afgelevèrd. tenzij te
gen het ingeven der overeenstemmende
aardappelkaarten.
Alle textielproducten voor nijverheids
doeleinden, zooals drijfriemen, vischnet-
ten, graanzakken, voering voor schoenen,
singels, en weefsels voor meubels, katoe
nen en zijden draden als isoleermiddel
voor electrische geleiders, moeten worden
aangevraagd aan de.Textielcentrale, Wet
straat 70, te Brussel.
De machtigingen A voor garens zullen
voortaan in meters worden uitgedrukt.
De personen zullen dienen aan te geven
indien het gaat om al dan niet gemerce-
riseerd naaigaren ofwel om zijden, of
kunstzijden naaigaren.
Het aantal punten betreffende de mach
tigingen voor kousen of sokken wordt
thans niet meer verminderd. De mach
tiging moet echter uitdrukkelijk de ver
melding kousen-eokken dragen.
bij
UIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIH
AAN DE LANDBOUWERS
VAN POPERINGE
De Vereenigde Veehandelaars der Stad
Poperinge, maken aan de landbouwers
van de Stad bekend, dat bij de wekelijk-
sche levering van slachtvee, ’t zij vrijwil
lig, ’t zij bij opeisching, zij vrij zijn hun
vee ter markt van Kortrijk te bestellen
door tusschenkomst van gelijk welke vee
handelaar naar hunne keuze: dat er geen
te -Helke aange
steld zou zijn door het Stadsbestuur.
De verdere onderrichtingen zijn ver
schenen in De Poperingenaarvan 2
Oogst onder de rubriek Ambtelijke Be
richten Wekelijksche levering van
Slachtvee Namens de
Vereenigde Veehandelaars.
BURGERLIJKE STAND
Geboorten. Hubert Francq, z. V. Hec
tor en Marie Demesmaecker, E. Cavell-
straat 44. Willy Devriendt, z. v. Mau
rice en Alice De Ruyck, Boonenstraat 10.
Charles Bauwens, z. v. Camille en
Margriet Hoffman, Gelijkheidstraat 149.
Nelly Bouttry, d. v. Roger en Alice De-
graeve, Violierenstraat 10. Diane Del-
cour, d. v. Marcel en Alice Vandenbrou-
cke, Ooststraat 69. Ignace Proot, z. v.
Jozef en Jessie Vandenoroucke, Torhout-
steenweg 73. Damienne Bultynck, d. v.
Robert en Gabrielle Diet, Steenbakker
straat 25.
Sterfgevallen. August Devriendt, 70
j., echtg.' v. Nathalia Claeys, Gelijkneid-
straat 134, Rosalia Deboyser, ó2 j.,
echtg. v. Cornelius Vandenbroele. H. Bor-
gersstraat 9. Fransciscus Vanmaeie,
71 j., wed. v. Julienne Decouter en Del-
phina Smissaert, Muscarstraat S. Lu
dovicus Legge, 36 j., ongehuwd, Vrijheid
straat 27. Pierre Deramoudt, 17 j., v.
Koksijde. Elisabeth Peere, 69 j., echtg.
v. Gustavus Carbon, E. Hammanstraat 63.
Huwelijken. Walter Olluyn en Ray-
rnonda Billiau. Jan Labiau en Genèse
Van Hoornweder. Adrlaan Heldenbergh
en Margriet Holiez. Gaston Verhaeghe
eu Maria Peene. Edmond Rommelaere
Fietser loopt schedelbreuk.op.
De genaamde Michel Noyez, 17 jaar
oud, wonende te Poelkapelle, begaf zich
per fiets naar zijn werk. Hoe het nu juist
kwam zal het onderzoek dienen uit te
wijzen, doch het staat vast dat hij zoo
ongelukkig op. het hoofd stuikte, waarbij
hij een erge schedelbreuk opliep. Dr Mul-
lier uit Westroozebeke diende de eerste
zorgen toe, doch gezien den ergen toe
stand van het gebeurde, moest het slacht
offer bij hoogdringendheid naar het O. L.
Vrouw Hospitaal te leper overgebracht
worden.
Rouw bij de White Star Voetbalploeg.
Maandag jl. hebben wij onzen jeugdigen voetbal-
niakker Justinx Noyez, slachtoffer van een ongeval,
in diepe- rouw 'ten grave gedragen.
Voor de duurbare echtgenootc en de achtbare fa
milie is dit een zware slag geweest. Dit verlies heeft
echter ook voetballend Passchondale zwaar getroffen.
De afgestorvene was immers, samen met enkele an
deren, de stichter en doorzetter van de voetbalgedach-
te in ons dorp. Voor een zestal jaren kwam inderdaad
mede onder zijn impuls de club «White Star» tot
stand. Door de ervaringen welke hij reeds elders op
voetbalgebied had verkregen en met de hulp van
enkele vrijgevige lieden schaarde hij een tiental spe
lers rondom zich en het lukte hem na korten tijd
een wit-zwarte ploeg kant en klaar in het veld te
brengen. Bij het einde van het eerste voetbalseizoen,
tijdens hetwelk in derde afdeeling (V. V. B.) werd
opgetreden, was Justin zoo gelukkig zijn club het
kampioenschap te kunnen aanbieden. Aan den ver
deren opbloci welke W. St. van toen af in tweede
afdeeling herft gekend had aanvoerder Justin zeer
zeker het grootste aandeel. En'"al hadden ambtsbezig
heden hem vóór een jaar naar een naburig dorp ge
lokt, toch kwam hij nog af en toe midden zijn oud-
speelmakkers tusschen de lijnen.
Als voetballer benaderde Justin zeer zeker het vol
maakte. Hij kon loopen, springen en den bal trappen
als geen ander; de kunst van het passeeren en het
schieten op doel verstond hij beter dan wie ook. Men
heeft hem alle voorname plaatsen in het elftal weten
bezetten. Als back was* hij trapvast en vrijwel niet
voorbij te komen. Als spil was hij een onmisbare
schakel tusschon voor en achter. Als middenvoor
echter was hij niet te vervangen; al waren de ach
ter spelers nog zoo sterk, er kwam altijd wel een
oogenblik dat Justin de kans zag om door de verde
diging heen te komen en te scoren. Bovendien kon
hij den besten tegenstander, met den bal tusschen
de voeten, zóó ongenadig voorbijgoochelan en achter
zich laten, dat men zich weleens afvroeg of een
speler die dit op zoo’n overtuigende manier demon
streerde, dan toch werkelijk bestemd was om in
een lagere afdeeling te spelen. Ongetwijfeld heeft
Justin meermalen de gelegenheid gehad in de beste
ploegen der provincie opgenomen te worden. Zijn on
wrikbare clubliefde en de onverbreekbare kameraad
schap hebben hem echter voor White Star behouden.
Een bewijs van het feit dat men in V. V. B.-kringen
zijn spelkunde zeer op prijs stelde kan men terug
vinden in de provinciale en regionale wedstrijden
welke nooit zonder zijn deelname werden betwist.
Er was wellicht in gansch de provincie geen speler
die zoozeer de geestdrift in zij<n spel wist te leggen.
Hoe dikwijls heeft hij op een oogenblik dat de ne
derlaag reeds nabij was, de gansche W. St-ploeg door
de vijandelijke gelederen heen op het doel laten aan
stormen en dit met man en macht doorbroken. Koe
verrassend juist waren zijn voorzetten en hoe razend
snel zijn kogels!Wind en regen, modder en sneeuw
waren hem geen hinder. Zelfs toen hij back speelde
bracht hij niet zelden den bal op tot in de buurt
van het vijandelijk doel. Dit alles onderstreept tevens
het belang welke lag in het feit dat hij bijna onon
derbroken aanvoerder was.
Slechts in dit verband is het begrijpelijk dat geen
enkel voetbalaanhanger in ons dorp de toewijding en
den ijver, welke den duurbaren overledene zes volle
jaren aan White St. hebben verbonden, is vergeten
en dat de harten welke Justin op die zonnige voetbal-
dagen zoo dikwijls heeft doen jubelen, bij dit droeve
heengaan smartelijk hebben gebloed.
Zijn voorbeeld echter weze voor de opkomende
voetbaljeugd van’ Passchendale e^n stuwkracht om de
nieuwe periode, welke White Star thans aanvangt,
met denzclfden moed en denzelfden ijver door te
zetten en zegerijk te beëindigen.
BURGERLIJKE STAND
van 4 tot 10 September 1941.
Geboorten. Vandaele Willy, Recollet-
tenpoort 5 (v. Elverdinge). Depuydt
Gilbert, Pennestraat 40. Roose Gil
bert, Meenensteenweg 163 g. Samoy
Eric, Kemmelsteenweg 2. Bouckaert
Stephaan, Rijselstraat 74.
Overlijdens. Mechelen Emiel, 87 j.,
echtg. v. Vandromme Hélène, Paterstraat
3. Noyez Justin, 26 j„ veekoopman,
echtg. v. Schacht Andrea, v. Poelkapelle.
Van Massenhove Marguerite, 6 j., Ma-
loulaan 16. Victoor Marie-José, 26 j.,
naaister, Vandenpeereboomplaats 35.,
Malfait Bruno, 91 j., echtg. v. Lelong
Leonie, Hoornwerk 56. Bailleul Eudo
xie, 66 j., echtg. v. Alossery Leon, van
Poperinge.
Huwelijken. Tresy Emiel, timmer
man, en Stroobandts Jeannette, z. b„ b. v.
leper. Bartier Hieronymus, wagenma-
ker, en Druyter Simonne, werkvrouw, b.
v. leper. Spinnewyn Maurice, winke
lier, en Logier Maria, z. b., b. v. leper.
MILITIEVERGOEDING
Ten Staahuize zal er overgegaan wor
den tot de uitbetaling der Militievergoe-
ding voor het 2" termijn (vanaf 1 Juli
1940 tot en met 31 Maart 1941) aan de
rechthebbenden van soldijtrekkende mi
litairen van lageren graad, welke inge
volge aan den oorlog te wijten omstan-
digneden uit hun haardstede afwezig
waren.
Op Dinsdag 23, Woensdag 24 en Don
derdag 25 September 1941, telkens van
14 tot 17 uur.
De achterstallige gelden voor de maand
Juni 1940 zullen eveneens uitbetaald wor
den op hierbovengemelde datums.
Niet de militairen, maar alleen de
RECHTHEBBENDEN moeten zich aan
bieden (dit is: Vader of Moeder voor de
ongehuwden en de echtgenoote voor de
genuwde militairen)
Gezien vroeger voor de opbetaling van
de maand Juni 1940 reeds VIER ZITDA
GEN werden gehouden, ware het wen-
schelijk dat ahe rechthebbenden zich op
de gestelde dagen en uren zouden aan
bieden. Na deze datums zullen GEEN
achterstallen meer uitbetaald kunnen
worden.
leper, den 11 September 1941.
De Burgemeester,
J. Vantferghote.
VERLOREN
Schonheere Andrea, Plumerlaan 9:
kort jasje.
Blancne Papin, Klaverstraat 15: huis-
deursleutel.
Masure Maria, Vr. Kerrinckx Albert,
Beluikstraat 4: huisdeursieutel.
Angilles Cecile, Cartonstraat 2: geld
beugel, kleine som inhoudende en
abonnement vooy de zwemkom.
Verleure Henri, Poperingesteenw. 103:
briefje van 1000 fr.
Mevr. Leonie Labit, St Jacobstraat 9:
aardappèlkaart.
Soetaert Marie-Louise, Doorgangstraat
18: aardappèlkaart.
Pype Joseph, Oude Veumestraat 21:
heerenschoen.
Valentin Firmin, Bruggesteenweg 91:
tusschen leper en Langemark, eenzel-
vigheidskaart.
GEVONDEN
Debrabander Alfred, Poperingesteen-
weg 31: in de Waterkasteelstraat, een
ketting met slot (voor rijwiel).
Cornihie Pieter, D’Hcndtstraat 39: lin
ker dameshandschoen.
Mej. Franjoise Mourne, Elverdinge-
straat 71: in de Zwemkom, armband.
Craye August, Haiglaan 88: op de Gr.
Markt, gekleurde sjerp.
Vansevenant Achiel: op de French-
laan, lederen geldbeugel.
Staatsprogramma, vier
studiejaren gegeven.
In het Leerwerkhui» begint men den
15 September. Worden aanvaard meisj’es
vanaf 14 jaar. De volledige leergangen
duren 4 jaar. Men is dan bekwaam een
examen af te leggen tot het bekomen
;vau eeu officieel getuigschrift in snijden
en confectie.
De cursus van Modes begint den 18
September. Men kan er ook een officieel
getuigschrift bekomen.
De Namiddagleergangen van knippen
beginnen den 30 September en worden
2 namiddagen per week gegeven.
De cursus van Dactylo en Steno be
gint den 15 September. Dit wordt volle
dig in 3 jaar afgewerkt. Na elk jaar kan
men- een officieel diploma verkrijgen.
De klassen vati het Lagere Onderwijs
en van Z. E. H. Dekenschool herbegin
nen den 15 September.
Voor alle inlichtingen en inschrijvingen
wende men zich tot de Ecrw. Overste
der Zusters Benedictinessen, Boeschepe-
straat, Poperinge.
Burgerstand Aug. ’41.
Geboorten., Catrycke Paul, z. v. Syl-
vère en Deschodt Godelieve. Deschodt
Walter, z. v. Georges en Vallacy Mariette.
Sterfgevallen?Verslype Joseph, 9 d.,
z. v. Camille eii Devos Êléonore. De-
schilder Stephania. 77 j., wed., Scherpe-
reel Henri. Scherpercel Anna, 37 j.,
ongehuwd.
Huwelijken. Dejonghe Joseph en
'Matton Irma, beiden -v. Watou. Mat
ton Julien en Butaye Anna,, heiden v.
Watou. Maerten Henri v. Poperinge
en Couture Anna v. Watou. Cornette
André en Duflóu Zelie, beiden v. Watou.
|l!!l!lll!IIWI!lllffllUUllMllllfflMWffiIlliiii!)liliiiiili!ilillllllllllllllflro^^
Thoma André, Frenchlaan 27: aan de
Meenenpoort, twee sleutels.
Wouts Fernand, Sürmcntstraat 17: in
den Openbaren Hof, lederen hand
schoenen.
Titeca Osöaï. Diksmuidestèenweg 75 b:
lederen sclioën.
Ossieur Henri, St Jacobstraat 49: in
de L. Törhoutstraat. kindervoorschoot.
Heinekiens Noël, D’Hcndtstraat 12: in
de St Jacobstraat, een ring.
Vantourhout Charles, Dikkebuschstw.
48: in de Boterstraat, bril.
Poorez Abel, Frenchlaan 47In de Sint
Aloïsiusschool, ketting met medalie.
-d- Duthoo Gerard, Vijverboek 6, Zille-
beke: trottinette.
Verfaillie Beatrice, Elverdingestr 45 a:
in de Beluikstraat, vrouwenvoorschoot
DUBBEL EN ENKEL
t« DE POPERINGENAAR
KROMBEKE
Burgerstand, 1 Junl-31 Aug. ’41.
Geboorten. Surgeon Albert, z. v. Mar
cel en Deroo Rachel. Regheere Noël,
z. v. Joseph?en Six Elica.
Huwelijken. Vandromme Albert,
landbouwer te Reningelst, met Wyckaert
Joanna, z. b. te Krombeke. Pannekóe-
cke Leon, landw. te Proven, met Gruwez
Maria, z. b. te Krombeke. Cuvelier Da
niël. landw. te Adinkerke, met Gesraert
Paula, meid te Krombeke.
Huwelijksbeloften; Vandromme Ge
rard, landbouwer te Krombeke, met De-
corte Maria, landbouwster te Zuidschote.
Borra Valère, molenaai’ te Proven, met
Wyckasrt Magdalena, z. b. te Krombeke.
Sterfgevallen. Derycke René. 83 j.
Denys Eugenie, 82 j., wed. Fossaert Se
raphim
Burgerstand, v. 1 Mei tot 1 Sept.
Geboorten?/Carbon Magda, d. v.
Maurice en Vterdonck Maria. Verdonci:
Antoon, z. v. Michel en Spenninck Mar
tha. Deweerdt Regina, d. v. Lucien en
Reubrecht Yvonne. Declercq Josiane,
d. v. André en Montaigne Cesarine.
Denolf Agnes, d. v. Maurice en Behaegel
Germaine.
Sterfgevallen. Decrock Maria, 69 j.,
echtg. v. Lejeune Henri. Vermeulen
Nathalie, 92 j.. wed. v. Dehaudt Henri.
Haerdeman Marcel, 49 j., echtg. v. Be-
cuwe Madeline: Lésschaeve Benoit,
85 j., echtg. v. Byseyne Flora. Mahieu
Marcel, 21 j.. z. v. Hector en Barbez Vic-
torine. Ooghe Henri, 75 j., echtg. v.
Noyel Lydia.
Huwelijken. Croquette André en
Keyngnaert Yvonne. - Dumoulin Ernest,
wed. v. Pauwels Marie, met Beun Emma,
wed. v. Boudry Hector.
Huwelijksbeloften. Woestyn Firmin
en Devloo Margareta. Ooghe Cesar en
Mallon Irma. Knockaert Camiel en
Hamelryckx Elisa. -Gesquiere Maurice
en Breemeersch Maria. Desegher Mi
chel en Deplaedt Maria.
Burgerstand, m. Oogst 1941.
Geboorten. Hommens Gilbert, z. v.
Maurice en Dewulf Adrienne. Queldry
Annie, d. v. Georges en Techel Godelieve.
Huwelijken. Renterghem Gerard met
Breemeersch Agnes, b. v. Westvleteren.
Gesquiere Maurice v. Krombeke, met
Breemeersch Maria v. Westvleteren.
VLEESCHBEDEELING
Deze week heeft de bedeelin volgend*
uurregeling.
Vrijdag 12 September:
van 13 tot 14 uur: Nrs
van 14 tot 15 uur: Nrs
van 15 tot 16 uur: Nrs
van 16 tot 17 uur: Nrs
van 17 tot 18 uur Nrs 1001 tot 1200
van 18 tot 19 uur: Nrs 1201 tot 1400
ZateTdag 13 September: I
8 uur: Nrs 1401 tot 1600
9 uur: Nrs 1601 tot 1800
9 tot 10 uur: Nrs 1801 tot 2000
van JO tot 11 uur: Nrs 2001 tot 2200
Geitenprijskamp.
Maandag 15 September 1941, te 3.30 u.
(torenuur), heeft de jaarlijksehc prijs
kamp plaats met steun van Provincie en
Gemeente.
250 Frank prijzen. 1. Volschoten
Geiten: 10, 9«:8. 7, 7, 6, 6 fr. 2. Vier
en zes 'tandem: 10. 9, 8, 7, 7, 6, 6 fr..-- T- -¥—x-- -
4. Dammeren: 8, 7. 7. 6, 6. 6, 6 fr. ter eere van den H. Cornelius Paus en
3. Jaarlingen 10,. 9, 8, 7, 7, 6, 6 fr.
Aanmoedigingsprijs: 5 fr.
Na de officiéele keuring is
dracht óver‘Gfitenyoeder in
door Heer Crtarles Vanhevel, en
deeling bij. Heer Germain Caenen, Kas
teelstraat.
er voor-
Wintertijd
prijs;
Door tusschenkomst van het Kommis-
«ariaat voor Prijzen en Loonen, werd de
volgende qveraenkomst afgesloten tus
schen: Groepeering Hoppéteelt Gewest
Poperinge eenerzljds en de Unie voor
Hand- en Geestesarbeiders anderzijds:
Plukken van hoppesoorten: Buvrinnes,
Allertau en Fugless:
0,90 fr. de kgr. zonder kost;
0,75 fr. de kgr. met de kost.
Plukken der soort hoppe: Tettnang:
1,05 fr. de kgr. zonder kost;
0,90 fr. de kgr. met de kost.
De Patroon zorgt eveneens voor behoor
lijke slaping.
De hoppe dient als volgt te worden ge
plukt:
1“ Bel voor bel, zonder bladeren noch
staarten, ten einde prima hoppe te kun
nen bekomen;
2° De hoppe moet derwijze worden ge
plukt, dat zij door de zeef kan worden
REEKS DIEFSTALLEN
Ten nadeele van. Logghe Edouard,
landbouwer, St-Sixtusstraat, werd Zon
dag jl., aan de herberg In het Sas van
Gent», Veurnestraat. een fiets gestolen.
In den hof van Skindles-Hótel werd
Zaterdag jl. eveneens een nieuwe fiets,
behoorend tot den bewoner, gestolen.
In een herberg dex' leperstraat, bij
C. H., werden eveneens een .aantal voor
werpen ontvreemd.
Bij Hil. ercruysse, Boeschepestraat,
werden ook 6 hennen en 12 konijnen ge
stolen.
KOLENKWESTIE
Onze kolenhandelaars werden naar een
bijeenkomst op -het Stadhuis opgeroepen,
waar hun gewezen werd op de verorde
ning, in het Staatsblad verschenen, dui
dende op de verdeeling der kolen. Voor
een huishouden van vier personen mag
men 150 kgr. en voor meer dan vier per
sonen 200 kgr. kolen bekomen, wel in acht
nemende dat dit enkel geldt voor de
maand SEPTEMBER.
Kolenkaarten werden afgeleverd. Deze
welke de kaarten niet werden thuisge
bracht, kunnen ze afhalen ten politiebu
reele. Streng zal vanwege de politie op
getreden worden om alle misbruiken te
gen te werken. De voorraad welke men
mag bezitten om de kolenkaart te beko
men mag de. 200 kgr. niet te boven gaan.
Deze welke de kaart hebben zullen zich
aan het Stadhuis kunnen vergewissen
welke handelaar kolen in magazijn heeft,
daar dit vermeld staat op ’t uithangbord.
ONDERSCHEIDING
We vernemen dat Juffr. Marie-Louise
Carna met onderscheiding het diploma
heeft bekomen van boekhoudster voor de
Staatsjury te Gent.
Wij houden eraan dit te vermelden,
daar deze Juffrouw slechts den ouderdom
van 16 jaar haalt. Wij wenschen hier
bij hare achtbare en welbekende ouders
hartelijk proficiat.
TREINREGELING
Tot nader bericht wordt op de lijn
Adinkerke-Gent een ontdubbelingstrem
ingericht, t.t..z. een nieuwe trein loopt
van Adinkerke tot Gent. Te Veurne houdt
deze trein stil om 15.35 uur, dus een 10-tal
minuten voor de werkelijke trein vari
15.45 uur, die dus ook nog 'altijd bolt.
Diefstal.
In den nacht van Vrijdag op Zaterdag
zijn dieven binnengedrongen in de serren
van den H. Devisch Henri en hebben er
al de beste druivenkoppels afgesneden en
medegenomen. Enkel deze die niets waard
waren zijn er aan gebleven. Ze brachten
verders bezoek aan het hennenhok, waar
zij oordeelden dat er een zestal hennen
te veel waren en deze dus ook maar weg
kaapten. En ten slotte hebben de heeren
nog een fietswiel uitgedraaid en opgela
den. De daders zijn tot op heden niet
bekend.
Secretariaat.
Op Maandag en Dinsdag, zijnde 15 en
16 September, is het Secretariaat gansch
den dag gesloten.
Jaardiensten.
Op Maandag 15.-September, te 10 u.,
Jaardienst voor de gesneuvelde soldaten
en burgerlijke slachtoffers van den oor
log.
Dinsdag, te 10 uur, Dienst voor de
overleden Parochianen, met uitdeeling
van gedachtenissen.
Beide dagen na de diensten: Omme
gang.
Burgerstand, m. Oogst 1941.
Geboorte. Debaenst Etienne, z, v.
Michel en Meeuws Albertine.
Huwelijk. Sticker Remi met Maes
Martha, b. v. Hoogstade.
Sterfgeval. Boedts Elisa-Leonie, 63
J., echtg. Decroos Camille, overt, te leper.
Burgerstand, m. Oogst 1941.
Geboorten. Dequ-ecker Gerard, z. v.
Daniël en Van Devet Maria. Vande-
wall^ Roland, z. v. André en De coster
Irènc.
Sterfgevallen. Rousseeuw Remi, 67'
j., wed. v. Senave Amelia, echtg. v. Obijn
Rachel.
Huwelijksbelofte. Ghyselen Felix,
werktuigkundige, met Vandenberghe An
gela, naaister, b. v. Lêisele.
Burgerstand, v. 1 Jan. tot 1 Sept.
Geboorten. Hollevoet Godfried, z. v.
Charles en David Maria. Decoene An-
ny. d. v. Urbain en Alderweireidt Clara,
Hauspie Norbert, z. v. Joris en David
Esther. Ameloot Walter, z. v. Germain
en de Grave Madeleine.
Overlijdens. Nowé Edmond, 77 j.,
wed. v. Vandromme Justina. David
Willy, 1 j., z. v. Eduard en Desmerit
Jeanne. Schallier Rosalie, 78 j., wed.
v. Meirlevede Hippoliet.»-
Burgerstand, v. 1 April tot 31 Aug.
Geboorten. Senesael Erna, d. v. Al
bert en Debaeke Ivonne. Vandecasse-
rie Roger, z. v. Maurice en Vandenbrou-
cke Juiia. David Leon, z. v. Jules en
Depuydt Maria. Vanbeveren Jacque
line, d. v. Henri en Pauwels Lea. Fol-
let Gerard, z. v. Emile en Poublon Aiida.
Reybrouck Maurice, z. v. Cyriel en
Vanlerberghe Adriana. Clays Roland,
z. v. André en Vancoille Godelieve.
Louwagie Lea, d. v. Cyrille en Catteeu
Bertha. Dumont Ferdinand, z. v. Ro
bert en Devriendt Gentilia. Devriendt
Cyriel, z. v. Romain en Roily Blanche.
Werrebrouck Gilbert, z. v. Jeroom en
Dooghe Palma. Franchois Etienne, z.
v. Maurice en D’hooghe Alphonsina.
Vanhoutte Gilbert, z. v. Marcel en Moo-
ren Elvira. Louwagie Jeanne, d. v. Pla
cide en Simoen Madeleine. Laleman
Daniël, z. v. Jeroom en David Blanche.
Vandooren Raymonde, d. v. August en
Coutereel Rosa. Cailliau Yvonne, d. v.
Felix en Butaeye Marguerite. Tanghe
Marleen, d. v. Daniël en Debaenst Ma
deleine.
Overlijdens. Schotmans Pierre, 51 j.,
echtg. v. Desmedt Elisa. Gryp Victor,
66 j„ rentenier, wed. v. Dewulf Julie,
echtg. v. Tanghe Emilie. Lommée Sa-
raphin, 75 j., kostganger, wed. v. Roose
Emilie. Nowé Leonie, 80 j., kostgang-
ster, ongehuwd (over, te Hoogstade).
Page Mathildfl, 78 j., z. b., wed. v. De-
zwarte Eduard. Engels Sidonia, 69 j.,
dienstmeid, ongehuwd (ove-rl. te Brugge).
De Beer Urbain, 1 j., z. v. Gerard en
Winne Simonne. Devos Marguerite,
56 j., huishoudster, echtg. v. Kockuyt Ca
miel. Decroos Leontine, 57 j., land
bouwster, echtg. v. Debaeke Eduard.
Desiere Julius, 61 j„ landgebruiken echtg.
v. Franchois Elodia. Vanderbecken
Octavia. 88 j., kostgangster, wed. v. Thie
ren Justin. Vanthournout Mario, 81 j.,
z. b., wed. v. Broeckaert August. Pro
voost Carolus, 70 j„ z. b., wed. v. Debyser
Flavie. Tanghe Eugenie, 67 j„ z. b.,
ongehuwd. Decrop Jeroom, 76 j., z. b.,
wed. v. Vanhove Eugenie en D’Artois
Eiisa. Christiaens Georges, 3 j., z. v.
Leon en Verleye Madeleine. Decroo
Blanche, 28 j., echtg. v. Vandevelde André.
In den huidigen tijd is het meer dan
ooit noodig te zorgen dat onze meisjes
goed en bekwaam opgeleid worden.
De Beroepsschool en het Leerwerkhuis
der Zusters Benedictinessen is ten volle
in staat en gereed om de meisjes
Poperinge en
meenten, te vormen.
De leergangen worden volgens het
opeenvolgende
van 11 tot 12 uur: Nrs J. tót 200
'l
I
Burgerlijke stand.
Geboorten. Lepla Nelly, d. v. Mau
rice en Maria Reynaert. Pype Geor
gette, d. v. Gerard en Anna Serruys.
Overlijden. Gryson Anniesia, d. v.
Jeroom en Sara Bogaert.
Huwelijken. Marcel Vanneste van
Dadizele, en Maria Hinnekint v. Beselaré.
Albert Vandenbussche v. Geluveld, en
Maria Neirynck v. Beselare. Henri
Berteloot en Elisa Devos, b. v. Beselare.
Prosper Durnez v. Beselare, en Anna
Dejaghere v. Hulste.
van 13-9-41. - 3* BL
vernieling. Dan komt de versiering met
marmerbekleeding, marmer beelden en
nieuwe brandvensters, geschonken door
de Parochianen, om God te danken voor
Zijne hoede onder het bombardement.
Zoo wordt ohze kerk een pareltje.
De omstandigheden hebben, de Aan-
en Verkoopgenootschap ertoe verplicht
haar kleinhandel aan een niquwe ven
nootschap over te dragen. Alzoo is de sa
menwerkende vennootschap «Magazij
nen van den Belgischen Boerenbondtot
stand gekomen, die van 4 Augustus 1941
af, geheel de werking van de Gewestelij
ke en Plaatselijke Magazijnen heeft over-
genomen.
Kerknieuws.
ZONDAG 14 SEPTEMBER 1941 Os* na Sinxenj:
Bond H. Hart Vrouwen en Jonae Dochters; 6 J4 u.
gm. Vrouw Theoph. Taccoen-Goemaere: 8 u. gin.
Vrouw Ch. Coppenolle-Beauprez10 u. Hoogmis voor
:de Parochianen; hlarlaco-ngregatie Jongelingen: 2 -u.
Vespers en Lof en H. Familie voor de Vrouwen.
MAANDAG 15 SEPT. (Feest O. L. Vrouw van
Smarten): 7 u. Sm. ter eere O. L. Vrouw van de
7 Weeën: 8 u. Sm. ter eere van den H. Geest voor
de schoolkinders.
DINSDAG 16 SEPT.: 8 u. Sm. Heer August Van-
dewalle en ovcrl. Kinders; 8 J4 u. Sm. overl. Fami
lie Vandcwalle-Windels.
WOENSDAG 17 SEPT. (Q. T.): 7 u. gm. Vrouw
Wwe J. JacobsWereenooghe; 7 u. gm. Vrouw
Arth. Vanhaelemeersch-Jacebs.
DONDERDAG 18 SEPT.: 7 u. Sm. ter eere van
de IL Theresia: 8 ,u. Sm. voor de levende en overle
den leden Broederschap H. Sacrament.
VRIJDAG 19 SEPT. (Q. T.J: 7 u. Sol. Jaarget.
Demazyn (Stichting O. O.): 8 u. Sm. voor levende
en overleden leden Broederschap H. Hart.
-ZATERDAG 20 SEPT. (Q. T.): 7 u. (Klooster
kapel) gm. Juffr. Felicie Blonime (Stichting Kerkf.)
7 J4 u. gm. ter, eere O. L. Vrouw van Smarten.
ZONDAG 21 SEPTEMBER 194» (K>'> na Sinxen):
6 J4 u. gm. Vrouw Em. Carpentier-Schacht; 8 u.
gm. Vrouw Wwe J. Debreuck-Defevcr; 10 u. Hoog
mis voor de Parochianen.
BEMERKT. Alle avonden in de week Lof om
spoedigen vrede, té 7 u. Morgan Zondag bijzon
dere schaal voor de maandelijksche Mis met Tombe
en Libera voor onze gesneuvelden. Woensdag,
Vrijdag en Zaterdag zijn Quatertemperdagen, dus
boete en versterving. - Aanstaande Zondag na Ves
pers en Lof, Mariacongregatie voor de Jonge. Dochters.
Parochiaal Nieuws.
Huwelijk: Flepts Albert, jm. te leper,
Sint-Maarten, en Suzanne Robyn, jd. al
hier.
Sterfgeval: Robyn Eugenie, 64 j., we
duwe van Henri Dscaestecker.
Maandag 15 September beginnen onze
Scholen met eene Solemn. Mis ter eere
van den H. Geest te 8 u. De leergangen
worden gegeven ‘s morgens van 9 tot 11
uur en ’s namiddags, van 1 tot 4 uur.
Nieuws van t’Onzent.
Op 2 September had er alhier eene
bijgevoegde stierenkeuring plaats. Van de
17 voorgestelde dieren werden er 10 aan
vaard en 7 geweigerd. Door den Weledel.
Heer Burgemeester werd 100 fr. prijs ge
geven die aan de volgende prijswinners
te beurt vielen:
1. 30 fr. Steelandt Emiel, Vlamertinge.
2. 25 fr. Wwe G. Vandeputte, Poelkap.
3. 20 fr. Cluyse Maurice, Boezinge.
4. 15 fr. Deraedt Arthur, Dikkebusch.
5. 10 fr. Vandecandelaere Wwe H., Poel
kapelle.
In de paardenprijskamp te Roesela-
re won onze dorpsgenoot Emiel Igodt met
zijn ruin van 30 maanden, den tweeden
prijs en een zilveren eeremetaal.
De herstellingswerken aan onzen to
ren zijn voltooid. De nieuwe steenen too-
nen klaar en duidelijk hoe ergdeze was
stukgeschoten. De werken strekken de
aannemers cn vooral de metsers tot eere.
Een deel schaliën zijn opnieuw toegeko
men, zoodat de schaliedekkers nu kun
nen voortdoen op het dak langs den bin
nenkant, wat niet zichtbaar is. In de
kerk zijn de schilders volop aan ’t werk,
en zoo verdwijnen de laatste sporen der
