af!...
NICOLAAS ZANNEKIN
Officieel® Berichten en Besluiten
De Week in ons Land
B
1
Be benedenloop «an den Bnjeper door de
troepen overschreden d5e verder zegevierend op-
mkben mw hot Oosten
De Oogst
De Arbeid niet
DE OORLOGSTOESTAND
IS
ZATERDAG 20 SEPTEMBER 1S41
38» JAAR. - Nr 38.
WEEKBLAD: 75 CENTIEMEN
VERSCHIJNT WEKELIJKS.
DE HELD VAN LAMPERNISSE
DE STRIJD IN AFRIKA'
LICHTDEMPING
HONGARIJE’S RIJKSREGENT BIJ DEN FÜHRER
DIT IS DE SPOORWEG M OSKOU-ST-PETERSBURG
5
•4'"'
KATHOLIEK NIEUWS-, NOTARIEEL- EN AANKONDIGINGSBLAH
Ten Zuiden van heft BlSmen-aneer werden W SovjeS-Divistes verslagen
en 53,CS© krijgsgevangenen gemaakt
EEN BRIEF VAN DE OEKRAIN-
SCHE BISSCHOPPEN AAN DEN
FÜHRER
MAXIMUMPRIJZEN
VOOR INLANDSCHE HOP
OM GEWELDDADEN
GEPLEEGD OP LEDEN DER
DUITSCHE WEERMACHT
A
s
OORLOGSSCHADE
DE STRIJD IN HET WESTEN
'S LANDS FÏNANCMÉILE
TOESTAND
EOER NELIS.
flDEsnBBMSBKnsisasBSMEnnBnaelassaBaBBSHïEnniznasESsannssaEaa
De Hotigcsctrsche Rijksregent bij <£en Rihrer
Prestelt® 6h>oseveBt verklaart dat da Amerikaanse^® ©orlegsschegieiB
€235® schepen wetó Isa de ^merikaaasclie “VerdedigingswaWenl9
zalisn beschermen
DE OMBOUW DER AUTOVOER-
TUIGEN WORDT BESPOEDIGD
<-«
IBBBCBBBBBBSaXBBBBBMBBBBBBBB
VIJF COMMUNISTISCHE
GIJZELAARS IN NOORD-
FRANKRIJK GEFUSILJEERD
NIEUWE MOTORFIETS
VERDUISTEREN IS PLICHT!
TWEEDE ALGEMEENE
VERGADERING VAN WINTER
HULP TE BRUSSEL
STORT 10,50 FR.
WIJZIGINGEN
DER POSTTARIEVEN
VOOR DE KLEINHANDELAARS
IN STEENKOLEN
Van een Britsch konvooi werden 23 schepen van samen 164.000 t. gekelderd
NIEUWE GIFT VAN
HH. MM. KONING LEOPOLD
EN KONINGIN ELIZABETH
AAN WINTERHULP
DE HONGAARSCHE. RIJKS-
REGENT BIJ DEN FÜHRER
OP HET
DUITSCH-RUSSISCH FRONT
POPËHINDENAAR
vergaderd op den
zal
Brussel, 15 Sept. (Belgapress spec.).
24 Sept.:
N
te.
Dl
van
bl.)
Er ligt een lek zon cp de heuvels In het
Westen. Ik kijke en denk aan die prijs
kamp met onze kermis... vroeger! De
liefde, de gehechtheid aan den grond,
aan den akker keert terug. Ik ben er zoo
blij om; liefde voor den grond wekt liefde
voor ’t gezin en brengt zoo veel verloren
waarden weer boven.
TARIEF VOOR BERICHTEN.
«DE POPERINGENAAR»
Uitgever:
Sansen-Vanneste, Poperin^e.
Telefoon Nr 9. Posten. Nr 155.70.
S
c
•1
k
-«o»—-
onder
19.47
19.45
19.42
19.40
19.38
19.38
19.33
ng,
iae
5 fr.
2fr.
3 fr.
10 fr.
-£0»-
:e-
;ot
k
S
N
>psr zal de vrije
brandstof (anthraciet of hout)
Alle Medewerkers zijn verantwoordelijk
voor kun artikels.
die op een belangrijk kruispunt door do Duitsche troepen
overd werd.
In Noord-Afrika blijkt de strijd bij To-
brosk en Solloem eenigszins heftiger te
zijn geweest dan binst de vorige weken,
alhoewel geen belangrijke wijzigingen
aan deze fronttn worden gemeld. De Brit
ten moesten op beide punten ten deele
terug trekken. Zware luchtgevechten
wsrden geleverd met groote verliezen voor
de Britten.
De luchtaanvallen op het gebied van
het Suez-kanaal werden heftig dcorge-
voerd. Verders verliep de strijd in wsder-
zijdsche luchtaanvallen. Bij een Britsche
luchtaanval op Palermo werden 41 doo-
den en 55 gebonden te betreuren en bij
een aanval op Turijn 2 dooden en 5 ge
wonden.
GEBRUIK VAN GENERATORGAS
EN SAMENGEPERST STEENK.COLGAS
Ten einde het vervoer op peil te hou
den, werd door ae bevoegae instanties
besloten tot den bespoedigden ombouw
van onze autovoertuigen op een nationale
motororandstofgeneratorgas en samen
geperst steenicoolgas (persgas). Hiervoor
werden belangrijke beslissingen getroffen,
die ten uitvoer zullen worden gebracht
aoor aen Dienst der Generatoren en Pers-
gasmsiailatiós bij het Ministerie van Eko-
nomisene Zaken, waarvan het adres is:
Luxemburgstraat 32, te Brussel.
Iedere maand zuilen 300 a 350 voertui
gen met persgas istadsgas of rijk gas)
kunnen worden uitgerust. Deze motor
brandstof wordt voorbehouden voor lich
tere voertuigen, tot 1.500 kgr. laadvermo
gen na ombouw, in de bebouwde kommen,
waar kompressorstations bestaan.
Om al ae in het land beschikbare gas-
nu het praktisch antwoord van onze kop
pige, taaie konijneboeren! Ze hebben ge
triomfeerd, zij de wroeters... wijf en jon
gens hebben eten. Maar ’t heeft veel zweet
gekost. Zweet is zuur maar het loon is
zoet.
Ik ben naar de stad-tuintjes op bezoek
geweest. Zoo? Ik moest toch weten wat
die avontuur-boerkens erover dachten.
Een succes is ’t geweest!
De opbrengst was klein... hoe kon het
anders? Maar vele van die occasis-boer-
kens hebben de liefde voor den landarbeid
teruggekregen. Anderen moesten alles
leeren, waren dankbaar om raad en hulp,
waren wildemans in ’t begin, ontgoocheld
na een paar maanden. Maar zij die het
uithielden werden half-er.thousiasten.
«Toekomend jaar zal ’t heel iets anders
zijn!
Mag ik dat wel... verklappen?... «Vroe
ger had ik nooit een spade in mijn hand
genomen en na mijn arbeid in de fabriek
ging ik naar huis of ging er één pakken!
Maar nu; heel den zemer door heb ik
’s avonds gewerkt aan mijn schorte grond
of ging er om en rond; ik was er naar
gedreven! Oneindig meer plezier heb ik
eraan beleefd dan met te gaan... pinten
pakken; dat is nu radikaal uit!
Zouden er niet velen zijn, die DAT niet
bekenden maar toch ondervonden.
...Die kleine wroeters hebben onzen
dank verdiend, die kleine wroeters heb
ben ons een voorbeeld gegeven. Bij de
pakken blijven zitten geeft geen uitkomst.
Maar het kan nog beter worden.
Onze konijneboerenmoeten gehol
pen worden. Meer dan eens werd in ons
blad geschreven over ’t Werk van den
Akker». Aan honderden moet nu land
bouw-theorie worden gegeven; honderden
moeten geholpen worden door bedeeling
van zaai- en plantgoed, van meststoffen,
enz. enz.
INTERNATIONALEN DIENST
Volgende wijzigingen zijn toegebracht
aan het koninnlijK besluit van 10 Sep
tember 1936.
Algemeen internationaal tarief.
Poststukken
Aanteekenrecnt: 2,25 fr.
Allerlei.
Antwoordbewijs: 3,50 fr.
Taks voor postliggende zendingen: 50
centiemen voor de orieven en ae post
kaarten en 10 centiemen voor de andere
voorwerpen.
De vorenstaande bepalingen zijn van
kracht op 1 Augustus 1941.
-«o»-
De ring om Leningrad wordt steeds
nauwer en nauwer toegehaald. De stad
Kleine berichten
Aankondigingen p. r.
In Stadsnieuws p. r.
Rouwberichten
Tc herhalen aankondigingen
prijs op aanvraag,
Annoncen zijn vooraf te betalen en
moeten tegen den Woensdag avond
ingezonden worden. Kleine be
richten tegen den Donderdag noen.
[-Tut-- rrnrn
Zaterdag
Zondag
Maandag
Dinsdag
Woensdag
na harden strijd ver*
Het is eenieder verboden navolgende
produkten aan te bieden, te koopen of te
verkoopen tegen hoogere prijzen dan
deze vastgesteld bij onderhavig besluit.
De maximumprijsen voor inlandsche
gedroogde kop geleve-d vrachtvrij maga
zijn van den handelaar cf «openbare
weegschaalforfaitaire overdrachtstaks
ton laste van den kooper, zijn als volgt
In dit dierbare Westland, waar het volk
gehard werd door eeuwenlangen strijd te
gen de natuurelementen en tegen de rid
ders ofte heeren, werd in den tijd na
Groeningo een nieuwe en stevige natio
nale gedachte geboren.
Aan ’t hoofd ervan staat Nicolaas Zan-
nekin van Lampernisse, die dat rustig
dorpje met zijn stoeren toren, spille en
baken van ’t Vsurn-Ambachtsche gewei,
beroemd heeft gemaakt in de Annalen
der Vlaamsche Geschiedenis.
Het was in de 14’ eeuw, de beroerdste
uit heel ons verleden. Omdat het rijke
zelfbewuste Vlaanderen gedurig mier het
harnas moest aanschieten in den strijd
tegen den alles verterenden eetlust van
den Franschen koning.
De zegedag van 1332 had den lageren
gemeenteman de overwinning behaald.
Het geweld der heerschzuchtige patriciërs
lag geveld. De reaktie bleef echter niet
uit. Van her begint het geknoei van den
adel, het systeem van lastenafpersing en
verachting. En anderzijds kijkt de ver
drukte boer en burger met schuwe oogen
naar de hserenburchten. De jammerlijke
strijd bleef echter niet lang uit. Was er
van boven een rechtvaardige stem opge
gaan om alle maatschappelijke standen
tot vrede en verzoening aan te zetten en
desnoods te dwingen, dan hadden wellicht
niet zooveel rampen over Vlaanderen als
dondervlagen neergestapeld, de vruchten
van de Guldensporenzege begraven.
Ja, maar waar bleef de graa.f?
Vanaf den dood van Robrecht van Be
thune werden de levensbelangen van
Vlaanderen totaal miskend door den nieu
wen graaf, een eenvoudig werktuig in de
handen van den koning van Frankrijk.
Lodewijk van Nevers, kleinzoon van den
overledene, opgeveed aan het Fransche
hof, omringd door Fransche raadgevers,
kende zelf de taal van zijn onderdanen
niet, uitgehuwelijkt aan een dochter van
Filips V, beschouwde hij zich als een
ridder der Fransche Lelie
En het ging er in Vlaanderen haast
weer als in den Chatillon-tijd, die 1302
voorafging: een Fransehman voerde ais
landvoogd hier bevel over Vlaanderen.
Het was de uitbuiter en verdrukker, rid
der d’Aspremont. Lodewijk van Nevers
was het suikerkind van den Franschen
koning, die op het punt stond den hon
derdjarigen oorlog tegen Engeland aan te
gaan, en die dolgraag Vlaanderen aan
zijn kant had gekregen.
Intusschen stond Vlaanderen te bloed
en te zwaard. Boeren, burgers en am
bachtslui, onder ’t geleide van Lambert
Baldwijn van Aardenburg, Seger Gans
zoon van Gistel, Lambert Boekel in de
Vier-Ambachten, Zannekin in Veurne-
Ambacht, doorliepen West-Vlaanderen,
brandden kasteelen plat, streden met een
wilde verbittering tegen den adel, zelfs
tegen Gent, en begingen, evenals hun te
genstanders, menig schelmstuk dat zoo
gauw niet vrij te praten valt, ’t Was al
moorden en branden dat de klokke sloeg.
Als we moesten de oude geschiedschrij
vers gelooven (en over dezen opstand be
staan vele leugens!! zou heel Vlaanderen
er als een jammerlijk rooversnest hebben
uitgezien.
Doch veel moet vergeven worden, om
dat het omwille van de lieve vrijheid ge
beurde.
Die zucht naar vrijheid was het idealis
me van Nikolaas Zannekin. Hij werd in
de steden en gouwen van het Westland
op de handen gedragen, zoozeer was hij
vereerd. Zoo zijn plan zou gelukt zijn,
zou hij eenmaal in de geschiedenis den
naam van. den Vlaamschen Willem
Teilhebben gekregen en verdiend.
Toen de opstand ten hoogste was, en
de graaf zijn eigen kroon bedreigd zag,
risp hij Frantórijk’s hulp in, om den Vla
ming weer koesjes onder de vuist te
krijgen.
Zannekin waakte. Hij rukte naar het
Zuiden het machtige Fransche leger te
gemoet. Het was niet meer als in 1302,
de eendrachtige opmarseh van alle Vla
mingen, van de Zee tot de Schelde. De
10.000 man van het Vlaamsche leger wa
ren meestal mannen uit ’t Veurne Am-
bachtsche en Kustbewoners. Hij bereikte
niet zonder slag of stoot den Casselberg.
Daar kwam de Fransche koning met den
Graaf Lodewijk van Nevers, met tiendui
zenden soldaten, met 't puik van den
Franschen adel, dat tuk was op weer
wraak, Zannekin insluiten. Men vertelt
wondermooie dingen van den dappsren
Nicolaas, die dag en nacht waakte om
zelf den aanval te beginnen. Wordt er
niet verteld dat hij zelf als spioen visch-
jes ging verkoopen aan Fransche ridders,
en zoo meer?
Toen op den stikheeten dag van den 23
Oogst de Franschen wat tukten en min
der waakzaam waren, stormde Zannekin
met zijn 3 kolommen strijders den berg
af, schoot als een pijl door de 50.000
Fransche soldaten en door de 8.000 rui
ters vooruit naar de koningstent. De
Fransche koning werd op het laatste
oogenblik door enkele zijner legeroversten
gered. Het heele Fransche leger keerde
zich tegen Zannekin met zijn schamele
boeren en het werd een wanhopige strijd.
De Franschen stonden zes tegen een en
de Vlaming moest zwichten voor de over
macht. Toen de avond viel lag Zannekin
met ruim twee duizend der zijnen gesneu
veld. Half zooveel Franschen waren ge
vallen.
De jonge koning Filip van Valois was
overwinnaar. Hij mistrouwde Vlaanderen
en stak er zijn vingers niet naar uit. Ge
lukkig ook! Als het de sluwe Filips de
Schcone geweest was!...
En zoo gaat het steeds na een nederlaag
van de kleinen: ze mogen dan nog de ge
broken potten betalen: leper moest 24.000
pond geven, Kortrijk 3.000 pond, Dender-
monde 3.000 pond, Diksmuide jaarlijks
6.000 pond, Damme 3.000 pond en nog
jaarlijks 1.000 pond... en al verder nog
andere steden, die het stelden met een
boete van minder dan 1.000 pond.
Het bleef niet bij geldstraffen. Lijf
straffen werden ook aangewend: er werd
onthoofd en geradbraakt. De arme am
bachtsman van Brugge zag zijn rechten
verstoeten en zoovelen in Vlaanderen
treurden om den zoo geliefden en offer
vaardiger! Nicolaas Zannekin.
Wie had er bij gewonnen? De graaf
was er voorzeker niet door in aanzien ge
stegen bij zijn woelzieke onderdanen. De
Fransehman lachte in de vuist, dat hij
het den Vlaming zoo flink terugbetaald
had, en er werd in Vlaanderen met een
gebroken hart teruggedacht aan dé tri
omfdagen van 1302.
Doch uit het offer wordt de komende
glorie geboren.
De Oekraïnische Bisschoppen hebben
een schrijven gericht aan den Führer.
Het luidt als volgt:
De Bisschoppen, vergaderd op den
berg Potschaiew, den tempel van het
Oekraïnische volk in Wolhynie, felicitee-
ren Adolf Hitler en zijn zegerijke Weer
macht, naar aanleiding van de bevrijding
uit de goddelooze bolsjewistische heer
schappij.
De Kerkvergadering der Oekraïne met
haar geloovige bevolking bidt met geloof
(Zie vervolg op 2e blad.)
aBB3BBBBBBBSBBSB3B£3E8a3I3a3IB3SaflS3QBBaBBSBBBBaB3BKSBE9a!3
(.Foto RlkariSaM
Natuurlijk uitgevonden in Amerika, waar
de uitvinder ervan rondrijdt in de straten
van zijn woonstad en er een groote be
langstelling mee verwekt.
ligt onder het gestadig vuur van de Duit-
sche stuka's en kanonnen. Sterke Duit-
sche afdeelingen wisten het versterkt
front om de stad te doorbreken. Een heu-
velztilling, versterkt door talrijke bun
kers en bezaaid met mijnen, werd ver
overd. Op een dag werden door de pioniers
van eenzelfde Duitsche divisie in den sec
tor van Leningrad niet minder dan 10.000
mijnen opgeruimd. Op het Fiinsche front
veroverden de Duitschers en de Finnen
eveneens 150 Russische sterke bunkers.
Herhaalde malen poogden de Sovjets
tegenaanvallen uit te voeren, maar deze
werden volledig verbroken.
In het gebied van het omsingelde Le
ningrad bevindt zich thans een men-
sehenmassa van 5 millicen personen. De
bevoorrading van deze massa wordt thans
een onoplosbaar probleem.
Aan de rivier Lowat, ten Zuiden van
het Hlmcn-meer, hebben de Sovjets ge
poogd de Duitsshe troepen, die aldaar
Leningrad aanvallen, in den flank aan te
vallen. On 16 Sentember werd thans door
het Hcofdkwartier van den Führer ge
meld dat deze Sovjet-troepen volledig
verslagen werden. Negen der Sovjet-divi-
sies werden volledig vernield, negen an
dere werden onder bloedige verliezen te-
ruggsslagen. Hierbij werden 53.000 Sov
iets gevangen genomen en een groote
buit gemaakt. 323 Pantserwagens, 695
stukken geschut en een aanzienlijke hos
veelheid materiaal werden vernield of
buit gemaakt.
On het centrale front zijn de Duitsche
troepen tot 70 km. opgerukt over de ste
den Smolensk en Gomel. De Sovjet-te-
genaanvallen in het gebied van Smolensk,
die afgeslagen werden, zijn niet van in
vloed op de onmarsch welke bij Gomel
ingezet werd. De heteekenis van deze cp-
marsch is r’;t hij de omsingeling van
Kiev kan voltooien.
On het Zuidelijk gedeelte van het
Oosterfront zijn do Duitsche troepen erin
geslaagd, na Stoutmoedige aanvallen en
hardnekkige gerechten, verscheidene
bruggenhoofden over den Dnieper te ver
overen en uit te breiden, zoodat thans de
Duitsche troepen verder oostwaarts zege
vierend cnmarchesren, in een breed front.
Juiste plaatsen hiervan werden echter
niet opgegeven.
Een gevangen genonien Russissch effi-,
cisr verklaarde o. m. dat. het Sovjetlegerfi
thans alle krachtenin den strijd heeft’
geworpen en dat cbk' Seberië geen reser-i’
vss meer heeft. E:n eventueelen Japenr
sohen onmarsoh zou in het Verre Oosten
dus. niet meer kunnen gestuit worden.
O» het Oostelijk front behaalde hst
jachteskader Moelders zijn 2900' over
winning, waarvan 1357 op het Oostfront.
Er werden ook nieuwe gewelddaden op
D”;tsche gewonden gemeld.
De Finsche Minister Tanner beeft het
bericht gelogenstraft als zou Finland een
afr-mderiiiken vrede met de Sovjets
wi’len sluiten. Finland, verklaarde hij,
wil den verdedigingsoorlog tegen de Sov
jets voortzetten.
Volgens de laatste berichten is de Krim
afgesneden en heeft er de bevolking van
bevel gekregen nlaatselijke wachten sa
men t; stellen die moeten deelnemen aan
de verdediging van het schiereiland.
Britsche vliegtuigen en piloten nemen,
naar verluidt, deel aan de verdediging
van Leningrad.
p s Führer en rajn gast, Rijksregsnt Admiraal Horty, Lij* hun samenkomin in het
'jüie?-Loofcik t/artier. Binst dit bezoek schonk de Führer in feestelijke vorm
>en RijksrégerC als Overste-Bevelhebber der Koninklijk-Hongaarsche Weermacht
e* Ridderkru.j van het IJzeren Kruis. Hierboven do aankomst van Admi-
raai Horty.
Het belangrijkste bericht van den strijd
in het Westen is het kelderen in den At-
lant'ischen Oceaan van 28 Britsche sche
pen, van samen 164.000 ton, welke desl-
maakten van een zelfde konvooi, ten ge
volge de actie van Duitsche duikbooten.
Neg andere slagen werden toegebracht
aan ce Britsche handelsvloot. Het verlies
aan tonnemaat berokkend door de Duit
sche luchtmacht en zeestrijdkrachten be
loont verder van 11 tot 17 September cp-
■volgenlijk tot 21.000, 10.000, 7.000 en
27.000 ten. wijl rog andere vrachtsche
pen alsmede een lichte kruiser zeer zwaar
beschadigd werden of cok gekelderd. Drie
Britsche sneltoeten werden eveneens ge
kelderd.
Twee Noorsche schepen, varende in
Noorsche wateren, werden gekelderd deer
Britsche zeestrijdkrachten en vliegtuigen.
Gp deze schepen bevonden zich tal van
passagiers, waaronder zeer veel vrouwen
en kinderen. Van de opvarenden dezer
beide schepen zijn er een 200-tal omge
komen in de golven.
Luchtaanvallen bleven ook niet uit, van
Duitsche zijde op Britsche vliegvelden,
militaire installaties, hoogovens en ha
vens. en door de Britsche luchtmacht op
enkele Euitsche plaatsen, c. m. Mann
heim, Francfurt-aan-Main en Hamburg...
hebben doen mededeelen dat zij, als in
zet voor de tweede Wintercampagne van
Winterhulp, andermaal respectievelijk
één miliioen en twee honderd duizend
frank aan ons nationaal werk van naas
tenliefde het grootste en edelste dat
ooit in ons land heeft bestaan doen
geworden.
Dit koninklijk en tevens ontroerend
gebaar, zal in ce eerste plaats met groote
vreugde worden vernomen door de veis
honderdduizenden, die door Winterhulp
worden gesteund.
Daarnaast kan men er tevens de be
te ekenis aan hechten van een uitneodi-
ging tot de velen, zoowel privaat perso
nen als naamlooze venncotschanp-en en
dergelijke, die reeds eerder hun plicht
hadden begrepen, om hun gevend gebaar
bij het aanbreken van den tweeden oor
logswinter te herhalen.
Moge het, tenslotte, ook degenen die
tot nog toe hun plicht ten opzichte van
onze noodlijdende landgencoten nog niet
hebben gedaan, aanzetten om zonder
verwijl hun aarzeling of hun nalatigheid
te herstellen!
tel burgers werden er gedood cf gewond.?)
Verscheidene der Britsche vliegtuigen
werden neergescheten.
Nog wordt gemeld dat van 1 April tot
8 September ae Britsche luchtmacht 1600
vliegtuigen verloor.
Britsche vliegtuigen wierpen bemmen.
op de stad Le Havre, waar 10 burgers ge
dood werden en 9 gewond.
■aSI3SSi38B333aS»3a333S3S9B33
Let daarop, nu inzonder het des
avonds rap verdonkert. Ge brengt
Uzelf en uw geburen in doodsgevaar.
Vanaf volgende uren mag er dus
geen licht meer naar buiten uitstra-
I vasJgesteld:
1. Edele hop: omvattende de variëtei
ten Tettnang, Fuggïes, Hailertau,
Kent en Hybride 67: 1.600 frank per
53 kilogram.
2. Gewone hop: omvattende alle an
dere variëteiten: 1.100 frank per S3
kilogram.
Alle andere verkoopsvoorwaarden, van
kracht op 13 Mei 1940, moeten behouden
blijven.
Zondag jl. werd te Brussel, onder zeer
groote belangstelling, de tweede verga
dering van Winterhulp gehouden. Onaer
de aanwezigen bevonden zich o.m.Z. Em.
Kardinaal Van Ruey, het Kabinetshoofd
van Z. M. den Koning, de Grootmeester
van het Huis van H. M. de Koningin
Elisabeth, verscheidene Eekretarissen-Ge-
neraal, ae Gouverneurs der Provinciën,
Prof.. Dr Daels, enz.
De openingsrede werd gehouden door
H. Pam Heymans, Voorzitter van Winter
hulp, die een uiteenzetting gaf van wat
Winterhulp reeas presteerde in het ver-
loopen jaar. Zoo.beliepen de ontvangsten
van Winterhulp, de toelagen van den
Staat inbegrepen, tot 322 millicen frank
op 30 Juni jl. De totale uitgaven beliepen
235 miliioen frank. Binst den vorigen
Winter Werd in sommige maanden meer
dan 50 miliioen frank uitgegeven.
Over geheel het land zijn moer dan
2.009 comité’s verspreid. In Februari jl.
werd hulp verstrekt aan 771.000 perso
nen. en in Mei 1941 aan 1.457.000, hetzij
20 onzer bevolking.
In Mei jl. werden dagelijks 301.496 rant
soenen schoolsoep, 331.431 rantsoeneh
volkssoep en 194.595 melkrantsoenen uit
gedeeld. In de eethuizen van Winterhulp
werden daarbij dagelijks 57.511 eetmalen
uitgereikt. In al de Wintermaanden wer
den aan de beheeftigen 1C8.COO ton kolen
bezorgd.
Het Nationaal Werk voor Kinderwel-
zijn zorgde voor de bedeeling aan de kin
deren, alsmede voor de toekomstige en
zoogende moeders. Aan het Nationaal
Wen: ter bestrijding van de Tering werd
een maandelijksche toelage van 250.00'J
frank in natura verstrekt. Toelagen wer
den ook verstrekt ten voordeele van de
studeerende jeugd. 57.515 Pakketten wer
den gestuurd aan behoeftige Belgische
krijgsgevangenen en militairen in behan
deling in hospitalen. Ten bate van de
oudstrijders en hun familie kwam Win
terhulp eveneens tusschen voor esn be-
arag van 7.759.000 fr. Aan talrijke andere
werken, o.m. St Vincentius a Paulo, het
Werk der Foorkramers, de Zusters van
Barmhartigheid en Voorzienigheid, het
Wen: voor de Blinden, enz., werden door
Winterhulp toelagen ten bedrage van 45
miliioen frank gegeven. Nog andere wer
ken werden gesteund.
De Heer Voorzitter besloot met alle me
dewerkers van Winterhulp te beaanken
voor de verstrekte hulp en tot ieders ver
dere toegewijde medewerking.
Vervolgens werd een bezielende rede
gehouden door den Stokhouder Paul Vel
dekens, Prof, aan de Hoogeschool te Leu
ven. die sprak over naastenliefde en soli
dariteit.
Nog andere toespraken werden gehou
den, waarna de H. Paul Heymans aan-
kondigde dat Z. M. de Koning een nieuwe
gift van één miliioen frank en H. M. de
Koningin Elisabeth een nieuwe gift van
200.000 fr. aan Winterhulp hadden over
gemaakt en meteen drukte hij ean Hunne
Majesteiten zijn diepe erkentelijkheid uit
voor deze nieuwe milde bijdragen.
Deze tweede algemeene vergadering
werd dan besloten met de uitvoering
«Naar Wijd en Zijd».(Zie vervolg 2’
ZON
op
7.25
7.26
7.28
7.29
7.31
7.32
7.34
sns vóór zonsopgang,
eronder aangeduide
BERICHT AAN DE MILITAIREN
die oorlogsschade geleden hebben door
het verlies van persoonlijke voorwerpen,
die ze tijdens de periode der krijgsver
richtingen van 1940 bij zich hadden.
Talrijke militairen en gewezen militai
ren (Krijgsgevangenen, gedemobiliseer-
den) verloren na 10 Mei 1940 een aantal
persoonlijke voorwerpen tijdens en ten
gevolge ae krijgsverrichtingen. Barakken
en andere kantonnementen, waar zij deze
voorwerpen achter lieten, werden door
brand, bominslagen of artillerievuur ver
nield: andere werden na den aftocht ge
plunderd; kamions en wagens, waarop
deze voorwerpen geladen waren, werden
dcor bezettende legers buit gemaakt, enz.
De aanvragen tot vaststeling en schat
ting van deze oorlogsschade zijn uit den
aard der zaak zeer talrijk en beantwoor-,
den bijna aan eenzelfde type. Het gaat
telkens om betrekkelijk geringe aanvra
gen, terwijl de meeste aanvragers slechts
zeer onvolledige inlichtingen kunnen ver
strekken over de oorzaak of het juiste
tijdstip der schade. Daarenboven kunnen
de meesten niet cp afdoende wijze het
bewijs leveren, dat zij werkelijk in het
bezit waren der door hen aangegeven
voorwerpen. Daar deze aanvragen dcor
hun aantal en het bijkomend onderzoek,
dat ze vaak vereischen, de kommissies
voor vaststelling en schatting ernstig
areigen te overlasten, wordt op dit oogen
blik door de bevoegae instanties een meer
doelmatige procedure ontworpen.
Een nieuwe praktische regeling zal dan
ook binnenkort door de officieele organen,
pers en de radio-uitzen-
bekendgemaakt.
op postcheckrekening 155.70 van
V. Sansen-Vanneste, Poperinge, en
ons blad zal U voor het overige
van het jaar telken Zaterdag per
post tehuis besteld worden.
VOOR FRANKRIJK
aVOOR DUl’fSCHLAND
Jkost een Abonnement tot Nieuwjaar
18,75 FRANK.
geen
en:
'IIUHllMlllim
*t Is Zondag namiddag en, net als de
laatste keer,... het regent. Lang zal het
echter niet duren, de bergen van den
Westhoek vergaten hun regenmantel aan
te trekken, ik zie ze daar duister voor me.
Een lek zon! Kunt ge dat vergezicht be
talen? Langs de heuvelrug is het een
echt mesaïek, bruin, donker-bruin, don-
ker-groen, grijs-bruin; met hier en daar
het goud-geel van een stoppel. Dicht bij
mij hangt de flauwe geur van... rapier!
Weet ge nog, hoe ik vcor enkele weken
het regende! over onze boeren en
landenaars schresf; dien Zondag waarop
het koren het zoo hard te verduren had
en zoovele landsche menschen den drop
in hun hart gevoelden, want buiten,
BUITEN stond hun heele have, hun
oogst die voor zoovelen allesbetee-
kende. De oogst is weg, hier en daar nog
wat late aardappelen en veel kleingoed;
dat groen, bleekgroen, dat ik hier nu op
den heuvelrug zie, met hier en daar nog
een gröoter vlek: besten of chicoreeën.
Maar loop ik morgen weer vroeg uit,
dan zie ik nog de volle bedrijvigheid van
onze kleine menschen. Nu moet ge weer
om de konijneboeren in de weer zien.
Wie houdt er nu immers niet eenige
konijnen? Weerom een hoop labeur, sla-
meur, miserie van wege de coccidiose
en toch labeuren en slameuren onze ko
nijneboeren voort. Wat een taai ras, ons
landsche volk!
Koppig, hardnekkig, steevast, van
daag een tegenslag en esn def gemor,
morgen weerom aan den arbeid. Zoo moet
het zijn!
Vroeger, dat is jaren geleden, was er
bij ons ter gelegenheid van de kermis,
een jaarlijksche expositie en prijskamp.
Lach maar niet! Prijskamp voor gei
ten, hoenders en konijnen; expositie en
prijskamp! Dan werden de verschillende
konijne-rassen bekend gemaakt, dan wer
den de mooiste hanen en hennen eens be
keken en dan volgde nog een expositie
en prijskamp van groenten en fruit.
Veel succes had heel dat spel niet. Met
de kermis had men wel beters te doen
dan te staan gapen naar selder en porei.
Dan kwam natuurlijk de... politiek er
tusschen die een loopje nam met de...
geitenbond
En toch! Toch had die werking van
dien... belachelijken... geitenbond enorm
veel goed gedaan. Esn paar honderd ge
zinnen waren aangesloten bij dat stel
werken voor landsche menschen en wat
die daar uit gehaald hebben is THANS
niet te schatten. De voordrachten, de
prijskamp en meegaande eenerzijds de
solidariteit en anderzijds de wedijver on
der die wroeters, aat alles heeft van die
gfeïlAljeh Jen ovdrt vakmensenen ge
maakt, die liefde hebben voor dat werk
en op den duur vakkennis verwierven. I
Een van die voordracht-gevers had
eens op het bord uitgecijferd hoeveel een
VIERKANTE METER wel kon opbrengen.
Werken doen onze menschen veel liever
dan... cijferen. Maar dezen keer hield het
niemand uit. Een onbedaarlijke lach was
het antwoord. Het eerste antwoord, want
die voordracht-man bewees dat hij gelijk
had. Maar eerst dan had hij gelijk wan
neer met kennis van zaken en taaien ar
beid werd aangepakt. Het schaterlachen
was voorbij en men gevoelde dat het
Werkelijk ernst was.
Nu heb ik dat van dichtbij bekeken.
’t Is meer geworden dan liefhebberij.
Het is een harde strijd geworden, zonder
rust, om uit den grond te halen alles wat
hij geven kon. Ge moet dat gezien heb
ben! Geen centimeter land ging verloren,
en waar vandaag erwten werden uitge
daan of vroege aardappelen, daar ston
den morgen nieuwe planten, of daar
werden kooien gezaaid of rapier.
Nu nog staat alles vol bij onze konij
neboeren ’t Is meer dan liefhebberij,
1 is een... mannie geworden, een land
ziekte in den goeden zin van het woord.
Hoe preusch zijn onze kleine menschen
van te lande om hun oogstje, om hun
groenten, om hun konijntjes die toch zoo
geweldig veel kunnen verslinden, maar...
gelukkig wij hebben er voor ge
zorgd!
Veel land is veel werkDat hoorde
men vroeger wel eens; en dat was een
van de redens om naar de stad te verhui
zen.
«Veel land is veel... voedsel!» Dat is
Er wordt aan herinnerd dat de klein
handelaars in steenkolen, die op 1 ukco-
oer aanstaande nog met ingeschreven
zijn bij ae bearijfsgrcepeering van kolen-
iGeinnaridelaars, Einiel Jacqmainiaan 117,
Brussei (pcstcneckreKcning 284.94) en hun
bijdrage aan aeze groepeermg nog niet
becaaluen, geen steankoien, swenkoolbn-
icetten of coaes meer zullen ontvangen
voor verkoop, ivien stelle zien dus spoeaig
in regel. (Vervolg op 2“ blad.)
ABONNEMENTSPRIJS ’41:
1 Jaar in Belgie 36 fr.
3 Maanden 9 fr.
6 Maanden 18 fr.
1 Jaar in Frankrijk 65 fr.
J*2 Führer en r.ijn gast, Rijksregent Admiraal Horty, bij bun samenkemzn in het
biire;—lioofdlr - 1 r_ e
Een nieuwe praktische reacting zal dan
ii^iiii, r'ia.ivAuit-aaii-ivxuni en nauiuuig. j ‘.u.1. vumeusui i uvui ui vixiti-ccie Organen,
Woonwijken werden getroffen en esn aan-, alsook dcor de pers en de radio-uitzen-
aingen worden bekendgemaakt.
J Inmiddels en tot nader order worden
de belanghebbende militairen en gewezen
militairen dan ook uitgenoodigd geen
verdere formaliteiten te vervullen.
-«o»---
flesschen beschikbaar te kunnen stellen,
zal binnenkort een telling van die fles
schen worden vcorgeschreven.
Geen enkele toelating zal worden ver
leend voor den ombouw van personen
wagens.
De gewichtigste maatregel bestaat in
het ombouwen van 1.000 voertuigen per
maand voor het gebruik van gasgenera
toren, waarvan 700 op anthraciet en 300
op ruw hout. Het gebruik van houtskool
ais basisbrandstof vcor generatoren is
verboden.
Groote verbruikers van vloeibare mo
torbrandstoffen zullen aangewezen wer
den om op gas te woraen omgebouwd.
Na afloop van een bepaalden termijn zal
voor die voertuigen geen benzine of gas
olie meer worden verstrekt en, zoo de
ombouw niet verwezenlijkt worat, zal de
rijvergunning kunnen worden ingetrok
ken.
De kooper zal de vrije keuze hebben
voor de te L.T.j
en vcor het generatormerk.
De gebruikers van generatoren mogen
volkomen gerust zijn over de bevoorra
ding met brandstof voor hun apparaten.
Een samenwerkende vennootschap werd
opgericht voor de verdeeling van anthra
ciet en hout.
De verkoop van generatorbrandstoffen
zal geschieden in de garages en opslag
plaatsen aangeduid dcor de generatorfa-
brikanten.
Wat meer benaald de anthrasiet be
treft, zal alleen een brandstof worden
verkocht die beantwoordt aan zeer nauw
keurige specifikaties, en uitsluitend in
verzegelde papieren zakken.
De generatorbrandstoffen zullen in
voldoende ruime mate worden verstrekt
opdat de voertuigengebruikers niet meer
tot zoo ’n lage kilometrage worden be
perkt zooals dit het geval is bij het ge
bruik van benzine of gas.
Het vervoer op langen afstand zal
voortaan worden voorbehouden voor de
genera torvoertv.igen, vcor welke boven
dien de beperking betreffende de zone
van 25 km. zal worden verlicht. Voor het
rijden buiten die zone zal geen toelating
meer vereischt zijn, zoo het voertuig bil
de heen en terugreis een volle lading;
heeft. S
De leiders van de vervoerbureau's 7”'-®
len in den regel generatorvoertuigen aan
duiden voor het vervoer op langen af
stand.
Voertuigen uitserust met een motor
van het jaar 1937 of later, mogen niet
met gasgenerator worden uitgerust.
Voorloopig mogen zij cok niet op pers
gas worden omgebouwd, doch, deze laat
ste maatregel zal kunnen ingetrokken
worden zoodra de bevoorrading met ge
neratoren ruimer verzekerd zal zijn.
-«o»-
Door Winterhulp wordt meegedeeld:
Zooals men zich zal herinneren, waren
het niemand minder dan HH. MM. Ko
ning Leopold en Komngin-Moeder Eli
zabeth, die ae eerste gilt schonken aan
het Nationale Werk van Winterhulp, op
het oogenblik dat het, ongeveer een jaar
geleden, zijn werking ten bate van onze
nooalijdenue landgenooten begon.
Z. M. de Koning schonk aan Winter-
lp een bedrag van één miliioen frank.
M. de Koningin schonk t'Aee nonderd
duizend frank.
Niet alleen waren deze bedragen op
zichzelf genomen van bizonder belang,
maar zij hadden bovendien ook een nooge
moreele waarde, ornaat zij tegeiijkertijci
een klaar en onomstootehjk bewijs wa
ren van de volledige instemming welke
het hoogste gezag van het lana hiermede
aan het aoel en net streven van Winter
hulp schonk.
Dat Winterhulp het door HH. MM. in
haar gesteld Vertrouwen niet heelt be
schaamd, blijkt thans uit het feit dat
Z. M. de Koning en H. M. de Konmgin-
1 Moeder aan den voorzitter van ait werk
iMHsasïïHaDSiHaaasssaEasEBasnEffiiBaaEaBMffiaaaaasssaaiasïïaaaaa
In Noord-Frankrijk werden de laatste da
gen bij nacht gewelddaden gepleegd op
personen, deel uitmakend van het Duit
sche leger. Slechts aan de waakzaamheid
ien het initiatief van Duitsche soldaten,
fis het te danken, dat de misdadige aan-
•slag kon worden verijdeld en dat geen
lid van de Weermacht letsel bekwam.
Er bestaat geen twijfel dat de aansla
gen door communisten werden gepleegd.
Daar de daders niet konden gevat wor-
*den, werden in overeenstemming met de
bekendmaking van 2ö-8-’41 van den mi
litairen bevemebber in Belgie en Noord-
Frankrijk Maandag vijf als gijzelaars
aangehouden communisten gefusiljeerd.
Door de Brüsseler Zeitungwerd
Zondag jl. een artikel gewijd aan den
flnancieelen toestand van ons land.
Uit dit artikel blijkt dat einde Augus
tus 1941 onze uitgaven 14 milliard frank
bedroegen, tegenover een bedrag van
10.3 milliard aan inkomsten. Gedurende
de eerste maanden .van dit jaar is er dus
een tekort van 3.7 milliard, waarbij dan
nog moeten gerekend 9,65 milliard" voor
bezettingskosten en 738 miliioen frank
voor ink wartierings-gelden. In totaal dus
ongeveer 14 milliard.
Zoo men deze militaire uitgaven op bui
tengewone rekening plaatst, komt men
tot het besluit dat onze staatsuitgaven
gedekt zijn voor 73 door belastingen.
De rest zal moeten worden aangevuld
door nieuwe belastingen, leeningen of
dcor de bankpapier-pers.
De schulden zijn 1 September jl. geste
gen tot 85,97 milliard frank, terwijl zij
op 31 December 59,6 milliard bedroegen,
een vermeerdering dus van 26.37 milliard,
’t zij 45 Daarvan komen 10,24 milliard
op rekening voor dit jaar, namelijk 3,47
milliard op langen termijn en 6,77 mil
liard onder vorm van schatkistbiljetten.
Daarbij is de bankbiljettenomloop g(
stegen van 24,5 milliard op einde 1939 ti
cp heden 43,5 milliard frank.
Schrijver van dit artikel meent, dat,
alhoewel deze cijfers niet zeer rooskleu
rig blijken, er geen akuut financieel ge
vaar bestaat. Hij vergelijkt hiervoor den
flnancieelen toestand van België met de
zen van Duitschland, waar het volksin-
komen belast Is met 40 wijl hier te
lande men totnutoe maar 30 van het
volksinkomen offerde aan de schatkist.
Schrijver besluit diensvolgens dat de Bel
gische belastingsbetaler dus nog beter kan.
Op v.itnocdiging van Rijks-
kanselier Adolf Hitler bracht de
Rijksregent van Hongarije, de
Hr von Horthy, van 8 tot 10 Sep
tember, een bezoek aan den
Führer iin zijn hoofdkwartier aan het
Oostelijk front. De Rijksregent was ver
gezeld van talrijke hooggeplaatste Hon-
haarsche politieke personaliteiten.
Tijdens het bezoek vonden belangrijke
besprekingen plaats, zoowel over <}en mi
litairen als over den politieken toestand.
Deze besprekingen werden gevoerd in een
geest van groot wapenbroederschap van
beide volkeren die strijden tegen het
bolsjevisme.
De ministers van buitnelandsohe zaken
van beide Staten evenals de hoofden van
beider Generale Staven namen deel aan
deze besprekingen.
Bezoeken werden gebracht aan de
hcofdkwartieren van gensraal veldmaar
schalk von Brausohitsch en van Rijks-
maarschalk Goering.
Aan de Honga~’sche Rijksregent; ver
leende de Führer "het ridderkruis van de
orde van het ijzeren kruis.
20 Sept.:
21 Sept.:
22 Sept.:
23 Sept.:
X.-X U'.p...
Donderdag 25 Sept.:
Vrijdag 26 Sept.:
Ook ’s morgen
volgens de hiei_~
uren, mag geen licht zichtbaar zijn
naar buiten, en moet de verduis
tering even nauwgezet zijn als
’s avonds.
