i
Bandagen
VERSTOPT
zonder het te weten
Kaasstremsel
o
Uit 7 Jepersche
*11
i
onfeilbaar
remeke
I Uit ’t Poperingsche
Beter voorkomen
dan genezen
maagpün
Groote Voorraad
KAASSTREMSEL
Uit Veurnschè
Orthopaedic
VERDONCKMMnI
k- OOSTENDE
Breukbanden
Buikbanden
Orthopaedie
Apparaten
Kunstbeenen
lll'l
MEUBELS
Solange &01iva Indevnyst
MONOPOEDERS
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
TEGEH ALLE
ALLERBESTE
UIT POPERINGE
UIT IEPER
LEISELE
UIT VEURNE
LANGEMARK
BOEZINGE
VEEKWEEKSYNDIKAAT
VEURNE
ZETELS
BESTEN DUBBEL
RECEPT VOOR EEN GOED
HOESÏMIDDELTJE
D’ FLORIZOONE ALB.-
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE.
MARIE-LOUISE ORBIE
IEPERSTRAAT 76, POPERINGE
DE TABAKFABRIEK
LAVA-LOBEAU
MODELHOEDEN.
CALMA-»^siRoop
stilt dadelijk den hevigsten hoest.
Algemeen Dépot der SOPROLAC-pro-
dukten .en PANFERMA, enz. Alle
produkten voor het opleggen van eieren,
boter, vleesch, groenten, fruit.
ALBERT DELANOTE
LANGEMARK.
De Apotheek is enkel gesloten den
Zondag namiddag.
VLAMERTINGE
ZUIDSCHOTE
POELKAPELLE
EB-I \4rjHDEGRÖ0Tü FLESCH
BESELARE
WAASTEN
VEURNE:
ZONNEBEKE
VOOR UW BREIWERK
wendt U in volle vertrouwen tot
de GEZUSTERS DEBRUYNE,
Pottestr. 21, POPERINGE.
Verzorgd handwerk. Genadige prijzen.
EEFER
WESTVLETEREN
WATOU
ZITDAGEN
VOOR HET OPMAKEN
VAM OORLOGSSCHADE
mniiiiiiiimriTiniiniiiiiiiiiiniiiininiuiiiiinifiiiiiiiiiiniiiniiiHiiiiiniiiiiiiiiniiiiiiii
UIT OOSTENDE
KAASSTREMSEL
POLLINKHOVE
APOTHEKER R. LEPLAT
RIJSELSTR. 14, WAASTEN
WOESTEN
ÏÏS
JOK
<le
5 onces. JOHN WES-
I
pTtagregg
l
VEURNE
;en,
iiiliijlllMhfilWWH
1
DIT IS HET GEVAL MET VELE
MIGRAINE-LIJDERS EN EEUWIG
VERMOEIDEN
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
Ben middag; ’s namiddags alleen open de
Apotheek INGHELRAM, leperstraat.
Gruwier
v. Ca-
Fijne of Grove CHICOREI
VAN TIEGHEM-DUPONT
blijft onveranderd
10ü% zuivere CHICOREI!
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8
tot 12 u. en van 1 tot 7 u., de Apotheek
SEYS.
POPERINGE
Geneesheer - Oogziekten
19 ERUGGESTRAAT 19
brengt hiermee zijn geachte Kliën-
teel ervan op de hoogte dat hij voor
taan ’s Woensdags AFWEZIG is.
Gediplomeerde Vroedvrouwen
DE POPERINGENAAR» van 20-9-41. 3' EL®
- Gediplomeerde Vroedvrouw -
Veurnestraat - Poperinge
bericht haar geachte klienteel dat Dins
dag 23 en Woensdag 24 September, het
tabakrantsoen zal üitgedeeld worden.
DINSDAG (23)
aan de nummers van 1 tot 1.000;
WOENSDAG (24)
aan de nummers, van 1.001 tot 2.000.
*t Spreekt vanzelf dat iedereen zijn
ROODE tabakkaart moet meebrengen
om die te laten afstempelen.
Alsook:
Thermometers en Kaasdoekjes.
APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
HUIS RAMBOER
- Moden -
Vleeschhouwersstraat 13
- VEURNE -
Laatste creaties van
Groote keus van taupées in alle
kleuren. Feuters vanaf 65 fr.
tot 200 fr. Men aanvaardt ook
alle veranderingen.
lliI!!!l!lllII!lll!ll!!!llllllllll!IIIIIIIN
Auto-ongeval.
De genaamde Marcel Haezebrouck, 54
laar oud, gehuwd en wonende, te Waas
ten, liep bij een auto-oijgeval een bek
kenbreuk op. Na in een Hospitaal ver
zorgd te zijn geweest, werd het slacht
offer door de zorgen van de Roode Kruis
dienst naar zijne woonst overgebracht.
Hoe het ongeluk zich voordeed zal het
onderzoek dienen uit te wijzen.
Ter Apotheek
- Burgerstand, m. Juli-Oogst.
Geboorte. Couwet Michel, z. v. Roger
en Bouton Clara.
Overlijdens. Hcndeghem Felicia, 60
j., rentenlerster. Verwaerde Henri, 83 j.,
z. b. Defrancq Lea, 17 j., z. b., d. v.
Amand en Lsaoy Martha.
Huwelijken. Geeraerdt Julien, kerk
bediende v. Poperinge, en Berlamont Mar
tha, naaister v. Viamertinge, Vankem-
mel Albert, metserdiener, en Mortier
Yvonne, naaister, b. v. Viamertinge.
Onwettig vervoer.
Ben viertal wielri.’:rs werden door de
Rijkswacht verzocht ..alt te houden, daar
ze van onwettig vervoer verdacht wer
den. Twee ontvluchtten en lieten hun
2 pakken van elk 50 kgr. tabak in den
steek. Zekeren Flcvis van De Moeren en
Höllevoet van Eemcgem werden ook ieder
met 50 kgr. tabak betrapt, wegens on
wettig vervoer. Rijwielen en waar werden
aangeslagen.
Oorlogsschade.
Op aandringen van het Gemeentebe
stuur werd van het Provinciaal Commis
sariaat voor ’s Lands Wederopbouw be-
kcr.ien aat een afgevaardigde eenmaal
in de week zitdag zal’ komen houden om
inlichtingen te verstrekken nopens het
invuiien der dossiers van oorlogsschade.
Deze zitdag wordt- gehouden elke Woens
dag der wësfe, voor- en namiddag, op het
Gemeentehuis, beginnen vanaf Woens
dag aanstaande.
Vraag aan uw Briefdrager
een Abonnement op
«DE POPERINGENAAR»
OOSTVLETEREN
Geitenkweeksyndicaat
Moed en Vooruit
Uitslag van den jaarlijkschen prijs
kamp. met steun van Provincie en Ge
meente.
1. Volschoten Geiten. 1. 16 fr., Tra-
versier Karei; 2. 15 fr., Vandenberghe
Henri; 3. 13 fr., Butstraen Camiel; 4. 12
fr., Beernaert Achiel.
2. 2-Jaarsche Geiten. 1. 15 fr., Glorie
Camiel en Decorte Remi.
3. Jaarlingen. 1. 15 fr., Feryn Jules
en Glorie Camiel.
4. Lammeren. 1. 15 fr., Traversier
Karei; 2. 14 fr., Glorie Gaston; 3. 13 fr.,
Glorie Camiel.
Het Bestuur bedankt hierbij ook de
werkelijk steunende Eereleden van den
Bond.
Oorlogsschade.
Door het Commissariaat voor ’s Bands
Wederopbouw is ten dienste van de ge-
teisterden een zitdag vastgesteld tot ver
strekking van uitleg en invullen der' for
mulieren voor vaststelling en raming van
oorlogsschade. Deze zitdag wordt gehou
den te Langemark elke Maandag der
week, voor- en namiddag. De geteister-
den dienen cp het Gemeentehuis de noo-
ciige formulieren af te halen en kunnen
naar wensch inlichtingen en hulp op den
zitdag bekomen.
STADSSCHAAL
De opening der stadshoppeschaal heeft
plaats op Dinsdag 23 September e.k.
De Veestamboekkeuringen zullen zoo-
als telken jare plaats grijpen binnen en
kele weken. De leden worden gevraagd
deze zoo goed mogelijk te organiseeren
ten einde niet te veel verloren kilometers
te verrijden. Daarom, geef uw dieren,
welke gij aan de HH. der Jury zult voor
stellen, onmiddellijk per kaart op aan
Jules Morlion, Secretaris Veekweeksyn-
dikaat, te Veurne. Enkel dezen die hun
dieren opgeven zullen van de komst van
de Jury verwittigd worden.
Niettegenstaande de huidige omstandig
heden heeft het Bestuur van ons Syndi-
kaat besloten, de Jaarmarkt te ALVE-
RINGEM dit jaar te laten doorgaan op
Donderdag 30 October aanstaande. Het
zal wederom de eerste en grootste voor-
loopige stierenkeuring zijn van de streek.
De goede mannelijke fokdieren zullen er
opgenomen worden voor ’t Stamboek.
Vraag aan uw Briefdrager
een Abonnement op
«DE POPERINGENAAR»
Dr FLORIZOONE ALB. -
brengt alle belanghebbenden ter ken
nis dat hij vanat 24 September a. s.
eiken WOENSDAG, van 10 tot 13 u.,
een raadpleging, zal houden yoor oog
ziekten teVEURNE, Kiaverstraat 28.
WAT DENKT DE BEVOLKING
HIEROVER?
Over de bedeeling van vleesch ver
scheen onlangs een besluit waarbij- be
kend. werd dat elke beenhouwerij voor
zien zou zijn om dagelijks hare Klanten
volgens het rantsoen van deze te voorzien
in vleesch. En werkelijk, op meest al. on
zer steden en dorpen kan men dagelijks
vleesch koopen.
En te Veurne? Geen spraak van.
Welk zou dan wel de reden zijn dat
onze beenhpuwers zich zoo nog altijd
aaneengesloten houden en maar voort
hunne twee dagen per week zoowat van
alles in de handen onzer bevolking draait,
behalve hetgeen men begeert en waarover
Ajuinen ontvreemd.
Ten nadeele van landbouwer C. Van
damme, wonende Waflcmolenstraat, wer
den bij de 300 kgr. ajuinen van den ak
ker weggekaapt. De Rijkswacht kon op
het spoor van den dader, komen, zekeren
R. M. uit het gebuurte, in wiens, woning
op den zolder 50 kgr. van de ontvreemde
waar aangetroffen werd.
Tabakdrogerij uitgebrand.
Maandagnamiddag ontstond brand in
de tabakdrogerij van landbouwer Pol De-
norm-e, aan de RatineHet dak van
den hast stortte in en een groote partij
tabak ging zoo verloren. De schade over
treft de 50.000 fr. Er bestaat verzekering.
BELANGRIJK BERICHT
Hieronder vinden onze lezers een be
richt dat wat laattijdig wordt bekend ge-
maakt maar dat we toch weergeven, daar
er denkelijk zullen zijn die r.jg van niets
afweten. Deze doen best seffens uit te
gaan op inlichtingen. Ziehier het bericht:
Alle personen welke in bezit zijn van
een witte bevoorradingskaart voor aard
appelen (aankoop bij Heer Daniël Seru)
worden verzocht zich voor 19 September
aan te melden op het bureel van bevoor
rading bpaansen Paviljoen. De bevoorra-
dings- cn runtsoeneeringskaarten dienen
voorgelegd. Al de personen welke voor de
periode Oktober-November 1941 aardap
pelen willen bekor- .en in een winkel, moe
ten zich eveneens voor 19 Sept, aanbie
den, voorzien van rantsoen- en aardap-
pelkaarten.
bij:
A. MONCAREY-DECANTE
Gasthuisstraat - Poperinge.
Miiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^
DE STRIJD
TEGEN DEN WOEKERHANDEL
Autovrachtwagen met 3.400 kgr. tarwe
aangeslagen.
Door het krachtdadig optreden van de
Brigado der Rijkswacht ter stede, kon
reeds bereikt worden dat de karavanen
sluikhandelaars van onze streken kon
den geweerd worden, wat bewezen werd
door het steeds minder aantal processen
verbaal welke moesten worden opgesteld
tegen sluik- en woekerhandelaars in deze
laatste weken.
Deze week bewees deze Brigade nog
maals steeds een bijzonder waakzaam
oog te houden, met namelijk de zeer flinke
vangst te doen van een vrachtwagen,
welke op sluiksche wijze niet min dan
J.400 kgr. tarwe vervoerde.
Dit gebeurde langs den lepersteenweg,
Maandag Jl. te 2 14 uur. De auto in kwes
tie was namelijk voorzien langs voren van
een Duitsche autoplaat en gansch in het
grijs geschilderd om dezen te doen door
gaan als een oulltalre wagen. Benevens
de 3.400 kgr. tarwe werden ook een aan
tal motorrij wielbanden op den wagen
aangetroffen.
De wagen was bemand door de genaam-
den Vanhoutte Noë en Vander Haeghen
Julien uit Deerlijk. Zij konden geen en
kele machtiging tot vervoer van de tarwe
voorleggen en verklaarden dat de tarwe
van Frankrijk afkomstig was. Daarbij
bezaten zij geen enkele toelating tot rij
den, voor den wagen was er ook geen taks
betaald en een scheinhadden zij
evenmin.
Auto en vervoerde waar werden dan
ook aangeslagen, wijl de twee mannen
ter beschikking van den Prokureur des
Konings werden gesteld.
Verders werden nog een 10-tal per
sonen in overtreding genomen wegens
onwettig vervoer van eetwaren en een
100-tal kgr. graan aangeslagen.
Door de Rijkswacht en den Kon-
trooldienst werd deze week eveneens een
huiszoeking gedaan bij zekeren Vand. O.,
t'nt.tesi.raaf, ter stede, daar hij geen aan
gifte van teelten gedaan had. Hier wer
den 300 kgr. tarwe, een varken van onge
veer 50 kgr. en 15 kgr. boter aangesla
gen. wijl ook beslag werd, gelegd op 4 a.
aardappelen welke niet waren aange
geven.
Door de Rijkswacht werd anderzijds
sekere P. R., wonende Werfstraat alhier,
ter beschikking gesteld van den Kontro-
leur der Douanen, daar hij in de Maurits
Dewulfstraat betrapt werd op den smok
kel van 5 liter Calvados wijl door
de politie de genaamde S. G., eveneens
van de Werf, beetgenomen werd aan de
Leene toen hij 11 flessphen brandewijn
wilde binnen smokkelen.
KINDERWELZIJN
Maandag 22 September e.k., suikerult-
deeling voor de kinderen beneden de 1
■jaar die niet in de raadpleging ingeschre
ven zijn.
En het was niet gedaan, want zeven an
deren volgden den zelfden weg. alvorens
ik het bestaan van het poeder LAPINEX
vernam. Vlug haaide ik een dood LAPI
NEX bij mijn Apotheker. Ik meng dit nu
eiken dag bij het voeder, in verhouding
van 1 koffielepel voor 10 konijnen en
sinds dan heb ik geen meer verloren.
A. Vandemeulebroecke,
Tiegem.
Had onzen briefwisselaar het poeder
LAPINEX vroeger gekend, dan zou een
doos van 5 fr. hem 15 kgr. konijnen-
vleesch bespaard hebben. Wat denkt U,
konijnenkweeker Dat U heden nog bij
uw Apotheker zult halen: een doos LA
PINEX, de redder der konijnen
Doozen van 5,17,en 30,— fr. in
alle Apotheken.
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII^
schen Veurne cn Oostende. Men kan tevens vast
stellen dat Veurne, evenals Oostende, nieuwe krachten
in den strijd werpt. We zijn waarlijk benieuwd wat
deze nieuwelingen zullen te zien geven. Tn elk geval
is het een prachtig programma als opening voor het
seizoen 1941-42. De Roelandzaal van het Vlaamsch
Huis zal dan ook wel te klein zijn op Zondag 28
September om 15 uur.
Programma:
Hoofdkamp 10 x 3 min., 5 onces. JOHN WES-
TERLINCK, 71 kgr., Antwerpen, tegen ALBERT1
DÜFOOR, 71 kgr., Veurne.
Tweede Beroenskamp, 8x3 min., 5 onces.
FRANS SELHORST, 66 kgr., Antwerpen, tegen LU-
CTDARME, 66 kgr., Veurne.
Derde Beroepskamp. 8x3 min., 3 onces. VAN
VREE, 59 kgr., Antwerpen, tegen VANLOO, 59 kgr.,
Veurne.
Zes Liéfhebbcrskamnen, 4x2 min., 8 onces.
X..., 56 kgr.. Oostende, tegen MARS, 56 kgr.. Veur
ne. DENYS. 63 kgr., Oostende, tegen JANSEU-
NE. 63 kgr.. Veurne. SCHTETS, 57 kgr.. Oost
ende, tegen Roger, 57 kgr.. De Panne. HOORNE,
66 kgr.. Oostende, tegen BERTO, 66 kgr., Veurne.
HUBROEK, 67 kgr.. Oostende, tegen MYNY,
67 kgr., Veurne. NACHTEGAAL. 67 kgr., Oost
ende. tegen DECROOS. 67 kgr.. Veurne.
Weet U .wel wat U in dezen tijd ver
liest, als een konijn dood gaat? Wat zoudt
U niet doen om dezen schotel vleesch,
waarnaar U dezen Winter verlangen zult,
tc redden.
Een kweeker zal het U zeggen.
Qp zekeren dag vond ik drie konij
nen van 1 J4 kgr. dood. Hun buik was
opgeblazen dat hij wel zou open springen.
PENSIOENKAS
Zooals elke maand zal er ook In Sep
tember gezeteld worden in het Volkshuis,
den derden en den vierden Zondag der
maand. Gelief te komen met uwe kaart
van verplichte storter of om uwe storting
.te doen als vrijwillige storter op Zondag
21 of op Zondag 28 September, in het
Volkshufis, tusschen 9 en 11 uur.
Stort regelmatig in uw geboortemaand.
HStel de l’Europe
Statieplaats
Den pte" Zondag dér
maand, van 9 tot 11 u.
Oorlogsschade.
Door het Commissariaat voor ’s Lands
Wederopbouw is ten dienste van cie ge-
teisterden een zitdag vastgesteld tot ver
strekking van uitleg en invullen der for
mulieren voor vaststelling en raming van
oorlogsschade. Deze zitdag wordt gehou
den te Langemark elke Maandag der
week, voor- en namiddag. De geteister-
den dienen op het Gemeentehuis de noo-
dige formulieren af te halen en kunnen
naar wensch inlichtingen en hulp op den
zitdag bekomen.
VOEDER VOOR PAARDEN
Alle houders van paarden welke niet
volledig worden benuttigd in een land
bouwbedrijf, dus alle eigenaars van paar
den welke aan ander wérk gebruikt wor
den dan op het eigen land, gelieven deze
dieren vóór Maandag 22 September 194’
op Bureel Nr 4 aan te geven. Het gaat
hier om de bevoorrading in veevoeder.
Volgende inlichtingen dienen verstrekt:
1) de oppervlakte bebouwd akkerland;
2) de oppervlakte maai-, gras- en wei
land; 3) het gewicht van het paard (of
muilezel)4) de naam der club waarvan
zij lid zijn voor de raspaarden: 5) den
aard van het werk dat elk dier buiten den
landbouw verricht: 6) het aantal werk
uren per week buiten den landbouw; 7)
het aantal kilometer afgelegd buiten den
'landbouw per week en per dier; 8) de
o^jervlakte van de verbouwde haver in
WÏs zich op 22 September 1941 niet
heeft aangegeven, zal geen zegels voor
veevoeder meer kunnen ontvangen.
De aangifte moet door de EIGENAARS
der paarden ZELF geschieden.
Geen zegels kunnen toegekend worden
voor paarden van min dan 2 jaar oud.
Oorlogsschade.
Door het Commissariaat voor ’s Lands
Wederopoouw is ten dienste van Ce ge-
teisterden een zitdag vastgesteld tot ver
strekking van uitleg en invullen der for
mulieren voor vaststelling en raming van
ooriogsschaue. Déze zitdag wordt gehou
den te Langemark elke Maandag der
week, veer- en namiddag. De geteister-
den dienen op het Gemeentehuis de noo-
dige formulieren af te halen en kunnen
naar wensch inlichtingen en huip op den
zitdag bekomen.
GEVONDEN VERLOREN
Gevonden: Geldbeugel inhoudende een
Boni geld; Geldbeugel, met wat kleingeld.
Verloren: Zwart zakboekje, bevattende
de rantsoenzegels van 4 personen; Gelu-
beugel, inhoudende ongeveer 750 Ir.;
Bruin hondje.
Inlichtingen ten politiebureele.
OORLOGSSCHADE
Er wordt t^r kennis gebracht van de
geteisterden aat het uitdeelen der for
mulieren tot raming en schatting van
•’oorlogsschade enkel zal gescnieaen eiken
Donderdag en Vrijdag der week, ten Stad-
nuize, Bureel Nr 5, Poperinge, gedurende
den gansenen dag. Tevens zullen er in
lichtingen verstreKt worden nopèns het
«vullen der lórmulieren en het samen-
st«iien der dossiers.
DIEFTEN
In de poort van het O. L. Vrouw
Gasthuis werd op 11 September jl. de flets
Êssiolen van Moncarey uulienne, wonende
Ho «nis teen weg.
Ten naaeele van landbouwer Ges-
quiere Uyriel, Westouterstecnweg, weraen
een 0C-.al aaraappeistruineri gerooid.
cp net veld van de Wed. Vercruysse,
Abeeiesteenweg, werd zekere D. C. be-
tiiipt cp het stelen van beeten.
MEVROUW, MEJUFFER
Cntvangslplcals
Den 2n en 4n Zaterdag
der maand.
Korte Torhoutstr. 1G
van 10 tot 12 uren
Parochiaal nieuws.
Zooals alle jaren, ter gelegenheid van
onza kermis, is er op Kermis-Maandag
22 dezer, te 10 uur het Jaargetijde voor
de afgestorven parochianen, en op Ker-
mis-Dinsdag het Jaargetijde voor' onze
gesneuvelden en burgerlijke slachtoffers,
ook te 10 uur.
’s Namiddags dén Dinsdag, te 4 uur,
na het Lof, zegening der kinderen onder
de aanroeping van den H. Cornelius, die
hier in onze parochiekerk aanroepen
wordt tegen kinderziekten cn ziekten van
het vee.
VERLOREN
Mw Joanna Riem, vrouw Robert Laconte,
De Haernestraat 37, gouden borstspeld
met diamanten versierd.
Pauline Lapiere, Boezingestr. 10, kerk-
deursleutél.
Mw Emile Vandamme, Aardestr. 80, huis-
deursleutel.
Gilène Devacht, Cartonstr. 10, wit ge
haakte kinderhandschoen.
Daniel Gauquie, Boterstraat 60, gouden
trouwring, langs binnen ingegrift:
Jeanne en Daniël 18-6-1937. Terug te
bezorgen tegen belooning.
H. Maet Raymond, J. Capronstr. 7, zakje.
Riquiere Hilaire, Tegelstr. 20, darm van
motopomp.
GEVONDEN
Georges Delare, Mk Fochlaan 11, in de
Stuersstr., een zilveren ketting.
Goemaere Georges, Bruggestew. 128, op
de Kalfvaart, lederen geldbeugel, kleine
sam en sleutel inhoudende.
Marie-Louise Deradt, Plumerl. 7, hand
schoen.
Arfeuille André, Cité Liry 278, op de V.
de Peerebocmpl., lederen brieventasch,
foto’s en andere voorwerpen inhoudende.
X., baan leper-Boezinge, rijwieltaksplaat.
Bultinck Karei, St-Jansstr. 22, op de V.
de Peereboompl., wollen mannensokken.
E. Z. Marie-Claire der H. Familie, 3 geld-
briefjes en 3 foto’s.
Arfeuille Guido, Rijselstr., lederen geld-
tasch, kleine som inhoudende.
Ollivisr Frans, Cité Ligy 186, op de Gr.
Markt, roosachtige k-inderpantofïel.
BERICHT
De Nationale Landbouw- en Voedings-
corporatie, Hoofdgroepeering Tuinbouw-
produktenmaakt bekend dat, in uit
voering van het Besluit van 1 Augustus
1941, strekkende tot ordening- voor de
markten voor groenten en fruit;
1) Het leveren of de verkoop van fruit
slechts toegelaten is aan M. Lammertyn
te Roeselare;
2) De groentenmarkten te leper zullen
plaats hebben;
voor de Productie: op de Vischmarkt,
den Maandag en den Vrijdag van 15.30
tot 16.15 uur;
voor den Groothandel: op de Visch
markt, den Maandag en den Vrijdag van
16.30 tot 17.15 uur;
voor den Kleinhandel: op de Vanden-
peereboomplaats, den Zaterdag van 8 tot
12 uur.
leper, den 16 September 1941.
Tooneel Winterhulp.
BIJ HEERNONKEL spel van ernst
en boert in 3 bedrijven van Jac. Ballings,
is het stuK dat Kermis-Zondag 28 Sep
tember, te 3 uur namiddag, in ’t lokaal
der Klerkenstraat vertoona wordt. Het is
weer de gunstig gekende tooneelgilde
Volksvereueiing uit Roeselare, die hier
onlangs met Twaalf dagen... over mid
dernacht zulk een groot succes mocht
oogsten, die voor een puike vertooning zal
zorgen.
Bij Heernonkëlis van ’t beste dat
Ballings schreef en kende reeds honder
den succesvolle opvoeringen.
Kaarten tegen 10, 5 en-3 fr. van af Zon
dag 21 September en volgende dagen te
verkrijgen bij H. M. Derdaele, Poelkapel-
lestraat 11, van 8 tot 12 uur. Er worden
geen kaarten ten huize aangeboden.
De opbrengst kornt volledig ten goede
aan Winterhulp Langemark.
Wie een aangenamen Kermisnamiddag
wil aoorbrengen, kom-e zien. Zoo zal hij
voor zichzelf een pinte versch bloed op
doen en een steentje bijbrengen voor
Winter hulp-
BIKSCHOTE
liet Prov. Commissariaat voor
Wederopbouw van W.-Vlaanderen,
Ditsrict VEURNE, maakt bekend:
Om de geteisterden bij te staan bij het
opmaken van hun aanvraag tot vaststel
ling van oorlogsschade, zijn er door’ de
zorgen van het Provinciaal Commissariaat
zitdagen voorzien op de hierna vermelde
dagen cn dit vanaf Dinsdag 16 Sept. 1941.
1. Op het Gemeentehuis te LOO,
in de Raadszaal, de MAANDAG van
ieder week, van 10 tot 13 uur en van 14
tot 16 uur, voor de gemeenten Alverin-
gem. Bevercn. Gijverinkhove, Hoogstade,
Izenberge. Leisele, Loo, Oeren, Pollink-
hove, St-Rijkers, Stavele, Vinkem, Wul-
veringem.
2. Op het Stadhuis te VEURNE,
in de Raadszaal, de WOENSDAG en
DINSDAG van iedere week, van 9.30 tot
12 uur en van 13 tot 16.30 uur. voor de
gemeentenAdinkerke. Avekapelle, Buls-
kamp, De Moeren, De Panne, Egge-
waartskapelle, Houtem, Koksijde, Zoute-
naaie, Steenkerke, Veurne.
3. Op het Stadhuis te NIEUW-
POORT, in de Raadszaal, de DONDER
DAG en VRIJDAG van iedere week, van
9 tot 12 uur en van 13 tot 17 uur, voor
de gemeenten: Booitshoeke, Lombard-
sijde, Mannekensvere, Nieuwpoort, Oost-
duinkerke, Pervijze,- Ramskapelle a/IJ.,
Schore, St-Joris a/IJ., Westende, Wulpen.
De behandeling der gemeenten zal zoo
veel mogelijk geschieden volgens alpha-
betische orde, zoo komen de gemeenten
Alveringem, Adinkerke, Booitshoeke het
eerst aan de beurt.
Fle-t maakt tevens bekend dat er in het
district Vcurne, geen lokale Comités aan
gesteld zijn.
Voor alle inlichtingen is den Heer In-
genieur-Inpsecteur P. Schepens te spre
ken ieder Dinsdag, van 10 tot 12 uur, in
het Stadhuis te. Véurne.
Vele personen weten niet waaraan
zij hun voortdurende ongesteldheden
moeten toeschrijvenhoofdpijn,
moeilijke spijsvertering, algemeene
moeheid onrustige slaap, spierstijf-
held. Die eeuwig vermoeiden hebben
bijna steeds traag werkende dar
men, die nooit volledig geledigd
worden. Er vormen zich daarin he
vige giftstoffen, die in het bloed
dringen, het lichaam besmetten en
de meest verscheidene stoornissen
verwekken. Het eenige middel om
dit te verhelpen is voor een dage-
lijkschen volledigen stoelgang te
zorgen, door lederen morgen een
«kleine dosis» Kruschen Salts te ne
men. Dan vervullen de darmen bijna
volledig hun belangrijke rol. De gift-,
stoffen worden verdreven, het bloed'
wordt weer zuiver, de ongesteldhe
den verdwijnen. Kruschen Salts
12 fr. 75 en 22 fr., alle apotheken.
5709(4
8 FR. DE FLESCH..
BURGERLIJKE STAND
van 11 tot 18 September 1941.
Geboorte. Candaele Joseph, a. v.
panhel en De Rycke Agnès, Leysele.
Overlijdeni. Scherpereel Alice, 49 J..
wed. v. Duqesne Remi, Reningelststw.
jamyn Sylvère, 65 j„ wed. v. Vandenbil-
«ke Eugenie, leperstraat. Decorte Jo
seph, 54 j., echtg. t. Lemahieu Lydia,
lepersteenweg.
Huwelijken. Goeman Firmin, landw.
V, Viamertinge, en Pyck Rachel, landw.
j. Pop. Desegher Michel, landb. v.
Westouter, en Deplaedt Marie-Louise, z.
b. v. Poperinge.
Huwelijksbeloften. Dever Daniël,
Werkman v. Leisele, en Dequeker Maria,
landbouwhelpster v. Pop. Bertier Cy-
tille, tabakkerver Viamertinge, en De-
Waele Marguerite, b. v. Pop. De-
houck Gerard, werkman, en Lecleire Mal
vina, huishoudster, b. v. Pop. Demey
Oscar, handelaar v. Pop., en Morel Irène,
naaister v. Komen.
BURGERLIJKE STAND
Geboorten. Bonte Robert, z. v. An
dreas en Torney Margarita, Koksijde-
steenweg 84. Blanckaert Marie-Thé-
rèse, d. v, Leon en Decroos Bertha. Kok-
sijdesteeriweg 85. Claerhoudt Willy, z.
v. Marcel en Pauwels Anna, Koksijde-
steenweg 84.
Huweisjksakondigingen. Vati Beveren
Abel, kantoorbediende te Alveringem, en
Dendauw Estelle, z. b. te Veurne, Van-
de Walle Carolus, leeraar te Nieuwpoort,
en Declercq Magdalena, z. b. te Veurne.
Caesteker Raphaël, werkm. te Ave
kapelle, en Kemel Rachel, z. b. te Per
vijze.
Huwelijk. Chaerel Albert, staatsbe
diende te Bulscamp en Fouvry Jeanne,
Z. b. te Veurne.
Overlijdens. Albrecht Theophiel,
80 j., werkman, echtg. v. Van Ecke Ro
salia. Thybauw Jowé, 67 j., rentenier-
ster, v. Koksijde.
GROENTENMARKT
Vanaf heden wordt te Veurne een
groentsnmarkt ingericht.. Deze gaat door
op de Appelmarkt, den Woensdag en
Zaterdagvoormiddag. Ze is uitsluitend
voorbehouden aan voortbrengers, greot-
en kleinhandelaars. De partikulieren zijn
gehouden hun te bevoorraden bij den
kleinhandelaar. De uren der markt zijn
gesteldvan 8 tot 8 uur van voortbren
ger tot groothandelaar; van 9 tot 10 uur,
van groothandelaar tot kleinhandelaar.
STRAF AFGELAST
De Burgemeester der Stad Veurne
maakt bekend dat vanaf heden, het be
sluit uitgevaardigd door de bezettende
Overheid in dagteekening van 4 Oogst
1941, het politieuur vaststellend op 21 uur,
ingetrokken wordt. Zooals voorheen mo
gen de drankgelegeheden open blijven tot
22 uur; het politieuur wordt, terug ge
bracht op 22.30 uur.
IWIIHIlillIlllllllllinilllllllliillHIN
u. gm. Vrouw Wwe
Onder de hoestsiropen, die wij kennen,
is er geen enkele die gemakkelijker zelf
te maken is en die zoo een snel resultaat
geeft als de volgende: Lost in een kwart
liter heet water een eetlepel suiker op
en voegt hieraan toe 30 gram Cibine
(dubbel geconcentreerd). Gij zult dit in
alle Apotheken vinden. Gij verkrijgt zoo
een uitstekende, heer
lijk smakende hoest
siroop, die uw hoest
onmiddellijk verlicht
en de ademhaling
vergemakkelijkt. Ook
de moeilijkstë kinde
ren lusten het gaar
ne. De dosis is 4 le
pels per dag.
llllllilllllllllllllllllllllllllllN^
BURGERSTAND
van 11 tot 17 September 1S41.
Geboorten. Bondue Odette. .Recol-
lettenpoort. v. Wijtschate. Bruenin
Frida, Dikkebuschsteenweg 253. Sup
ply Maria, Recollettenpoort, v. Boezinge.
Clareboudt Walter, Recollettenpoort,
v. Boezinge. Titeca Erna, Dikkebusch
steenweg 202. Deven Jacques, Neer-
straat 8.
Huwelijken. Schabaillie Gerard, me-
canieker, en Depuydt Adrienne, huishoud
ster, beiden te leper. Vandenbroucke
Alois, fabriekwerker te Langemark, én
Minnekeer Elisabeth, hliish. te léper.
Van Exem Petrus biediende te Etterbeek,
en Sintobin Adrianna, z. b. te leper.
Overlijdens. Parein Gustaaf. 82; j„
wed. Sybra’ndts Maria-Louisa. Rijselstr.
Cuvelier Maximiliaan. 2 m., Maloü-
laan 47. Cailliau Daniël. 1 m., v. Vla-
merting;e. Dhooghe .Mathilde, 53- j.,
z. b, öngeh., Poperingesteenweg 8.
onze menschen daarbij het stilzwijgen
wordt opgelegd.
Daar moet toch wel een redenvoor
zijn, dat onze vleeschhouwers zich zoo
vast aan hunne nieuwe traditie houden.
Of is het soms een kwestie van verdie
nen? Het mag wel een publiek geheim
heeten dat beenhouwersvrouwen onder
elkaar kunnen stoeiïen dat hun man
1000 tot 1200 fr. PER WEEK verdient en
dat zij algelijk alle dage vleesch eten!
Hoe kunnen beenhouwers met dit stel
sel heden ten dage nog logist geven en
zulk smakelijk eten erbij? Welk verraad
zit er niet in die opgerolde en opgebon
den stukken vleesch? Men kan gerust
zeggen wanneer men b. v. rostbief van
zulk stuk krijgt, dit meer riekt naar
bouilliedan naar men vroeg. Doch is
het misschien wel de winst die hier hef
woord voert.
En wanneer men ne keer een Zaterdag
voormiddag of een Vrijdagnamiddag een
oogje in ’t zeil houdt, kan men ook zien-
baar bemerken dat er daar lieden zijn
(die toch ook op hun uur moeten komen)
die daar NIET zijn en toch hun vleesch
etenren nog wel meer dan wij.
Het valt wel in ’t oog dat beenhouwers-
gasten den Zondagvoormiddag huizen
aanbellen waar ze in ’t geheel niet noodig
ziin, tenzij om vleesch thuis te bestellen.
Daarbij, aergelijke gevallen van misbe-
stelling zijn voorhanden.
Hoelang duurt deze wantoestand nog?
Wij zullen voortaan niet nalaten der-
geliike misbruiken kenbaar te maken en
onze verblinde menschen de waarheid
voor oogen te houden. Wij die met ons
mager rantsoentje moeten voortdoen,
hebben toch ook het recht een woordje
mee te praten. Wij zouden graag langs
dezen weg enkele antwoorden op onze
vragen beantwoord zien, opdat onze be
volking eens klare wijn worde geschon
ken en indien noodig bij hoogere instan
ties asndringe om RECHTVAARDIG be
handeld te worden.
BENOEMING
We vernemen dat Eerwaarde Heer
.Boedts, lesraar aan het Bisschoppelijk
College alhier, benoemd is tot Onderpas
toor te Heestert. Aan de achtbare Heer
bieden we onze beste gelukwenschen.
VERKEERSVERBOD
Het verkeer is thans verboden op de
steenweg Veurne-Koksijde, evenals op de
grintweg van Veurne naar St-Idesbaldus.
Voor het bereiken van Koksijde of Oost-
duinkerke neme men dus de weg Veurne-
Oosthoek (De Panne) of de binnenweg
gaande van Klein Parijs naar de Gal-
loopen.
VEURNE-BOXINGCLUB HEROPEND
HET BOKSSEÏZOEN
Na geringen tijd rust komt V. B. C. uit met een
fraai programma op Zondag 28 September. We zeg
gen seringen tijd rust. Dit is werkelijk niet het
woord, want onze mannen genoten omzeggens geen
rust. Zelfs gingen ze hun naam maken naar Brussel,
waar onze Veurnaars Lucidarme, Lufoor en Vanloo
eervol uit den strijd kwamen. Dit is nog niet al.
We vernemen dat Luzidarme en Vanloo op den 23
September in den ring komen te Charleroi, om kort
daarna te Antwerpen hun man te staan. Zelfs kun
nen we mededeelen moesten de sportbetrekkingen
tusschen Nederland en België hernemen, de Veurn-
sche vechters over de grens trekken.
Onze sportlui kan dus bemerken dat manager
Decrop werk maakt, van zijn leerlingen en langs de
andere kant dat zijn leerlingen de woorden van Jef
begrijpen,' want welke eer voor beiden, zelfs voor
Veurne in zake sportgebied zijn dit lauweren.
De openingsmeeting van 28 September is normaals
zooals altiid flink in elkaar gestoken. In hoofdkamp
zien we John Westerlinck uit Antwerpen tegen Du-
foor. John die mannen versloeg als Theo Asseloos,
Van Es, enz. De tweede beroepskamp gaat E-dm.
Lucidarme de welgekende Antwerpenaar Frans Sel-
horst te keer. Terwijl Piet tegen Vanvree uitkomt. - -- -- -
Hierbij dienen nog 6 liefhebberskampen gevoegd tus- toestand is zeer onrustwekkend.
Oostende. Met onderscheiding: Werquin Maurits,
Oostende.1 Op voldoende wijze: Laporte Roger,
Blankcnberge; Zoetaerd Antoine. Brugge; Rahier
Jan, Brugge: Dinnewet Michel, Oostende; Mestdag
Fernand, Zedelgcm.
II. - OVERGANGSEXAMEN.
A. AJdeeiïng Scheikunde. Eerste proef. Op
voldoende: wijze: Froeytnan Andié. Torhout; Carbo-
nez Georges, Roeselare; Chieletts Herman, Brugge.
B. Afaecling- Werktuigkunde. Eerste proef-,
Met- groote onderscheiding: Wieme Roger, Oostende.
Op voldoende wijze: Claeys Jozef, Oostende.
Tweede proef, Op voldoende wi;zc: Raliir Pierre,
Nieuwpoort: Dubois Georges, Middelkerke.
C. A/deeling Electriciteil. Eerste proef. Met
groote onderscheiding: Ryckewaert Georges, Steene.
Op voldoende wijze: Helewaut Waller, Brugge;
Engels Jan, Ostende.
Tweede proef. Op voldoende wijze: Devooght
Roger, Oostende.
Huwelijk: Fype Omer, jm. alhier cn
Godeliove Van Marckë, jd. te Kruis Eecke.
Heden Zondag te 9 u. vergadering
voor de Vincentianen in ’t Klooster.
Katechismus voor leering en school:
8" les.
Er wordt eene Algemeene Vergade
ring belegd voor het Werk van den Ak
ker» en voor den Geitenbond Deze
zullen, na bekomen vergunning, kenbaar
■gemaakt worden.
Kerkvur.
Te beginnen met Zondag 23 September,
zullen al de goddelijke diensten pleats
hebben on het Kerkuur, volgens uvrka-
dran in de kerk, dat een uur achter is bij
'het officieel uur on den toren. De H. Mis
sen zullen plaats hebben te 6%. 8 en 19
uur k.erkuir’, wat dur, rell.ik staat met
7%, 9 en 11 uur officieel uur. Opgelet.
Weet Ce?...
dat de boeren, die aan woekerprijzen
verkoopen, grooteli.iks de schuld dragen
dat zij en ongelukkiglijk ook de andere,
hooge belastingen moeten betalen?... dat
meer dan ooit er nu wederzijdsche offer
vaardigheid noodig is?...
Oorlogsschade.
Door het Commissariaat voor ’s Lands
Wederopbouw is ten dienste van de ge
teisterden een zitdag vastgesteld tot ver
strekking van uitleg en invullen der for
mulieren voor vaststelling en raming van
oorlogsschade. Deze zitdag wordt gehou
den te Langemark elke Maandag de.r
week, voor- en namiddag. De geteister
den d’enen op het Gemeentehuis de noo-
dig-e formu’ieren af te halen en kunnen
naar wer'ch inlichtingen en hulp op den
zitdag bekomen.
DUBBEL EN ENKEL
BURGERLIJKE STAND
Geboorte. Anthony Hinderyckx, z. v.
Georges en Georgette Jongbloet, Weiden-
sti’as,t 18
Sterfgevallen. Annie Wolff, 3 m.,
H. Hartlaan 13. André Lambier, 6 j.
(v. Nieuwpoort). August Cornells, 80 j.,
wed. v. Emma Luca, Pontonstraat.
Josephs Aloy, 64 j., eehtg. v. Camille Van-
denkerekhove, Hennepstraat 18. Maria
Claerebludt, 78 j., wed. v. Juliaan Browne,,
Velodroomstraat 9. Cornells Schoen
maker, 61 j., echtg. v. Aleida Som, Van-
derweepplaats 9. Maria Vanwetter; 68
j., ongehuwd, Dwarsstraat 3. Julianus
Debal, 73 j., echtg. v. Colette Lidner,
Plantenstraat 27. Odile Vansteenkiste,
9 j., Stuiverstraat 33. Maria Decloedt,
70 j., wed. v. Henri Cordy, Romestraat 62.
Ludovica Billiouw, 74 j., wed. v. Ed.
Hoornaert, echtg. v. Hendrik Baeyaert,
Pontonstraat. Edgard Piers, 53 j.,
echtg. v. Damilda Tratsaert, Langestr. 20.
Huwelijken. Antoon Weytens en
Agnes Martens. Maurits Jonckheere
en Angela Steen. Georges D’Haene en
Julia Assel. Gustaaf Velthof, wed. v.
Jeanne Poitier. en Rachel Poitier, wed. v.
Bernand Dutrieue. Frans Vanleke en
Helena Vercruyce. Hendrik Pottier en
Bertha Goethals. Andries Decoster en
Georgette Vanleke. Oskar Cuypers en
Regina Peere. Leo Vlaminck en Ra
chel Degraeve. Alfred Ltnnpo en Elza
Van de Casteele. Hendrik Hollevoet en
Gerarda Pollet.
Huwclijksafkondigitigen. Goetghe-
b-eur Albert, bediende, en Steenkiste Ro-
lande. Claeys René, treinwachter, en
Lams Marguerite. Van School’s Albert,
leeraar, en Decoek Suzanne. Versavel
André, werkman, en Luys Angèle.
Boedt Willy, bediende, en de Graaf Maria.
VAN ALLES WAT
Er werden door het stadsbestuur en
particulieren voor 15.856,93 Ha. grond ter
beschikking gesteld van het Nationaal
Werk van den Akker, Afd. Oostende. De
ze gronden werden verdeeld onder 644
gezinnen, met in totaal 2.567 personen.
De grasperken rondom de S.S. Petrus- en
Pauluskerk worden ook in groentenper-
ken omgetooverd, evenals de hovingen
van de Leopoldlaan.
Mogen wij enze lezers er aan her
inneren dat het Verboden is per flets op
den Zeedijk te rijden. Tegen de overtre
ders kan de politie proces-verbaal opma
ken.
Wist U dat door de goede zorgen van
Caritas 270, Lucht en Leven 141 en Kin-
derwelzijn 50 Oostendsche kinderen cp
het platteland werden uitbesteed cm ge
zonde krachten op te doen?
Wij vernemen de benoeming tot
Zeevaartinspecteur van den Hr Lafère
kapitein ter lange omvaart, en sedert zes
jaar in dienst van de Belgische Staats-
marine als zeeloods. De Hr Lafère zal dus
samen met. den Hr Delattre, de plaats in
nemen van de zeevaartinsnecteurs die
voorloopig in Engeland verblijven.
Niet alleen burgers worden gestraft
voor het smokkelen, maar ook onze gar-
naalbootjes krijgen van het zelfde laken
een broes: de O. 213 werd voor 14 dagen
uitgesloten en de O. 1, O. 22, O. 33, O. 37,
0.68 en 0.136 zouden volgen!...
De Hr Lootens Wilfried werd aan
gesteld tot Adj. Directeur, hoofd der Con
trolediensten van het district Brugge-
Oostende.
De bedienden van de verschillende
nood-kantoren, opgericht in de wandel
gangen van het stadhuis, hebben het
stadsbestuur verzocht, gezien de komen
de winterkoude, voor verwarming en ver
mijding van dén trek te willen zorgen.
De visscher Pieter Torreele, Kairo-
straat 34, deed een ssware val op het Leo
pold I plein, waarbij hfj met het hoofd
'op de straatsteenen terecht kwam en
zwaar gewond werd.
Zooals wij reeds medegedeeld hebben
zullen Oostendsche kinderen drie maan
den rust op den Hluisberg doorbrengen.
Met dit doel is Burgemeester Serruys
Woensdag naar Ronse afgereisd om al
lerlei zaken te bespreken en af te han
delen.
Hermine Eylan’d, Vredestraat, stel
de op de Groenienmarkt plots vast dat
haar geldbeugel was gaan vliegen, ’t Is
niet alleen jammer voor het geld maar
’t zijn al die rantsofnzegeltjes... die meê
gaan vliegen zijn.
Deze week werden de flotsen van J.
Kermi».
Op Kermis-Zotidag 28 September, ’s
namiddags te 3 uur, groote Schieting aan
de pers.
Op Kermis-Maatidag 29 Sept., plech
tige Dienst voor de overleden parochia
nen.
Op Kermis-Donderdag 2 Okt., plech
tige Dienst voor de gesneuvelde solda
ten en burgerlijke slachtoffers van de
oorlogen 1914-1918 en 1940.
Gezien de huidige omstandigheden val
len natuurlijk dit jaar muziekuitvoerin
gen, volksvermaken en dansgelegenheden
weg.
Toch zullen ook tut de Leiselnaren het
schoone jaarlijksch Kermisfeest in eere
houden want na regen komt zonne
schijn
Werkman krijgt stoot van een kar
en wordt de lever gescheurd.
De genaamde Cyriel Verleye, 17 jaar
oud, werkman, afkomstig van Merkem.
was werkzaam bij landbouwer André
Merlevede te Pollinkhove. Een kar was
geladen en moest gestort worden. Cyriel
Verleye wilde den zwaren bak wippen,
doch deze sloeg terug en de arrpe jongen,
kreeg een geweldigen stoot in de lever-
streek. Hij zeeg kermend ten gronde. Een
bijgeroepen Dokter diende de eerste zor
gen toe, doch oordeelde den toestand zoo
ernstig dat hij den jongen naar het Onze
Lieve Vrouw Hospitaal te leper deed
overbrengen, waar men vaststelde dat hij
de lever gescheurd werd en hierdoor waj
een groote bloedstorting het gevolg. Zijn
BOERENWACHT - AFD. POPERINGE
Enkele inlichtingen aangaande den dienst.
De boerenwachters worden verzocht
stipt op ’t vastgestelde uur aanwezig te
sijn op het verzamelpunt.
De trosoversten zorgen ervoor dat zij
met hun mannen op elk controlepunt zijn
en wel op de gestelde uren. Geen contro
leplaatsen verlaten vooraleer de tijd ver
streken is. De aangegeven wachtwegen
volgen.
De trosoversten worden verantwoorde
lijk gesteld voor den te presteeren dienst
en bij tekortkoming ervan dan ook dub
bel gestraft.
Iedere afwezigheid bij vertrekpunt of
aankomst alsook op de controlepunten,
wordt gestraft met dubbele herhaling van
dienst.
Vertrekken van het verzamelpunt u.
na het verzameluur, zelfs als er een
Wacliter ontbreekt.
In geval er brandbommen geworpen
worden of brand ontstaat, onmiddellijk
de politie en de Gemeenteoi erste verwit
tigen.
Voor alle verdere inlichtingen zich te
wenden Veurnestraat 8, van 13 tot 14 uur.
Mechele, Gabrielle Debruyne en Virginis
Mestdagh ontvreemd.
De 34-jarige politieagent Gadeyne
Louis, werd door een dronken fietser in
de- Aartshertoginnestraat aangereden en
licht gekwetst.
De Burgemeester ontvin^ de som van
2.000 fr. vanwege de Soc. Royale des
Courses d’Ostende en 500 fr. van een on
bekende om gedurende enkele dagen, be
hoeftige kinderen een. Winterhulp-noen-
maal te bekostigen.
Een plaats van onderluitenant bij de
Brandweer is te begeven. Aanvragen in
te dienen bij het Schepencollege vóór
Maandag 29 September a. s.
De raad van beheer van het Muziek
conservatorium deelt mede dat de leer
gangen op Maandag 6 Oktober a. s. aan
vangen. De inschrijvingen hebben plaats
op Vrijdag 3 en Zaterdag 4 Oktober, van
16.30 tot 18.30 uur. Er wordt geen school
geld vereischt, alleen een inschrijvings-
recht van 10 fr. voor de notenleer en van
20 fr. voor de andere leergangen.
Naar we vernemen zou de Hr Oswald
Boudolf, Schepen van Betwistbare Zaken
in onze stad, zijn ontslag als zoodanig
aangevraagd hebben. Het schijnt dat hij
als plaatsvervangend vrederechter de be
diening van den Heer Kesteloot, die de
óuderdömsgrens bereikt heeft, zou over
nemen.
Door de vereeniging Leve de Leu
te werd 48,75 fr. geschonken ten voor-
deele van Winterhulp, na een kinderfeest
je ingericht in Valentino Medewerkers
waren: Raymonde Cartier, Lucienne Tyt-
gat, Diane en Gabrielle Leire en Agnes
Deprez.
Dinsdagmorgen kwam de trein aan
met onze jongens en meisjes die een
maand verlof in Duitschland hadden
doorgebracht. Overgelukkig,gezond en
bruingebrand piochten de ouders hun
kinderen terug ontvangen. Een korte toe
spraak en het zingen van de nationale
liederen. Nog te vermelden is dat er zich
geen enkel ongeval tijdens de gehcele af
wezigheid heeft voorgedaan.
Dinsdagmorgen is de Hr Vandenber
ghe, Griffier van de Gemeenschappelijke
Kas voor Zeevisscherij, naar Rotterdam
afgereisd, om verdere zaken betreffende
onze visscherij, te bespreken.
Het College van Burgemeester en Schepenen
heeft de eer ter kc-hs te brengen van de belangheb
benden dat de sp.e’ale formulieren voor vaststelling
en schatting van oorlogsschade (voorzien bij het be
sluit van 15 Maart 1941) te bekomen zijn ten Stad-
huize, Kantoor voor Oorlogsschade, gclijkvloersche
verdieping.
Alle aanvragen moeten op straf van verval, in
triplo en bij aangeteekend schrijven.-vóór 31 Decem
ber 1941 gezonden worden aan den Hr Provincialen
Commissaris voor Wederopbouw, Hr Demcyere, Door-
nikstraat 63, Kortrijk. Aanvragen welke betrekking
hebben on oorlogsschade welke toegebracht werd na
de bekendmaking van bovenvermeld besluit (6 April
1941) moeten ingediend w’orden binnen het jaar te
rekenen van den datum .der bekendmaking.
Aan de Ouders
van Burgerlijke Oorlogsslachtoffers.
Sedert ons laatste artikel nopens «steun zijn»
kwamen andere onderrichtingen die wat beter zijn:
wanneer de zoon of dochter, wat ook hun ouderdom
zij, regelmatig geld verdiende, moet het pensioen
toegekend worden, wat ook de inkomsten of het be
zit zij van de ouders. We raden de ouders die in
bovengenoemd geval verkeeren en teleper afgewezen
werden, aan, in beroep te gaan al zijn de zes weken
tijd ook verstreken.
De andere dll! nog voor de Invaliditeitscommiss’e
te leper moeten verschijnen doen goed een bewijs in
te leveren van den werkgever van het slachtoffer, het
loon vermeldend.
Nadere inlichtingen: N. B. B. O. L. Plantenstraat
82, Oostende. Bureel: Dinsdag en Vrijdag van 17 tot
19 uur. Briefwisseling: zegel voor antwoord bijvoegen.
Bijzondere school
voor Technische ingenieurs
Examenuitslagen 2“ Zittijd 1941.
I. - TOELATINGSEXAMEN.
Met de grootste onderscheiding: Candaele Prosper»
1ti’M
Geeft veel Kaas met fijnen smaak.
Te bekomen bij:
Burgerstand tot 31 Oogst.
Geboorten. Verlinde Rosa, d. v. Mau
rits en Wallijn Lena. Mouton Suzan
na, d. v. Georges en Blanckaert Yvonna.
Vandenbussche Georgette, d. v. André
en Merveillie Lucie. ,Depasse Donald,
z. v. Georges en Verhaeghe Blanche.
Moerman Daniël, z. v. André en Torrez
Maria. Depinois Marcus, z. v. Romain
en Bertcn Godelieve. Bourgeois An
dreas, z. v. Gerard en Mouton Maria.
Polley Agnes, d. v. Gaston en
Yvonne. Bruneel Godfried,
miel en Dehaese Margareta.
Overlijdens. Meusseman Henri, 80 j.,
wed. v. Mazureel Emilie. Cornette
Emilie, 65 j., echtg. v. Verstraete Medard.
Therssen Romanic, 69 j., wed. v. Feys
Louis.
Huwelijken. Notredame Achiel en
Meersdoni Maria, wed. v. Notredame Al-
fons. Desmet Alfons v. Poperinge en
Ramout Rachel v. Woesten. Vande-
maele André v. Viamertinge en Petyt
Agnès v. Woesten.
Kerknieuws.
ZONDAG 2t SEPTEMBER 1941 (xó®
6 u. gm. Vrouw Emiel Carpentier-f-
gm. Vrouw Wwe J. Debreuck-JÖefevcF;
- j. narochianen; 2 u. Vespers eu Lof; Ma-
Jonge Dochters.
-- -- 7U
Henri Decaestecker-Robyn8 u. Srn. ter «ere der
'auei).
SEPT.: 7 u. en 7 J4 u. gm. Vrouw
upicz.
SEPT.: 7 u. en 7 u. gm. Heer
DONDERDAG 25 SEPT.: 7 u. Sm. ter eere der
H. Theresia; 7 u. Sm. Eerw. Heer Pastoor Maer
tens (Stichting Klooster).
VRIJDAG' 26 SEPT.: 7 u. gm. Vrouw Enoch No
tens (Stichting Klooster).
VRIJDAG' 26 SEPT.: 7 u. gm. Vrouw Enoch No-
tredame-Verhack; 7 u. gm. Vrouw Wwe Camiel
Verhack-Dcman.
ZATERDAG 27 SEPT.: 7 u. (Kloosterkapel) gm.
Vrouw Sophie Cremery (Stichting O. O.)7 Vi u.
Sol. Jaarget. Familie Desodt (Stichting O. O.);
avonds Biechtgelegenheid van 7 tot 8 u.
ZONDAG 28. SEPT.. 1941: 6% u. H. Hertcbond
Mannen en Jongelhigen en gm. ter eere van O. L.
Vrouw van Rust en Vrede; 8 u. gm. Familie Vanden-
brielc-Gruwier; 10 u.. Hoogmis voor de Parochianen;
Mariacongreg. Schooljongens; 2 u. Vespers en Lof;
Mariacongreg. Schoolmeisjes.
BEMERK. Alle avonden in de week Lof om
spoedigen vrede te 7 u. Morgen Zondag bijzondere
schaal voor het dagelijksch Lof. Aanslaande Zon
dag Mariacongregatie Schooljongens na de Hoogmis
en Schoolmeisjes na het Lof.
Parochiaal Nieuws.
Gedoopt: Claereboudt Walter, z. v. Ge
rard en Agnes Callewaert (leper)Supply
Mana, d. v. Adiel en Germaine Goes
ZONDAG 21 SEPTEMBER 1941 (16’ na Sinxen):
6 Yt u. gm. Vrouw Emiel Carpentier-Schacht; 8 u.
gm. Vrouw Wwe J. Debreuck-DefeveTio u. Hoog-
mis voor de Parochianen
riacongregatie
MAANDAG 22 SEPT.:
H. Familie- (Saskapel).
dinsdag 23 r:r:
Ch. Coppenollc-Bcauprez.
WOENSDAG 24
Leonard De Backere.
