De Week in ons Land
Officieele Berichten en Besluiten
De Oorlogstoestand
Kaasstremsel
Uit ’t lepersche
Uit Poperingsche 3
Groote Voorraad
MEUBELS
MONOPOEDERS
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
Acmgifte van
Oorlogsschade
BEVOORRADINGSDIENST
RENINGELST
UIT IEPER
BOERENWACHT
BEDRIJFSGROEPEERING
KOLENKLEINHANDEL
AMBTELIJKE BERICHTEN
BESTEN DUBBEL
®7ZZ/^fThe$5chheid
de stem verlamt
ZETELS
Solange &0liva Indevuyst
MARIE-LOUISE ORBIE
VOOR UW BREIWERK
wendt U in volle vertrouwen tot
de GEZUSTERS DEBRUYNE,
Pottestr. 21, POPERINGE.
HnitiiHiiiHHniiHiHiinmniminiiiiiiiiiimiiiimfuifliHniutiiiiniHiiifflinnnnHiiiiiiiiiiiiniiHiiinnm
UIT POPERINGE
- I
goedgekeurde polis.
VERPLICHTING VOOR DE
SCHIPPERS EEN LOGBOEK
TE HOUDEN
ELVERDINGE
HnifflïnsnnntitHuiiiiüiiiiiiiïiiiiiniirHiiitiiiïiiiiitiiiHifiiiiiiHiii'iiiiiiinHiiiiijniTLginiJiiiiïfihtud^iiTTi’nnuhï.'fhii'i.'i.'h'iii’iT'iiTinnniT!
BENUTTIGING VAN ZAAIGRA
NEN EN PEULVRUCHTEN
MILITAIRE PENSIOENEN
GEEN MAALTIJDEN ZONDER
ZEGELS IN DE SPIJSHUIZEN
HET RANTSOEN
DER PAARDEN EN KOEIEN
DE VEE-VERZEKERING
gaoMaEsssaBaiBacsismaasias
TWAALF KOMMUNISTEN
TE PARIJS GEFUSILJEERD
DRIE KOMMUNISTEN
TE RIJSEL TERECHTGESTELD
DE STRIJD TEGEN DEN
WOEKERHANDEL
DE HOUDING
DER V. S. VAN AMERIKA
LEVERING VAN KOLEN AAN
KLEININDUSTRIE (AMBACHT)
IN ENKELE REGELS
VORMING DER JEUGD
iiiiinmiuiiiiniiiinmiiiin^^
FOLKLORE!
HOPPEPLUKKERS
ROOKERS!!
HONDERDEN ZIEKE EN GE^
WONDE KRIJGSGEVANGENEN
TE ANTWERPEN TOEGE
KOMEN
EX-AUDITEUR-GENERAAL
GANSHOR VAN DER MEERSCH
VOOR DE KAMER VAN
INBESCHULDIGINGSTELLING
OORLOGSSCHADE AAN
BINNENVAARTUIGEN
AANKOOP
VAN OUDE PHONO-PLATEN
OPROEP VAN WINTERHULP
AAN DE BEVOLKING
INTERNATIONALE
BRIEFWISSELING “W
aaiaaMaaaaBKBBBiiBBMHBBgiiiidMBBBflBiBKaasaaMaBBiaiHBBSi
VOOR ALLE PERSONEN DIE
ZICH BEZIGHOUDEN MET
HET VERVOER VAN PER-
SONEN OF ZAKEN
VRIJWILLIGE ARBEIDS
DIENST VOOR VLAANDEREN
Heimatstudift lit Verxelceni!
Arrondissement leper
uitspraak te doen op 1 Ok-
Geen
ren.
De
van 141
15 ié
8 tot
ecus
ling van
4
ROOD KRUIS
>i|iii|l|||i|llllfll$l!ll!W
de
hun
helpen
reeds
voor
lichaam
SINT-JOZEFSKERK VAN DE PATERS
ONGESCHOEIDE KARMELIETEN
8
9
300
500
700
900
ENKELE INLICHTINGEN
AANGAANDE DE BOERENWACHT
De wachters moeten stipt op het ge-
Fijne of Grove CHICOREI
VAN TIEGHEM-DUPONT
blijft onveranderd
100% zuivere CHICOREI!
- de
vos*
de
POPERINGE
Dr FLORIZOONE ALB.-
Geneesheer - Oogziekten
19 BRUGGESTRAAT 19
brengt hiermee zijn geachte Kliën-
tecl ervan op de hoogte dat hij voor
taan ’s Woensdags AFWEZIG is.
Gediplomeerde Vroedvrouwen
PRIESTERSTR, 44, POPERINGE.
- Gediplomeerde Vroedvrouw -
IEPERSTRAAT 76, POPERINGE
8
9
MEVROUW, MEJUFFER
Verzorgd handwerk. Genadige prijzen.
van
van
van 10 tot 11 uur: Nrs 4301 tot 4400
van 11 tot 12 uur: Nrs 4401 tot 4600
van
van
van 10
van 11
APOTIIEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
den middag; ’s namiddags alleen open de
Apotheek CREUS, Noordstraat.
tot 9
tot 10
tot 11
tot 12
13 tot 14
14 tot 15 v2
f BARONES TERLINDEN
EERE-BURGERES VAN POPERINGE
Op 21 Oogst 11. is te Elsene-Brussel god
vruchtig overleden in den ouderdom van
78 jaar. Barones Terlinden, Eere-burgeres
van Poperinge. In den oorlog 1914.1918
was Barones Terlinden samen met Gra
vin van de Steen de Jehay aan het hoofd
van het Elisabeth Hospitaal, Reningelst
Kalsiede, Poperinge, en waren voor sol
daten en burgers een groote hulp en
troost. Om bewezen edelmoedige dien
sten werd na den oorlog aan beide Dames
door de Stad Poperinge den titel van
Eereburgeres toegekend.
Aan de diepbeproefde Familie bieden
wij onze christene deelneming.
Een Rouwmis ter zielelafenis der acht
bare Overledene zal op Maandag 29 Sep
tember gezonden worden in Sint-Berti-
nuskerk, te 10 uur, dit vanwege het Stads
bestuur.
De inwoners zullen het als plicht aan
zien dezen rouwdienst bij te wonen en
een gebed te storten voor de verdienst
volle Overledene.
Het bedrag der premie wordt gedragen
gezamenlijk door den eigenaar van het
dier en door den kooper van het dier of
van het vleesch. Zij zal worden geïnd op
de merkten ter gelegenheid van de beta
ling van den prijs der dieren.
-«o»--
In het Staatsblad verschijnt een besluit
waarbij de schipper van ieder Belgisch
visschersvaartuig verplicht is een logboek
te houden. Voor de vaartuigen welke ge
woonlijk korte reisjes maken, wordt het
logboek vervangen door een reisblad dat
behoorlijk ingevuld, moet ingediend wor
den om een nieuw reisblad te bekomen.
Zonder logboek of reisblad mag niet wor
den uitgevaren.
Alsook:
Thermometers en Kaasdoekjes.
APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
stelde uur aan het verzamelpunt aanwe
zig zijn en ten laatste 1/4 uur daarna te
vertrekken naar het eerste controlepunt.
De wachters dienen stipt op het gestel
de uur op de controleposten aanwezig te
zijn en deze punten niet vóór tijd te ver
laten, zelfs al zien ze er geen wijkover-
sten. De wijkoversten kunnen niet alle
posten tegelijk nazien, daar zij 5 6 wij
ken te controleeren hebben.
De wachters zijn verplicht iedeteen tot
staan te houden die tusschen 23 lé uur
en 5 uur op straat is en hunne eenzelvig
heid op te nemen, alsook iedereen die op
hun wachtronde met pakken of zakken
geladen is en deze te onderzoeken.
De aangegeven wachtwegen dienen
stipt gevolgd en bewaakt te worden.
Namens de Boerenwacht.
Winterhulp.
De werking Winterhulp zal binnen kort
hervat worden. Verleden jaar werden
klachten geuit door sommige personen
die van de voordeelen va nWiintertiulp
meenden te kunnen genieten en door ver
getelheid er van verstoken bleven. Om dit
te vermijden heeft het plaatselijk koml-
teit besloten dat al wie recht meent te
die van de voordeelen van Winterhulp
inlichtingen dient te verstrekken-nopens
familielast (trouwboekje meêbrengen) en
inkomsten (wedden, eigendommen, pen
sioen. enz.) aan Maurits Verdonck, On
derwijzer, Reningelst, op Dinsdag 30 Sep
tember, voor de letters A tot en met L;
on Woensdag 1 Oktober, vo ,r de' letter»
M tot en met Ztelkens vanaf 5.15 uur.
Burgerstand v. 8 iet 21 Sept. 1911.
Huwelijksbeloften. Mmet Arthur, v,
Elsene, met Van Engelandt Maria, v. El-
verdinge. Simoen Roger, v. Elverdinpe,
met Doise Elvira, v. Vlamertinge. Nuyt-
tens Gerard, v. Vlamertinge, met O:st-
landt Margarita, v. Elverdinge.
geris in ballingschap. Want, om nu te ge
ven is er bepaald een dosis opofienn?
noodig. De tijden zijn hard, iedereen kan
tot zijn laatste stukje wol zelf gebruiken
en nochtans moet ge van het weinige dat
ge bezit iets afstaan vcor onze soldaten
in nood, het is uwen plicht tegenover hen,
het is uwen plicht tegenover de natie,
tegenover uw volk.
De giften wordet. aanvaard in het bu
reau van het Roode Kruis, ten Stadhuize,
elke Maandag, Dinsdag, Vrijdag en Za
terdag van 9 tot 12 uur.
SMOKKEL OP GROOTE SCHAAL
Een leperling en een persoon uit Waaekn
aangehouden.
Dezer dagen werd de stad leper in op
schudding gebracht dcor de aanhouding
van zekere Th. D„ meubelmaker, wonende
Boomgaardstraat, in handelsmiadens door
iedereen gekend. Deze aanhouding ge
schiedde door de Rijkswacht van Waas
ten en stond in verband met de aanhou
ding welke aldaar geschiedde van Lucien
Cornard. Deze beide aanhoudingen staan
in verband met een uitgebreide smokkel-
zaak. Beide aangehoudenen zouden na
melijk met een auto groote hoeveelheden
graan en hespen uit Frankrijk naar Bel
gië gesmokkeld hebben. Dit kwam ds
Rijkswacht ter ocra, die zich in verbin
ding stelde met de douanebeambten en
het gerecht. Beide personen werden onder
aanhoudingsmandaat geplaatst en opge
leid. Men is de meening toegedaan dat
de zaak nog een staartje zeu kunnen
hebben.
GESTRAFT WEGENS-DUITSCH
VUANDELI.1KE PROPAGANDA
De in Poperinge op 21-1-1921 geboren
Simonne Huberty, wonende te leper, Rij-
selstraat 50, werd door het Krijgsgerecht
der Feldkommandantur uit Brugge we
gens verspreiding van Duitsch-vfjande-
lijkc berichten en Duitsch-vijandelijke
bekendmakingen, tot 5 maanden gevan
genisstraf veroordeeld.
PENSIOENKAS
Op Zondag 28 September, vierde Zon
dag der maand, zal er nogmaals gezeteld
worden in het Volkshuis, van 9 tot 11 uur.
Wij verwachten de personen geboren
in September en die nog hunne storting
moeten doen of hunne kaart moeten in
brengen.
Al de personen die gestort hebben of
die eene kaart ingebracht hebben, ont
vangen enkele dagen na den 25“ der
maand die volgt op hun geboortemaand,
een dienstbericht aat melat dat de pen-
sioenkaart verzenden werd.
Dit dienstbericht, een geel of gems-
kleurig kaartje, moet ook ontvangen wor
den voor al wie voor zijn pensioen afge
houden werd en die zelf de pensioenkaart
niet ingedregen heeft. Wij raden de per
sonen aan, die twijfelen of hun pensioen
kaart wel verzonden werd, er goed op te
letten als zij wel dit dienstkaartje ont
vangen.
Wij zijn steeds bereid hulp en inlich
tingen té verschaffen aan dezen die tot
ons willen komen.
betreffende het vijandelijk vermo
gen ook toepasselijk op de vermo-
gensvoorwaarden welke toebehoo-
ren aan onderhoorigen der Sovjet-
Republieken.
Bij verordening van 9 September 1941
van den Militairen Bevelhebber in België
en Noord-Frankrijk. chef van het Mili
tair Bestuur, zijn de verordeningen be
treffende het vijandelijk vermogen, zoo
mede de tot uitvoering daarvan uitge
vaardigde bepalingen thans ook toepas
selijk op de vermogenswaarden, welke
toebehooren at.n onderhoorigen van de
Unie der Socialistische Sovjet-Republie-
ken of aan personen die in dezen Staat
hun woonplaats hebben of aldaar geves
tigd zijn, of er voorloopig verblijf hou
den (Sovjet-vermogen). De toestand van
de vermogenswaarden op 22 Juni 1941 is
voor de aangifte beslissend.
-«o»--
De landbouwers kunnen een machtiging
van den burgemeester hunner gemeente
bekomen voor het ruilen van graan. Ze
kunnen ook een toelating bekomen om
hun graan te vervoeren naar het sortee-
ringsstation.
-«o»-
De wegens diensttijd gepensionneerde
officieren en militairen van lageren rang,
die ter gelegenheid van de mobilisatie
wederopgeroepen werden, kunnen op
eigen aanvraag, voor de na hun pen-
sionneermg wegens diensttijd volbrachte
aanvullende diensten, de herziening van
hun pensioen wegens diensttijd bekomen.
Het pensioen mag de 3/4 niet overtreffen
van de wedde die als grondslag voor de
herziening dient, noch de 9/10 van die
zelfde wedde, rekening gehouden met de
Coniflcaties. De herziening zal uitwerking
hebben, hetzij op 1 Juli 1941 zoo de aan
vraag voor 1 December 1941 werdt inge
diend, hetzij op den eersten dag' van de
maand die volgt op de indiening-, zoo
zulks na den 30 November 1941 geschiedt.
ii33D33S2SiiaiBSBBQS8aBaaBaB«8ia3isiSHS3iixHHSKi3iasasaia3aHaiasa
Huisslachtingen.
Volgens de thans in voege zijnde bepa
lingen worden de huisslachtingen van
varkens vanaf 1 Oktober a. s. opnieuw
toegelaten. Er wordt herinnerd dat hier
toe een toelating bij den gemeentelijken
Ravitailleeringsdienst. Stadhuis Bureel 4,
dient afgehaald. Het varken moet ten
minste gedurende drie maanden door den
belanghebbende gekweekt zijn. Een bas-
kuul moet ter beschikking gereed gehou
den worden om de naweging door den
gemeentebediende toe te laten.
Bericht aan de Kleinhandelaars
in aardappelen.
De kleinhandelaars, verkoepers van
aardappelen worden verzocht hun dub
bels dér inschrijvingslijsten modellen 7
en 7bis voor de aanstaande perioden te
komen afhalen in Bureel 4.
Autorijbewijzen.
De rijbewijzen voor motorvoertuigen
zullen vernieuwd worden op Maandag 29
September 1941, ’s voormiduags. Wit en
rood biljet dienen vervangen.
Maalvergunningen.
Er zal thans onverbiddelijk worden op
getreden tegenover producenten welke
hun maalvergunningen niet onmiddelliik
na gebruik terugbezorgen op Bureel 4. De
controlediensten zullen in elk geval ver-
baliseeren. Het vervoerbiljet dient teruj-
bezorgd uiterlijk de zesde dag na de afle
vering.
AFWALEN VAN PAPIER,
BLIKKEN DOOZEN EN GLAS
Te rekenen met 1 Oktober tot later te
genbericht zal de Reinigingsdienst der
stad zich gelasten
1) op den eersten Woensdag van elke
maand, met het afhalen van papier en
blikken doozen; en
2) op den derden Woensd"g van elke
maand, met het afhalen van klaar glas
en blikken dnozen. op voorwaarde dat het
klaar glos afgezonderd is van de andere
afv-Tstoffen.
Al ander huishoudelijk afval zal op die
dagen niet afgenomen worden.
KADASTRALEN LEGGER
Al de eigenaars die nog in bezit zijn
van Uittreksels van den Kadastralen
Legger dienen deze behoorlijk ingevuld,
in te brengen op Bureel 8 ten stadhuize,
ten laatste tegen Dinsdag 30 Sept. 1941.
INKWAET’ERINGSDIENST
Uitbetaling der Inkwartieringsver-
goeding heeft plaats op Maandag 29 Sept,
ten Stadhuize. Bureel Nr 6, voor de kwar
tiergevers welke hunne Inkwartierings-
biljetten ingébracht hebben vóór 8 Sep
tember laatstleden.
De Kwartiergevers welke Marine-
troepen in kwartier hebben, mogen hun
ne ontvangstbewijzen voor de maanden
Juli en Augustus 1941 komen afhalen in
het Stadhuis. Bureel Nr 6.
Het Ministerie van Financiën deelt
opnieuw mede: De aandacht der kwar
tiergevers wordt opnieuw gevestigd op het
feit dat de bijkomstige verstrekkingen
buiten slauing, dus: licht, verwarming,
water, bediening, schoonmaak, huishou
delijk linnen, gebruik van de bestaande
telefoon en radiotoestellen, altijd ten
laste vallen van den kwartiergever.
der zwangerschap en aan jonge moeders,
tot twee maanden na de bevalling. Deze
eieren zullen verstrekt worden aan nor
male prijzen.
De rechthebbenden zullen van hun ge
meentebestuur een eierkaart ter hand ge
steld worden. De eieren worden bedeeld
langs de afdeelingen van het Nationaal
Werk voor Kinderwelzijn, op de gewone
consultatiedagen.
Vcor West-Vlaanderen zullen alleen al
dus eieren bedeeld worden in Brugge,
leper, Izegem, Kortrijk, Meenen, Moeo-
kroen, Occtende en reoeseiare.
Volgens de verstrekte mededeeling laat
de lage eierproduktie niet toe deze rant-
soeneering uit te breiden In meerdere
Gemeenten, waar men meer in de gele
genheid is over eieren te beschikken, o.
m. van de opbrengst van de huiskippen.
-«o»-
Vleeschlooze maaltijden
op Dins' en Vrijdagen»
Door de Sekretaris-Generaal van het
Ministerie voor den Landbouw en de
Voedselvoorziening werd een mededeeling
verstrekt inzake de maaltijden in de
spijshuizen.
Hierin wordt er eerst op gewezen dat
in de spijshuizen geen gerantsoeneerde
eetwaren mogen worden opgediend zon
der dat hiervoor zegels worden verstrekt.
Deelzegels kunnen hiervoor desnoods ge
bruikt worden.
Het wordt ook verboden eetmalen op te
dienen die bestaan uit meer dan:
a) één soeo of één enkel voorgerecht
zonder vleesch:
b) één. gerecht m?t aardappelen en
groenten or ëen’ gerecht met deegwaren
of een keur van voorgerechten zonder
vleesch:
c) één nagerecht.
Ds spijskaarten moeten In zelfden zin
opgesteld worden en naast ieder opgege
ven gerecht moet gemeld worden hoeveel
zegels ervoor vereischt worden, alsmede
hun waarde in gewicht aangeduid.
De gerechten mogen slechts voorgezet
worden nadat door de verbruikers de
noodige zegels werden verstrekt.
Een eetmaal mag ook geen hoeveelheid
vleesch bevatten die grooter is dan drie
dagelijksche rantsoenen, en geen grooter
hoeveelheid vetstoffen dan 20 gram.
Op de Dins- en Vrijdagen mogen ook
geen eetmalen opgediend worden waarin
gerantsoeneerd vleesch wordt 'bevat. Dit
slaat op een volgenden dag zoo die dagen
een feestdag mochten zijn.
-«o»-
Inzake het rantsoen van paarden en
melkkoeien wordt het volgende bepaald:
PAARDEN. Voor de maand October
1941 wordt het rantsoen der paarden als
volgt vastgesteld:
De niet-landbouwoaarden waarvan het
levend gewicht de 450 kilogram overtreft,
hebben recht op 300 kilogram samenge
steld voeder per maand; diegenen met
een levend gewicht onder de 450 kilogram
hebben recht op 200 kilogram samenge
steld voeder per maand.
MELKVEE. Het rantsoen der melk
koeien werd vastgesteld op 100 kilogram
samengesteld voeder per maand. Hebben
recht op dit voeder: de melkkoeien der
eerste categorie, overeenkomstig het be
sluit van 18 December 1940, waarvan de
eigenaars voor hun geheelen stal de mi
nimum hoeveelheid melk geleverd hebben
voorzien in hetzelfde besluit.
STAMBOEKDIEREN. Voor de stam-
boekdieren en/cf sneciale rassen wordt
een bijzondere regeling voorzien, in ak
koord met het Ministerie van Landbouw
en Voedselvoorziening, afdeeling Vee-
-«o»-
Al de dieren welke aangevoerd worden
naar een slachtveemarkt worden van af
het van kracht worden dezer verordening
verzekerd door verzekeringsmaatschap
pijen hiervoor gemachtigd door de hoofd-
groepeering en aan de voorwaarden ver
vat in een dom- de hoofdgroepeering
aan de griffie vair de Commissie voor
vaststelling en schatting der oorlogsscha
de aan binnenvaarttuigen, Justitiepaleis,
Poelaertplein, te Brussel.
Voor het bekomen der formulieren en
voor alle nadere inlichtingen wende men
zich tot het Provinciaal Commissariaat
voor Wederopbouw, Doornikstraat 63,
Kortrijk.
De militaire bevelhebber in Frankrijk; een trein vertrekken te 17.15 uur, alover
deelde Zaterdag langs de pers mede, dat O"-—i—- »-»»
op 16 September weer een Duitsche sol
daat op laffe wijze werd vermoord. Als
tegenmaatregel werden twaalf met naam
aangehaalde kommunisten gefusilleerd,
die wegens aanvallen op Duitsche solda
ten, sabotagedaden, verspreiding van
kommunistische vlugschriften en onge
oorloofd bezit van wapens werden aan
gehouden.
De militaire bevelhebber kondigt ver
der aan, dat in geval zich een nieuwe
aanslag voordoet, een aanzienlijk hoo-
ger aantal kommunisten zal worden neer
geschoten.
fiBEBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBSB
De oberfeldkommandantur te Rijsel?
deelt mede:
De doodvonnissen, op 28 Augustus 1941
door het krijgsgerecht der oberfeldkom
mandantur tegen de kommunisten Alfred
Delattre, Marcel Delfiy en André Le
febvre, allen uit Harnes, uitgesproken,
wegens herhaalde aanslagen met spring
stof en vrijwillige brandstichting, wer
den voltrokken met den kogel.
(■■■BBBBBBBBBBBBBBBWBBBBflBBB
Meer dan 4.600.000 jrank
voor 96 sluikhandelaars te Antwerpen
Te Heffen, bij Mechelen, werd dooi
de Feldkommandantur, een landbouwer
beboet met 500 mark om geweigerd te
hebben aardappelen te verkoopen als-
wanneer hij er nog mocht verkoopen. Een
ander landbouwer die weigerde de geslo
ten contracten van aardappelen uit te
voeren liep eenzelfde boete op.
Te Gent werd bevonden dat op groo
te schaal valsche rantsoenzegels waren
ingebracht op de ingeleverde zegel-borde-
rellen. Bij het ingesteld onderzoek wer
den een dertigtal bakkers, suikerbakkers,
winkeliers, enz., die borderellen met val
sche zegels hadden ingebracht, ingere
kend, tot uitgemaakt wordt of zij ter
goeder trouw of niet gehandeld hebben.
Te Steenokkerzeel werden velddieven
betrapt door Rijkswachters. De dieven
gingen de Rijkswachters te keer met hun
messen bij zooverre dat de Rijkswachters
gebruik maakten van hun vuurwapens en
een der dieven verwondden. De dieven
werden aangehouden.
Te Brussel liep een restauranthoud-
ster 13 maanden gevang en ee-j boete
van 7.000 fr. op om vleesch in den zwar
ten handel gekocht te hebben. De been
houwer die de waar leverde werd veroor
deeld tot 13 maanden gevang en 7.000 fr.
boete. Nog twee andere sluikslachters lie
pen een aantal maanden gevang op.
In Frankrijk werden reeds 3.000
Franschen opgesloten in concentratie
kampen wegens inbreuk on de bepalingen
der rantsoeneering en ravitailleering. Het
aantal vreemdelingen dat In het land in
concentratiekampen opgesloten zit be
draagt 17.000.
Enkelen tijd geleden werd een zaak
van sluikslachting op groote schaal ont
dekt. Het bleek dat niet min dan 200 die
ren werden afgeslacht en 96 betichten
werden in de zaak betrokken. De zaak
kreeg thans haar beslag. De betichten
liepen geldboeten op voor een totaal be
drag van 4.623.000 fr., waarvan in drie
gevallen de maximum-boete, zijnde 700
duizend fr., werd opgelegd, en vervolgens
boeten van 400.000, 360.000, 225.000, 150.000,
100.000 fr. enz.
De Kontrooldiensten van Antwer
pen wisten een soort ajuinen-trust op te
sooren, waarbij een tiental producenten
betrokken waren. Hét gaat hier om den
verkoop van ajuin aan prijzen gaande
van 16 tot 20 fr. het kgr. Óm de zaak
blank te laten lieten zij aan de kontro-
leurs een geschenk van 100.000 fr. voor
oogen blinken, maar het pakte niet»
(Vervolg van 1* blad)
In Nederland bevestigde de leider
van het N.S.B., de H. Mussert, dat zijn
beweging geen anschluss van Nederland
met Duitschland voorstaat, doch wil dat
Nederland vriend, bondgenoot of broeder
van het Groot-Duitsche Rijk wordt. Te
Berlijn juichte men deze verklaring toe,
daar zij kan medehelpen aan de uitzui
vering van den toestand.
In Nederland werden vijf personen
terechtgesteld wegens hulp aan Britsche
vliegers.
In Frankrijk wordt weldra een nieu
we Grondwet van kracht. Volgens deze
zal het land ingedeeld worden in 19 Pro
vinciën. Politiek zullen twee organismen
het land vertegenwoordigen, namelijk
De Groote Raad en De Kamer De
leden van beider organismen zullen aan
geduid worden door het Staatshoofd.
In Amerikaansche havens bevinden
zich 12 B-itschc oorlogsbodems, ter her
stelling. Onder deze bevinden zich de
Warspite twee vliegtuigenmoedersche
pen, vier kruisers.
Te Agram. de hoofdstad van Kroatië,
werden 59 Joden en Kommunisten gefu-
siljeerd als geestelijke aanstokers van
een aanslag met springstoffen op de tele
fonische centrale van de stad, cn van
kommunistische propaganda.
Engeland breidde de blokkade uit
op Zwitserland.
Een Amerikaansch vrachtschip ge-
afoveling ieper
OPROEP!
Het Rood Kruis staat op het punt, in
medewerking met N. V. O. S. (Nationaal
Werk Oud Strijders), een propaganda-
veldtocht in te zetten met het inzicht
wollen goed in te zamelen veer de krijgs
gevangenen die in Duitschland verblij
ven.
Hier ter stede begint de inzameling van
heden af.
De behoefte is groot en de W'nter in
Duitschland is zeer streng. 50.000 Pull
overs, evenveel paar kousen, sjerpen cn
bivakmutsen ontbreken... Wij verwachten
ze ten deele van U.
Allen op voor den Roode Kruis-veld-
tocht.
In ieder huisgezin is afgedragen brei
werk voorhanden cf zelfs overschotten uit
dewelke men te hergebruiken saai kan
trekken. In ieder huisgezin zal er wel
lemend te vinden zijn om van die saai,
’t zij een paar kousen, ’t zij een sjerp,
’t zij een pull-over te breien, en, moest
nu w:rkelijk de tijd ontbreken, met dank
wordt alle afgedragen breiwerk in ont
vangst genomen door onza afdeeling.
Klopt aan bij uwe geburen, bedelt bij
uwe vrienden.
Aan alle milde gevers wordt eerstdaags
een speciaal kenteeken uitgereikt als blijk
van hunne edelmoedigheid en hunne op
offering ten overstaand van onze jon-
Te Rouse zijn dieven binnengedrön-
gen in de bureelen van den stedeliikcii
bevoorradingsdienst cn van de Handels-
kamer cn hebben er 46.000 rantsocneé-
ringszegels en 14.000 fr. gestolen.
-Te Gent werkt een aftruggclaar die
verkleed is in het uniform van een Dtiit-
sche Feldwebel. De man houdt auto's
staande cn doet zich boeten betalen te
gen kwijting, hij deed ook huiszoekingen
tijdens dewelke hij beslag legde on geld,
in z.1,1 atm *i.i vwi -j enz. Onder voorwendsel lid te zijn van
trouw verbonden: da de Duitsche politiemacht nam hij een
fiets in beslag. De man is bekend als
zijnde afkomstig van Laarne. ih het bezit
te zijn van een militair rijbewijs dat ver-
valscht is op naam van Feldwebel F.rich
Lötzen, alsmede van een Belgische iden
titeitskaart op naam van een geboortige
van Jemmich.
NIEUWE OVERSTE BIJ DE E.E. Z.Z.
VAN O. L. VROUW GASTHUIS
Op 6 Sept. jl. overleed alhier godvruch
tig Eerwaarde Moeder Marie-Livina, Al
gemeen Overste van de Eerwaarde Zus
ters van het O. L. Vrouw Gasthuis. Eer
waarde Moeder Marie-Livina, in de we
reld Juffr. Lydie Bertier,. was geboren te
Elverdinge op 2 Maart 1879, trad in het
klooster te Poperinge den 7 Maart 1899,
werd er geprofest den 13 Augustus 1900
en werd, na oovolgenlijk Overste geweest
te zijn van de bijgestichten van Pas-
schendale en Kuurhe, Onder-Overste en
vervolgens Algemeen Moeder-Overste te
Poperinge.
Eerwaarde Moeder Marie-Livina wist
steeds de Kloostergemeenschap met
zachtmoedigheid maar vasten hand te
leiden, was ten zeerste bemind door al
haar medezusters en stond ten uiterste
gunstig gekend onder de Poperingsche
bevolking, aan wie zij steeds de grootste
diensten wist te bewijzen.
Bij dit heengaan van hun betreurde
Moeder naar een betere wereld, bieden
wij aan de Eerwaarde Zusters van het
O. L. Vrouw Gasthuis onze zeer kristene
deelneming.
Als nieuwe Algemeene Moeder-Overste
werd thans aangesteld Eerwaarde Moeder
Isabelle, in de wereld Juffr. Alice Vivey,
geboortig van Oudenburg. Op 6 Februari
1912 trad zij in het klooster van O. L.
Vrouw Gasthuis te Poperinge. In Juni
1926 werd zij benoemd tot Overste van
het bijgesticht te Passchendale. in Nov.
1937 te Kuurne en in Sept. 1939 aange
steld tot Onder-Overste te Poperinge. In
het jaar 1938 vierde zij haar zilveren ju-
bilé van 25 jaar kloosterleven.
Meer dan 29 jaar dus heeft zij zich
reeds ten dienste gesteld van ons volk,
overal hulp verlëenend en ziekte en pijn
lenigend, door al haar medezusters ten
zeerste bemind en door iedereen geëerd
en geacht.
Aan Eerwaarde Moeder Isabelle bieden
wij ter gelegenheid van Laar aanstelling
tot Algemeen Overste van de Grauwe
Zusters van O. L. Vrouw Gasthuis onze
beste gelukwenschen en,verhopen dat zij
nog veel jaren talrijke vruchten mocht
plukken in dienst van haar Gemeenschap,
God ter eere en tan bate van ons volk.
De kleinhandelaars worden er aan her
innerd dat ze. bij middel van hun stock
of naarmate de leveringen der brandstof
fen, die hun gedaan worden, hun oude
ambachfskliënteel moeten bevoorraden in
evenredigheid met hun vroegere bestel
lingen en dit of de ambachtslieden in
kwestie ja dan niet over bons beschikken
van hun bedrijfsgroepeering.
Wanneer verschillende bestellingen van
ambachtskliënten voorkomen, moet
[Voorzang aan de ambachtslieden der
dingsindustrie en inzonderheid aan
bakkers gegeven worden.
Indien de ambachtslieden over bons
van hun groepeering beschikken, zullen
de kleinhandelaars ze aannemen en op
het einde der maand aan hun groothan
delaars ter staving over maken.
£3B9E?S3D3asaS33B33S;8ZH8IE9axai
De Arbeidsdienst heeft voor doel:
De Vlaamsche jeugd op te leiden en te
vormen in den diénst van Volk en Vader-;
land.
Te dien eir.de bij de Vlaamsche jeugd
te ontwikkelen, die deugden welke de
jongeling maken tot een jonge man, ze-
delijk en lichamelijk gezond en sterk,
'n jonge man. die, op den drempel van
het leven dat hij ingaat, uitgerust is, om.
bewust van zijn plicht tegenover de ge
meenschap. waarvan hij door zijn arbeid
en prestatie een schakel is, met ware ver
antwoordelijkheidszin zijn plaats in te
nemen.
Bil de jonge arbeidsman zal ontwikkeld; voorran;
worden de liefde tot het land zijner va- '■u*’"*1’''
deren, de achting van den volksgenoot
die arbeidt, en de achting van den arbeid
zelve, eenige hefboom eeher stevige na
tionale volkswelvaart op kultureel en eko-
nomisch gebied.
Zoo zal de arbeidsdienst bijdragen tot
de zoo noodzakeli'ke moreele samenbun-,
deling van alle volksgenooten tot een be
wuste gemeenschap, die. bezield door eenl
zelfde ideaal, een schooner vaderland op
bouwt. en in scheppenden arbeid hare.»,
eervolle, vrije plaats in esn nieuw geor-
derd Europa veroverd.
Dj? arbeidsdienst is^ nog jiiet verplich-
winnen. voor de eerlijke maar verant-
woordelijkheidszware opdracht, welke na
een periode van voorbereiding in de ar-
beids- en schoolkampen, zich ten volle
aan den uitbouw ervan kunnen wijder.
De arbeidsdienst is een harde school,
maar is de school der praktische volks
verbondenheid.
Steeds met hetzelfde doel voor oogen
staan met de spade zij aan zij door ka
meraadschap, en t
boer, de student,; de handarbeider, de
gcestesarbeider.
De Vrijwillige Arbeidsdienst
Vlaanderenwil naar ziel ien li
schoonerc ïnenschen vormen.
Inlichtingen en werving: Vollemaere
Emièl. Groote Markt 19. leper; alle da
gen tusschen 12 en 14 uur en 18 en 19 uur.
HOERA!... De hoppepluk is daarl
Hoort ’t volk muziek nu spelen!
Naar Poperinge. al te gaar!...
Het zingt met luide kelen
HOERA!... De honpe nu geplukt!
Het volk verlaat zijn dorpen!...
De gele knoppen afgerukt
En in de mand geworpen!
HOERA! Nu naar den ast gedaan!
De hoppeoogst is binnen!...
TÏHnkt nu het nat ervan!.., Welaan!
Vlaamsch bier verzet de zinnen
Beselare, Herfstmaand 1941. GEO.
tBBBSBBBBBflBflBBBBBBBBBBflBF'w3
CHRISTEN WERKERSVERBOND
VOLKSHUIS
BUREEL open ’s Zondags van 9 D tot
11 D uur; de werkdagen 's morgens van
9 tot 11 uur, ’s namiddags van 3 'A tot
tot 5 uur.
ZIEKENBOND. Uitbetaling op ziek-
tebladen ’s Maandags van 2 D tot 5 uur
’s namiddags; den Vrijdag van 9 tot 11
uur ’s morgens. Lidboekje medebrengen,
a. u. b.
De ziektebladen der maand September
moeten ingebracht worden tot 7 Oktober
inbegrepen. Gezien het sluiten van den
derden trimester moeten de bewijzen van
drie maanden ingebracht zijn.
Men aanvaardt nieuwe leden in de
voordeeligste voorwaarden mogelijk. Men
kan alle noodige inlichtingen bekomen op
het bureel, alsook aan onzen geldomhaler.
In geval van ziekte of ander omstan
digheden komt seffens naar het bureel
voor de noodige formulieren en inlichtin
gen te bekomen, dit op bovenvermelde
dagen en uren, en dat in uw eigen voor
deel.
tot 9
tot 10
tot 11
tot 12
VAN ALLES WAT
Een aantal vreemdelingen werden
op grondgebied van Poperinge nogmaals
betrapt op sluik- en woekerhandel. Aldus
werden door de Rijkswacht 20 kgr. meel,
110 kgr. tarwe, 20 kgr. boonen. 186 eieren
en ruim 6 kgr. boter aangeslagen; de po
litie bracht er ook 20 kgr. tarwe bij.
Bij een bewoner van den Westvlëte-
rensteenweg werd een huiszoeking ge
daan, met het gevolg dat er twee fietsen,
achtergehouden in Mei 1940, gevonden en
aangeslagen werden.
Te Merkem wilde een persoon een
fiets te koop aanbieden. Het lekte weldua
uit dat het een gestolen fiets was en de
velo werd dan ook aangeslagen. Bij on
derzoek werd uitgewezen dat de fiets be
hoorde tot Germ. Depoorter, Brabant-
hoek, te Poperinge, die dan ook terug
in het bezit werd gesteld van de fiets, die
haar een drietal weken gestolen werd.
Aan de grens hebben de Belgische
tolbedienden terug hun dienst hervat.
Op het veld van landbouwer Lenie
Louis, Westvleterensteenweg, werd een
pater witte boonen gestolen.
Ten nadeele van Jerome Delboo, Be-
leadstraat, werd eveneens een hoeveel
heid van ongeveer 60 kgr. witte boonen
gestolen.
Op het veld van Elie Boone werden
een 40-tal struiken aardappelen uitge
trokken en geroofd.
Zondag jl. werd aan Abeele-statie
de fiets gestolen van D’Heere Achiel, wo
nende Casseldreef.
Woensdag, in de Duinkerkestraat,
werd de fiets gestolen van Debyser Jules.
De velo werd nadien teruggevonden langs
de Westouterstraat.
Donderdag jl.. even voor den mid
dag, werd door een auto, geladen met
vlas, het opschrift met houtwerk afge
rukt van den schoenwinkel Joz. Ingelaera,
Duinkerkestraat.
Gevonden: Paar bruin lederen Kin-
derhandschoenen.
Verloren: Gouden Ketting met Bro
che: Zwarte Schapershond; Zakuurwerk;
Geldbeugel, inhoudende wat klein geld;
5 Aardappelkaarten.
Inlichtingen ten politiebureele.
1 tot
301 tot
501 tot
701 tot
901 tot 1100
uur: Nrs 1101 tot 1300
uur: Nrs 1301 tot 1500
Donderdag 2 Oktober 1941.
uur: Nrs 1501 tot 1800
uur: Nrs 1801 tot 2000
uur: Nrs 2001 tot 2200
uur: Nrs 2201 tot 2400
van 13 Ié tot 14 'A uur: Nrs 2401 tot 2600
van 14 Ié tot 15 lé uur: Nrs 2601 tot 2800
van 15 tot 16 Ié uur: Nrs 2801 tot 3060
Vrijdag 3 Oktober 1941.
9 uur: Nrs 4001 tot 4200
9 tot 10 uur: Nrs 4201 tot 4300
KANTOOR DVR 'FCXjnzen
POPERINGE
Het kantoor der acdjbcen te P'-nerir?»
is af geschaft vanaf 1 Oktober 1941 Ds
gemeenten die e’- van afhingen; zullen
voortaan afhangen:
Poperinge en Proven, van het; -kantoor
dor Douanen cn Accijnzen, te Abeele-
station
Westvleteren en Krombeke, Van W
kantoor der Douanen en Accijnzen, ts
K’nelhoek.
De geleibrieven (passavants) zullen
geleverd worden, voor de vier gemeenten,
te Poperinge. door den Heer P. Vereecke,
onderbrigadier, Reningelststeenweg. op
volgende dagen en uren:
de vier eerste werkdagen der week:
van 9.30 tot 12 u. en van 13.30 tot 15 uur;
de twee laatste werkdagen der week:
van 9 tot 12 uur.
Voor alle andere accljnsverrichtingen
(tabak, bier, enz.) dienen de belangheb
benden zich te wenden tot bovengenoem
de kantoren.
Wilt ge smakkelijk inv eigen tabakoogst
rooken, doet hem dan kerven in de
Tabakkerverij V. GOUDENHOOD,
lepersteenweg 9, Poperinge.
Hij vestigt er de aandacht van zijn klan
ten op dat de tabakvporraad in
moet gekorven worden.
Triduum der II. Kleine Theresia 1941
Van Woensdag i October tot Vrijdag 3 Oct. 1941
wordt het Plechtig Triduum ter eere van de Heilige
Kleine Theresia gevierd.
’3 Morgens, te 7 y> uur. IT. Communiemiv - -
's avonds te 6 uur, Plechtig Lof cn Sermoen door
E. P. Angelus, O.C.D.
Vrijdag 3 October, ie Vri'dag der maand rn Feest
dag van de II. KI. Theresia: ’s morgens te 7 1 v.,
Mis ter eere van het II. Hart; - - te 8 uur. Gezon
gen Mis ter eere van d? H. KI. Theresia: - 's
avonds 1e 6 uur, Plechtig Lof, gezongen door bel
St-Jozef skoor.
Op Donderdag 18 September jl. kwam
te Antwerpen nogmaals een trein tce met
480 zieke en gewonde Belgische krijgsge
vangenen. die naar huis teruggebracht
werden. Onder hen bevonden zich 2 offi
cieren. Zij werden voorloonig, tot hun
verder herstel, m Antwerpsche hospitalen
ondergebracht.
Dinsdag jl. kwam andermaal een trein
te Antwerpen toe. met aan boord 393 zieke
en gewonde krijgsgevangenen. Binnen
enkele dagen zullen zij naar huis kunnen
gaan. Nog een trein werd verwacht voor
Vrijdag jl.
DE VERDEELING VAN DE
TABAK
«Nationale Sigaret-» noch
Tabalcslcaart.
Door het Ministerie van Ekonomische
Zaken werd een mededeeling verstrekt
omtrent de verdeeling van de tabak.
In deze medeeling werd o.m. verklaard
dat de nationale sigaretniet zal wor
den ingevoerd, en, voorloopig althans,
evenmin een stelsel van verdeeling, daal
de importmogelijkheden ruim blijven. Be
paalde merken zullen evenwel verdwij
nen. namelijk deze vervaardigd met Ame
rikaansche en dergelijke tabak. Maatre
gelen werden getroffen, die ds produktie
verzekeren van pruim-, rook- en snuif
tabak en van sigaretten.
Een regeling dringt zich evenwel on,
alsmede een streng optreden tegen de
personen die de produkten aan hun nor
malen omloop zouden onttrekken, of woe
kerprijzen ervoor zouden vragen.
Van het invoeren van een tabakskaart
is er evenwel geen sprake.
De ex-Auditeur-Generaal Ganshof Van;
der Meersch, die aansprakelijk wordt ge-t
steld voor het wegvoeren van talrijke
Vlamingen, slachtoffers van de opmakers
van «zwarte lijsten», moest Zaterdag 20
September hiervoor verschijnen voor de
Kamer van Inbeschuldigingstelling.
De beschuldigde verscheen echter niet.
Het Hof van Beroep van Brussel be-
Hebt Ge reeds gezorgd voor het invul
len van uwe formulieren voor oorlogs-
schsido
Het is nu de tijd! Wacht niet tot het
te laat is.
Bedienden van het Commissariaat stel
len zich kosteloos ten uwen dienste om U
al de gewenschte inlichtingen te geven. -
Wendt U tot hen in volle vertrouwen.
Te IEPER. iederen DONDERDAG. VRIJ
DAG en ZATERDAG, op het Stadhuis
van 8.30 tot 12 u. en van 14 tot 17 u„ voor
leper, Beselare. Brielen, 1 Dikkebusch,
Geluveld, Hollebeke, St-Jan-bij-Ieper,
Vlamertinge, Voormezele, Zillebeke.
Te POPERINGE iederen DONDERDAG
VRIJDAG en ZATERDAG, op het Stad
huis, Bureel Nr 5,
van 8 Vz tot 12 en van 13 'A tot 17 u„ voor
Poperinge, Elverdinge, Reningelst,
Westouter.
Te KEMMEL lederen DINSDAG op het
Gemeentehuis,
van 9 tot 12 u. en van 13 tot 17 u., voor
Kemmel, Dranouter, Loker, Meesen,
Nicuwkerke, Ploegsteert, Wulvergem,
Wijtschate.
Te LANGEMARK lederen MAANDAG
op het Gemeentehuis,
van 9 tot 12 u. en van 13 tot 17 u., voor
Langemark, Bikschote, Boezinge,
Poelkapelle, St-Juliaan, Zuidschote.
Te OOSTVLETEREN iederen MAANDAG
bij J. Riem. Kasteelstraat,
van 9 tot 12 u. en van 13 tot 17 u„ voor
Oostvleteren. Noordschote, Reninge,
Westvleteren.
Te ROESBRUGGE iederen DINSDAG
op het Gemeentehuis.
van 9 tot 12 u. en van 13 tot 17 u.. voor
Roesbrugge, Beveren-aan-IJzcr, Haringe,
Krombeke, Proven.
Te WATOU iederen WOENSDAG op het
Gemeentehuis,
van 9 tot 12 u. en van 13 tot 17 u., voor
Watou.
--«O»--
Do Commissari«-G«~eraal voor *s
Lanas Wederopbouw deelt mede:
Bij toepassing van het besluit van 15
Februari 1941 werd te Brussel de Com
missie voor vaststelling en schatting der
schade, ingesteld.
Zij zetelt op het Justitiepaleis, te Brus
sel. waar eveneens de griffie werd onder
gebracht.
De Commissie is bevoegd voor de vast
stelling en schatting van
1. - alle schadegevallen, welke zich heb
ben voorgedaan in de provincie Brabant;
2. - de schade toegebracht in Belgie,
aan binnenvaartuigen, voor zoover zij de
25.000 fr. niet te boven gaan;
3. - de schade, welke in het buitenland
aan Belgische binnenvaartuigen werd
toegebracht.
Alle aanvragen, ingediend op speciaal
daartoe ter beschikking gestelde formu
lieren, moeten in dubbel exemplaar, door
de geteisterden rechtstreeks worden toe-
van
van
van 10
van 11
van 1~
van 14 tot 15
van 15 tot 16 D
In alls apotheken t 6.— en 10.— fr.
aan 7 frank het kgr.,
zelfs gebroken platen.
Zich wenden Muziekhui» ALBERT DE
HOLLANDER, Htalle.lraat IEPER.
GEVONDEN
Ollivier Frans, Cité Ligy, 185: op
Gr. Markt, kinderpantoiiel.
Degraeve Gilbert, Bruggestsenwsg 8”:
lederen kinderhandschoen.
Vannisuwenhove Gust., Sint-Jakois-
niauwweg 19: lederen tabaksak.
André Verminck: op de Piutnerlaan,
lederen handschoen.
Vermeersch Marguerite, M. Hr.iglaan:
damesfilethandschoen.
Boudry Louis, Zonnebekesteenw. 16"’
in de J. Coomausstraat, lederen da'
meshandschoen.
Duprez André, Eruggesteenweg 17:*“
de O. L. Vrouwstraat, bruine jekker
met trekslot.
Vercoutter rlaoul, Rijselstraat 131: k"
deren vcouwhanuichoen.
Fache Marcel, onderwijzer, M. Ha.g-
laan: splinternieuwe geicieurde neW»-
Cataux Beatrice, Veuinesteenweg
Brlelen: op de M. Haiglaan, 2 ban-'
briefjes.
VERLOREN
Mevr. Elodie Depoorter, Sint-Jakob-
straat 19 (weduwenhof)rantso»®1
ringskaart.
Verieure Arthur, Waterkaateelstr.
rantsoenesringskaarr.
Vrouw Charles Dedulle, Dikkebuscb
steenweg 101: persoomijke ran»*,
neeringskaart alsook deze van gans»*
het huisgezin. L
Demcen Elisabeth, Schipstraat
Passchendale: op de Vanden P*»'i
boomplaats, bruin lederen gelabew
inhoudende rond de 30 fr. en <**'1
vangstbewijs van uurwerk.
Pieter Dezegher, Diksmuidestraat
bruin lederen geldbeugel, kleine 5U
geld inhoudende.
Wed. Witdouck, Zcnnebekesteen'V. c
gouden ketting (halssnoer).
X...: rechter donker-bruine k**1-
vrouwhandschoen.
Mej. Bertille Iweins, Kasteel. ;D8
beke: in de O. L. VrourfStraa:, br>
stoffen vest met trekslot.
Depuydt Valere, Bollingstraat:
Rijselstraat, 3 huisdeursleutels. <2;
Tankrey Simonne, Frezenbergsti. jr,
lederen geldbeugel, briefje van ’énp
inhoudende en 7 zegels Nr W
soeneering vleesch).
handelde de zaak evenwel voort. Door,
Advokaat-Generaal Laperre werd het rei
kwisitorinm uitgesproken. Dit rekwisito-
rium bleek in feite een verdediging van
den beschuldigde. Tot slot vond het Open
baar Ministerie dat er geen enkel bewijs^
bestaat dat de beschuldigde bevelen tot»
wegvoering heeft gegeven en werd beslo-;
ten dat hij buiten de zaak dient gesteld
en van alle vervolging dient ontslagen.
Daarop werd het woord gevoerd door
de verdedigers van de burgerlijke partij,
die pleitten namens verschillende poli
tieke weggevoerden, en verder een bijko
mend onderzoek eischten.
Het Hof van Beroep wees dit verzoek
af en besloot
tober e.k.
Over enkele weken zal Winterhulp zijn
winterkampagne moeten aanvatten.
Zeker verscherpt zich nog tijdens de
komende maanden de toestand onzer
hulpbehoevende medeburgers.
Winterhtilp zalvast en zeker niet te
kort schieten in de taak die op haar rust,
doch haar werking wordt onvermijdelijk
bepaald door allen, die haar steun moe
ten verleenen.
Daarom richten wij een oproep tot alle
volksgenootenpartikulieren, handelaars,
industrieelen, maatschappijen, enz., opdat
allen een milde gift zouden doen, naar
gelang hun middelen.
Postcheckrekeningen230.70, Winter
hulp, Centraal Uitvoerend Komiteit,
Brussel; 22.262, Provincie West-Vlaande-
Voor de briefwisseling naar onbezet
Frankrijk of naar landen die met
Duitschland in oorlog zijn, is alleenlijk
het gebruik van het formulier van het
Roode Kruis toégelaten.
Slechts mededeelingen van persoonlij
ken en familialen aard worden aangeno
men. Het verzenden van dokumenten en
foto’s is langs dezen weg verboden. De
formulieren mogen eenmaal per maand
aan den zelfden persoon verzonden wor
den.
De briefwisseling voor neutrale landen
moet niet aan het Duitsche Roode Kruis
geadresseerd worden; het volstaat ze zelf
.bij de post te dragen. In alle geval, mo-
;gen deze brieven geen berichten bevatten
voor personen die voor het oogenblik in
Tanden vertoeven welke met Duitschland
In oorlog zijn.
APOTIIEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8 'A
tot 12 u. en van 1 tot 7 u., de Apotheek
SNOECK.
BURGERLIJKE STAND
van 17 tot 24 September 1941.
Geboorten. Gheeraert Joseph, Recol-
lettenpoort 5 (v. Langemark). Duprez
Jean-Paul, Bruggesteenweg 17. Van-
cayseele Roland, Recollettenpcort 5 (v.
Kemmel). Bouwen Mireille. Dikke-
buschsteenweg 10. Stubbe Laurentius,
Meenensteenweg 151a. Depuydt Jean-
nine, Rijselsteenweg 24. Vasseur Pe
trus, Recollettenpcort 5 (v. Moeskroen)
Onraet Ginette, Recollettenpcort 5 (v
Doornik).
Huwelijk. Desmit Isidore, timmer
man, en Velghe Adriana, huishoudster,
beiden te leper.
Overlijdens. Dhooghe Mathilde, 55 j.,
z. b., ongeh., Poperingesteenweg 8. De
hollander Óscar, 23 j., diamantzager,
echtg. Ver Eist Lea, Sint-Niklaasstraat.
Vandenbussche Sidonie, 54 j.. huis
houdster. echte. Beele Cyrille, v. Houtem-
Komen. Verleye Cyrlel, 18 j., landbouw-
werkman, ongeh., van Reninge.
GROOTE ORGANISATIE
IN VOEDINGSWAREN vm?t
BEKWAME SEKRETARISSEN
voor de Kantons POPERINGE-ROES'
BRUGGE; WERV1K-MEESEN.
Diploma van Hoogcr of Middelbaar
Onderwijs geëischt.
Onnoodig zich aan te bieden zon niet
op de hoogte van algemeene voedings
waren.
Schrijven onder cijfer 1530 ter Druk
kerij. Gasthuisstraat 15. Poperinge.
Vitdeeling der Rantsoenzegels.
De gewone rantsoeneeringszegels en de
melkzegels zullen aan de bevolking wer
den uitgereikt zooals hieronder aange
duid. Ook de aardappelzegels zullen wor
den verstrekt aan de verbruikers welke
bij kleinhandelaars zijn ingeschreven en
zich aldaar bevoorraden. Vcor het ver
krijgen van aardappelzegels dient de bij
zondere aardappelkaart voor 10 maanden
voorgelegd, waarvan het strookje «4-10-
1941 wordt afgeknipt.
Woensdag 1 Oktober 1941.
uur: Nrs
uur: Nrs
uur: Nrs
uur: Nrs
uur: Nrs
-to»-
Door de Hoofdgroepeering Verkeer
wordt meegedeeld:
Luidens het Ministerieel Besluit van 30
Augustus 1941 (Staatsblad van 5 Septem
ber) zijn verplicht zich vóór 5 October bij
de Hoofdgroepeering Verkeer10, Mar
kiesstraat, Brussel, aan te melden: alle
ondernemingen en personen die het ver
voer van personen of zaken of aanver
wante bezigheden uitoefenen.
De aanmelding moet geschieden door
middel van een formulier dat schriftelijk
moet aangevraA§d, wovdf.n bij voornoem
de Groepeering, 10, Markiesstraat, Brus
sel. De beroepsorganisaties kunnen
formulieren aanvragen om ze aan
aangesloten leden te overhandigen.
-«o»-
DE VERORDENINGEN
betreffende het vijandelijk
Broederschap van het H. Kind Jezus
van Praag.
VIERDE ZONDAG DER MAAND: te J V, uur,
Comniuniemis met Oefeningen voor <l' kinders **o
hunne ouders; - - te 3 uur, Maandelijksche Verga
dering voorgezeten door ,E. 1’. Bestuurder.
Beste Ouders en Kinderen, wij verwachten U in
groot getal in deze oefeningen.
kelderd. Amerikaansche schepen
en vliegtuigen in den Noordelijken
Oceaan. Naar wijziging van de
neutraliteitswet.
Uit New-York wordt medegedeeld dat
een Amerikaansch vracntschip, varende
naar Ijsland, met materiaal aan boord
met bestemming voor Engeland, werd ge
kelderd in de zoogenaamde Amerikaan
sche verdedigingswateren. Het bericht
hieromtrent verscheen in de Ameri
kaansche bladen onder groote titels, in
Overeenstemming van het corlogsgestook
(tegen de as-mogendheden.
Nieuwe belangrijke kredieten werden
voorzien, ter aanvulling van Amerika’s
verdediging.
Er wordt ook voorzien dat binnen kort
wijzigingen zullen gebracht worden aan
de bestaande neutraliteitswet.
Door de Amerikaansche Minister van
Marine werd eveneens verklaard dat
Amerikaansche schepen en vliegtuigen
ingezet werden in den Noordelijken At-
lantischen Oceaan, ter verzekering van
het overbrengen van oorlogsmateriaal
naar Engeland.
Amerika leende 100 millioen dollar aan
de Sovjet-Unie.
In verband met het torpedeeren van de
Amerikaansche boot «Pink-Star», werd
door President Roosevelt verklaard dat
dit schip voer onder de vlag van Pana
ma, het gewapend was en onder bescher
ming van een Kanadeesch konvooi naar
Ijsland voer. Te Berlijn werd hierover
ongemerkt dat het natuurlijk is dat het
onder dergelijke omstandigheden gevaar
loopt vernietigd te worden. x
»DE POPERINGENAAR van 27-9-41. 2’ B1.H
BURGERLIJKE STAND
van 18 tot 25 September 1941.
Geboorten. Dumont Jacques, z. v.
Daniël en Boudeweel Augusta, N. Mil.
Kerkhofstraat. Vandromme Carlos, z.
v. Jozef en Wyseur Marie, Woesten-
steenweg.
Overlijdens. Delye Frans, 15 d„ Rc-
ningelststeenweg. Ghesquiere Julia,
75 j., echtg. v. Degraeve Henri, M. De-
wulfstraat.
Huwelijk. Verstraete Georges, aar
dewerker, en Vanhee Alice, z. b., b. v. Pop.
Huwelijksbelofte. Dumon Albert,
kleermaker v. Pop. en Beddeleem Mar
guerite, dienstmeid v. Stavele.
bij
A. MONCAREY-DECANTE
Gasthuisstraat - Poperinge.
gezonden, onder aangeteekenden omslag. I|||||||||||||||||||||||||||||I||||||||||||||I1||||{||!|||||H
BETERE TREINVERBINDING
MET BRUSSEL
Met genoegen kunnen wij melden dat
met 6 Oktober e. k„ bij het in voege tre
den der nieuwe treinuurregeling, een ver
betering wordt gebracht aan onze verbin
dingen met Brussel.
Zoo zullen wij, ’s morgens vertrekkend
uit Poperinge te 5.07 uur, alover leper, te
Roeselare op de gewone dagen te 6.40 uur
een rechtstreeksche trein voor Brussel
kunnen nemen, alover Kortrijk, met aan
komst in de hoofdstad te 8.38 uur.
’s Avonds zal eveneens uit Brussel-Zuid
Kortrijk naar Roeselare, waar hij zal
aankomen te 19.53 uur. Alover leper zul
len wij ter stede aankomen te 21.19 uur.
Aanstaande week geven wij echter de
volledige uurtabèls voor onze gewesten.
