ZWARTE PMES
verwijderd
Kaasstremsel
i
I
o
i Uit ’t Poperingsche
Ir
Groote Voorraad
Uit ft Veurnsche I
Uit }t lëpersche I
I
Bandagen
MEUBELS
IhIfer
Slapen als
een Kind
Orthopedie
1
UIT VEURNE
UIT POPERINGE
DAVIDSFONDS IEPER
BEVOORRADINGSDIENST
ZETELS
Lu
BESTEN DUBBEL
MONOPOEDERS
het beste middel tegen hoofdpijn.
Ter APOTHEEK NOTREDAME
POPERINGE.
MARIE-LOUISE ORBIE
Mededeeliiig
van het Kommissariaat
van Prijzen en Loonen
VEEKWEEKSYNDIKAAT
VEURNE
VOOR UW BREIWERK;
BUREELMACHINES
ALFRED DEKEYSER
ZIEKTE DER BLAAS
VERDONCK-MINNE
Solange &01iva Indevuystl-
1
bgf VEURNE:
door een nieuwe
behandeling met
zuurstof.
11
RISQUONS-TOUT
■■■aaBaSSEaEHiSaaiiSaCEXSSSSSS
IEPER
AANGEREDEN
RENINGELST
A. MONCAREY-DECANTE
Gasthuisstraat - Poperinge.
OOSTENDE
HfflrrmnniTinnwiiiiUfmffiwnmnHHffmwiininiiiffliiiiiiiiiiii.'iHiiiffimjmfniiiiHiiHtfitiiiiiiiniiiniiinniiiiHninnflninrnfninitiiiiinr^
WINTERHULP VEURNE
A
BESELARE
MEESEN
ZONNEBEKE
GELUVELD
AMBTELIJKE BERICHTEN
OOSTVLETEREN
lWtriimrtitdi)niiiHifniininnnnn!fiu>irnntni!f!i!i!!!n3n!ii:iiiiniDi!ïn!!!iiHnninjnnnnnnuisinnii!Uiii!i!iiüiiiinin^
1 .(Vervolg op 6" SlacU.
BOEZINGE
voor
en
I
3^
gDE edele organen der vrouw
VEURNE
Sm.
1 tot
5 tot
J
ii|;ulilli|ililliiii<l'ili;illHlihii|
O*
t;
Buikbanden
Orthopadie
Apparaten
Kunstbeenen
niet
om
uit
APOTHEKERSDIENST
Morgen Zondag alle Apotheken open tot
Ben middag; 's namiddags alleen open de
Apotheek KESTELIJN, Gasthuisstraat.
I
SINT-JACOBSKERK
Octaaf ter eere van O. L. Vrouw van den
Fijne of Grove CHICOREI
VAN TiEGHEM-DUPONT
blijft onveranderd
10J zuivere CHICOREI!
Hêtel de 1’Europe
Statieplaats
^***S3B^ Den 1sten Zondag der
maand, van 9 tot 11 u.
- Gediplomeerde Vroedvrouw -
IEPERSTRAAT 76, POPERINGE
Vrouw
Henri
u. Hoog-
POPERINGE
Dr FLORIZOONE ALB.-
Geneesheer - Oogziekten
19 BRUGGESTRAAT 19
brengt hiermee zijn geachte Kliên-
teel ervan op de hoogte dat hij voor
taan ’s Woensdags AFWEZIG is.
9 tot
J pCLOVXLCLL. ALVGtgöUUALO UVV Xkgl
voor de gezinnen bestaande uit 13 tot
Dus enkel de gezinnen vzelke deze lioe-
GROENTENMARKT
Te Poperinge worden thans ook groen
tenmarkten gehouden, een voor den klein
handel en twee voor den groothandel.
Datum en uur, evenals verdere bijzon
derheden hieromtrent vinden onze Lezers
verder In dit blad.
Degéda
Een kalf verdronken.
Alswanneer de dorschmachlen begon te
werken op de hoeve van Vahdelannoote
Leome, heelt er een kalf zoodanig ver
schrikt aat het beest heeft beginnen te
loopen, om vervolgens in een diepe water
cut tereent te komen. Enkele oogenblik-
ken nadien was net kalf versmoord. Ge
lukkig is het kalf bijtij os afgemaakt ge
weest, cn is uoor de veearts goedgekeurd.
Linker pols verwrongen.
Teen Verbeke Camille, tehuis kwam van
zijne dagelijksche ronde met brood, heeft
de kleine mmy hem tegemoet geloopen
op de koer. Verbeke Caninie nam cie klei
ne bij de linkerhand. Almeceens heeft de
kieine gestruikeld over een steen, en viel.
Verbeke was zinnens het kind recht te
houden bij de hand, niet gevolg dat de
kleine An.iy zijn linker pois verwrongen
was.
Examenuitslag.
Voor den middenjury te Brussel, slaagde
enze aorpsgenoote julfr. Vanaen Brcucke,
onderwijzeres te Geluweld, in het examen
voor Stenografie, Nederlandsch stelsel.
.Onze beste gelukwenschen.
Alsook:
Thermometers en Kaasdoekjes.
APOTHEEK KESTELIJN
Gasthuisstraat, Poperinge.
baandag
Dinsdag
Woensdag
zwarte Emiel; Verleene Rogti.
De Familieleden der r‘„_
werden vriendelijk verzocht plaats te ne-
ir >n langs voor m de middenkoor.
In de hoop dat gij zult beantwoorden
aan onzen oproep, groeten wij uw gene
gen, HET BESTUUR.
Keuring voor inschrijving van vrouwe
lijke dieren in het stamboek zal plaats
hebben: Woensdag 15, Vrijdag 17 en
Maandag 20 October.
Secretaris: M. Camiel Vermeulen, Sint
jan (leper).
De Landbouwers welke dieren wen-
schen in te schrijven, moeten die onmid-
dejlijk aangeven bij de Secretaris M. Ver
meulen, die dan in tijds de plaatsen en
uren van verzameling zal meedeelen aan
de Landbouwers, alwaar de Jury de op
name zal doen.
Dit syndikaat omvat volgende gemeen
ten: Meesen, Ploegsteert, Waasten, We'st-
'nieuwkerke, Wul.vergem, Wijtschate, Dra-
nouter, Kemmei, Loker, Zuidschote, Bik-
schote, Boezingc, Elverdinge, Langemark,
Poelkapelle, Woesten, Brielen, Sint-Jan,
Vlamertinge, Voormezele, leper. Zillebe-
ke, Komen, Geluveld, Geluwe, Hollebeke,
Houtem. Neerwaasten, Wervik, Zandvoor
de, Dikkebusch, Beselare, Passchendale,
Zpnnebeke, Reningelst, Westouter.
strijd te Luik behaalde Hebben Leon uit
Sobcrtopol den eersten prijs met groote
onderscheiding. Hij werd vereerd met de
bronzen medalie en met het diploma.
Hartelijk proficiat.
HOUTEM-bij-Ieper
sint-jozefskerk
Paters Ongeschoeide Karmelieten, leper.
Vanaf Zonda- 5 Oktober, zullen de Goddcliike
Diens’en plaats hebben als volgt: ’s Zondass: Hei
lige Missen te 5.15, 6.3Ó.' 7??o. 8.3’0, 9.so en rr u.
De Vespers te z.30 n. Het Lof te S uur.
In d? week: H. Missen, tat6. 6.30 7 u. Cs Zatcr-
da~s gezongen Mis). 7.30 en 8 uur.
Het Lof: Woensdag en Zaterdag en eerste Vrij
dag te 6 uur.
Het publiek werd reeds langs dezen weg
ingelicht van de versmelting der Kon-
trolediensten van het Kommissariaat
voor Prijzen en Loonen met deze van het
Departement van Voedselvoorziening.
Deze nieuwe dienst. Bestuur der Con
trolediensten, werd thans definitief ge
vestigd in de D’Hondtstraat 23, te Teper,
waar ook de bureelen van het Arr’xidis-
sementskommissariaat zullen onderge
bracht worden.
Het publiek en de belanghebbenden
worderi hierbij ter kennis gebracnt dat
het hoofd der diensten te leper, den Heer
Adjunkt-Directeur DE NECKERE, uit
sluitend ontvangt ieder Donderdag der
week van 9 tot 12 uur; andere dagen op
schriftelijke of telefonische aanvraag.
De H.H. Referendarissen BERGLUND
en VYAENE eiken Dinsdag der week, van
9 tot 12 uur.
STAMBOEKKEURING
y Veekweeksyndikaat leper.
Dr FLORIZOONE AL3. -
brengt alle belanghebbenden ter ken
nis dat hij vanaf 24 September a. 1.
eiken WOENSDAG, van 10 tot 13 u.,
een raadpleging zal houden voor oog
ziekten te VEURNE, Kla verstraal 2K.
Overlijden.
E. H. Selosse, Pastoor te Risquons-Tout,
is aldaar godvruchtig overleden in den
ouderdom van 60 jaar.
Smokkelauto in de klem.
Aan de grenspost hield een tolopziener
der Duitscne bezetting een auto op, wier
geleider meende achterwaarts te rijden en
zoo te ontkomen. Doch het voertuig
■beukte tegen een pijler, waarop de gelei
der vluchtte; hij werd echter ingehaald.
Het betreft den 28-jarigen Proot H., uit
Moeskroen, in dienst van M. V. Lanssens.
Het voertuig bevatte 3940 kgr. koren en
75 kgr. aardappelen. Alles werd aange
slagen en de geleider in hechtenis geno
men. Tevens werd tegen den eigenaar
een proces-verbaal opgesteld.
Den 2” en 4° Zaterdag
eer maand.
Korte Torhoutstr. 16
van 10 tot 12 uren
V. N. V. AFDEELING POPERINGE
Morgen Zondag 5 Oktober, te 6 uur
’s namiddags, gewone maandelijksche
vergadering. Deze vergadering zal gewijd
zijn aan de nagedachtenis van ploeglei
der Daniël Druant, lid der Zwarte Briga
de, Vrijwilliger bij het Vlaarr.sch Legioen,
na een korte ziekte gestorven in het
gasthuis te Krakau.
Een plechtige nadienst wordt Maandag
te 9 u. gecelebreerd in de St-Janskerk.
Geen enkel lid, van om ’t even welke
V. N. V.-formatie zal ontbreken.
CHRISTEN WERKERSVERBOND
VOLKSHUIS
JAARMIS. Geachte Vriend en Me
delid, Ued. wordt dringend uitgenoodigd
tot de H. Mis die zal opgedragen woiden
op Zondag 5 Oktober, om 9 uur (toren
uur) in St-Bertinuske.uk, tut zielelafenis
1 ïwwïüii ui ini
STAMBOEKKEURING
Veekweeksyndikaat Proven.
Keuring voor inschrijving van vrouwe
lijke dieren in het stamboek zal plaats
hebben: Maandag 13 en Dinsdag 14 Oct.
Secretaris: M. Em. Vandaele te Krom-
beke.
De Landbouwers welke dieren wen-
ichen in te schrijven, moeten die onmid
dellijk aangeven bij de Secretaris M. Van
daele, die dan m tijds de plaatsen en uren
van verzameling zal meedeelen aan de
Landbouwers, alwaar de Jury de opname
zal doen.
Dit syndikaat omvat volgende gemeen
ten: Poperinge, Krombeke, Proven, Roes-
brugge, Haringe, Watou, Westvleteren,
Beveren-aan-IJzer, Stavele, Oostvlcteren.
IJ zult goed slapen, gij zult
VX volkomen goed rusten
en’s morgens verkwikt en
"verfrischt” ontwaken, zoo gij
lederen avond een kopje Thé
Bonne-Nuit neemt. Deze heer
lijke thee kalmeert de zenuwen,
vergemakkelijkt de spijsverte
ring, bedaart het hart cn ver
schaft een zwaren en natuurlijken
slaap. Geen enkel verdoovend
middel. Enkel heilzame planten.
Alle apotheken14 fr. per doos.
SEPP’L JN ’T VERSCHIET
Naar we uit goede bron komen te ver
nemen zal het Winterhulp-tooneel, afdee-
ling leper, weldra hare werkzaamheden
terug inzetten. De eerste vertooning welke
op den kalender prijkt zou Sepp’lzijn
en zou hoogstwaarschijnlijk doorgaan in
November. Den datum echter staat nog
niet vast. We houden onze Lezers verder
op de hoogte.
Juffrouw Zoé Dewancker, onderwijze
res in eene school te Waasten, kwam Za
terdag 11. na volbrachte dagtaak, per fiets
huiswaarts gereden. Ze werd plots door
een ander fietser, die haar wilde voorbij-
Vrljdag
Zaterdag
OP ZONDAG 5 OKTOBER Ml
om 17 uur,
in de Feestzaal van het SINT-
VINCENTSKOLLEGE te IEPER
PLECHTIGE ALGEMEENE
VERGADERING.
Spreker: Msf.VAN WAYENBERGH,
Rector Magnificus dep Katholie
ke Universiteit van Leuven.
Onderwerp: De Leuvensche Univer
siteitsbibliotheek en haar herstel.
De Doorluchtige Spreker zal voor
gesteld worden door Z. E. H. Prof.
Dr PAUL SOBRY, Professor aan de
Katholieke Universiteit' van 'Leuven..
Deze vergadering moet uitgroeien
tot eene groofsche sympatliie-betoo-
ging van het Westland voor onze
Katholieke Universiteit. Geen enkel
Priester, geen enkel Intellectueel,
geen enkel Katholiek Vlaming mag
dan ook op deze vergadering ontbre
ken. - Vrijen toegang voor iedereen.
HET BESTUUR.
Voor alle verdere InlJchUngen. gelieve men zich
in verbinding te stellen mét den Sekretaris van
den GewestbondAlbert Dchem, Advokaat,
Diksmuidestraat, 32, leper.
DOODELIJKE VAL
De genaamde Hsnrl Souvage, 56 jaar,
gehuwd, schilder, wonende op de Neer
markt, was Dinsdag gaan hengelen langs
de vaart leper-Boezinge. Denkslijk was
hij in een boom geklommen om een tuk
af te snijden en moet eruit gevallen zijn.
Hij werd er door voorbijgangers bewus
teloos aangetrofïen. Een bijgeroepen dok
ter oordeelde het hoogst noodzakelijk het
slachtoffer naar bet O. L. Vrouw Hospi
taal te leper te doen overbrengèn, waar
men vaststelde dat hij de borstkas werd
ingedrukt, het sleutelbeen was gebroken
en een schedel- en bekkenbreuk had op-
geloopen. Niettegenstaande de beste zor
gen door de liefdevolle toewijding der
Zusters ontvangen, overleed het arme
slachtoffer aan de opgeloopen verwondin
gen Woensdagmorgen te 3.30 uur. De
naastbestaanden werden met de meeste
omzichtigheid van het droeve gebeuren
op de hoogte gebracht.
O. L. VROUWKERK POPERINGE
Morgen Zondag, Oktober, begint de Octasi van
den Rozenkrans. 's Namiddags te s u. Plech
tig: Vespers, Sermoen en Lof met Rozenkrans en
Processie binnen de kerk. Al de dagen van de
treek, on nor, Plechtig Lof, Sermoen en Rozen
krans.
Ailaat van Portiunkel te «rinnea va» Zaterdag
noen tot Zondag avond.
VAN ALLES WAT T4
Door de Rijkswacht alsmede door de
Politie werden deze week op grondgèbied
van Poperinge volgende eetwaren, welke
onwettelijk vervoerd waren, aangeslagen:
165 kgr. tarwe, 4 kgr. boter, 200 eieren,
20 kgr. boonen en 10 kgr. gerst,
Woensdag werd een bekend beroeps
smokkelaar uit Heule, zekeren Van C...
door Rijkswachters aan den tram van
4 uur op de Markt gesnapt toen hij 20 kgr.
boonen en 10 kgr. tarwe op sluiksche wij
ze vervoerde. De man pleegde daarbij op
stand tegen de gendarmen, zoodat hij
moest opgeleid worden. Van O... werd
reeds verscheidene malen gesnapt op
sluikhandel.
Bij landbouwster Billlau A., Werf
werden op het veld twee nachten naeen
een 50 kgr. aardappelen gestolen.
APOTHEKERSDIENST
Is morgen Zondag alleen open van 8 V-
tot 12 u. en van 1 tot 7 u., de Apotheek
VAN WALLEGHEM.
BURGERSTAND
van 25 Sept, tot 1 Okt. 1941.
Geboorten. Deman Jeannine, Brug-
gesteen.weg'51. Noyelle Roland, Recol-
lettenpoort 5 (v. Boezinge). Platteeuw
Arlette, Recollettenpoort 5 (v. Zandvoor
de). Maton Marie-Joseph, Zonnebeke-
steenweg 30-e. Desmsdt Ghislain,
Rijselstraat 176.
Huwelijken. Decoster Jozef, letter
zetter te Roeselare, en Verfaiilie Simon-
ne, z. b. te leper. Ooghe Gerard, dienst
knecht te Zillebeke, en Vandemaele Ida
te leper. Menu Jean-Pierre, schilder
te Meesen, en Gruwier Lea, z. b. te leper.
Van Isacker Remi, landbouwer te Vla
mertinge, en Leupe Magdalena.
Overlijdens. Coutrez Allons, 86 j.,
Rijselstr. 130. Coiïyn Freddy, 1 m„ Lin-
dendreef 24. Van Cappel Polydorus,
82 j., wed. Breyne Ludovica, Rijselstraat
133. Janseghers Frans, 49 j., bediende,
echtg. Devos Clementine, Pannenhuisstr.
26. easier Philomène, 83 j., Mee:---
steenweg 25. Algoed Sylvie, 74 j., Po-
peringesteenweg 8. Duoois Eveline. 78
j., wed. Coft'yn Frans, Doorgangstraat 8. IkCLL W UI U. ZJ1J WCO.H UCA V CL ióUL gUlg IICLUL
Pype Margareta, 30 j., echtg. Lema- het O. L. Vrouw Hospitaal overgebracht,
hieu Polydore, v. Pierre-Levé (Fr.). i
Souvage HenricUs, 58 j., echtg. Dewit Ro- j OVERLIJDEN
salie, Neermarkt 3. I jj Debusschere, Bestuurder der H.
Familie, is deze week te Ardooie overle
den, waar hij Woensdag 11. begraven
iruiaai eer eere van v. ju. vrouw van oen J161)1
Rozenkrans, van Zondag 5 tot 12 Okt. ’41. i pl&atS üIe
ORDK DER GODDELIJKE DIENSTEX
Zondag 5 October, om 8.30 u., gezongen Mis ter
eere van O. L. Vrouw van den Rozenkrans. Dm
2.30 u.» Vespers, Sermoen en Plechtig Lof.
Eiken dug der week: Misse om 8 u. met korte
onderrichting. Om u.. Rozenkrans, Sermoen en
Lof, gezongen door het volk.
Zondag 12 October: Jaarltjksche Rozenkranspro-
cessie, dit jaar echter, binnen de kc&.
De leperlingcn hebben van oudsher, een groote
godsvrucht tot O. L. Vrouw. Telken jare wordt de
Octaaf ter eere van O. L. Vrouw van den Roz€>
krans door een groote menigte gevierd. Dit jaar zal
het niet minder zijn. Het ordewoord moet wezen:
Eiken dag, ten minste één persoon, uit ieder huisge
zin, naar de H. Mis en naar het Lof.
iKo!
I
snellen, aangehaakt en stuikte hierbij
zwaer ten gronde. Ze werd: in bewusteloo-
zen toestand opgenomen. Ze had verschil
lende wonden opgeloopen in bet aange
zicht en over gansch het lichaam. Na
eenige dagen rust zal ze denkelijk terug
hare werkzaamheden kunnen hervatten.
BURGERLIJKE STAND
van 25 September tot 2 Oktober 194L
Geboorten. Vanacker Arlette. d. V.
Julien en Beauprez Carmène, Berat’s Re-
ke. Vanpeteghem Jeanne, d. v. Norbert
en Lebbe Ida, Jagerstraat. Verstraete
Paul, z. v. Camille en Couwet Silvie,
Switch Road. Hausple Valère, z. v.
Camille en Quaegebeur Martha, Dasdreef.
Overlijdens. Callewaert Jules, 66 j.,
wed. v. Nollet Margarita, Noordstraat.
verhaeghe Astrid, 28 d., Pottestraat.
Decrock Maria, 52 1., echtg. v. Dumelle
Georges, Casselstraat.
Huwelijken. Dever Daniel, landwer-
ker v. Leisele, en Dequeker Maria, z. b. v.
Pop. Bertier Cyrfel, tabakkerver van
Vlamertinge, en Dewaele Margaretha, z.
b. v. Pop. Dehouck Gerard, losser, en
Leclelre Malvina, hulsh., b. v. Poperinge.
Huwelijksbelofte. Decrock Michel,
bediende der Registratie v. Pop. en Du
moulin Martha, z. b. v. Reningelst.
het kerkuur (kadran boven hoopzaal) dat ten »ur
achter is bij het officieel u-ur (kadran cp toren).
- Alle avonden in de week is er Lof cm ipoe-
digen vrede, te 6 u. met oefeningen Rozenkrans-
maand.
Morgen Zondag, bijzondere tchaal voor tnze
Katholieke Scholen. Onder het Lof is er Rozen-
kranspfócessie rond de kerk voor mannen en jonge
lingen (fakkeldragers), jonge rochters, vrouwen tn
schoolkindérs.
Donderdag avond te j u. herhaling voor de
zangafdeeling.
Parochiaal nieuws.
Gedoopt. Noyelle Roland, z. v. André
en Martha Cappan (leper). Godelieve
Vanden Berghe, d. v. Jozef en Ida
Castryck.
Sterfgevallen. Ooghe Alfons, 62 j.,
echtg. v. Victorine Demeersseman. De-
jaeghere Maria, 69 j., echtg. v. Jules Van-
dorpe.
Katechismusles voor leering
school: 10".
Morgen. Zondag 5 October, te 9 u.
(kerkuur), Kerkraad in de Pastorij.
Gruwelijk ongeluk.
Zaterdag der verleden week gebeurde
een gruwelijk ongeluk op de hofstede be
woond door het gezin Van Nieuwenhuyse
in de Sasstraat. Wijl men aan het dor-
schen was, geraakte Prosper Desot, jonge
boerenzoon, die ter gelegenheid van het
dorschseizoen machinist was bij Octaaf
Houthoofd, met zijn linkerhand in den
dorscher, gegrepen bij het insteken der
bundels. Als trouwe machinist wilde hij
persoonlijk de werking nagaan, hetgeen
hem zijn voorarm en bijna zijn leven
kostte. Met alle geweld kon hij nog zijn
hand en voorarm uittrekken, van den dor
scher springen en binnen loopen. Dade
lijk werden de geneesheer en de geeste
lijkheid verwittigd, die seffens ter plaatse
kwamen. Ondertusschen had boer Van
Nieuwenhuyse den bloedsomloop van den
linkerarm afgeknoopt, wat den gekwetste
het leven redde. Na de eerste noodigste
zorgen, werd Prosper Desot naar het Hos
pitaal te leper gevoerd, alwaar’ dadelijk,
dé hand en voorarm werden af gezet. De
jongeling, die een gezonde, kloeke en jo
viale kerel is, stelt het gced. Het ongeval
is door verzekering bij den B. Boerenbond
gedekt.
Weet ge?
...dat de aflaat van Portiuncula (volle
aflaat) voor het’ eerst gegeven werd door
Paus Honorius III in 1221, op aanvraag
van den H. Franciscus van Assisië?
...dat Oostende maar een belangrijke
stad geworden is in de 13" eeuw, onder
Margareta van Constantinopel, Gravin
van Vlaanderen?
LANGEMARK (St-Juliaan)
Flinke uitslag.
In den Internationalen Acbordeonwed-
C-4.4-44J 4-^ T -,I1- T - ,.44-
Sebastopol g_
onderscheidin;
bronzen
De Veestamboekkeuringen zullen zoo-
als telken jare plaats grijpen binnen en
kele weken. De leden worden gevraagd
deze zoo goed mogelijk te organiseeren
ten einde niet te veel verloren kilometers
te verrijden. Daarom, geef uw dieren,
welke gij aan de HH. der Jury zult voor
stellen, onmiddellijk per kaart op aan
Jules Morlion, Secretaris Veekweeksyn
dikaat, te Veurne. Enkel dezen die hun
dieren opgeven zullen van de komst van
de Jury verwittigd worden.
Niettegenstaande de huidige omstandig
heden heeft het Bestuur van onj Syndi
kaat besloten, .de Jaarmarkt te ALVE-
RINGEM dit jaar te laten doorgaan op
Donderdag 30 October aanstaande. Het
zal wederom de eerste en grootste voor-
loopige stierenkeuring zijn van de streek.
De goede mannelijke fokdieren zullen er
opgenomen worden voor ’t Stamboek.
GEVONDEN VERLOREN
Gevonden. Rijwlelplaat; Gummi
band van fietsstaan; Klnderarmband.
Verloren. Broek; Gouden armband;
Motoplaat Nr 168.327; Paar zwarte lede
ren vrouwenhandschoenen.
InL ten politiebureele.
KAMPIOENSCHIETINGEN
Maandag e. k. herbeginnen de kam-
pioenschletingen aan de liggende pers van
De Lelielederen Maandag begin te
19 uur stipt.
WAARSCHUWING
Er wordt er een laatste maal op gewe
zen dat het aan de kinderen ten strengste
verboden is te spelen in de schuilgrach-
ten bestemd voor de Duitsche Weermacht,
alsook zich te bevinden op de werken der
in aanbouw zijnde schuilgrachten op de
Groote Markt en op de Paardenmarkt.
Aan de Ouders wordt opgelegd hun kin
deren te verbieden te spelen op die
plaatsen.
Processen-verbaal zullen thans tegen de
nalatende Ouders worden opgemaakt. De
Duitsche Overheid drukt er ten zeerste
op dat er onmeedoogend zal opgetreden
worden tegen de overtreders.
De Standortkommandantur
Poperinge.
iiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
MEVROUW, MEJUFFER
wendt U in volle vertrouwen tot i bii
de GEZUSTERS DÊÖkUYNE, J
Potte.tr. 21, POPERINGE.
Verzorgd handwerk. Genadige prijzen.
- WINTERHULP COLLECTE
op Zondag 5 October 1941.
De maande’iiksche collecte voor de
werking van Winterhuln zal nlaats heb
ben op den eersten Zondag vpn de maand
hetzij Zondag 5 October. Zij zal gehou
den worden dcor dé leden van het Per
soneel van Winterhulp, door de leden
van het Roode Kruis en het Vlaamsche
Kruis.
Wie het hart op de rechte rlaats
draagt, zal niet willen ten achter blijven
om zijn milden steun te verleen en!
/i
jezinskaarten.
6 Oktober: Nrs
7 Oktober: Nrs 601 tot 1200
8 Oktober: Nrs 1201 tot 1800
Donderdag 9 Oktober: Nrs 1801 tot 2400
- 10 Oktober: Nrs 2401 tot 3060
11 Oktober: Nrs 4001 tot 4600
BERICHT AAN DE WINKELIERS
De winkeliers worden verzocht de ze
gels van de gerantsoeneerde producten
aan inschrijving onderworpen, zoo spoe
dig mogelijk in te brengen. Zij worden er
afin herinnerd dat het niet meer toege
laten is de zegels van de verloopen pe
riode te aanvaarden na 3 Oktober. Ze-
gelborderellen welke te Iaat worden bin-
nengebrapht zullen niet meer in reke
ning worden gebracht voor herbevoorra-
ding.r.
Burgerstand, m. September 41.
Geboorte. Versavel André, z. v. Remi
en Deco’rte Margeriet (Zevêkote).
Overlijdens. Barbez Octavie, 70 j.,
z. b„ wed. v. Lebleu Benoit en Ooghe Ca
miel. Delestrez Gilbert, 11 m., z. v. Gas
ton en Crombez Maria.
Huwelijken. Gouwy Marcel, werk
tuigkundige, en Vandelanotte Lucie, z. b„
’s vbormlddags, rolgena de nummers der
1 tot 600
Schrijf- en Rekenmachines - Dupli
cators - Tellers voor Magazijnen,
Hotels, enz. - Linten’ - Stencils -
Carbones - Papieren.
(■Werktuigkundige7Technicker) IK'PFR
Waterkasteelstraat 54 (Kanaal) -
Thans is het
meer noodig
zwarte puntjes
neus en kin te knij
pen. Radox, het nieu
we zuurstofhoudende
produkt, dat binnen
in de poriën dringt,
ontwortelt de me-
deëters die van zelf
loslaten. Wanneer gij
Uw gezicht afdroogt
blijven Uw zwarte i
puntjes op den I
handdoek. Lees dit
Dóe een koffielepel
Radox in een kopje
water, dat zoo warm
is als gij het kunt
verdragen. Bet zachtjes Uw gelaat met
een stuk watten gedrenkt in deze gepar
fumeerde vloeistof. Met een fijnen doek
af drogen en er een beetje cold-cream
opsmeren. Na enkele dagen zullen al
Uw Zwarte puntjes verdwenen zijn
zonder een spoor achter te laten.
Radox geeft ook uitstekende uitslagen
om dikke en vette huiden fijn te maken.
Alle apotheken. 12 fr. het rose pak. (2)
EEN GOED RECEPTJE
Een hoestsiroop, die gij gemakke
lijk zelf kunt maken.
Vele lezeressen hebben het recept ge
vraagd van een goede siroop tegen hoest
en verkoudheid.
Ziehier een siroop die gij gemakkelijk
zelf kunt klaarmaken.
Zij smaakt bovendien overheerlijk, en
zelfs de moeilijkste kinderen lusten ze
gaarne. Lost in een kwart liter heet wa
ter een soeplepel suiker of siroop op.
Voegt hierbij den inhoud van een 30
grams fleschje Cibine (dubbel geconcen
treerd). Gij kunt het in
alle apotheken vinden.
De zoo verkregen si
roop verlicht onmid-
delhjk de hardnekkig-
I ate hoest.
Knip dit receptje uit
om niet te vergeten
vandaag nóg 30 gram
Cibine bij Uw apothe
ker te halen.
iiiiiiiiiiinniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiim
MEDEDEELING
VANWEGE BOERENWACHT
D» personen die aardappelen hebben
laten planten bij een landbouwer, worden
vriendelijk verzocht zich aan te melden
op ons bureel, Veurnestraat 8, op Zater
dag 4 Oktober en Maandag 8 Oktober,
telkens van 14 tot 18 uur.
Namens de Boerenwacht.
TOONEEL
Verleden Zondag hadden we het ge
noegen te leper de opvoering te kunnen
bijwonen van Het Land van den Glim
lach», opgevoerd door het gezelschap van
den Folies Bergères te Brussel.
Wat ons echter niet deed glimlachen
was de manier waarop we in onzen Stads
schouwburg onthaald werden. Bij den in
gang werden de programma’s van een
Vlaamsche opvoering aangeboden in het
Frar.sch (dit geschiedde door de dames
en juffers van het gezelschap). De pro
gramma’s waren in het Fransch en in
het Vlaamsch opgesteld. Ik geloof dat
men de meening was toegedaa.n dat zon
der den Franschen tekst het, Vlaamsch
niet ie ontcijferen was. Ze hadden mis
schien niet al het ongelijk, want de ver
taling was echt Beulemansmet de
natuurlijke onontbeerlijke fouten...
Maar wie was het weer die durfde te
beweren dat de leperlingen iliet ontvan
kelijk waren voor... Vlaamsch tooneel.
We hebben het echter niet kunnen be
merken, want de stadsschouwburg liep
bomvol... Naar mijn bescheiden meening
kregen ze echter geen waar voor hun geld.
Het is ts hepen dat het toekomende
keer beter is.
ERGE VAL
83 j., Meenen- Vrouw Charles Gryson, 75 jaar oud,
ha j T>" - wonende in het Weduwenhof, viel zoo on-
l gelukkig op straat, dat zij de heup gebro-
ken werd. Zij werd ter verzorging naar
hot J. Urniiw Wncnitc» q 1
Kerknieuws.
ZONDAG 5 OCT 1941 (18e na Sjnxeri); Plechtig-
he.d vaa O. L. Vrouw vau den H. Rozenkrans.
o u. gm. Vrouw Aria. Vanhaeleinecrsch-Jacobs;
8 u. gm. Heer Chailes Tiaest; 10 u. Hoogmis voor
ue Parochianen; 2 u. Vespers en Lof met kozen-
kranspruccssie; Oeieuing Mariacongreg. J. Dochters.
.>r*a.ï.\DAG 6 üCl; 7 Vu u. gm. H. in Vr. Jules
Dcbrciick-Defever en overl. Kinders; 8 u. Sol. jaar-
geiijde V r. Maur. Ho.iynck-lheyiacrt.
DmNSDAG 7 CCl'. (Feestdag van O. L. Vrouw
v. <L H. Rozenkrans): 7 u. gm. Vr Theopb. ï'ac-
coen-Co. ma ere; 7 >4 u. Sm. ter eere van- U. L. r.
v. d. H. Rozenkrans; 9 u. Begraving Marie De-
jaegffiere» met gr. m:ud. dienst.
WOENSDAG 8 OCT.: 7 en 7 u. gm. Heer
Leonard De Backers.
DONDilRDAG 9 OCT.: 7 u. Sm. ter tere fier
I:. 'ü'be.-ksia; 9 u. Sol. Jaargetijde voor H. Georges
Tommeliri.
VRIJDAG 10 OCT.: 7 u- Sm. uit dank tn voor
II, Cclest Lemaluvu. S zu, Sol, Jaarm.s iL, Victor
Dele er en Familie Deiever-Donck (Slicht. Kcrkf,).
ZATERDAG n Gd'.: 6% u. (Kloosterkapel)
gm. Juiïr. Feiicie Blommc (Sticht. Kf.); 7 y2 u. gm.
voor een ovcrieden familie; 's avonds biechtgelegen
heid 6 7 J/2 uur.
ZONDAG 12 OCT. (19e na Sinxen): H. Harte-
bond Vrouwen -en J. Dochters; 6 u. gm. 1
Hubert rhiypo-Cicmbc.:; 8 u. gm. Vrouw
Pianckaert-Pauweis tn overl. Kinders; 10 L.
mis vcor de Paiochianen; Mariacongregatie Jonge-
lingea.
BKMEKKT. Voor kerk en school volgen hij
Breukbanden
Op Zondag 26 October 1941, om 4 uur
zeer stipt in de feestzaal Roeland, Panne-
straat, GROOT KINDERFEEST.
Op het programma: Het Marionetten
theater van Heer L. Verhaert.
1. Koning Chocolade.
2. De verdwenen Prinses.
3. Het verloren Zakneusdoekje.
Onder de vertooning kostelooze uitdee.
ling van versnaperingen aan de aanwe
zige kinderen.
Ouders en familieleden mogen hun kin
deren vergezellen.
Algemeens inkom voor de kinderen:
3 fr.'; voor groote personen: 5 fr.
Vanaf heden kaarten te bekomen in
Het Vlaamsch Huis Pannestraat.
Wordt verwacht op 23 November, het
Vlaamsch kwartet met het Bel-Canto Or
kest (14 uitvoerders) in een prachtige»
TYROLERAVOND.
Houdt nu reeds dien datum vrij.
ZEGELS VOOR BIJRANTSOENEN
De zwarte zegels en melkzegels voor bij-
rantsoenen zullen gedurende de week van
6 tot 11 Oktooer 1941 iederen voormid
dag worden uitgereikt.
KOLENKAAR!
Er zullen in de onderstaande orde ko
lenkaarten worden uitgereikt aan de ge
zinnen welke niet ov.r de toegelaien
hoeveelheid kolen beschikken. Deze hoe
veelheid bedraagt:
voox- de gezinnen bestaande uit
4 personen: hoogstens 200 kgr.;
voor de gezinnen bestaande uit
8 personen: hoogstens 250 kgr.;
voer de gezinnen bestaanae uit
12 personen: hoogstens 300 kgr.;
1y.
16 personén: «oogstens 350 kgr.
veelheid kelen niet bezitten mogen een
koienkaart kernen afhalcn.
De koienkaart zal vereischt worden bij
den aankoop van kolen.
Orde der uitgifte van de kaarten.
De uitgifte geschiedt telkens alléén
Burgerstand.
Overlijden. Sidonie Vandenbussche,
51 j., echtg. v. Cvrille Beèle, overl. te leper.
Geboorten. Racquet Francoise, d. v.
Fernand en Pattyn Margriet. Danayer
Herwig, z. v. Louis en Leroy Elisabeth.
Huwelijk. Deceuninck Maurice met
Lucie Vervisch, van Wijtschate.
Herstellingswerken.
Ons prachtig kerkje werd binst de da
gen van Mei door het bombardement erg
beschadigd. Reeds verleden jaar werd den
toren opnieuw opgebouwd en het midden-
dak vernieuwd. Al wie nochtans de Winter
herdenkt, weet nog hoe koud het er was,
daar de vensters in het hoogkoor en in de
zijbeuken maar voorloopig konden ge
stopt worden.
Sedert een mand werkt de aannemer
Mahieu van leper aan de laatste herstel
lingen en reeds is de koepel boven het
hoogaltaar gedekt. Nu komen nog oe ge
welven in het koor en in de zijbeuk aan
de beurt. Laten we hopen dat tegen den
Hoogdag van Allerheiligen, stellingen en
ladders zullen opgebroken zijn, en we zoo
in de kerk een beteren Winter mogen te
gemoet gaan, die sneeuw, regen en wind
buiten houdt.
Bedevaarten.
Dat onze goede menschen nog houden
aan de biddagen en vooral, nu ook van
hierboven hulp en troost verwachten,
blijkt uit de voorbije dagen. On den Zon
dag van Sint Cornelius was er te Zand
voorde een toeloop, die voor de bedevaar
ten van vroeger niet moest onderdoen.
Ook Zondag laatst was de kerk van Ko
men te klein om al de geloovigen die er
kwamen bidden tot Onze Lieve Vrouw,
een plaatske te gunnen. Mochten al onze
goede familiën dit gebed nu ook thuis
binst de rozenkransmaand vcortzetten.
Het uurwerk op den kerketoren.
Ook ons uurwerk kreeg, op 26 Mei 1940,
vooi- de tweede maal in 25 jaar, van de
obusscherven. Wijzers en cijfers waren
geschonden en weggeslagen. Nu zijn
4 kadrans hersteld.
’k Wou u lange hooren tikken,
Boven in de klokkenzaal!
Mo°e God het zóó beschikken,
Vrij van derde oorlogskwaal
Gesriapt.
De op dienst zijnde Rijkswacfiï aan hét
gehucht De Kwakkelkon zekeren
Georges Vuylsteke, wonende te St-Elooi."-
Winkel, snappen, daar hij in het bezit
gevonden wer’d van 250 takjes sigaretten
Favorite onvoorzien van fiskale band
jes. Verder werden Parmentier Polydoor
van Moorslede en zekeren Debree van
Lauwe betrapt, daar ze ieder met 30 kgr.
tarwe in onwettig bezit gevonden werden.
Burgerstand, m. September ’41.
Geboorte. Van Elslande Josia, d. v.
André en Agnes Bossaert.
Overlijden. Traisnel Alidore, 86 j.,
echtg. v. Vandeputte Marie.
Huwelijken. Bourgois Henri, dagloo-
ner v. Neerwaasten, en Boucké Martha,
z. b., v. Meesen. Sohier Jules, dagloo-
ner, en Ferla Julia, dienstmeid, b. v. Mee
sen. Gekiere Joseph, daglooner v. Wijt
schate, en Spetebroot Gisèle, dienstmeid
v. Meesen.
Huwelijksbeloften. Vercruysse Hec
tor, bediende, en Odent Suzanne, z. b.,
b. v. Meesen. Menu Jean, schilder v.
Meesen, en Gruwier Lea, z. b., v. leper.
Depuydt Amand, daglooner v. Wijt
schate, en Deconinck Bertha, z. b„ van
Meesen.
Ongeval aan de dorschmachine.
De 18-jarige Georges Brouckaert werd
tijdens werkzaamheden aan de dorsch
machine een mes in de hand geschoten,
waardoor hij minstens een 3-tal weken
werkonbekwaam zal wezen.
Diefstallen.
Op den Frezenbergwerden een
massa diefstallen gepleegd: bij landbou
wer E. Vermeulen werden de appelaars
van hun appelen berooid; bij pacnter A.
Durnez werden voor een 59 kgr. van de
beste peren gestolen en bij A. Ceuninck
werd een partij tabak gekaapt.
l LIVIIXCXI. ZU. XVX. UC Xi-W"
voor de tweede maal de sotn
ven 1 millioen franken en Haar Kon.
Se maa?de“sSom vak“» franken
zun on d„ hm Admkake-Veuine-Ge.n- bunnen de belasteraars van Winterhulp
nog hun steun weigeren, verdoken achter
bet masker van: Winterhulp is niet Bel
gisch Winterhulp is niet Vader
landse!), wanneer het Vorstenhuis zelf
haren zoo aanmoedigenden moreelen en
flnancieelen steun verleent? Kunnen
sommige katholieken nog schuilen achter
het motto: «Winterhulp dort aan geen
christelijke naastenliefde, wanneer ons
Doorluchtig Episcopaat, onmiddellijk na
het Vorstenhuis, aan het hoofd van da
steunlijsten staat?
Neen, niemand kan neg ook maar één
geldige reden vinden om Winterhulp niet
te steunen» Het Vorstenhuis heeft voor de
tweede maal gesproken, de Bisschoppen
hebben gesproken, de on l-strijdersbonden
hebben gesproken; t-ocvelen uit onze stad
hebben reeds gesproken.
Iedereen volge nu! «Allen cp vocï
Winterhulpweze !<«rt algemeen motto
van dezen tweeden ootl’«winter. W’lj
verwachten den milden steun van alle
Veumaars, allen zonder ontlerscneid. de
noodlijdenden v-n omw stad ten bate.
Er mag en er zal geen .'-.tiende m Veurr.»
geleden worden, in onze stad -.'.'zat Win
ter. Daarvoor zorgt eiken Veurnaar en
Het Plaatselijk Comité.
Gediplomeerde Vroedvrouwen 7U71CTE' DÏ7Ï? DI A AC
PRIESTERSTR. 44, POPERINGE. ig AlEn. 1 DEK. DLAHd g
--GESLACHT- EN WATERORGANEN s
s VAN BEIDER KUNNE OP ELKEN S
OUDERDOM. INNERLIJKE ZIEKTE, g
en veelvuldige drang tot wa- s
teren. Bedwateren bij kinderen en
ouderlingen. Troebel en etterachtig gj
--ivan bloed en slechte
geur. Pijnlijke of chronische ontste- g
BURGERLIJKE STAND
Geboorte. Vanacker Monique, d. v.
Jules en Mahieu Maria, Koksijdestw. 84.
Overlijdens. Lobbestael Auguste, 54
jaar. Derynck Stephanie, 66 j., kloos
terlinge.
Huwelijken. Vanbeveren Abel, be
diende v. Alveringem, en Dendauw Estelle,
z. b., v. Veurne. Vande Walls Carolus,
leeraar v. Nieuwpoort, en Declercq Mag
dalena, z. b., v. Veurne.
Huwelijksbeloften. Booghs Leo, werk
man v. Steenkerke, en Suwier Margareta,
z. b., v. Veurne. Deboyser Leopold,
timmerman v. De Panne, en Van Dieren-
donek Irène, naaister v. Veurne. De-
witte Georges, electrieker, en Verhaeghe
Georgette, z. b., b. v. Veurne. Weus
Georges, Ontvanger der Registratie van
Coucy le Chateau-Auffrique (Fr.), en
Hougardy Simona, z. b., v. Veurne.
Hungenaert Michaël, meubelmaker van
Veurne, en Chamon Magdalena, z. b., v.
Adinkerke.
V. O. s.
Morgen Zondag gaat dus de langver
wachte vergadering door te 15 uur in het
Vlaamsch huis.
Naast een uiteenzetting en belangrijke
mededeelingen van onzen nieuwen Voor
zitter, zal ook onze békende spreker, ad-
junkt-Voorzitter Joris Dekeyser, onze le
den toespreken.
Gezien het belang der vergadering, ver
wachten we ons voltallig ledenaantal. We
verwachten zelfs nog meer. Alle Vlaam
sche Oud-Strijders niet-aangesloten zijn
zeer welkom, want hier zullen ze zeer be
langrijk nieuws vernemen over de stoffe
lijke belangen der oud-strijders. Ook zal
het standpunt van V.O.S. uitgelegd wor
den. Wat V.O.S. reeds bekwam, zijn wer
king en wat nog dient bekomen te wor
den. Dus makkers, allen op post.
KONING - KEIZER - KAMPIOEN
Zondag zal er het luidruchtig aan toe
gaan in het vinkenlokaal De Paradijs
vogel Immers, onze vriend Louis De-
molder, die reeds drie jaren te reke Ko
ning is van De Paradijsvogelen hier
door Keizer wordt uitgeroepen, wordt
door de vinkenzetters gehuldigd. Ook de
Kampioen van dit jaar, Leon De Burch-
graeve, valt deze eer te beurt.
WAT DENKT ONZE BEVOLKING
HIEROVER?
Onze verwachtingen werden niet over
troffen, toen we hier en daar de meening
onzer bewoners hoorden na het verschij
nen van ons artikel over 14 dagen. We
wisten wel dat dit de instemming onzer
bevolking ging verwerven, te meer dat djt
onrecht (de voorberechtigden uitgezon
derd) door iedereen gelaakt werd.
Doch hierop komen we ditmaal niet
terug. Het is het antwoord door ons langs
dezen weg gevraag'd, die achterwege is
gebleven. En moest dit in hetzelfde num
mer verschijnen, toch is het wat laattij
dig. Want, is men van iemand gekrenkt,
me dunkt dat de gekrenkte geen veertien
dagen tijd zal noodig hebben om zijn ver-
rëchtvaardiging weer te geven. Of hebben
de beenhouwers soms geen bewijzen om
dit te staven?
We kunnen onze bevolking mededeelen
dat'ónze werking voortgaatr cn steeds aan
gedrongen wordt om dagelijksche vieesch-
bedeeling te bekomen,
ÓNS STATIONGEBOUW
Ons zoo deerlijk gehavend stationge-
bouw is omzeggens totaal hersteld. Het
goederenmagazijn, in Mei 1940 totaal uit
gebrand, slfaat weer statig te pronken.
Niet alleen is dit gansch zooals voorheen
opgebouwd, doch het inwendige heeft
een gansche omwenteling ondergaan,
want alles is er gemoderniseerd.
We hopen dat het weldra voor den
dienst zal opengesteld zijn, wat denkelijk
in eenieders smaak zal vallen en niet het
minst vóór de ijzerwegbedienden zeif.
ONS BEVOORRADINGSBUREEL
Ook dit bureel is van binnen van uit
zicht erg veranderd. Een nieuw sch. ts»!
is aangebracht, waarin zes winketten
voorkomen. Aan ieder winket is de dienst
aangebracht, zoodat men nu niet meer
op zoek moet gaan waar men vervoerbe-
w'ijzen, zwarte zegels, zeepzegels, enz.,
moet gaan verkrijgen.
VROEGTIJDIG AFNEMEN VAN
LEVENSKRACHTEN DER BEIDE
GESLACHTEN
Herstelling op ieder ouderdom.
genezing door de
i geneesmiddelen van
Damman; Vviixuraxvix uxiovxxc’.ucxx,
bereid met plantenextrakten.
Vraagt brochure SME 68 aan de
PHARMACIE DU TRONE
Troonslraat 31, BRUSSEL.
g Gelieve goed op te geven voor welke
ziekte, want er bestaat een bijzonder
brochuur voor ieder.
Bllllllllllllllllllllllllllllllllllllffl
INKWARTIERINGSDIENST
De Inwoners welke op heden inkwartie
ring verschaffen worden verzocht zich
aan ta melden op het Stadhuis, Bureel
Nr 6, ten einde hunne nieuwe Inkwar-
tieringskaart te komen afhalen.
Dit geldt voor alle kwartiergevers
(slaping, bureelen, garages, magazijnen,
enz.?. De Inkwartieringsdienst.
Het stadsbestuur van Poperinge ziet zich
verplicht, om da stadsbegrooting voor
1942 in evenwicht te kunnen brengen,
eene gemeentelijke taks te heffen van
10 fr. per rijwiel en 20 fr. per hond.
De opmerking welke tegen den invoer
dezer gemeentalijke taks, kunnen gemaakt
worden, moeten ten stadhuis, Secreta
riaat, "ingedjend worden, vóór den 15 Ok
tober aanstaande.
Bij Bevel:
De Sekretaris, M. Couttenier.
Namens het Schepencollege:
De Burgemeester, J. Van Walleghem.
DE ROPERINGENAAR van 4-10-41. 3« BL
b. v. Reningelst. Devos Désiré, slachter
v. Watou, en Gouwy Anna, z. b., v. Re
ningelst. Dehaene Roger, brouwer van
Merkem. en Deconinck Maria, z. b., v.
Reningelst. Timperman Michel, land-
werker v. Dikkebusch, en Temperman
Bertha, v. Reningelst. Melon Julien,
boekhouder v. Ronchin (Fï.). en Dele-
piere Ivonne, z. b., v. Reningelst.
Burgerstand, 3' kwartaal ’41.
Geboorten. Colpaert Willy, z. v. Al
bert en Sintobin Rachel.Riem Nicole,
d. v. Remi en Stekelorum Martha. De-
sodt Frans, z. v. Michel en Vandromme
Valerie. Struye Gerard, c. v. Henri en
Van Eeckhoutte Maria. Mazereel De
nise, d. v. Georges en Malisss Rachel.
Notredame Marcella, d. v. André en Dés-
madryl Maria.
Huwelijken. easier Urbain, aardo-
w’erker te Vlamertinge, met Baefcop Ma
rie-Louise, z. b. te Oostvleteren. Wae
les André, landbouwwerker. met Gekiere
Pelagie, z. b., b. te Oostvleteren.
Overlijdens. Boudeayn Judith, 56 J.,
huishoudster, echtg. Ryon Cyriel. Ló-
b.elle Remi, 70 j,, landgebrüiker, echtg.
Deraedt Maria. Notredame Stephanie,
7Fj., huishoudster, echtg. Rappelet Eenoit.
VEURNE WINTERHULP
OPROEP
Het eerste Jaar van de werking van
het plaatselijk comité van Winterhulp
is voorbij. Gesticht op 1 December 1940,
sluit Winterhulp Veurne het eerste boek
jaar af op 30 September 1941.
Dat Winterhulp Veurne flink werk ge
presteerd heeft bewijzen volgende cijfers:
Vanaf einde Januari 1941 tot op 31
Oogst werden volgende uitdeelingen ge
daan:
Melk
Volkssoep
Schoolsoep
Kolen
Worst
van rijst, kléederen, schoeisels, enz..., uit
deelingen van chocolade, beschuiten, so-
jakoeken, sinaasappelen, mandarinen enz.
enz., in de verschillende scholen van stad,
alsmede het inrichten van noen- en
avondmalen bij de burgers van stad voor
de meest noodlijdende huisgezinnen. Die
cijfers en aanhalingen bewijzen genoeg
dat er heel wat nood en ellende binnen
de muren van de stad gelenigd werden.
Een eerste werkjaar is voorbij. Een
tweede oorlogswinter staat voor de deur.
Nog veel meer nood zal er heerschen,
nog meer arme menschen zullen moeten
geholpen worden. Het plaatselijk comité
staat weer voor een zw’are taak; taak die
het met betrouwen-en goeden moed weer
aanvat.
Het Comité rekent erop dat de inwo
ners van stad die ons in ’t verloopen jaar
steunden hun gebaar van naastenliefde
en solidariteit zullen hernieuwen, en ons
nog regelmatig hun bijdragen zullen la
ten geworden. Nogmaals doet het Comité
beroep op de medeburgers en firma’s die
tot nog toe geheel de werking van Win
terhulp onverschillig lieten voorbijgaan.
Wij doen een bijzonder beroep op de vrtje
beroepen en cn de landbouwers, waarnaar
zoovelen eiken oproep onbeantwoord lie
ten opdat ze eindelijk de stem van de
plicht tfgenover eigen volk en land en de
stein van hun geweten zouden laten spre
ken boven onverschilligheid en afzijdig-
xixucü xxaaxx vcx^xxikcxx hsü(’. Dat ze het breede en aanmoedigen-
Een schoone en ordentelijke verbetering. £1°va>} °ns doorluchtig Vorsfen-
J i huis als voorbeeld nemen. Z. M. de Ko-
NIEUWE TREINVERBINDINGEN I hing «honk - ---
47 r lVPT1 1 ITuIliucH AltlLlft.CH til XXttfcU XVUil.
gJsMArkeUjii vp?ort»rtr$' Koningin Elisabeth^ voor, de
zijn op “dé lijn Adinkerke-Veurne-Gent-
Brussel waar te nemen. Zoo b.v. rijdt de
eerste trein nu door naar Brussel en keert,
de laatste van Brussel terug, wat maakt
dat men ’s morgens een half uur vioeger
in de hoofdstad is en ’s avonds e»n half
uur later kan vertrekken. Een nieuws
trein te 7.37 uur rijdt tot Lichtervelde,
waar men nu verbinding heeft voor Brug
ge of Kortrijk, ’s Avonds te 18.10 uur
komt een trein uit Lichtervelde aan, die
verbinding opneemt uit Kortrijk en
Brugge.
We raden de reizenden aan de gids na
te zien alvorens hun reis aan te vatten.
VOORBIJ
Het is voorbij en we dachten allemaal
dat het veel, veel langer zou auren. Als
ge de Lente volgt, stap voor stap, in elk
van haar uitingen, in elk van haar bewe
gingen, waarbij ze hier een jong groen
olaadje tooven en aaar een bloem uit
den grond zuigt en exaers groote blauwe
lappen tusschen ’t grijs van den hemel
spant; als ge ziet hoe ze overgaat in de
Zomerzonneglone die de oogsten verguxt
en de bloemen op de bcomen in vruchten
verandert, andere aan eiken boom, in een
eincteiooze verscheidenheid, en ae tuinen
vol bloemen zet, zoo talrijk in soorten en
uitzicht, dat g’er bijlange na alle namen
niet van kent, aan aenkt ge niet aan
t eincie van aie weelde.
Dat einde nadert, zoo stil, zoo lang
zaam, dat het aicht bij U staat eer g’net
ziet. Het hemellicht gaat later aan en
vroeger uit en in ae parelgrijze scheme
ring, die lang blijft hangen om uiv huis
en om het mijne, vindt ge op ’t grasveld
van hun tuin de eerste bruine verdorde
bladeren van de bcomen. Van die b.ade
ren gaan uw blikken naar de takken, waar
ge ’t vuur gebluscht ziet van ‘t felle voor-
jaars- en zomergroen. De oloemen wor
den schaarsch en de Kooien op buurmans
veld dik en rond.
Zijn we zoover reeds, zegt ge, terwijl ge
naar buiten loert over de velden, waar
eens het ruischende graan stond, en die
nu kaal geschoren zijn.
Neen, zegt ge, zoover is het nog niet,
want ge wilt U vastklampen aan ’t zo
mergenot. Maar ’t is voorbij1...
NIEUWE AANVRAGEN
Dc personen welke SCHOENEN hebben
aangevraagd, moeten zich aanmelden op
het Bureel 'der Bevoorrading (Spaansen
Paviljoen) om nieuwe aanvragen in te
vullen. De nieuwe aanvragen moeten ge
rechtvaardigd worden door getuigschrif
ten, vooral wat de rangschikking: 1)
werklieden en 2) zwangere vrouwen, be
treft.
VLAAMSCHE TOERISTENBOND
Vele Vlamingen hebben nog geen ken
nis gemaakt met de zoo veelzijdige en
belangwekkende aktiviteit van den V.T.B.
Een uitstekende gelegenheid doet zich
thans voor. Wie nu lid wordt, betaalt
slechts 10 fr. vcor het jaar1941. Hij ont
vangt alle nummers van het bondsorgaan
Toerisme vanaf 1 Juni tot op het einde
van dit jaar en kan verder genieten van
alle voordeelen. Hij heeft dus alle gele
genheid om ae belangrijke werking te
leeren waardeeren en zal zeker de prach
tige Vlaamschen Toeristen-vcreeniging
getrouw blijven. x.-j utx.
■•ivS!1 rp n^s£r" I ronde.' om het hierna te laten steken.
werd. Donderdag had voor hem in de
•-'v -'x.xxo.aon.t.x.. i_vxx x-xciouxoiiou
door talrijken werd bijgewoond..
25 jaar, van de
de
s Pijnlijke
g teren., n
C U... J.
g water met sporen
van de afgestorven leden in den loop van i king, morgend drop, vezels ontsteking g
het jaar Oktober 1940 -1941: Sandersi van den prostaat, moeilijk wateren,!
Eugeen; Loridan Mlchiel; Gillioen Ei- zwakke uitstro ng die zelfs sondee-
nest; Thieren Leon; Ingelaere Alfons; g ring noodzakeh.ik maakt, nachtelijk
Delbaere Medard; Inion Valerie: Wy- g verlies, geslachtsstonngen.
ckaert Jeanne^ Beeckaert Camiel; De- ëdE EDELE ORGANEN DER VROUW
UI.
afgestorvenen s Witte vloed, onderlijf pijnen, bloed- g
plaats te ne- g storing, gevolgen van kraambed,
enkoor. scheele- en uitwendige ontsteking, g
beantwoorden g jeuking, keeren der jaren, enz.
Wij UW gene- B s
i=
s Snelle en geheele
van Dr s
volkomen onschadelijke, g
20.699,5 liters.
40.716 liters.
48.280 liters.
95.880 kgr.
wuLbb 579,50 kgr.
Voegen wij daarbij nog de uitdeelingen
V CXLL LLJOv, mCVPlClCll, OvLI’ vlo V löf L114J.,.,
deelingen van chocolade, beschuiten,
IfttCXL, ÖLLLCLClOCippCLCLL, llXCblLkLAl 11XVX1
in de verschillende scholen van stad,
inrichten van -
Ij de burgers van stad voor
llijdende huisgezinnen. Dis
cijfers en aanhalingen bewijzen genoeg
UITSLAG BOKSMEETING
Ziehier de uitslagen:
Ecroepskampen over 8x3:
Vanvree, 61 kgr., Antwerpen, overwint
Van Leo, 60 kgr., Veurne, door opgave na
de 6* ronde wegens oogblessuur.
Lucidarme, 66 kgr., Veurne, overwint
Selhorst, 62 kgr. 500, Antwerpen, door
opgave na ae aerde ronde.
Beroepskamp 10x3:
Dufour, 71 kgr., Veurne, slaat Wester-
linck, 68 kgr., Antwerpen, k. o. in de vier-
ae ronde.
Liefhcbberskampcn 4x2:
Schiet, 61 kgr., slaat Janseune, 60 kgr.,
Veurne, k. o. in de tweede ronde.
Berto, 64 kgr., Veurne, wint met de
punten op Vermots, 65 kgr., Oostende.
Myny, 63 kgr., Veurne, en itubrouck.
68 kgr., Oostende, boksen onbeslist.
De openingsmeeting van het seizoen te
Veurne verwierf een weergaloozen bijval.
Onze Piet heeft weliswaar den strijd
.moeten staken. Tot dc vierde ronde
weerae hij zien uitermate en stond zeif
aan de leiding wanneer in deze ronde
Vanloo de linkerwenkbrauw' gekloven
werd, die fél aan ’t bloeden ging, waar
door de jongen den strijd moest opgeven.
Spijtig genoeg dat we dezen kamp tot
het emae niet hebben kunnen bewon
deren.
Lucidarme overw'on en nogal gemak
kelijk. Daaraan te zien dat Edmond op
zijn best staat. Selhorst kreeg het gedu-
rende de 3 ronden gevecht hard te ver-
I duren, zoodat hij moeizaam de derda
lijken vertegenwoordiger van V.T.B.H.
llu. Guveaar, Koksijuests&uweg, .Vcurae,
